Search in:AllTurkishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
<no value>
%1$s Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
<no value>
%1$s Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
<no value>
**%1$s** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%2$s**'ye geçmek ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
<no value>
Yönetici botu şu anda katılma isteğini işleyemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
Join Request
GuardBotTimeoutTitle
<no value>
Katılım Talebi
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
No music in your chats
NoCarMusic
<no value>
Sohbetlerinizde müzik yok
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
No new messages
NoNewCarMessages
<no value>
Yeni mesaj yok
Current
Ali, Jun 19 at 19:05
Limit Reached
WebBrowserExceptionsLimitTitle
<no value>
Sınıra Ulaşıldı
Current
Ali, Jun 19 at 19:05
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Current
Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Kanala katılmak isteyen kullanıcıların bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Kanala katılmak isteyen herkesin yöneticinin onayını alması gerekir.
Current
Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27
last seen recently
Lately
son görülme yakınlarda
Son görülme: buralardaydı
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:57
BLOCK USER
ReportSpamUser
KULLANICIYI ENGELLE
🖕😊
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:56
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
Madem silecektin, niye gönderdin? 😂
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:53
Saved Messages
SavedMessages
Kayıtlı Mesajlar
Depooo
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:51
Message
TypeMessage
Mesaj yazın
Meow Meow ... ^_^
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:50
online
Online
çevrimiçi
Meow 🟢
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:47
ADD CONTACT
AddContactChat
KİŞİ EKLE
Kızları ekleme lan 🧏🏻
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:45
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
son görülme uzun zaman önce
son görülme tarih oldu :)
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:42
Mute
Mute
Sessize Al
Kıs beee
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:39
Message
Message
Mesaj
Meow Meow ^_^
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:37
Send to...
ShareSendTo
Gönder…
Gönder Gönder Gelsin 😂
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:35
Delete Chat
DeleteChatUser
Sohbeti Sil
Geçmişi yok et 😏
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:34
Search
Search
Bul
Hee bul
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:32
Call
Call
Ara
Çaldır 🤙🏻😜
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:29
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Tümünü sil: %1$s
Tarafında da iz bırakma 👻 : %1$s
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:26
edited
EditedMessage
düzenlendi
Elden geçti ✨
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:22
Report spam
DeleteReportSpam
İstenmeyen olarak bildir
Baş belası olarak işaretle
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:20
Ban user
DeleteBanUser
Kullanıcıyı yasakla
Şutla gitsin 👋
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:18
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Bu işlem geri alınamaz. Bir süper grubu tekrar normal grup düzeyine indiremezsiniz.
Bu işin dönüşü yok. Süper grubu sonradan normal gruba çeviremezsin
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:17
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Uyarı
BiiiiB!!!!
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:08
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
YZ Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
YZ Stil bağlantısı **sohbete** gönderildi.YZ Stil bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
AI Style bağlantısı **sohbete** gönderildi.AI Style bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
YZ Stil bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Yapay Zeka Stili bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Current
Ali, May 9 at 17:37
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitText
<no value>
%1$d'ye kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Current
Ali, May 9 at 17:31
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
**%s** oluşturdu.
%s oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Video message
AccDescrRoundVideo
Görüntülü mesaj
Görüntülü Mesaj
Current
Ali, May 7 at 18:20
Take photo
AccDescrTakePhoto
Fotoğraf çek
Fotoğraf Çek
Current
Ali, May 7 at 18:19
Stop recording
AccDescrStopRecording
Kaydı durdur
Kaydı Durdu
Current
Ali, May 7 at 18:18
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
Tepkiler Gönderme
Tepkiler Gönder
Current
Ali, May 7 at 18:09
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryone
Herkes Hakkında kısmını görebilir. **Değiştir >**
Herkes Hakkındanızı görebilir. **Değiştir >**
Current
Ali, May 7 at 17:56
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
I understand
IUnderstand
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Got it
GotIt
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
RevenueSharingAdsUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Got It
ExplainStarsButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
AppsTabInfoButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
Understood
StarRatingButtonUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
%1$s, "%2$s" seçeneğini anketten kaldırdı
%1$s, "%2$s" seçeneğini oylamadan kaldırdı
Current
Ali Demirtaş, Apr 1 at 08:35
Poll ends
PollV2PollEnds
Anket sona eriyor
Anket sona erdi
Current
Ali Demirtaş, Apr 1 at 08:31
Reply to poll option
ReplyToPoll
Anket seçeneğine yanıt ver
Anket Seçeneğine Yanıt Ver
Current
Ali Demirtaş, Mar 31 at 08:32
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
Fince
Fince
Current
Ali Demirtaş, Mar 31 at 08:29
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
MMMM
formatterMonthOnly
MMMM
AAA
Current
Ali, Mar 29 at 18:47
Global search
StoryMusicGlobalMusic
Global arama
Global Arama
Current
Ali, Mar 29 at 18:47
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:46
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
Bot adını düzenlemek için dokunun.
Bot adını düzenlemek için dokunun
Current
Ali, Mar 29 at 18:45
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitle
%s oluşturuldu!
%s oluşturuldu
Current
Ali, Mar 29 at 18:43
To %s
AIEditorTo
Hedef %s
Kime %s
Current
Ali, Mar 29 at 18:41
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:41
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun
Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.
Current
Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Kendi Etiketlerini Düzenle
Etiketlerini Düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:24
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
Lütfen **%s** uygulamasına tekrar giriş yapmayı deneyin.
Lütfen **%s** hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.
Current
Ali, Feb 25 at 19:59
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
HH:mm:ss
SS:dd:ss
Current
Ali, Feb 25 at 19:58
%1$s %2$s %3$s
RelativeDateFormatter
<no value>
%1$s %2$s %3$s
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
%s,
RelativeDateFormatterWeek
<no value>
%s,
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
%s
RelativeDateFormatterDate
<no value>
%s
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
at %s
RelativeDateFormatterTime
<no value>
%s de
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
h:mm:ss a
s:dd:ss öö
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1, un2 için etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1, un2 kişisinin etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
İlk Seçenek Olamaz
İlk Seçemezsiniz
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:42
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi
devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Metinleri kopyalamayı ve fotoğrafları ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Özel sohbetlerde ekran görüntüsü alma, mesaj kaydetme ve iletme özelliklerini devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı önerdiniz; bu şunları içerir:
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:34
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1, etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1 etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:31
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Giriş ekranınızda gösterilen
ifadeye dokunun
Diğer cihazınızda 
gösterilen ifadeye dokunun
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:30
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme izni yok.
Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme yasaktır.
Current
Ali, Feb 24 at 17:48
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliklerini devre dışı bıraktınız.
Current
Ali, Feb 24 at 17:48
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Özel sohbetlerde ekran görüntüsü almayı, mesajları kaydetmeyi ve iletmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:47
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Bu kullanıcı size **%2$s TON** karşılığında **%3$s** teklif etti.
Bu kullanıcı size **%2$s TON** miktarı **%3$s** karşılığında teklif etti.
Current
Ali, Feb 24 at 17:47
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
%2$s ile %1$s için oturum açma isteği
%1$s için %2$s konumundan giriş isteği
Current
Ali, Feb 24 at 17:46
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Bu mor etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki sahiplik etiketidir.
Bu mor etiket un1, **%1$s** grubunun sahiplik etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun sahibidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:38
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Bu gri etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki üye etiketidir.
Bu gri etiket un1, **%1$s** grubunun üye etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun bir üyesidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:36
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Bu yeşil etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki yönetici etiketidir.
Bu yeşil etiket un1, **%1$s** grubunun yönetici etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun yöneticisidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:35
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı
özelliğini devre dışı bırak.
Bu sohbette ekran görüntüsü almayı ve
ekran kaydı yapmayı devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:31
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Metin kopyalamayı ve fotoğraf ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:30
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
**%s** onaylarsa paylaşım devre dışı bırakılacak
Paylaşım, **%s** tarafından onaylanırsa devre dışı bırakılacaktır
Current
Ali, Feb 24 at 17:30
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
**%s** onaylarsa paylaşım etkinleştirilecek
Paylaşım, **%s** onaylarsa etkinleştirilecektir
Current
Ali, Feb 24 at 17:29
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor, bu paylaşım şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:27
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmenizi öneriyorsunuz, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:26
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor. Bu, aşağıdakileri içerir:
**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı önerdiniz; bu şunları içerir:
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı öneriyorsunuz, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> mesaj iletme yok
\> mesaj iletmek yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
\> fotoğraf ve video kaydetme yok
\> fotoğraf ve video kaydetmek yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
\> mesaj kopyalama yok
\> mesaj kopyalamak yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Bu seçeneği etkinleştirerek grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Bu özelliği açarak grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Current
Ali, Feb 24 at 17:22
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 etiketi «%1$s» olarak ayarladı
un1 etiketini "%1$s" olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 24 at 17:22
Load More