Search in:AllTurkishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
YZ Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
YZ Stil bağlantısı **sohbete** gönderildi.YZ Stil bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
AI Style bağlantısı **sohbete** gönderildi.AI Style bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
YZ Stil bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Yapay Zeka Stili bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Current
Ali, May 9 at 17:37
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitText
<no value>
%1$d'ye kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Current
Ali, May 9 at 17:31
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
**%s** oluşturdu.
%s oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Video message
AccDescrRoundVideo
Görüntülü mesaj
Görüntülü Mesaj
Current
Ali, May 7 at 18:20
Take photo
AccDescrTakePhoto
Fotoğraf çek
Fotoğraf Çek
Current
Ali, May 7 at 18:19
Stop recording
AccDescrStopRecording
Kaydı durdur
Kaydı Durdu
Current
Ali, May 7 at 18:18
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
Tepkiler Gönderme
Tepkiler Gönder
Current
Ali, May 7 at 18:09
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryone
Herkes Hakkında kısmını görebilir. **Değiştir >**
Herkes Hakkındanızı görebilir. **Değiştir >**
Current
Ali, May 7 at 17:56
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
I understand
IUnderstand
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Got it
GotIt
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
RevenueSharingAdsUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Got It
ExplainStarsButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
AppsTabInfoButton
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
Understood
StarRatingButtonUnderstood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
%1$s, "%2$s" seçeneğini anketten kaldırdı
%1$s, "%2$s" seçeneğini oylamadan kaldırdı
Current
Ali Demirtaş, Apr 1 at 08:35
Poll ends
PollV2PollEnds
Anket sona eriyor
Anket sona erdi
Current
Ali Demirtaş, Apr 1 at 08:31
Reply to poll option
ReplyToPoll
Anket seçeneğine yanıt ver
Anket Seçeneğine Yanıt Ver
Current
Ali Demirtaş, Mar 31 at 08:32
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
Fince
Fince
Current
Ali Demirtaş, Mar 31 at 08:29
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
MMMM
formatterMonthOnly
MMMM
AAA
Current
Ali, Mar 29 at 18:47
Global search
StoryMusicGlobalMusic
Global arama
Global Arama
Current
Ali, Mar 29 at 18:47
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:46
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
Bot adını düzenlemek için dokunun.
Bot adını düzenlemek için dokunun
Current
Ali, Mar 29 at 18:45
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitle
%s oluşturuldu!
%s oluşturuldu
Current
Ali, Mar 29 at 18:43
To %s
AIEditorTo
Hedef %s
Kime %s
Current
Ali, Mar 29 at 18:41
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:41
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun
Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.
Current
Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Kendi Etiketlerini Düzenle
Etiketlerini Düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:24
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
Lütfen **%s** uygulamasına tekrar giriş yapmayı deneyin.
Lütfen **%s** hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.
Current
Ali, Feb 25 at 19:59
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
HH:mm:ss
SS:dd:ss
Current
Ali, Feb 25 at 19:58
%1$s %2$s %3$s
RelativeDateFormatter
<no value>
%1$s %2$s %3$s
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
%s,
RelativeDateFormatterWeek
<no value>
%s,
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
%s
RelativeDateFormatterDate
<no value>
%s
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
at %s
RelativeDateFormatterTime
<no value>
%s de
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
h:mm:ss a
s:dd:ss öö
Current
Ali, Feb 25 at 19:57
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1, un2 için etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1, un2 kişisinin etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:44
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
İlk Seçenek Olamaz
İlk Seçemezsiniz
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:42
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi
devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Metinleri kopyalamayı ve fotoğrafları ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Özel sohbetlerde ekran görüntüsü alma, mesaj kaydetme ve iletme özelliklerini devre dışı bırakın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:39
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:35
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı önerdiniz; bu şunları içerir:
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:34
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1, etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1 etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:31
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Giriş ekranınızda gösterilen
ifadeye dokunun
Diğer cihazınızda 
gösterilen ifadeye dokunun
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:30
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme izni yok.
Bu kullanıcı için kopyalama ve iletme yasaktır.
Current
Ali, Feb 24 at 17:48
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliklerini devre dışı bıraktınız.
Current
Ali, Feb 24 at 17:48
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Özel sohbetlerde ekran görüntüsü almayı, mesajları kaydetmeyi ve iletmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:47
This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Bu kullanıcı size **%2$s TON** karşılığında **%3$s** teklif etti.
Bu kullanıcı size **%2$s TON** miktarı **%3$s** karşılığında teklif etti.
Current
Ali, Feb 24 at 17:47
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
%2$s ile %1$s için oturum açma isteği
%1$s için %2$s konumundan giriş isteği
Current
Ali, Feb 24 at 17:46
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Bu mor etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki sahiplik etiketidir.
Bu mor etiket un1, **%1$s** grubunun sahiplik etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun sahibidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:38
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Bu gri etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki üye etiketidir.
Bu gri etiket un1, **%1$s** grubunun üye etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun bir üyesidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:36
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Bu yeşil etiket un1, **%1$s** kişisinin **%2$s** grubundaki yönetici etiketidir.
Bu yeşil etiket un1, **%1$s** grubunun yönetici etiketidir.
**%1$s**, **%2$s** grubunun yöneticisidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:35
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı
özelliğini devre dışı bırak.
Bu sohbette ekran görüntüsü almayı ve
ekran kaydı yapmayı devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:31
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Metin kopyalamayı ve fotoğraf ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 24 at 17:30
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
**%s** onaylarsa paylaşım devre dışı bırakılacak
Paylaşım, **%s** tarafından onaylanırsa devre dışı bırakılacaktır
Current
Ali, Feb 24 at 17:30
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
**%s** onaylarsa paylaşım etkinleştirilecek
Paylaşım, **%s** onaylarsa etkinleştirilecektir
Current
Ali, Feb 24 at 17:29
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor, bu paylaşım şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:27
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmenizi öneriyorsunuz, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:26
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor. Bu, aşağıdakileri içerir:
**%s** bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmak istiyor, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı önerdiniz; bu şunları içerir:
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bırakmayı öneriyorsunuz, bu da şunları içeriyor:
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> mesaj iletme yok
\> mesaj iletmek yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
\> fotoğraf ve video kaydetme yok
\> fotoğraf ve video kaydetmek yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
\> mesaj kopyalama yok
\> mesaj kopyalamak yok
Current
Ali, Feb 24 at 17:25
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Bu seçeneği etkinleştirerek grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Bu özelliği açarak grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Current
Ali, Feb 24 at 17:22
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 etiketi «%1$s» olarak ayarladı
un1 etiketini "%1$s" olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 24 at 17:22
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1, etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1 etiketini "%1$s iken "%2$s olarak değiştirdi
Current
Ali, Feb 24 at 17:22
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1, «%1$s» etiketini kaldırdı
un1 "%1$s" etiketini kaldırdı
Current
Ali, Feb 24 at 17:21
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1, un2 için etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi
un1, un2 kişisinin etiketini "%1$s iken "%2$s olarak değiştirdi
Current
Ali, Feb 24 at 17:21
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun
Diğer cihazınızda 
gösterilen koda dokunun
Current
Ali, Feb 24 at 17:20
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
**%s** giriş yapmak istiyor
**%s** kişisi bağlanmak istiyor
Current
Ali, Feb 24 at 17:20
You joined the group.
JoinedGroup
Gruba katılsınız.
Gruba bağlandınız.
Current
Ali, Feb 24 at 17:19
Draft
Draft
Taslak
Befrest
Current
𐙚 . 𝗇︎𝖺𝖽𝗂𝖺, Feb 22 at 17:42
Updating...
Updating
Güncelleniyor…
M & N
Current
𐙚 . 𝗇︎𝖺𝖽𝗂𝖺, Feb 22 at 17:42
New topic
ShareSendToNewTopic
Yeni konu
Yeni konuya gönder
Current
Ali Demirtaş, Feb 16 at 08:27
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Hesaplar arasında geçiş yapmak için basılı tutun
Hesaplar arasında geçiş yapmak için uzun süre dokunun.
Current
Ali Demirtaş, Feb 16 at 08:27
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
Bu işlem, **%1$s** grubunun tüm **sahip haklarını** **%2$s* kişisine devredecektir.
Bu işlem, **%1$s** tüm **mülkiyet haklarını** **%2$s** kişisine devredecektir.
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 21:10
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.
Bu koleksiyonda **%d** adet üretilmiş model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretilmiş model bulunmaktadır.
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:48
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
Yeni bir hediye ürettiniz!
Yepyeni bir hediye ürettiniz!
Current
Ali, Feb 5 at 20:58
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
Hediye çoktan yok edildi.
Hediye çoktan yakıldı.
Current
Ali, Feb 5 at 20:58
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
Eğer un2 geri dönmezse, un1 7 gün içinde yeni sahibi olacaktır.
Eğer un2 geri dönmezse, un1 7 gün içinde yeni ana yönetici olacak.
Current
Ali, Feb 5 at 20:57
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
yok edilmiş
yanmış
Current
Ali, Feb 5 at 20:56
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
Her biri 2 GB'a kadar olan sınırsız sayıda
fotoğraf ve video paylaşın.
Her biri 2 GB'a kadar olan sınırsız sayıda fotoğrafı ve videoyu paylaşın.
Current
Ali, Feb 5 at 20:55
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Her biri 4 GB'a kadar olan fotoğraf ve
videoları sınırsız sayıda paylaşın.
Sınırsız sayıda fotoğraf ve video paylaşın
ve her biri 4 GB'a kadar.
Current
Ali, Feb 5 at 20:55
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
**4** adede kadar hediye ekleyerek yeni bir hediye oluşturun
Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin
Current
Ali, Feb 5 at 20:51
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
**4** adede kadar hediye ekleyerek yeni bir hediye oluşturun
Yeni hediyeler oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin
Current
Ali, Feb 5 at 20:51
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
%s Kişisini Ata ve Gruptan Ayrıl
%s kişilerini atayın ve Gruptan ayrılın
Current
Ali, Feb 5 at 20:48
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
%s Kişisini Ata ve Kanaldan Ayrıl
%s kişisini atayın ve Kanalı terk edin
Current
Ali, Feb 5 at 20:47
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
Bu hediyeyi %s üzerinde üretebileceksiniz.
Bu hediyeyi %s üzerinde yapabileceksiniz.
Current
Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:17
On sale for %s
GiftOnSale
%s ile satışta
%s indirimle satışta
Current
Ali Demirtaş, Feb 5 at 15:16
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
Kanaldan ayrılmak ister misiniz?
Kanaldan Ayrılsın mı?
Current
Ali, Feb 4 at 19:00
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda **%d** adet üretilebilir model bulunmaktadır.
Bu koleksiyon **%d** adet el yapımı model içerir.Bu koleksiyon **%d** adet el yapımı model içerir.
Current
Ali Demirtaş, Jan 28 at 08:46
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Bu koleksiyonda, **%d** adet normal model bulunmaktadır.Bu koleksiyonda, **%d** adet normal model bulunmaktadır.
Bu koleksiyonu, **%d** normal modelden oluşturabilirsiniz.Bu koleksiyonu, **%d** normal modelden oluşturabilirsiniz.
Current
Ali Demirtaş, Jan 28 at 08:46
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**
ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.
Bu site **adınız**, **kullanıcı adınız** ve
**profil fotoğrafınız** bilgilerini alacaktır.
Current
Ali Demirtaş, Jan 28 at 08:44
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
Diğerlerinin Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
**%1$s**, **%2$s** içinden kaldırıldı.
**%1$s**, **%2$s** koleksiyonundan kaldırıldı.
Current
Ali, Jan 9 at 18:55
Load More