Search in:AllTurkishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
<no value>
SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için %d günlük Telegram Premium üyeliğine kaydolun.SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için %d günlük Telegram Premium üyeliğine kaydolun.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:05
Send video
ShareSendVideo
<no value>
Video gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:58
New topic
ShareSendToNewTopic
Yeni konuya gönder
Yeni konu
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:58
for
GuestBotFor
<no value>
için
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Kicker
AccDescrIVKicker
<no value>
Ön Başlık
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
%s Gönderdi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Pull quote
AccDescrIVPullquote
<no value>
Alıntı yap
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
<no value>
Hareketli fotoğraf galeriye kaydedildi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToMany
<no value>
%1$d sohbete%1$d sohbete
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Send photo
ShareSendPhoto
<no value>
Fotoğraf gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotos
<no value>
%1$d fotoğraf gönder%1$d fotoğraf gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideos
<no value>
%1$d video gönder%1$d video gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
To %s
ShareSendToChats
<no value>
%s sohbete
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
<no value>
Medyayı düzenlemek için dokunun
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:57
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
<no value>
%1$d medya gönder%1$d medya gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:56
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
<no value>
Hediye Teklifi İadesi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:55
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
<no value>
İade Edilen Hediye Teklifi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:55
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
<no value>
Hediye Teklifi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:55
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
<no value>
Hediye Teklifi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
change
StakeDiceToastChange
<no value>
değiştir
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
VIEW STYLE
OpenAIStyle
<no value>
STİLİ GÖRÜNTÜLE
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Off-topic
ShareSendToOffTopic
<no value>
Konu dışı
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Back to search
EmojiSearchBackToSearch
<no value>
Aramaya dön
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
<no value>
Arama Sonuçları
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Create
AIEditorStyleCreate
<no value>
Oluştur
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
<no value>
Hesabıma bir bağlantı ekle
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
<no value>
Talimatlar (örneğin, "Cesur bir korsan gibi yazın. 'Arr', 'ye', 'matey' kelimelerini kullanın ve hazine ile denizden bahsedin")
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
<no value>
Stil Adı (örneğin: "Korsan")
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
New Style
AIEditorNewStyle
<no value>
Yeni Stil
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
<no value>
Yalnızca **%d** ülke ekleyebilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Global Search
SearchCountriesTitle
<no value>
Global Arama
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
Search Countries
PollV2SearchHint
<no value>
Ülkeleri Ara
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
%1$d country%1$d countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
<no value>
%1$d ülke%1$d ülke
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
<no value>
YZ Stil bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
YZ Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:54
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
<no value>
YZ Stil bağlantısı **sohbete** gönderildi.YZ Stil bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:53
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
<no value>
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:53
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
<no value>
**Telegram Premium**'a abone olarak %2$d oranlarda indirimlerden yararlanın.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:53
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitle
<no value>
Sınıra Ulaşıldı
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:53
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
<no value>
Stili düzenlemek veya paylaşmak için üzerine basılı tutun.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:53
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
<no value>
%s Stili Oluşturdu
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
<no value>
Stili Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
References
InstantViewReferences
<no value>
Referanslar
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
<no value>
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' > '%s' seçeneğine dokunun.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
<no value>
Stil Eklendi
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
Stil Ekle
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
Tepkiler Gönderme
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:52
Save
AIEditorStyleEdit
<no value>
Kaydet
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:51
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
<no value>
Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz? Yükleyen herkes için kaldırılacaktır.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:51
Create
AIEditorStyleNewCreate
<no value>
Oluştur
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:50
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
<no value>
Stili Sil
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:50
Share Style
AIEditorShareStyle
<no value>
Stili Paylaş
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:50
Edit Style
AIEditorEditStyle
<no value>
Stili Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Done
AIEditorStyleDone
<no value>
Bitti
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
<no value>
**%s** oluşturdu.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
<no value>
%d kişi tarafından kullanıldı.%d kişi tarafından kullanıldı.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
After
AIEditorAfter
<no value>
Sonra
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Another Example
AIEditorAnotherExample
<no value>
Başka Bir Örnek
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Before
AIEditorBefore
<no value>
Önce
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
<no value>
Bu stili ekleyerek mesajlarınızı 
anında yeniden yazın.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
%d countries
PollV2AllowedCountriesListMany
<no value>
%d ülke
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Select
SearchCountriesSelect
<no value>
Seç
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:47
Allowed Countries
PollV2AllowedCountries
<no value>
İzin Verilen Ülkeler
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:46
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
<no value>
Yalnızca seçili ülkelerden 
kullanıcılar oy kullanabilir
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:46
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
<no value>
Sadece Abonelere Özel
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:46
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
<no value>
Yalnızca 24 saat veya daha önce 
üye olan aboneler oy kullanabilir
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:46
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
<no value>
Ülkeye Göre Sınırla
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:46
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
Devre Dışı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
Anket istatistikleri şu anda mevcut değil
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
<no value>
%1$s tüm mesajları sil
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
%1$s tüm tepkileri sil
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
Hiç kimse hakkında kısmınızı göremez. **Değiştir >**
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
( %d hariç) hiç kimse hakkında kısmını göremez. **Değiştir >**
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
Telegram Premium'u %d gün süreyle edininTelegram Premium'u %d gün süreyle edinin
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Poll Stats
PollV2StatsPollStats
<no value>
Anket İstatistikleri
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
Sadece **%1$s** aboneleri oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
%1$s and %2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
<no value>
%1$s ve %2$s
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
<no value>
%s klasöründe başka bir bot oluşturabilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
<no value>
Sohbetin Tamamını Çevir
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
<no value>
Tepki silindi
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
<no value>
Mikrofonu aç
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
View Stats
PollV2MenuViewStats
<no value>
İstatistikleri Görüntüle
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Vote Timeline
PollV2StatsVoteTimeline
<no value>
Anket Zaman Çizelgesi
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Copy Translation
TranslateCopy
<no value>
Çeviriyi Kopyala
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
Canlı Fotoğraf
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
Görüntülü mesaj
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Pinned
AccDescrStoryPinned
<no value>
Sabitlendi
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
Çift Kamera, Açık
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
Çift Kamera, Kapalı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Collage
AccDescrCollage
<no value>
Kolaj
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Close Collage
AccDescrCollageClose
<no value>
Kolajı Kapat
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
Galeri
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Take photo
AccDescrTakePhoto
<no value>
Fotoğraf çek
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
Kaydı başlat
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
Kaydı durdur
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Lock recording
AccDescrLockRecording
<no value>
Kaydı kilitle
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
Alıntı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
Alt Başlık
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Code
AccDescrIVCode
<no value>
Kod
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
Detaylar
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:11
Load More