Search in:AllTurkishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
Kendi Etiketlerini Düzenle
Etiketlerini Düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.Text
Paylaşımı etkinleştirmek için **%@** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Paylaşımı etkinleştirmek için **%@'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.Text
Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı özelliğini devre dışı bırak.
Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı
özelliğini devre dışı bırak.
Current
Ali, Feb 25 at 20:00
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Metinleri kopyalamayı ve fotoğrafları ve videoları
galeriye kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 25 at 20:00
Login request for %1$@, location: %2$@
OAUTH_REQUEST
%1$@ için giriş isteği, konum: %2$@
%2$@ ile %1$@ için oturum açma isteği
Current
Ali, Feb 25 at 20:00
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
Giriş ekranında gösterilen
ifadeye dokunun
Diğer cihazınızda 
gösterilen ifadeye dokunun
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:48
Add a short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
%@ kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.
%@ adının yanına kısa etiket ekleyin.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:46
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
Bu gruptaki rolünüzü, unvanınızı veya nasıl tanındığınızı paylaşın. Etiketiniz tüm üyelere görünür.
Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:45
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:45
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Bu mor etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki sahiplik etiketidir.
Bu mor etiket %1$@, **%2$@** grubunun sahiplik etiketidir. **%3$@**, **%4$@** grubunun sahibidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:38
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
Bu gri etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki üye etiketidir.
Bu gri etiket %1$@, **%2$@** grubunu üye etiketidir. **%3$@**, **%4$@** grubunun bir üyesidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:37
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Bu yeşil etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki yönetici etiketidir.
Bu yeşil etiket %1$@, **%2$@** grubunun yönetici etiketidir. **%3$@**, **%4$@** grubunun yöneticisidir.
Current
Ali, Feb 24 at 17:35
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
%@ ile Ödüller Toplanıyor
%@ ile ödüller toplanıyor
Current
Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:19
This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
Bu işlem, **%1$@** grubunun tüm **sahip haklarını** **%2$@** kişisine devredecektir.
Bu işlem, **%1$@** tüm **mülkiyet haklarını** **%2$@** kişisine devredecektir.
Current
Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:10
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 çevrimiçi%@ çevrimiçi
Sogʻindim %@ çevrimiçi
Current
𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫𒐫, Jan 29 at 20:46
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
Kullanıcı, hediyeniz %3$@ için size %2$@ teklif etti.
%1$@ size %2$@ karşılığında %3$@ teklif etti.
Current
Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:11
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor
Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor.
Current
Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:42
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
Snoop Dogg
Snoop Dogg
Current
Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:41
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
Esra merhaba diyor.
Emma merhaba diyor.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:26
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
Atlas
Roberto
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:25
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
Bora selam söylüyor.
Bob merhaba diyor.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:25
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
Esra Yılmaz
Emma Torreaux
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:25
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
Zeynep
Roxanne
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:25
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
Basit, güvenilir ve tüm
cihazlarınızda senkronize.
Basit, güvenilir ve tüm cihazlarınızda senkronize.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:24
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
23 yaşında Viyanalı piyanist
Viyanalı 23 yaşında bir piyanist.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:23
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
Sohbetler, medya ve belgeler için
sınırsız depolama alanı.
Sohbetler için sınırsız depolama alanı,
medya ve belgeler.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:23
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
Sohbetler, medya ve belgeler için
sınırsız depolama alanı.
Sohbetler için sınırsız depolama alanı,
Medya ve belgeler.
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:23
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
Bulut tabanlı
Bulut Merkezli
Current
Ali Can, Jan 22 at 22:22
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
Kullanıcı, hediyeniz %3$@ için size %2$@ teklif etti.
**%1$@** size **%2$@** karşılığında **%3$@** teklif etti.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 21 at 09:24
The gift has been removed from **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
Hediye **%@** içinden kaldırıldı.
Hediye **%@** koleksiyonundan kaldırıldı.
Current
Ali, Jan 9 at 18:55
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
Yükseltme için %@ öde
Yükseltme için %@ Öde
Current
Ali, Jan 9 at 18:52
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
Fiyat {m}:{s} içinde düşer
Fiyat {m} {s} içinde düşer
Current
Ali, Jan 9 at 18:50
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
%@ için benzersiz hale getirin
%@ ile Benzersiz Yap
Current
Ali, Jan 9 at 18:37
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
**%@** kullanıcısının profiline eklenebilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler göndermek için Yıldız satın alın.
Profillerine eklenebilen veya Yıldız'a dönüştürülebilen **%@** hediyeleri göndermek için Yıldız satın alın.
Current
Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:48
You took off %@
Gift.View.TookOff
%@ öğesini çıkardın.
%@ öğesini çıkardın
Current
Ali, Jan 7 at 17:35
Some additional links are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
Bazı ek bağlantılar, gruba katılma isteği oluşturacak şekilde ayarlandı.
Gruba katılma istekleri oluşturmak için bazı ek bağlantılar kurulmuştur.
Current
Ali, Jan 7 at 17:09
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
“**%2$@**" öğesini **%3$@** üzerinden **%1$@** karşılığında edindiniz.
**%1$@**'i **%2$@** tarihinde **%3$@** karşılığında edindiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 17:08
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
Ödülleri yalnızca aşağıdaki durumlarda toplayabilirsiniz:

• Hesabınız için İki Adımlı Doğrulama özelliği **7 günden** fazla bir süre önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihaza **24 saatten** fazla bir süre önce giriş yapmışsanız.
Ödülleri yalnızca şu koşullar sağlandığında alabilirsiniz:

• Hesabınız için 2 Adımlı Doğrulama **7 günden** daha önce etkinleştirilmiş olmalı.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmış olmalısınız.
Current
Ali, Jan 7 at 17:07
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
%2$@|%1$@ ücretli gönderinize %3$@
%2$@|%1$@ %3$@ ücretli gönderinize
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
Belge **%@** ve %@ diğer kişiye iletildi
Belge **%@** ve %@ diğer kişilere iletildi
Current
Ali, Jan 7 at 17:05
Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.
Stars.SendStars.AmountInfo
%@ veya daha fazlasını göndererek profilinizi bu mesajın EN İYİ 3 destekçisi arasında öne çıkarın.
Bu mesajın en çok destek veren 3 kişisi arasına profilinizi eklemek için %@ veya daha fazlasını gönderin.
Current
Ali, Jan 7 at 17:04
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingText
Bu zamanlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu, yinelenen bir mesajdır.
Bu zamanlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, yinelenen bir mesajdır.
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 10:19
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResale
%@ listeleme%@ listeleme
Yeniden satış için %@Yeniden satış için %@
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 10:03
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:56
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
%@$ kazandınız
%@ kazandınız
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:50
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya katıldı.{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya katıldı.
{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya zaten katıldı.{} ve **%d** diğer kişi bu aramaya zaten katıldı.
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:25
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
Fragment ile Bakiye Ekle
Fragment aracılığıyla Fon Ekle
Current
Ali, Jan 6 at 20:15
Total Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Current
Toplam Bakiye
Kazanılan toplam gelir
Current
Ali, Jan 6 at 20:06
Telegram Ads
Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle
Telegram Reklamları
Telegram Reklamlar
Current
Ali, Jan 6 at 20:06
Auto-Login via Telegram
WebBrowser.AutoLogin
Telegram ile Otomatik Giriş
Telegram üzerinden Otomatik Giriş
Current
Ali, Jan 6 at 20:02
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths
%@ aylık abonelik
%@-aylık abonelikler
Current
Ali, Jan 6 at 20:01
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.
Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantıları grup yöneticilerine iletildi.
Current
Ali, Jan 6 at 20:00
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
**%@** botunun doğrulamasını kaldırdınız.
**%@** botun doğrulamasını kaldırdınız.
Current
Ali, Jan 6 at 19:55
Gift Upgrade
Stars.Transaction.GiftUpgrade
Hediyeyi Yükselt
Hediye Yükselt
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
{folder} klasörü eklendi
Klasör {folder} Eklendi
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
{folder} klasörü güncellendi
Klasör {folder} Güncellendi
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
{folder} klasörü silindi
Klasör {folder} silindi
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
{chats} sohbetini {folder} klasörüne
eklemek ister misiniz?
{chats} grubunu {folder} klasörüne 
eklemek ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
All chats in {folder} are now muted
ChatList.ToastFolderMutedV2
{folder} içindeki tüm sohbetler sessize alındı
{folder} içindeki tüm sohbetler artık sessize alındı
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
Transfer Et
Transfer
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
Hediyeyi Yükselt
Hediye Yükselt
Current
Ali, Jan 6 at 19:49
%1$@ sent you a Gift
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
%1$@ size bir Hediye gönderdi
%1$@ sana bir Hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 19:49
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
Hediye çekimleri yalnızca aşağıdaki durumlarda mümkündür:

• Hesabınız için iki aşamalı doğrulama **7 günden** fazla bir süre önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihaza **24 saatten** fazla bir süre önce giriş yapmışsanız.
Hediye çekimleri yalnızca şu koşullar sağlandığında mümkündür:

• İki adımlı doğrulama hesabınız için **7 günden** daha önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmışsanız.
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
Bu hediye kanalınıza gelen ziyaretçilerden gizlenir. [Göster >]()
Bu hediye kanalınıza gelen ziyaretçilerden gizlenir. [Show >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
%@ Aylık Premium%@ Aylık Premium
Premium için %@ AyPremium için %@ Ay
Current
Ali, Jan 6 at 19:43
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilirsiniz. 1000 yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
Parça kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilirsiniz. 1000 yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:39
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
%@ aramaları kabul etmiyor.
%@ çağrıları kabul etmiyor.
Current
Ali, Jan 6 at 19:38
public group
Invitation.PublicGroup
herkese açık grup
halka açık grup
Current
Ali, Jan 6 at 19:37
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
%1$@ size %2$@ için %3$@ hediye etti.
%1$@ size %2$@ hediye etti, karşılığında %3$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:43
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
Bu aramadan %@ kişisini silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu çağrıdan %@ işaretini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 17:43
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
%1$@ canlı yayınından çıkıp konferans başlatmak ister misiniz?
Canlı yayını %1$@'da bırakıp konferans mı başlatayım?
Current
Ali, Jan 6 at 17:43
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
%1$@ sesli sohbetinden çıkıp konferans başlatmak ister misiniz?
%1$@'deki sesli sohbeti kapatıp konferans görüşmesi mi başlatayım?
Current
Ali, Jan 6 at 17:43
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
Fiyat **%1$@** tutarından **%2$@** tutarına yükseldi. Hediyeyi yine de satın almak istiyor musunuz?
Fiyat **%1$@**'den **%2$@**'ye yükseldi. Yine de hediyeyi alalım mı?
Current
Ali, Jan 6 at 17:42
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
Bu gönderi için yeni bir fiyat,
süre ve içerik önerdiniz.
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve içerik önerdiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 17:41
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
Bu gönderi için yeni bir fiyat,
zaman ve metin önerdiniz.
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, zaman ve metin önerdiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 17:41
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
Bu gönderi için yeni bir fiyat,
süre ve ekler önerdiniz.
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve ekler önerdiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 17:40
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
**%@** bu gönderi için yeni bir
fiyat, süre ve içerik önerdi.
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve içerik önerdi.
Current
Ali, Jan 6 at 17:40
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
**%@** bu gönderi için yeni bir
fiyat, süre ve metin önerdi.
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve metin önerdi.
Current
Ali, Jan 6 at 17:40
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
**%@** bu gönderi için yeni bir
fiyat, süre ve ekler önerdi.
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve ekler önerdi.
Current
Ali, Jan 6 at 17:40
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 Bu gönderi otomatik olarak **%1$@** **%2$@** tarihinde yayınlanacak.
📅 Bu gönderi otomatik olarak **%1$@** **%2$@** de yayınlanacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 17:39
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
%@, TON ile kanallara gönderi önerileri gönderebilecek.
TON ile %@, kanallara gönderi önerileri gönderebilecek.
Current
Ali, Jan 6 at 17:39
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ TON (%2$@%)
alacaksınız. Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ TON (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
Current
Ali, Jan 6 at 17:37
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%)
kazanacaksınız. Gönderi, yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
Current
Ali, Jan 6 at 17:37
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
Önerilen gönderi, yetersiz bakiye nedeniyle iade edildi
Yetersiz bakiye nedeniyle önerilen gönderi ücreti iade edildi
Current
Ali, Jan 6 at 17:35
Discard checklist items?
Attachment.DiscardTodoAlertText
Kontrol listesi maddeleri atılsın mı?
Kontrol listesindeki maddeleri atalım mı?
Current
Ali, Jan 6 at 17:34
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
%1$@ öğesini tamamlanmadı olarak işaretlediniz
%1$@'i tamamlanmamış olarak işaretlediniz
Current
Ali, Jan 6 at 17:34
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@, %2$@ öğesini tamamlanmadı olarak işaretledi
%1$@, %2$@'yi tamamlanmamış olarak işaretledi
Current
Ali, Jan 6 at 17:34
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
%1$@ öğesini tamamlandı olarak işaretlediniz
%1$@'i tamamlandı olarak işaretlediniz
Current
Ali, Jan 6 at 17:33
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@, %2$@ öğesini tamamlandı olarak işaretledi
%1$@, %2$@'yi tamamlandı olarak işaretledi
Current
Ali, Jan 6 at 17:33
End current call and start a conference?
Call.AlertMoveToConference
Mevcut arama sonlandırılıp bir konferans görüşmesi başlatılsın mı?
Mevcut aramayı sonlandırıp konferans görüşmesi başlatmak mı?
Current
Ali, Jan 6 at 17:32
Gift Upgrade for %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
%@ ile Hediyeyi Yükselt
%@ için Hediye Yükselt
Current
Ali, Jan 6 at 17:31
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
%3$@ kullanısından %2$@ adlı kullanıcıya gönderilen hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz
%3$@ kullanıcıdan alınan %2$@ değerindeki hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 17:24
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Derecelendirme, %2$@ eklendikten sonra
%1$@ olarak güncellenecektir. [Geri >]()
Puanlama %1$@ içinde güncellenecek,
%2$@ eklendikten sonra. [Geri >]()
Current
Ali, Jan 6 at 17:23
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
%2$@|%1$@, bir kontrol listesi gönderdi: %3$@
%2$@|%1$@ bir kontrol listesi gönderdi %3$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:23
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
%1$@|bir kontrol listesi yayınladı: %2$@
%1$@|bir kontrol listesi yayınladı %2$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:23
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
%1$@|size bir kontrol listesi gönderdi: %2$@
%1$@|size bir kontrol listesi gönderdi %2$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:23
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
%1$@|%2$@ kontrol listesini sabitlendi
%1$@|bir kontrol listesi sabitlendi %2$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:22
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
%2$@|%1$@, yapılacaklar listenizdeki %4$@ öğesine %3$@ tepkisi verdi
%2$@|%1$@ yapılacaklar listenize %3$@ tepki verdi %4$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:22
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
%1$@|yapılacaklar listenizdeki %2$@ öğesine %3$@ tepkisi verdi
%1$@|yapılacaklar listenize %2$@ tepki verdi %3$@
Current
Ali, Jan 6 at 17:22
%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
%2$@|%1$@, %3$@ görevi açtı/kapattı
%2$@|%1$@, %3$@ görevi değiştirdi
Current
Ali, Jan 6 at 17:22
Load More