Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Süresi dolan ve yayınlan~~an hikayeler~~ için izleyici listelerinin kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.

Süresi dolan ve yayınlanmış hikayelerin gelecekteki görüntüleme listelerine erişmek için **Telegram Premium**’a abone olun.

Ali Demirtaş, Aug 5 at 06:59

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS Ücreti

Tek seferlik SMS ücreti

Ali Demirtaş, Aug 5 at 06:58

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin ~~izleyici~~ listelerine erişmek için **Telegram Premium**'a abone olun.

Süresi dolan ve yayınlanmış hikayelerin gelecekteki görüntüleme listelerine erişmek için **Telegram Premium**’a abone olun.

Ali Demirtaş, Aug 5 at 06:58

SMSFee3Text

SMS masraflarını~~zı karşılamay~~a yardımcı olmak için 1 haftalık Telegram Premium aboneliğine kaydolun.

SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için 1 haftalık Telegram Premium aboneliğine kaydolun.

Ali Demirtaş, Jul 28 at 06:20

Message Group Owner

CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner

Mesaj ~~Grubu Sahibi~~

Grup Sahibine Mesaj

Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:16

Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?

CommunityAddAllChatsMessage

**%1$d** sohbetini topluluğa eklemek ister misiniz?**%1$d** sohbetini topluluğa eklemek ister misiniz?

**%1$d** sohbeti topluluğa eklemek ister misiniz?**%1$d** sohbeti topluluğa eklemek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:14

You added "%1$s" to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Kontrol listesine ~~“%1$s”~~ eklediniz

"%1$s" öğesini kontrol listesine eklediniz.

Ali Demirtaş, Jul 20 at 10:25

Ban from the Community

CommunityBanFromCommunity

Topluluktan ~~Uzaklaştır~~

Topluluktan Yasakla

Ali Demirtaş, Jul 13 at 13:46

You can't join or view this channel until an admin invites you.

CommunityHiddenChannelUnavailable

Bir yönetici sizi davet edene kadar bu ~~grub~~a katılamaz veya ~~grubu~~ görüntüleyemezsiniz.

Bir yönetici sizi davet edene kadar bu kanala katılamaz veya kanalı görüntüleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Bu bot henüz **~~Telegram İşletme**'yi~~ desteklemiyor.

Bu bot henüz **Sekreter Modu**'nu desteklemiyor.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

Article

AttachArticle

Makale

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

Formula

AccDescrIVFormula

Formül

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Katılım isteği yok

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Topluluğunuza katılmak için
bekleyen başvurunuz yok.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:34

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Taslak Kaydedildi.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Topluluk Fotoğrafını Ayarla

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Sadece siz görebilirsiniz

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Yalnızca @%s tarafından görülebilir

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Bu mesajı yalnızca siz görebilirsiniz. Tekrar oturum açtıktan sonra bu mesaj kaybolacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Community

Topluluk

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:33

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

Bir Topluluğa Grup Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

Bir Topluluğa Kanal Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Bir Topluluğa Bot Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Grubu Topluluktan Kaldır

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Botu Topluluktan ~~Çıka~~r

Botu Topluluktan Kaldır

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Kanalı Topluluktan Kaldır

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Botu Topluluktan Çıkar

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:32

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Grubunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Kanalınızı, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Botunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Community

CommunityTitle

Topluluk

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Grubunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Kanalınızı, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:31

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Botunuzu, birbiriyle ilişkili birçok sohbetin bulunduğu bir topluluğun parçası haline getirin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

Create Community

CommunityCreateCommunity

Topluluk Oluştur

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Topluluğa ekleyebileceğiniz sohbetiniz yok.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

Community created!

CommunityCommunityCreated

Topluluk oluşturuldu!

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Topluluğa katılma talebiniz yöneticilere iletildi

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Mevcut bir topluluğa katıl

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:30

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Yeni Topluluk

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Topluluk İsmi

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Community

CommunitySettingsTitle

Topluluk

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Topluluk Fotoğrafını Ayarla

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Topluluk Fotoğrafını Değiştir

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Yalnızca yöneticiler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:29

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

Üyeleri Yasakla

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:28

Prompt

AIEditorStylePrompt

Komut

Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:00

Community name

CommunitySectionCommunityName

Topluluk adı

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:55

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Kimler sohbet ekleyebilir?

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:55

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Tüm üyeler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:55

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Üyelerin gruplarını ve kanallarını topluluğa eklemelerine izin verin.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:55

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Topluluk üyeleri tarafından önerilen sohbetler, yönetici onayı gerektirir.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:54

Administrators

CommunityAdministrators

Yöneticiler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:54

Pending Requests

CommunityPendingRequests

Bekleyen Talepler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:54

Removed Users

CommunityRemovedUsers

Silinmiş Kullanıcılar

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:54

Delete Community

CommunityDelete

Topluluğu Sil

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:53

Administrators

CommunityAdministratorsTitle

Yöneticiler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:53

Add Admin

CommunityAddAdmin

Yönetici Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:53

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Topluluk Adını Düzenle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:53

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Tüm topluluk sohbetlerini sohbet listesinde tek bir öğe altında topla.

Tüm topluluk sohbetlerini sohbet listesinde tek bir öğe altında toplar.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:53

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

%1$d sohbeti olan topluluk%1$d sohbeti olan topluluk

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Tek Sohbet Olarak Göster

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Tüm topluluk sohbetlerini sohbet listesinde tek bir öğe altında topla.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Chats you are in

CommunitySectionChatsYouAreIn

Katıldığınız sohbetler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

Görüntüleyebileceğiniz sohbetler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Katılabileceğiniz sohbetler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:52

Hidden chats

CommunitySectionHiddenChats

Gizli sohbetler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:44

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

Katılmak için talepte bulunabileceğiniz sohbetler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 11:43

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

Topluluğa bir Sohbet Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:48

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

Topluluğa Sohbet Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:36

Settings

CommunityMenuSettings

Ayarlar

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:35

Show as One Chat

CommunityMenuShowAsOneChat

Tek Sohbet Olarak Göster

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:35

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

Ayrı Sohbetler Olarak Göster

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:35

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

%1$d Bekleyen İstek%1$d Bekleyen İstek

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:16

Pending request

CommunityPendingRequest

Bekleyen talep

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Siz bir topluluk yöneticisisiniz

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

Devam Et

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Hayır, teşekkürler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

Topluluk Yöneticisi Yap

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

**%1$s**, topluluk bilgilerini düzenleyebilecek ve diğer yönetici araçlarını kullanabilecektir.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

Promote

CommunityMakeAdminPromote

Yükselt

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:15

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

Bekleyen Talepler

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:14

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Sohbetler, topluluğa eklenmeden önce yönetici onayı gerektirir. **Ayarları Değiştir >**

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:14

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

Sohbetler, topluluğa eklenmeden önce yönetici onayı gerektirir.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:13

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

Bu topluluk için önerilen %1$d sohbetBu topluluk için önerilen %1$d sohbet

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:13

**%s** suggested this group

CommunityPendingRequestSuggestedGroup

**%s** bu grubu önerdi

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:13

**%s** suggested this channel

CommunityPendingRequestSuggestedChannel

**%s** bu kanalı önerdi

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:13

**%s** suggested this bot

CommunityPendingRequestSuggestedBot

**%s** bu botu önerdi

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:13

Only visible to its members

CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers

Yalnızca üyelerine görünür

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:11

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

**%2$s** kişisini yasaklamak, onun **%1$d** sohbetini de topluluktan kaldıracaktır.**%2$s** kişisini yasaklamak, onun **%1$d** sohbetini de topluluktan kaldıracaktır.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 10:09

Decline

CommunityPendingRequestDecline

Reddet

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:42

Add

CommunityPendingRequestAdd

Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Decline All

CommunityPendingRequestDeclineAll

Hepsini Reddet

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Add All

CommunityPendingRequestAddAll

Tümünü Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Decline All

CommunityDeclineAllTitle

Hepsini Reddet

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?

CommunityDeclineAllMessage

Topluluğa katılma taleplerinin tamamını **%1$d** reddetmek istiyor musunuz?Topluluğa katılma taleplerinin tamamını **%1$d** reddetmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Add All Chats

CommunityAddAllChatsTitle

Tüm Sohbetleri Ekle

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?

CommunityAddAllChatsMessage

**%1$d** sohbetini topluluğa eklemek ister misiniz?**%1$d** sohbetini topluluğa eklemek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

This group is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyGroupInfo

Bu grup sadece davetle katılınabilen bir kanaldır.
Yalnızca üyeleri bu kanalı görüntüleyebilir.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:41

This channel is invite-only.
Only its members can view it.

CommunityInviteOnlyChannelInfo

Bu kanal sadece davetle katılınabilen bir kanaldır.
Yalnızca üyeleri bu kanalı görüntüleyebilir.

Ali Demirtaş, Jul 13 at 08:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments