Translations

~~Bir parola belirlendiğin~~de, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi ~~beliri~~r. Telegram uygulamanızı kilitlemek için buna dokunun.

Not: Parolanızı unutursanız, ~~oturumu kapatmanız veya~~ uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolur.

Parola belirlediğinizde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi görünür. Telegram uygulamanızı kilitlemek için bu simgeye dokunun.

Not: Parolanızı unutursanız, uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekecektir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolacaktır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:03

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

**%s** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda ~~yıldızlarınız iade~~ edilir.

**%s** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda **yıldızlarınız** iade edilir.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:48

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

⭐️ %s ~~karşılığında~~ sat

⭐️ %s ile sat

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:02

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, ~~aylık~~ olarak güncellenir.

Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:00

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

~~İşletme aboneliğinizi~~ iptal etti.

Aboneliğiniz işletme tarafından iptal edildi.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:51

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

~~Bot aboneliğinizi~~ iptal etti.

Aboneliğiniz bot tarafından iptal edildi.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:50

Pull down for #general

AccSwipeForGeneral

#genel için aşağı ~~kaydırı~~n

#genel için aşağı çekin

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:38

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Arşiv için aşağı ~~kaydırı~~n

Arşiv için aşağı çekin

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:38

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

~~Hediye olarak takılan kıyafet~~ler hakkında daha fazla ~~bilgi edi~~nin >

Giyilebilir hediyeler hakkında daha fazlasını öğrenin >

Ali Demirtaş, Jan 12 at 16:34

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

~~Bugün kişilerindeki~~ %d kişinin **doğum günü**! 🎂

%d kişinin **doğum günü**! 🎂

Ali Demirtaş, Jan 10 at 06:36

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s, %2$s görevi açtı/kapatttı

%1$s, %2$s görevi açtı/kapattı

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:52

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Son bir ayda Telegram ve Fragment üzerinde ~~%s hediyelerinin~~ ortalama satış fiyatı.

Son bir ayda Telegram ve Fragment üzerinde **%s** hediyelerinin ortalama satış fiyatı.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:45

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Telegram Premium’e abone olarak bu hediyelerden **%d** adede kadar gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.Telegram Premium’e abone olarak bu hediyelerden **%d** adede kadar gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.

Telegram Premium’a abone olarak bu hediyelerden **%d** adede kadar gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.Telegram Premium’a abone olarak bu hediyelerden **%d** adede kadar gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Otomatik çeviriyi etkinleştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekir.

Kanalı bu bağlantı ile desteklemeleri için **Premium** abonelerinizden yardım isteyin:

Otomatik çeviriyi etkinleştirmek için kanalınızın **%d.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

Kanalı bu bağlantı ile desteklemeleri için **Premium** abonelerinizden yardım isteyin:

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:29

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Reklam ~~ödül~~leri

Reklam gelirleri

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:23

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

Giyim Öğesi

Giyme Öğesi

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:21

You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.

BusinessLinksFooterTwoLinks

Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz ~~- %1$s~~ veya %2$s.

Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz: %1$s veya %2$s.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:07

⭐️ %s for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ %s ~~İstediğiniz zaman yayınlayabilirsiniz.~~

İstediğiniz zaman yayınlamak için ⭐️ %s

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:43

Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d

SearchPostsButtonPay

⭐️%d i~~çin~~ arama yapın⭐️%d i~~çin~~ arama yapın

⭐️%d ile arama yapın⭐️%d ile arama yapın

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:02

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram Yıldız

Telegram Yıldızları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:38

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Gösteril~~en reklamlardan ~~elde edilen gelir~~

Şurada görüntülenen reklamlardan gelen ödüller:

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:34

TOP

StarsReactionTop

~~TOP~~

EN İYİ

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:30

Next withdrawal will be available in **%s**.

BotStarsWithdrawalToast

Bir sonraki ~~çekim için~~ **%s** ~~süreniz var~~.

Bir sonraki para çekme işlemi **%s** içinde yapılabilecek.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:28

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.

SmsPremiumActivatedTextUnknown

Telegram artık ülkeniz~~e otomatik olarak~~ SMS kodları göndermek için cihazınızı kullanmaya çalışacak.

Telegram artık ülkenizde SMS kodları, kelimeler ve ifadeler göndermek için cihazınızı kullanmaya çalışacaktır.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:20

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Fragment ~~Aracılığıyla Para Çekme~~

Fragment ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:20

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

~~Bakiye çekme~~

Ödüller toplanıyor

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:19

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

Bir hikayeye %d tepki ~~etiketinden fazlasın~~ı ekleyemezsiniz.

Bir hikayeye %d adetten fazla tepki çıkartması ekleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:19

Sorry, purchasing Stars is not available in your country.

StarsNotAvailableText

Üzgünüz, ~~ülkenizden yıldız alımı yapılamamaktadı~~r.

Üzgünüz, Yıldız satın alma işlemi ülkenizde kullanılamıyor.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2

Bir hikayeye %d kadar tepki ~~ve etiket~~ eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Bir hikayeye %d adede kadar tepki çıkartması eklemek için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:18

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreen

~~Aramaların düzgün çalışabilmesi~~ için lütfen Telegram'ın kilit ekranında gösterilmesine izin verin.

Cihazınız kilitliyken aramaları alabilmek için lütfen Telegram'ın kilit ekranında gösterilmesine izin verin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:18

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

~~Belge~~, **%1$s** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.

Dosya, **%1$s** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmanıza olanak tanımak için çalışıyoruz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:18

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

**%s** konusunu silmek istediğinizden emin misiniz?

%s konusunu silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:17

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

%s ~~konusunu~~ silmek istediğinizden emin misiniz?

**%s** konusunu silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:17

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Doğum ~~tarihini~~ kaldır**.

**Doğum gününü kaldır**.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:17

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Bu ~~grupta~~ otomatik silmeyi etkinleştirmek için yönetici olmalısınız.

Bu sohbette otomatik silmeyi etkinleştirmek için yönetici olmalısınız.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:17

To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve listelenen diğer **%1$d** kanala) katılın.Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve listelenen diğer **%1$d** kanala) katılın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:16

and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

ve **%3$s** günü saat **%2$s** sonrası listelenen diğer **%1$d** kanalve **%3$s** günü saat **%2$s** sonrası listelenen diğer **%1$d** kanal

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:16

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:16

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.**%2$s** tarihinde Telegram; %5$s **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:15

and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

ve listelenen diğer **%1$d** kanalve listelenen diğer **%1$d** kanal

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:15

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:15

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:14

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

**%2$s** tarihinde Telegram; **%6$s** günü saat **%5$s** sonrası **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%6$s** günü saat **%5$s** sonrası **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:14

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd

**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:14

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** kanalına katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçti.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:14

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral

**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.**%2$s** tarihinde Telegram; **%4$s** ve listelenen diğer **%5$s** kanala katılan kullanıcılar arasından otomatik olarak **%3$s** şanslı kişiyi seçecek.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:13

it's now %s there

BusinessHoursProfileTheirTime

orada saat şu anda %s

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:13

You can send these people an invite link to the group in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Bunun yerine bu kişilere özel mesajla gruba katılım bağlantısı gönderebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments