Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Ortaklar, yönlendirme bağlantınızı kitleleriyle paylaşacaktır.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:33

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Bağlı kuruluşların sizi tanıtmasına izin verin

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:32

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Telegram, programınızı milyonlarca potansiyel bağlı kuruluş için öne çıkaracaktır.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:31

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Ortaklık programınızı başlatın

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:31

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Size yönlendirilen kullanıcılar tarafından elde edilen gelir için komisyonu ayarlayın.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:31

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

~~Share revenue with affiliates~~

Geliri ortaklarla paylaşın

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:31

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Share revenue with affiliates

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:30

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Kullanıcı tabanınızı büyütmeye yardımcı olanları ödüllendirin.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:30

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Ortaklık Programı

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:30

Cancel

BotFileDownloadCancel

İptal Et

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:30

Downloading...

BotFileDownloading

İndiriliyor...

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:29

Affiliate Program

AffiliateProgramBot

Ortaklık Programı

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:29

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Reddet

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:29

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

İzin Ver

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:29

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

Canlı yayın başladığında bilgilendirilmeyeceksiniz.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:28

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Video dönüştürülüp optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:28

This permission is not available in discussion groups.

EditCantEditPermissionsDiscussion

Bu izin, tartışma gruplarında mevcut değildir.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:28

watching

VoipChannelWatching

izliyor

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:27

LIVE

VoipChannelLabelLive

CANLI

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:27

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Yayına Başla

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:26

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladığınızda,
aşağıdaki Yayına Başla düğmesine dokunun.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:26

Stream Key

VoipChatStreamKey

Yayın Anahtarı

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:26

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Sunucu URL

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:26

Stream settings

VoipChatStreamSettings

Akış ayarları

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:26

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

**Başka bir uygulama >** ile de yayın yapabilirsiniz

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:25

Boost your channel by giving away prizes to your subscribers.

BoostingStoriesByGiftingChannel2

Abonelerinize ödüller vererek kanalınızı güçlendirin.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:24

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Tüm kazananlar toplam %d Yıldız alacak.Tüm kazananlar toplam %d Yıldız alacak.

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:23

Giveaway Started!

StarsGiveawaySentPopup

Çekiliş Başladı!

Ali Demirtaş, Dec 3 at 18:22

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Telegram Yıldızıları kullanıcılarına şunları sağlar:

Telegram Yıldızları kullanıcılarına şunları sağlar:

Ali Demirtaş, Nov 19 at 22:03

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

“**%2$s**" öğesini **%3$s** üzerinden **%1$d Yıldız** karşılığında satın aldınız.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:40

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:39

Back

BotFullscreenBack

Geri

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:35

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** artık konumunuza erişebilir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:35

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Ayarlar'dan Değiştir \>

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:35

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

Telegram'ın erişimini kısıtladığınız için **%s** artık konumunuza erişemiyor.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:35

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s**, **ifade durumunuzu** ayarlamak için erişim talep ediyor. Bu erişimi **%2$s** profil sayfasında iptal edebileceksiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:34

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

İfade durumunuz güncellendi.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:34

Download

BotDownloadFileDownload

İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:34

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s, bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi önerir.

%s, bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi öneryor.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** aşağıdaki dosyayı indirmenizi önerir:

**%s** aşağıdaki dosyayı indirmenizi öneriyor:

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** aşağıdaki dosyayı indirmenizi önerir:

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

Download Document

BotDownloadFileTitle

Belgeyi İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

Share with...

BotShareMessageShare

Paylaş...

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s, bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi önerir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

Message preview

BotShareMessagePreview

Mesaj önizlemesi

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

Share Message

BotShareMessage

Mesajı Paylaş

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Biyometri

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Coğrafi Konum

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

İfade Durumu

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

Allow access to

BotProfilePermissions

Erişime izin ver

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

Downloads

BotDownloads

İndirilenler

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Satın alarak **Hizmet Şartlarını** kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?

StarsConfirmPurchaseText2

**%1$d** yıldız ile **%3$s** botunda **%2$s** satın almak istiyor musunuz?**%1$d** yıldız ile **%3$s** botunda **%2$s** satın almak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:31

BotFullscreenClose

Kapat

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:30

Settings

BotLocationPermissionSettings

Ayarlar

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:30

Decline

BotLocationPermissionDecline

Reddet

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:30

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Abone olarak **Hizmet Şartlarını** kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:30

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

⭐️ %d / ay ile abone ol

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:30

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsSubscribeInfo

Abone olarak **Hizmet Şartlarını** kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:29

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Aylık **%3$s** karşılığında **%2$s** botundaki **%1$d** abone olmak ister misiniz?Aylık **%3$s** karşılığında **%2$s** botundaki **%1$d** abone olmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:28

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** **konumunuza** erişim talep ediyor. Bu erişimi **%2$s** profil sayfasından iptal edebileceksiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:26

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** artık ifade durumunuzu istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:26

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

Bu mini uygulamayı başlatarak **Mini Uygulamalar için Hizmet Koşulları**'nı kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:25

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d dakikalığına%d dakikalığına

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:23

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

**%1$s** tarafından önerilen bu ifade durumunu %2$s ayarlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:23

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Onayla

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:22

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Bu ifade durumunu **%1$s** tarafından önerilen olarak ayarlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:22

what's this?

BotAdWhat

bu nedir?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Gift

StarGiveawayGift

Hediye

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Giveaway

StarGiveawayReasonLink

Çekiliş

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Alınan Ödül

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Reason

StarGiveawayReason

Sebebi

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

StarGiveawayPrizeTo

Kime

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

From

StarGiveawayPrizeFrom

Kimden

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

Do you want to remove %s from your recent app history?

AppsClearSearchAlert

Son uygulama geçmişinizden %s kaldırmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:21

App history

AppsClearSearch

Uygulama geçmişi

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:20

Create a sticker from a photo

ChoosePhotoForSticker

Bir fotoğraftan çıkartma oluşturun

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:20

View posts with %s

HashtagMessagesFoundSubtitle

%s içeren gönderileri görüntüle

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:20

%1$d message in **%2$s**%1$d messages in **%2$s**

HashtagMessagesFoundChannel

**%2$s** içinde%1$d mesaj**%2$s** içinde%1$d mesaj

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:20

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

+18 medyayı her zaman göster

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:19

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStars

%d Yıldıza%d Yıldıza

%d Yıldız%d Yıldız

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:18

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

**%2$s** kişisinden gelen bu hediyeyi **%3$s**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki %1$d boyunca kullanılabilir.

Bu işlem geri alınamaz. Bu hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.**%2$s** kişisinden gelen bu hediyeyi **%3$s**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki %1$d boyunca kullanılabilir.

Bu işlem geri alınamaz. Bu hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:18

Video published.

VideoConversionDone

Video yayınlandı.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:15

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Bu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

Improving Video...

VideoConversionTitle

Video iyileştiriliyor...

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:13

You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Hassas medyanın görünürlüğünü **Sohbet Ayarları > 18+ İçeriği Göster** bölümünden güncelleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:12

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Yine de görüntüle

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

18+

MessageSensitiveContent

18+

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

MonetizationProceedsStarsInfo

Toplam bakiyenizden yıldızlar reklamlar için kullanılabilir veya kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak geri çekilebilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

**%1$d** kazanana dağıtılacaktır.**%1$d** kazanana dağıtılacaktır.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:03

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d Yıldız** ~~dağıtılacak~~**%1$d Yıldız** ~~dağıtılacak~~

**%1$d Yıldız****%1$d Yıldız**

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:03

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s az önce takipçilerine %1$d Yıldız hediye etmeye başladı.%2$s az önce takipçilerine %1$d Yıldız hediye etmeye başladı.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:02

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d Yıldız** dağıtılacak**%1$d Yıldız** dağıtılacak

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:02

https://telegram.org/tos/stars

MonetizationStarsInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:01

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

~~Telegram Premium'u~~ daha sonra Ayarlar'dan hediye edebilirsiniz

Arkadaşlarınıza daha sonra Ayarlar'dan hediye gönderebilirsiniz

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:01

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Ona bir hediye gönderin.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments