Search in:AllTurkishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
%starihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
%s tarihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:50
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
%s tarihinden önce **@SpamBot** üzerinden itiraz edin, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
%starihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:48
Birthday
ProfileBirthday
Doğum Tarihi
Doğum Günü
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46
Birthday
EditProfileBirthdayText
Doğum Tarihi
Doğum Günü
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Doğum Tarihini Kaldır
Doğum Gününü Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Notu Sil
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
Doğum Tarihini Öner
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
%s kişisinin Doğum Günü
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
⭐️%d yıldızla kaldır
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41
Slide left or right to seek
StorySeekHelp
Aramak için sola veya sağa kaydırın
Göz atmak için sağa ve sola kaydırın
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:35
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Kişilerinizde olmayan ve Premium sahibi olmayan kullanıcılardan gelen mesajları kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**
Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:31
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Doğum tarihimi kimler görebilir?
Doğum günümü kimler görebilir?
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:29
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Doğum Tarihiniz
Doğum günü
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:27
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Doğum tarihi eklendi.
Doğum günü eklendi.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:26
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı.
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:25
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s, bu sohbetin duvar kağıdını kendi duvar kağıdı olarak ayarladı
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:24
original yesterday at %s
PmFwdOriginalYesterdayAt
<no value>
orijinal dün %s
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:21
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
<no value>
Bu, **%s** öğesinin Telegram'da en son satıldığı fiyattır.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15
Initial Price
GiftValueInitialPrice
<no value>
İlk Fiyat
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15
Initial Sale
GiftValueInitialSale
<no value>
İlk Satış
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15
Last Sale
GiftValueLastSale
<no value>
Son Satış
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15
Last Price
GiftValueLastPrice
<no value>
Son Fiyat
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
Doğum Günü Öner
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:12
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
Notları yalnızca siz görebilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:12
Add Notes...
AddNotes
Not Ekle
Not Ekle...
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Not Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Stili Uygula
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
<no value>
Ana Sekme Yap
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:09
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
<no value>
Bu ses dosyası profilinizde görünür. **Kaldır >**
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:08
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
<no value>
Profilinizden ses kaldırıldı.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:07
Who can add me?
WhoCanAddMe
Beni grup sohbetlerine kimler ekleyebilir?
Beni kimler ekleyebilir?
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:04
Title
Gift2NewCollectionHint
<no value>
Başlık
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:03
Create a New Collection
Gift2NewCollectionTitle
<no value>
Yeni Koleksiyon Oluştur
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:03
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
<no value>
Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:02
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
<no value>
Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:01
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
<no value>
Hikayelerinizi Düzenleyin
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:01
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
<no value>
Albüm Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:01
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
Tüm Hikayeler
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:01
no stories
ProfileStoriesCountZero
<no value>
hikaye yok
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:01
Select
StoriesAlbumMenuSelect
<no value>
Seç
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:00
Gift
ProfileActionsGift
<no value>
Hediye
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:00
Unmute
ProfileButtonUnmute
<no value>
Sesi Aç
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 05:59
Stop
ProfileActionsStop
<no value>
Durdur
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 05:59
Share
ProfileActionsShare
<no value>
Paylaş
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 05:59
Leave
ProfileActionsLeave
<no value>
Ayrıl
Previous
Ali Demirtaş, Oct 31 at 05:59
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
sadece siz görebilirsiniz
Previous
Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10
Minimum Price
GiftValueMinPrice
<no value>
Minimum Ücret
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
<no value>
Herkes minimum bütçeyle bu botta gösterilecek reklamlar oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu**'na göz atın. %1$s
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
<no value>
**Telegram Premium**'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
<no value>
Telegram Ads'den elde edilen gelirin %50'si, reklamların görüntülendiği botun sahibine gider.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
<no value>
Albüme Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:06
Verify My Age
AgeVerificationButton
<no value>
Yaşımı Doğrula
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:05
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
<no value>
Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:05
Age Verification
AgeVerificationTitle
<no value>
Yaş Doğrulaması
Previous
Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:04
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.
Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50
Understood
StarRatingButtonUnderstood
<no value>
Anladım
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3
<no value>
%s 10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49
DEDUCTED
StarRatingDeduces
<no value>
İNDİRİM
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
Refunds and Conversions
StarRatingTitle3
<no value>
Para İadeleri ve Dönüşümler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2
<no value>
%s Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2
<no value>
Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
ADDED
StarRatingAdded
<no value>
EKLENDİ
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1
<no value>
%s Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1
<no value>
Telegram'dan Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
<no value>
Bu derecelendirme, **%s** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Level %d
StarRatingLevel
<no value>
Seviye %d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Rating
StarRatingTitle
<no value>
Değerlendirme
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
Yeni Albüm
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Edit Name
Gift2EditCollectionNameTitle
<no value>
Adı Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Delete Collection
Gift2CollectionsDelete
<no value>
Koleksiyonu Sil
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Reorder
Gift2CollectionsReorder
<no value>
Yeniden Sırala
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Edit Name
Gift2CollectionsRename
<no value>
Adını Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionsAdd
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollection
<no value>
Koleksiyondan Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
ProfileGiftsAdd
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsButton
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsTitle
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
<no value>
Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Organize Your Gifts
Gift2CollectionEmptyTitle
<no value>
Hediyelerinizi Düzenleyin
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
All Gifts
Gift2CollectionAll
<no value>
Tüm Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add Collection
Gift2NewCollection
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Add to Collection
Gift2AddToCollection
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
<no value>
Satın alın: ⭐️%d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
<no value>
Satın alın: ⭐️%dSatın alın: ⭐️%d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.
Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42
Forward to Stories
StoriesForwardText
<no value>
Hikayelere İlet
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42
Your Stories
StoriesForwardTitle
<no value>
Hikayeleriniz
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:40
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** kadar güçlendirme**%d** kadar güçlendirme
**%d****%d**
Previous
Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
Previous
Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Bayramınız kutlu olsun! 🌙
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
Previous
Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:39
Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?
LeaveAffiliateLinkAlert
<no value>
**%1$s** bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:19
Link copied to clipboard
AffiliateProgramLinkCopiedTitle
<no value>
Bağlantı panoya kopyalandı
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:19
Retake
StoreCollageRetake
<no value>
Tekrar çek
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:19
Hold and drag tiles to reorder them.
StoryCollageMenuHint
<no value>
Kutucukları yeniden düzenlemek için onlara basılı tutun ve sürükleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:18
Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
<no value>
%1$s bağlantısını arkadaşlarınızla paylaşın ve oradaki harcamalarından %2$s kazanın.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:18
Earn Stars
ChannelAffiliateProgramRowTitle
<no value>
Yıldız Kazan
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:18
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowText
<no value>
Mini uygulamalara bağlantılar dağıtın ve gelirlerinin bir kısmını Yıldız olarak kazanın.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:18
Affiliate program ended
AffiliateProgramEndedTitle
<no value>
Ortaklık programı sona erdi
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:17
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.
AffiliateProgramEndedText
<no value>
Katılımcı iştirakçilere bildirim yapıldı. Tüm yönlendirme bağlantıları **24** saat içinde devre dışı bırakılacak.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:17
Load More