Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Combine into Collage

StoriesCollage

Kolajda Birleştir

Ali Demirtaş, May 9 at 21:09

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

%d Hikaye Oluştur%d Hikaye Oluştur

Ali Demirtaş, May 9 at 21:09

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Sadece Premium

Ali Demirtaş, May 9 at 21:08

None

PrivacyValueGiftsNone

Hiçbiri

Ali Demirtaş, May 9 at 21:08

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s satıştan kaldırıldı!

Ali Demirtaş, May 9 at 21:08

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Hediyenizi listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, May 9 at 21:07

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

%s listeden çıkar

Ali Demirtaş, May 9 at 21:07

Change Price

Gift2ChangePrice

Fiyatı Değiştir

Ali Demirtaş, May 9 at 21:07

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

%s şimdi satılık!

Ali Demirtaş, May 9 at 21:07

Unlist

Gift2ActionUnlist

Listeden çık

Ali Demirtaş, May 9 at 21:06

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Mesajları Otomatik Olarak Çevir

Ali Demirtaş, May 9 at 21:06

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Bu sınırı **%d** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.Bu sınırı **%d** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, May 7 at 15:12

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

24** saat içinde *%d** hikaye gönderebilirsiniz.24** saat içinde *%d** hikaye gönderebilirsiniz.

Ali Demirtaş, May 7 at 15:12

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Başkalarının size göndermesine izin verdiğiniz hediye türlerini seçin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium Abonelikler

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:29

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Eşsiz

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:29

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Sınırsız

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:29

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Sınırlı Sayıda

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:29

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Kabul edilen hediye türleri

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:28

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Tüm sohbetlerdeki her iki katılımcı için mesaj giriş alanında %s Hediye simgesini görüntüleyin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:28

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Sohbetlerde Hediye Simgesini Göster

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:28

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Hikayeleri Yönet

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:28

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transfer ve Yükselt~~me Hediyeleri~~

Hediyeleri Transfer Et ve Yükselt

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:27

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Yıldızları Transfer Et

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:27

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transfer ve Yükseltme Hediyeleri

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:27

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Hediye Ayarlarını Değiştir

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Hediyeleri Yıldızlara Dönüştür

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Hediyeleri ve Yıldızları Görüntüle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Hediyeleri ve Yıldızları Yönet

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Kullanıcı Adını Düzenle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profil Resmini Düzenle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:26

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Hakkında Bilgisini ~~Güncel~~le

Hakkında Bilgisini Düzenle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Hakkında Bilgisini Güncelle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Adı Düzenle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Profili Yönet

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Alınan Mesajları Sil

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Gönderilen Mesajları Sil

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Mesajları Okundu Olarak İşaretle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Mesajları Yanıtla

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Mesajları Oku

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Mesajları Yönet

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

İrtibat kurulmamış kişilerden veya yeni gönderenlerden gelen mesajlar için ücret alın.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Ücretli Mesajlar

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Arama Ayarları

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:24

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

~~Sayfamdan G~~izle

Profilimden gizle

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:23

change

Gift2OwnerChange

~~transfer et~~

değiştir

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:23

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Gönderenin adını yalnızca siz görebilirsiniz.

Gönderenin adını ve mesajını yalnızca siz görebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:22

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Cevapsız Grup Araması

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:22

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Gelen Grup Araması

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:22

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Giden Grup Araması

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:22

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** ve **%2$s** bu aramaya zaten katıldı.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:21

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** zaten bu aramaya katıldı.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:21

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Grup Aramasına Katılın

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:21

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Telegram görüşmemize katılmaya davetlisiniz.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:20

Group Call

GroupCallLinkTitle

Grup Araması

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:20

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 size %1$d Yıldız iade ettiun1 size %1$d Yıldız iade etti

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:20

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Ödenmiş olan %d Yıldızı iade edinÖdenmiş olan %d Yıldızı iade edin

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:20

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

**%s** kişisinin size ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:19

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** her mesaj için **⭐️ %2$s** ücret alır.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:19

You received %1$d Star from un1You received %1$d Stars from un1

PaidMessageActionIn

un1 kişinden %1$d Yıldız aldınızun1 kişinden %1$d Yıldız aldınız

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:19

%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

%1$s size gönderilen her mesaj için ⭐️ %2$s ödemelidir.
**Ücreti Kaldır**

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:19

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

%1$s **Premium aboneler için bir işarettir >**

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:18

Send Gift to %s

SendGiftTo

%s Kişisine Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:18

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

**un1** kişisine bir hediye transfer ettiniz

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:18

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** size bir hediye gönderdi!

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:18

Source

QualitySource

Kaynak

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:16

Save in %dp

QualitySaveIn

%dp olarak Kaydet

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:16

All Chats

SearchMessagesFilterAll

Tüm Sohbetler

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Channels

SearchMessagesFilterChannels

Kanallar

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Private Chats

SearchMessagesFilterPrivate

Özel Sohbetler

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Group Chats

SearchMessagesFilterGroup

Grup Sohbetleri

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Mini uygulamaların bağlantılarını dağıtın ve ~~Stars'ta~~ gelirlerinden pay kazanın.

Mini uygulamaların bağlantılarını dağıtın ve Yıldız gelirlerinden pay kazanın.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Mini uygulamaların bağlantılarını dağıtın ve Stars'ta gelirlerinden pay kazanın.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Yıldız Kazan

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:15

Open

BotOpen

Aç

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

dün %s düzenlendi

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

%1$s %2$s tarihinde düzenlendi

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

Burada hangi uygulamalar yer alıyor? **Öğrenin \>**

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

Understood

AppsTabInfoButton

Anladım

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Bu katalog, mini uygulamaları Yıldızlarla ölçülen günlük gelirlerine göre sıralamaktadır. Listede yer almak için geliştiricilerin ana mini uygulamalarını @botfather'dan ayarlamaları ([burada](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) açıklandığı gibi), günlük **1.000** üzerinde kullanıcıya sahip olmaları ve haftalık ortalamaya göre **1.000** Yıldızın üzerinde günlük gelir elde etmeleri gerekir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:14

Top Mini Apps

AppsTabInfoTitle

En İyi Mini Uygulamalar

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:13

Public Posts

PublicPostsTabs

Genel Gönderiler

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:13

Public posts

PublicPostsSection

Genel gönderiler

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

Copy Hashtag

CopyHashtag

Etiketi Kopyala

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

edited at %s

PmEditedTodayAt

%s tarihinde düzenlendi

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

Minimize

PipMinimize

Küçült

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

Hızı değiştirmek için yana kaydırın

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

Tap to add media

AddMessageMedia

Medya eklemek için dokunun

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:12

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Adınızı ve mesajınızı %1$s kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %1$s, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:11

%d Star%d Stars

Gift2StarsCount

%d Yıldız%d Yıldız

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:10

sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars

Gift2Notification

%d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi%d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:10

Only %s will see your message.

Gift2MessagePremiumInfo

Mesajınızı yalnızca %s görecektir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:10

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptional

Mesaj Girin (İsteğe Bağlı)

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:10

There were no results for "%s".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

"%s" için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:10

Invite Friends >

NoContactsYet2Invite

Arkadaşlarınızı Davet Edin >

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:09

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Arkadaşlarınızı Telegram'ı denemeye davet edin veya
~~kullanıcıların~~ı kullanıcı adı~~na göre~~ arayın.

Arkadaşlarınızı Telegram'ı denemeye davet edin veya
insanları kullanıcı adıyla arayın.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:09

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Arkadaşlarınızı Telegram'ı denemeye davet edin veya
kullanıcılarını kullanıcı adına göre arayın.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:09

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Telegram'da henüz
bir bağlantınız yok

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:09

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

%d kaldı%d kaldı

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:08

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

%d satıldı%d satıldı

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments