Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

StarAffiliateReferredUser

Yönlendirilen Kullanıcı

Ali Demirtaş, Feb 13 at 11:21

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Bu koleksiyonda **%d** adet üretil~~miş~~ model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretil~~miş~~ model bulunmaktadır.

Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:09

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Bu işlem, **%1$s** tüm **mülkiyet haklarını** **%2$s** kişisine devredecektir.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 21:10

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

**%s** tarafından

Ali Demirtaş, Feb 6 at 21:10

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

Yeni Hediye Üret

Ali Demirtaş, Feb 6 at 21:10

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Bu site **adınız**, **kullanıcı adınız** ve
**profil fotoğrafınız** bilgilerini alacaktır.

Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**
ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:03

On sale for %s

GiftOnSale

%s i~~ndirim~~le satışta

%s ile satışta

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:58

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**%1$s**, **%2$s** telefon numaranıza erişmek istiyor.

Erişime izin verilsin mi?

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

y~~anmı~~ş

yok edilmiş

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Hediye çoktan yok edildi.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

Share Telegram

ShareTelegram2

Telegram'ı Paylaş

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

Eğer un2 geri dönmezse, un1 7 gün içinde yeni ana yönetici olacak.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1, grubun sahipliğini un2 kişisine devretti.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Kişisel Kanal Ekle

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

set up proxy >

TitleSetupProxy

vekil sunucuyu kur >

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Satın Alınan Hediye

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Yükseltilmiş Hediye

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

yanmış

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Giriş başarılı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Şu anda **%s** adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Fotoğraf Erişim İzin Ver

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:54

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Her biri 2 GB'a kadar olan sınırsız sayıda
fotoğraf ve video paylaşın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:53

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Her biri 4 GB'a kadar olan fotoğraf ve
videoları sınırsız sayıda paylaşın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:53

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Erişime İzin Ver

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:53

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Kamerayı Aç

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:53

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Kamera Erişim İzni Ver

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:53

uncommon

GiftRarityUncommon

sıradışı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

rare

GiftRarityRare

nadir

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

epic

GiftRarityEpic

destansı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

legendary

GiftRarityLegendary

efsanevi

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

İlk hediyenizi eklemek için + işaretine dokunun

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** Başarı Şansı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s başarı şansı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Hediyeleriniz

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Bu koleksiyondan
başka hediyeniz yok

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Hediyelerinizi nadir, destansı ve
efsanevi versiyonlara dönüştürün.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:52

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Nadir Modelleri Edinin

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Şansı En Üst Düzeye Çıkarın

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Sonucu Etkiler

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** olasılıkla hazırlanan hediyede **%2$s** sembolü bulunacaktır.**%1$d%%** olasılıkla hazırlanan hediyede **%2$s** sembolü bulunacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Eğer ayrılırsanız, **%1$s**, **1 hafta** içinde **%2$s** grubunun yeni sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:50

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Eğer ayrılırsanız, **%1$s**, **1 hafta** içinde **%2$s** kanalının yeni sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:50

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

%s Kişisini Ata ve Gruptan Ayrıl

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:50

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

%s Kişisini Ata ve Kanaldan Ayrıl

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:50

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Bu koleksiyonu, **%d** normal model~~den oluşturabilirsiniz~~.Bu koleksiyonu, **%d** normal model~~den oluşturabilirsiniz~~.

Bu koleksiyonda, **%d** adet normal model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda, **%d** adet normal model bulunmaktadır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:49

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Aynı koleksiyondan en fazla **%d hediye**
ekleyerek üretim yapabilirsiniz.Aynı koleksiyondan en fazla **%d hediye**
ekleyerek üretim yapabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:49

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
**kaybolacaktır**.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:49

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Üretim girişimi başarısız oldu.
**%d** hediye kayboldu.Üretim girişimi başarısız oldu.
**%d** hediye kayboldu.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:48

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:48

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Bu koleksiyon **%d** adet ~~el yapımı~~ model ~~içeri~~r.Bu koleksiyon **%d** adet ~~el yapımı~~ model ~~içeri~~r.

Bu koleksiyonda **%d** adet üretilmiş model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretilmiş model bulunmaktadır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:48

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Bu hediyeyi %s üzerinde ~~yapa~~bileceksiniz.

Bu hediyeyi %s üzerinde üretebileceksiniz.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:47

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Bu hediyeler şu anda üretilemiyor.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Bu hediyeyi **%1$s** ile ürettiniz

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Üretilebilir tüm modelleri görüntüle >

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Yeni bir hediye ürettiniz!

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Üretim Mevcut Değil

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Üretim Başarısız

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Yeni Hediye Üret

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Hediye Üretimi

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Üretilmiş Hediye

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Craft Gift

GiftCraftTitle

Hediye Üret

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Craft Gift

GiftCraftButton

Hediye Üret

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Üretiliyor

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Craft

GiftCraft

Üretim

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Üretmeye Başla

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:18

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Daha Sonra Dene

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:18

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Bu hediyeyi %s üzerinde yapabileceksiniz.

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:17

crafted

GiftCrafted

üretilmiş

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:17

On sale for %s

GiftOnSale

%s indirimle satışta

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:16

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Gruptan ayrılmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:16

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Kanaldan ayrılmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:16

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Başka Bir Sahip Atayın

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:15

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Bu hediye **%s** tarihinde üretime hazır hale gelecektir.

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:15

Leave Group

LeaveMega

Gruptan Ayrıl

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:14

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
kaybolacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:14

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** ihtimalle, hazırlanan hediye **%2$s** arka planına sahip olacaktır.**%1$d%%** ihtimalle, hazırlanan hediye **%2$s** arka planına sahip olacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:14

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** hediye.

Üretim başarısız olursa, bu hediyeler
**kaybolur**.

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:14

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Satışa Uygun Hediyeler

Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:13

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Hediye Seç

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:06

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Bu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz sembol ~~içermektedi~~rBu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz sembol ~~içermektedi~~r

Bu koleksiyonda **%d** benzersiz sembol bulunmaktadırBu koleksiyonda **%d** benzersiz sembol bulunmaktadır

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:05

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Bu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz mode~~le sahipti~~rBu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz mode~~le sahipti~~r

Bu koleksiyonda **%d** benzersiz mode bulunmaktadırBu koleksiyonda **%d** benzersiz mode bulunmaktadır

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:05

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Bu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadır.

Bu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadırBu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadır

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:04

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Bu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz arka plan~~a sahiptir~~Bu koleksiyon ~~parçası~~ **%d** benzersiz arka plan~~a sahiptir~~

Bu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** benzersiz arka plan bulunmaktadır.

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:04

You left the group.

GroupLeftUndo

Gruptan ayrıldınız.

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:59

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Kanaldan ayrıldınız.

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:59

Group admins

GroupAdmins

Grup yöneticileri

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:58

Group members

GroupMembers2

Grup üyeleri

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:58

Channel admins

ChannelAdmins

Kanal yöneticileri

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:58

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Kanal aboneleri

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:58

Search people

MembersSearch

Kişileri ara

Ali Demirtaş, Feb 4 at 13:58

Leave Conversation

LeaveConversationMenu

Sohbetten ayrıl

Sohbetten Ayrıl

Ali Demirtaş, Jan 30 at 12:06

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Kanaldan ayrıl

Kanaldan Ayrıl

Ali Demirtaş, Jan 30 at 12:06

Leave Group

LeaveMegaMenu

Gruptan ayrıl

Gruptan Ayrıl

Ali Demirtaş, Jan 30 at 12:06

Delete Chat

DeleteChatUser

Sohbeti sil

Sohbeti Sil

Ali Demirtaş, Jan 30 at 12:06

Unlist

Gift2ActionUnlist

Listeden çık

Listeden çıkar

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:47

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

%s kişisini orijinal ~~fotoğrafına~~ sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

%s kişisinin fotoğrafını orijinal haline sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments