Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

~~Yeniden satış için~~ %d~~Yeniden satış için~~ %d

%d listeleme%d listeleme

Ali Demirtaş, Mar 12 at 09:09

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 etiketi~~ni "~~%1$s" olarak ayarladı

un1 etiketi «%1$s» olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:15

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ~~etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak~~ değiştirdi

un1, etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:15

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 "%1$s" etiketini kaldırdı

un1, «%1$s» etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1, un2 ~~kişisinin etiketini "~~%1$s" olarak ayarladı

un1, un2 için etiketi «%1$s» olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1, un2 ~~kişisinin etiketini "~~%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi

un1, un2 için etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Bu ~~botta~~n kopyalama ve iletme~~ye izin verilmiyo~~r.

Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:56

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignature

%2$s ~~için %1$s etkin değil~~

%1$s, etkin değil: %2$s

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:31

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Hesaplar arasında geçiş yapmak için ~~uzun süre dokunun.~~

Hesaplar arasında geçiş yapmak için basılı tutun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:30

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı.

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:29

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1, un2 kişisinin "%1$s" etiketini kaldırdı

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:29

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl ~~bilindiğinizi~~ paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler ~~tarafından görülebili~~r.

Bu gruptaki rolünüzü, unvanınızı veya nasıl tanındığınızı paylaşın. Etiketiniz tüm üyelere görünür.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

~~Diğer cihazınızda~~
gösterilen ~~ifadeye~~ dokunun

Giriş ekranınızda gösterilen
ifadeye dokunun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

~~Diğer cihazınızda~~
gösterilen ~~koda~~ dokunun

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Sağ alt köşedeki ~~kalem düğm~~esine dokunarak mesajlaşmaya başlayın.

Sağ alt köşedeki sohbet balonu simgesine dokunarak mesajlaşmaya başlayın.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:27

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Bu gri etiket un1, **%1$s** ~~grubunun~~ üye etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun bir üyesidir.

Bu gri etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki üye etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:23

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Bu işlem, **%1$s** tüm **~~mülkiyet~~ haklarını** **%2$s** kişisine devredecektir.

Bu işlem, **%1$s** grubunun tüm **sahip haklarını** **%2$s* kişisine devredecektir.

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:12

Member tag

EditAdminRank

~~Özel başlık~~

Üye etiketi

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:10

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Metin~~leri~~ kopyalamayı ve fotoğrafları ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.

Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:32

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi
devre dışı bırakın.

Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:32

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Özel sohbetlerde ~~ekran görüntüsü alma, mesaj kaydetme~~ ve ~~iletme özelliklerini devre dışı bırakı~~n.

Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:46

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Bu hediyeyi, blok zincirin~~de kaldığı sürec~~e ilk ~~üretilecek~~ hediye olarak ~~seçemezsini~~z.

Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:45

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri a~~yarl~~ayabilir.

Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri atayabilir.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:45

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Fragment'~~teki Anonim~~ Numaralar bölümünden %1$s ~~için kod~~u alın.

Fragment'ın Numaralar bölümünden %1$s kodunu alın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:44

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı önerdiniz

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:44

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:44

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:44

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:43

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

%s kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 07:43

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:12

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:12

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

BotAuthLoggedInFailTitle

Giriş Başarısız

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

Add Date

RelativeDateAddDate

Tarih Ekle

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Bağlantının süresi doldu.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Lütfen **%s** ~~hesab~~ına tekrar giriş yapmayı deneyin.

Lütfen **%s** uygulamasına tekrar giriş yapmayı deneyin.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:11

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Lütfen **%s** hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:09

Create Sticker

CreateSticker

Çıkartma Oluştur

Ali Demirtaş, Feb 27 at 03:09

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Bu gri etiket un1, **%1$s** grubunun üye etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun bir üyesidir.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Bu yeşil etiket un1, **%1$s** grubunun yönetici etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun yöneticisidir.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Bu mor etiket un1, **%1$s** grubunun sahiplik etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun sahibidir.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1, un2 kişisinin etiketini "%1$s" olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1, un2 kişisinin etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1, un2 kişisinin "%1$s" etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:43

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Bu kullanıcı size **%2$s Yıldız** karşılığında **%3$s** teklif etti.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:43

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Bu kullanıcı size **%2$s TON** karşılığında **%3$s** teklif etti.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:43

BotAuthNotification

%2$s ile %1$s için oturum açma isteği

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:42

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

İlk Seçemezsiniz

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:42

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Bu hediyeyi, blok zincirinde kaldığı sürece ilk üretilecek hediye olarak seçemezsiniz.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:41

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:40

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri ayarlayabilir.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:40

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı
özelliğini devre dışı bırak.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:40

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi
devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Metinleri kopyalamayı ve fotoğrafları ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Özel sohbetlerde ekran görüntüsü alma, mesaj kaydetme ve iletme özelliklerini devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktı.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:38

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:38

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme izni yok.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:38

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Edit Member Tag

EditMemberTag

Üye Etiketini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Yönetici Etiketini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Add Tag

AddTag

Etiket Ekle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Etiketimi Ekle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Etiketimi Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Etiket Ekle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Etiketi Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ekran Görüntüsü Yok

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

İletme Yok

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Kaydetme Yok

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:37

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**%s** onaylarsa paylaşım devre dışı bırakılacak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**%s** onaylarsa paylaşım etkinleştirilecek

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

Disable Sharing

DisableSharing

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

Enable Sharing

EnableSharing

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:36

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Bu sohbette paylaşım hala etkin

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

DisableSharingOfferAccept

Kabul Et

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

Reject

DisableSharingOfferDecline

Reddet

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

SharingOfferEnableHeaderYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> mesaj iletme

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> fotoğraf ve video kaydetme

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> mesaj kopyalama

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> ekran görüntüsü alma

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor. Bu, aşağıdakileri içerir:

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35

SharingOfferDisableHeaderYou

Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:34

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Paylaşımı devre dışı bırakmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:34

Add Member Tag

AddMemberTag

Üye Etiketi Ekle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:33

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Etiketi Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:33

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Etiketi Kaldır

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:33

Member Tag

MemberTagTitle

Üye Etiketi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments