Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

Web sitesi istisnalarının maksimum sayısına ulaştınız. Yeni istisnalar eklemek için lütfen mevcut istisnalardan bazılarını kaldırın.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:04

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

Botu Değiştir

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:04

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

Ayrıca %s botunu sonlandır

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:04

Link

ChatLink

Bağlantı

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:04

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Bu seçenek kullanılamıyor çünkü herkes genel grup bağlantısı üzerinden gruba katılabilir ve mesaj gönderebilir.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:04

Update

BusinessBotUpdate

Güncelle

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

**%1$s** grubuna katılma talebiniz reddedildi

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

**%1$s** grubuna katılma isteğiniz yöneticilere iletildi

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Kanala katılmak isteyen kullanıcıların bir yönetici tarafından onaylanması gerekir. Yönetici: **%s**

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

%s botunun ayarları güncellendi.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Bir yönetici, grupta mesaj göndermek isteyen kullanıcıları onaylamalıdır.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

Deleted Message

WearDeletedMessage

Silinmiş Mesaj

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:03

New notification

WearNewNotification

Yeni bildirim

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:02

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

Giriş yapılamadı

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:02

Couldn't load

WearCouldntLoad

Yüklenemedi

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:02

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

Yeni aboneler artık bu kanala katılabilmek için **%1$s** kişisinin onayını almaları gerekecek.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:02

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

Yeni aboneler, bu kanala katılabilmek için artık **%1$s** kişisinin onayına ihtiyaç duymayacak.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:01

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Bir yönetici, grupta mesaj göndermek isteyen kullanıcıları onaylamalıdır. Yönetici: **%s**

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:01

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Telefon bekleniyor…

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:01

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Onayla

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:01

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Telefonda eşleştir

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:01

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Telefonunuzdan kontrol edin

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Wear OS ile Telegram'ı kullanın

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Date

SessionBotDate

Tarih

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Location

SessionBotLocation

Konum

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Device

SessionBotDevice

Cihaz

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Bağlantı kuruldu

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Bu siteyi her zaman uygulama içinden aç

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Durdurmak için bırakın.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 14:00

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

Durdurmak için tekrar dokunun.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

Open on Phone

WearOpenOnPhone

Telefonda Görüntüle

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d Seçili%d Seçili

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Bu bot sohbeti okuyamaz, sadece kendisinden bahsedilen mesajı okuyabilir.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Bu siteyi her zaman tarayıcıda aç

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFound

AI stili bulunamadı.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBot

Yeni Bot İzin Verildi

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:59

connected on %s

SessionBotConnectedOn

%s tarihinde bağlandı

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:58

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

Bu siteler her zaman harici bir tarayıcıda açılacaktır.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:58

Don’t open in-app

BrowserSettingsNeverOpenInTitle2

Uygulama içinde açma

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:58

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage

Tüm web sitesi istisnalarını silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:58

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

Tüm İstisnaları Sil

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:58

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternal

Uygulama içi tarayıcıda açılmasını istediğiniz bir alan adı girin.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:57

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternal

Web Sitesi Ekle

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:57

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2

Tüm İstisnaları Sil

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:57

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResult

Genel Arama Sonuçları

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:57

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Kanala katılmak isteyen ~~herkesin yöneticinin onayını al~~ması gerekir.

Kanala katılmak isteyen kullanıcıların bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:57

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Bu botun, captcha gibi kendi arayüzlerini kullanarak yeni üyeleri onaylamasına izin verin.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:56

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Katılım Taleplerini İşleme

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:56

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Ayrıca bu kanaldaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?Ayrıca bu kanaldaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:56

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

**%1$s** katılma talebiniz onaylandı

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:56

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir. Yönetici: **%s**

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:56

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

Kaydet

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:55

Disable

ApproveNewMembersDisable

Kapat

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:55

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Yeni üyeler, bu grupta mesaj gönderebilmek için artık **%1$s** kişisinin onayına ihtiyaç duymayacak.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:55

Enable

ApproveNewMembersEnable

Etkinleştir

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:55

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Artık yeni üyeler, bu grupta mesaj gönderebilmek için **%1$s** kişisinden onay almaları gerekecek

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:55

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

Yeni Üyeleri Onayla

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

approval required

ApprovalRequired

onay gereklidir

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

Bu bağlantı üzerinden katılan kişiler için yönetici onayı isteyin.

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Ayrıca, bu gruptaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?Ayrıca, bu gruptaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Ayrıca bu gruptaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?Ayrıca bu gruptaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54

Approve New Members

ApproveNewMembers2

Yeni Üyeleri Onayla

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:49

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

Oluştur

Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:49

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Ayrıca, bu kanaldaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?Ayrıca, bu kanaldaki **%1$d mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jun 10 at 10:05

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Mobil cihazda QR kodunu tarayın:
Cihazlar > Cihaz Ekle

Ali Demirtaş, Jun 10 at 09:52

WearLoginQRTitle

Telegram'a Giriş Yap

Ali Demirtaş, Jun 10 at 09:51

WearAuthIntroQrButton

Bunun yerine QR koduyla giriş yap

Ali Demirtaş, Jun 10 at 09:51

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

Hareketli fotoğraf galeriye kaydedildi.%1$d hareketli fotoğraf galeriye kaydedildi

Hareketli Fotoğraf galeriye kaydedildi%1$d hareketli fotoğraf galeriye kaydedildi

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:32

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

~~Yakında kullanıma sunulacak~~ ifade ~~mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü~~.

Seviye 5 veya üzeri kullanıcılar için bir ifade oyunu. Oyunda kazanılan 💎 yalnızca Telegram hediyeleri ve gönderileri için kullanılabilir.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:31

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

Saatinizde ifadeleri karşılaştırın

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:31

WearAuthEmojisLogIn

Giriş Yap

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:30

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Hesabınızı Wear OS cihazına bağlayın
böylece saatinizden ayrı olarak kullanabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:30

Chat Automation Bot

SessionBot

Sohbet Otomasyon Botu

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:30

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

Yer İmine Ekle

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:30

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2

Tarayıcıda Aç

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

Uygulamada Aç

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

URL

PollV2AddLinkUrlHint

URL

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessage

Bu seçeneğe bir bağlantı ekleyin.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

Add Link

PollV2AddLinkTitle

Bağlantı Ekle

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

Google

SearchEngine1Name

Google

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2

Bu siteler yine de uygulama içinde açılacaktır.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:29

Open in-app

BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2

Uygulama içinde aç

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:28

Add a Close button when viewing websites.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

Web sitelerini görüntülerken bir Kapat düğmesi ekleyin.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:28

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButton

Kapat Düğmesini Göster

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:28

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Uygulama

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:28

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Uygula

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:28

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Mevcut davet bağlantılarına uygula

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Kanala katılmak isteyen herkesin yöneticinin onayını alması gerekir.

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$s, %2$s adresinden hesabınıza bağlandı. Bu siz miydiniz?

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBot

Bir bot az önce mesajlarınıza erişim sağladı!

Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için %d günlük Telegram Premium üyeliğine kaydolun.SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için %d günlük Telegram Premium üyeliğine kaydolun.

Ali Demirtaş, May 15 at 15:05

Send video

ShareSendVideo

Video gönder

Ali Demirtaş, May 15 at 14:58

New topic

ShareSendToNewTopic

Yeni konu~~ya gönder~~

Yeni konu

Ali Demirtaş, May 15 at 14:58

for

GuestBotFor

için

Ali Demirtaş, May 15 at 14:57

Kicker

AccDescrIVKicker

Ön Başlık

Ali Demirtaş, May 15 at 14:57

Posted %s

AccDescrPostedDate

%s Gönderdi

Ali Demirtaş, May 15 at 14:57

Pull quote

AccDescrIVPullquote

Alıntı yap

Ali Demirtaş, May 15 at 14:57

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

Hareketli fotoğraf galeriye kaydedildi

Ali Demirtaş, May 15 at 14:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments