Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Giriş denemesini ~~%s adresinden~~ sonlandırdık.

%s konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Orijinalini (%s) Göster

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:23

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Ödemeyi Onayla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfo

Bakiyeniz ⭐️%s.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:19

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Adınızı ve mesajınızı ~~bu kanalın tüm ziyaretçilerinden, yöneticiler hariç,~~ gizleyebilirsiniz.

Bu kanalın yöneticileri dışındaki tüm ziyaretçilerden adınızı ve mesajınızı gizleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:18

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

Bu özelliği etkinleştirerek %s yöneticilerinin hediyenizi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin. **Daha Fazla Bilgi >**

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:17

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin veya **%d** dönüştürün.Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin veya **%d** dönüştürün.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:17

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

**%2$s** kişisine **%1$d** karşılığında bir hediye gönderdiniz.**%2$s** kişisine **%1$d** karşılığında bir hediye gönderdiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:15

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

Telegram, kanalınıza bir hediye geldiğinde size bir mesaj gönderecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

Notify About New Gifts

Gift2ChannelNotify

Yeni Hediyeleri Bildir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

Kayıtlı Müzik

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:12

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Dosyalardan Seç

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:12

Local Music

StoryMusicLocalMusic

Yerel Müzik

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

Ses Parçası Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Canlı Hikayelerdeki yorumları öne çıkarmak ve Yıldız Tepkileri göndermek için **Yıldız** satın alın.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

admin

LiveStoryAdminRole

yönetici

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

Canlı yayınınızı kimlerin izleyebileceğini seçin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

Start Live Stream

StoryLivePrivacyAlertTitle

Canlı Yayını Başlat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

Kendi canlı hikayenize Yıldız Tepkisi gönderemezsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:10

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

İzleyiciler size Yıldız Tepkileri gönderebilir ve En Çok Gönderenler burada görünecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:10

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

İzleyicilerden Yıldızlar Alın

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:10

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

Farklı bir uygulama ile yayın yapın.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:10

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

Canlı Hikayelerinizi asla görmeyecek **kişileri seçin.**

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:09

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Bu canlı yayını kimler izleyebilir?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:09

End Live Stream

LiveStoryEnd

Canlı Yayını Sonlandır

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:08

Live Settings

LiveStorySettings

Canlı Yayın Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Yayını Devam Ettir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

Yayın Anahtarını İptal Et

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

Yayın Bağla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

Yayın uygulamanızda yayın yapmaya başladıktan sonra, aşağıdaki "Yayın Bağla" seçeneğine dokunun.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için
bu Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını
yayın uygulamanıza girin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

Canlı Hikayeyi Başlat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Canlı Yayın Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Durdur

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Canlı yayını durdurmak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Canlı Yayını Sonlandır

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

Yorumlar Kapatıldı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

Start Live Stream

StoryLivePrivacyButtonPost

Canlı Yayını Başlat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Bir izleyicinin yorum göndermek için ödemesi gereken ücret.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

Ücretsiz

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

Price per comment

LiveStoryPricePerComment

Yorum başına fiyat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Allow Comments

StoryLiveAllowComments

Yorumlara İzin Ver

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Telefonunuzdan yayın yapın

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

RTMP Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Stream as

StoryPrivacyPublishLiveAs

Şununla yayın yap...

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Live

StoryLive

Canlı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:03

Start Live Stream

LiveStoryStart

Canlı Yayın Başlat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:03

change >

LiveStoryPeerChange

değiştir >

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:03

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessage

⭐️%s Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:03

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

%s için Yıldızlar ekleyerek mesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

Highlight and Pin

LiveStoryHighlightTitle

Vurgula ve Sabitle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

ifade

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

karakter

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

sohbette sabitleme

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Mesajı vurgulamak için buraya dokunun.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Yıldızları **%s** kişisine göndererek mesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Yıldızlarla Tepki Ver

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:00

Comment

LiveStoryCommentPlaceholder

Yorum

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:00

Sent %s

LiveStoryMessageSent

%s gönderildi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:00

No Stream

LiveStoryDisconnected

Yayın Yok

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:00

%d watching%d watching

LiveStoryWatching

%d izliyor%d izliyor

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:59

LIVE

LiveStoryBadge

CANLI

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:59

Add Stories

StoriesAlbumBottomButtonAddStories

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Albümü Sil

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Reorder

StoriesAlbumMenuReorder

Yeniden Sırala

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Adı Düzenle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Bağlantıyı Paylaş

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Yayınlandıktan sonra en az **%d** saat boyunca görünür kalmalıdır.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Bu gönderiyi yayınladığınız için **%1$s** (%2$s) kazanacaksınız.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:56

Do you want to publish this post from **%1$s**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Bu gönderiyi **%1$s** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:56

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Yıldızlarla yapılan işlemler, ödeme sağlayıcısı tarafından 21 gün içinde geri alınabilir. Sadece güvendiğiniz kişilerden Yıldız kabul edin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:56

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Şartları Kabul Et

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:56

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceText

**%2$s** mülkiyetini **%3$s** adlı alıcıya **%1$d Yıldız** karşılığında devretmek istiyor musunuz?**%2$s** mülkiyetini **%3$s** adlı alıcıya **%1$d Yıldız** karşılığında devretmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:16

Particles

LiteOptionsParticles

Parçacıklar

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:15

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Doğum ~~tarihinizi~~ kimlerin görebileceğini ayrıntılı ~~bir hassasiyetle~~ kısıtlayabilirsiniz.

Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı olarak kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:14

Publish Now

MessageSuggestionPublishNow

Şimdi Yayınla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Direct Messages

PostSuggestions

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:11

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

%1$s, yöneticisine gönderilen her mesaj için **⭐️ %2$s** ücret almaktadır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:10

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

**%s** tarafından gönderildi

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:09

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

**%s** için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:06

View

VideoConversionDoneView

Görüntüle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoost2

Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

%s gelen teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:52

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Teklifi Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:52

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 adlı kişiden mesaj başına %1$d aldınızun1 adlı kişiden mesaj başına %1$d aldınız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:50

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Gelen Grup Araması

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:48

Comment for ⭐️%s

CommentFor

Yorum için ⭐️%s

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:45

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Yıldızları Düzenle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:45

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Yıldızları Kaldır

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:44

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Aramayı Sonlandır

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:54

Reply to Item

TodoItemQuote

~~Görev~~i Yanıtla

Öğeyi Yanıtla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:52

Reply to Item

TodoItemQuote

Görevi Yanıtla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:52

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

~~Devre Dışı Bırak~~ılmadan Önce İtiraz

Kapatılmadan Önce İtiraz

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:29

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Bu hediyeyi ~~sayfanızdan saklamışsını~~z.

Bu hediyeyi profilinize eklediniz.

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:47

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Bu hediyeyi ~~Profilinizde sakladını~~z.

Bu hediyeyi profilinize eklediniz.

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:46

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Henüz doğum tarihinizi girmediniz.
**~~Doğum tarihimi~~ ekle >**

Henüz doğum tarihinizi girmediniz.
**Tarih ekle >**

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:46

Saved Music

PrivacyMusic

Kayıtlı Müzik

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments