Search in:AllTurkishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The gift has been removed from **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
Hediye **%@** içinden kaldırıldı.
Hediye **%@** koleksiyonundan kaldırıldı.
Current
Ali, Jan 9 at 18:55
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
Yükseltme için %@ öde
Yükseltme için %@ Öde
Current
Ali, Jan 9 at 18:52
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
<no value>
Fiyat {m} {s} içinde düşer
Current
Ali, Jan 9 at 18:50
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
<no value>
**%1$@** karşılığında **%3$@** öğesini **%2$@** kişisine satmak istiyor musunuz? Ücretler sonrası **%4$@** alacaksınız.
Current
Ali, Jan 9 at 18:48
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
<no value>
%@ hediye, teklif miktarına göre en yüksek %@ teklif verene değişen aralıklarla dağıtılır. [Daha fazla bilgi edinin >]()
Current
Ali, Jan 9 at 18:46
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
%@ için benzersiz hale getirin
%@ ile Benzersiz Yap
Current
Ali, Jan 9 at 18:37
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
**%1$@** hesabının sahipliğini **%2$@** hesabına devretmek istiyor musunuz?
Current
Ali, Jan 9 at 18:34
You took off %@
Gift.View.TookOff
%@ öğesini çıkardın.
%@ öğesini çıkardın
Current
Ali, Jan 7 at 17:35
Some additional links are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
Bazı ek bağlantılar, gruba katılma isteği oluşturacak şekilde ayarlandı.
Gruba katılma istekleri oluşturmak için bazı ek bağlantılar kurulmuştur.
Current
Ali, Jan 7 at 17:09
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
<no value>
**%1$@**'i **%2$@** tarihinde **%3$@** karşılığında edindiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 17:08
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
<no value>
Ödülleri yalnızca şu koşullar sağlandığında alabilirsiniz:

• Hesabınız için 2 Adımlı Doğrulama **7 günden** daha önce etkinleştirilmiş olmalı.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmış olmalısınız.
Current
Ali, Jan 7 at 17:07
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
<no value>
%@ ile Çek
Current
Ali, Jan 7 at 17:07
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
<no value>
%@ Ödüller toplanıyor
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
<no value>
%1$@, %2$@ grubuna %3$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
<no value>
%1$@, %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
<no value>
%2$@|%1$@ %3$@ ücretli gönderinize
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
<no value>
{name} adlı kişiden {amount} miktarında iade aldınız
Current
Ali, Jan 7 at 17:06
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
<no value>
Belge **%@** ve %@ diğer kişilere iletildi
Current
Ali, Jan 7 at 17:05
Document forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One
<no value>
Belge **%@** ve **%@** kişilerine iletildi
Current
Ali, Jan 7 at 17:05
Document forwarded to **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One
<no value>
Belge **%@** kişisine iletildi
Current
Ali, Jan 7 at 17:05
You get approximately %@ monthly
InviteLink.Subscription.Info
<no value>
Aylık yaklaşık %@ gelir elde edersiniz
Current
Ali, Jan 7 at 17:04
Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.
Stars.SendStars.AmountInfo
<no value>
Bu mesajın en çok destek veren 3 kişisi arasına profilinizi eklemek için %@ veya daha fazlasını gönderin.
Current
Ali, Jan 7 at 17:04
All winners received a total of %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many
<no value>
Tüm kazananlar toplam %@Yıldız alacak.
Current
Ali, Jan 7 at 17:03
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
<no value>
%1$@ takipçileri için %2$@ Telegram Yıldızı çekilişine başladı.
Current
Ali, Jan 7 at 17:02
**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
<no value>
**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi
Current
Ali, Jan 7 at 17:02
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingText
Bu zamanlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu, yinelenen bir mesajdır.
Bu zamanlanmış mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, yinelenen bir mesajdır.
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 10:19
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.
Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle
Current
Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:56
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
Fragment ile Bakiye Ekle
Fragment aracılığıyla Fon Ekle
Current
Ali, Jan 6 at 20:15
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
<no value>
Bu grup **%@** seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidini açtı.
Current
Ali, Jan 6 at 20:10
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextSendInviteLink
<no value>
Bunun yerine bir davet bağlantısı göndermeyi deneyebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 20:09
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
<no value>
**1** kullanıcı kısıtlandı.**%d** kullanıcı kısıtlandı.
Current
Ali, Jan 6 at 20:08
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
<no value>
Telefonunuza (**%2$@**) **"%1$@"** ile başlayan gizli bir kelime öbeği içeren bir SMS gönderdik.
Current
Ali, Jan 6 at 20:07
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Current
Ali, Jan 6 at 20:07
Withdraw
Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort
<no value>
Çek
Current
Ali, Jan 6 at 20:07
Total Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Current
Toplam Bakiye
Kazanılan toplam gelir
Current
Ali, Jan 6 at 20:06
Telegram Ads
Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle
Telegram Reklamları
Telegram Reklamlar
Current
Ali, Jan 6 at 20:06
via Telegram Ads
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle
<no value>
Telegram Reklamları aracılığıyla
Current
Ali, Jan 6 at 20:06
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title
<no value>
Çek
Current
Ali, Jan 6 at 20:05
https://fragment.com/stars
Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL
<no value>
https://fragment.com/stars
Current
Ali, Jan 6 at 20:04
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilir veya Yıldızları botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. 1000 Yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 20:04
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
<no value>
Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.
Current
Ali, Jan 6 at 20:03
Auto-Login via Telegram
WebBrowser.AutoLogin
Telegram ile Otomatik Giriş
Telegram üzerinden Otomatik Giriş
Current
Ali, Jan 6 at 20:02
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Ali, Jan 6 at 20:01
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths
%@ aylık abonelik
%@-aylık abonelikler
Current
Ali, Jan 6 at 20:01
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
<no value>
Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantıları grup yöneticilerine iletildi.
Current
Ali, Jan 6 at 20:00
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
<no value>
Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %50'sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:58
Tap a tile to delete or reorder it.
Camera.CollageManagementTooltip
<no value>
Bir kutucuğu silmek veya sırasını değiştirmek için üzerine dokunun.
Current
Ali, Jan 6 at 19:57
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProcessingInfo
<no value>
Video dönüştürülüp optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 19:57
This pass is already added to Wallet.
WebBrowser.PassExistsError
<no value>
Bu geçiş kartı zaten cüzdana eklendi.
Current
Ali, Jan 6 at 19:57
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
<no value>
%1$@|size %2$@ yıldız değerinde bir Hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 19:57
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
<no value>
Bu bağlantıya sahip herkes, aşağıda seçilen {folder} klasörünü ve {chats} ekleyebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:56
Only %@ can see your name and message.
Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden
<no value>
Adınızı ve mesajınızı yalnızca %@ görebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:56
Only %@ can see your name.
Gift.View.Outgoing.NameHidden
<no value>
Adınızı yalnızca %@ görebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:56
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
<no value>
**%@** botun doğrulamasını kaldırdınız.
Current
Ali, Jan 6 at 19:55
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
<no value>
Bu bot zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:54
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
<no value>
Bu kullanıcı zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:54
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
<no value>
Bu grup zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:54
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
<no value>
Bu kanal zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:54
Gift Upgrade
Stars.Transaction.GiftUpgrade
<no value>
Hediye Yükselt
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
<no value>
Klasör {folder} Eklendi
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
<no value>
Klasör {folder} Güncellendi
Current
Ali, Jan 6 at 19:53
Folder {folder} deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
<no value>
Klasör {folder} silindi
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
<no value>
{chats} grubunu {folder} klasörüne 
eklemek ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
Release to go to the {folder} folder
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
<no value>
{folder} klasörüne gitmek için serbest bırakın
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
Swipe up to go to the {folder} folder
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
<no value>
Yukarı kaydırarak {folder} klasörüne gidin
Current
Ali, Jan 6 at 19:51
Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
<no value>
Bu bağlantıya sahip herkes {folder} klasörünü ve aşağıda seçilen sohbetleri ekleyebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:51
{chat} has been removed from folder {folder}
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
<no value>
{chat}, {folder} klasöründen kaldırıldı
Current
Ali, Jan 6 at 19:51
{chat} has been added to folder {folder}
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
<no value>
{chat}, {folder} klasörüne eklendi
Current
Ali, Jan 6 at 19:51
All chats in {folder} are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
<no value>
{folder} içindeki tüm sohbetlerin sesi açıldı
Current
Ali, Jan 6 at 19:51
All chats in {folder} are now muted
ChatList.ToastFolderMutedV2
<no value>
{folder} içindeki tüm sohbetler artık sessize alındı
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
<no value>
Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
Transfer Et
Transfer
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
Gift Upgrade
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
Hediyeyi Yükselt
Hediye Yükselt
Current
Ali, Jan 6 at 19:49
%1$@ sent you a Gift
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
%1$@ size bir Hediye gönderdi
%1$@ sana bir Hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 19:49
You turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
<no value>
Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz
Current
Ali, Jan 6 at 19:48
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
<no value>
%@ artık konumunuza erişebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:48
You are displaying this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
<no value>
Bu hediyeyi profilinizde gösteriyorsunuz.
Current
Ali, Jan 6 at 19:48
Display this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
<no value>
Bu hediyeyi profilinizde gösterin.
Current
Ali, Jan 6 at 19:47
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
<no value>
Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:47
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
<no value>
Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.
Current
Ali, Jan 6 at 19:47
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
<no value>
Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 19:47
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
<no value>
Bu hediye kanalınızın profilinde görünmüyor.
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
<no value>
Hediye çekimleri yalnızca şu koşullar sağlandığında mümkündür:

• İki adımlı doğrulama hesabınız için **7 günden** daha önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmışsanız.
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
<no value>
Bu hediye kanalınıza gelen ziyaretçilerden gizlenir. [Show >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
<no value>
Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:45
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
<no value>
%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ için hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 19:44
Wear Unique Collectibles
ChannelBoost.Table.WearGift
<no value>
Eşsiz Koleksiyonluk Eşyalar Giyin
Current
Ali, Jan 6 at 19:44
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
<no value>
**%@ Yıldız** gönderildi**%@ Yıldız** gönderildi
Current
Ali, Jan 6 at 19:43
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
<no value>
Başlangıç ​​saati %@ olan bağlantı panoya kopyalandı.
Current
Ali, Jan 6 at 19:43
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
<no value>
Premium için %@ AyPremium için %@ Ay
Current
Ali, Jan 6 at 19:43
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
<no value>
%2$@ göndermek için %1$@ Yıldız ödediniz
Current
Ali, Jan 6 at 19:41
You transferred a unique collectible to %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
<no value>
Eşsiz bir koleksiyon parçasını %@ kişisine devrettiniz
Current
Ali, Jan 6 at 19:41
%1$@ transferred a unique collectible to %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
<no value>
%1$@, eşsiz bir koleksiyon parçasını %2$@ kişisine devretti
Current
Ali, Jan 6 at 19:40
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
<no value>
%1$@ yalnızca benzersiz hediyeleri kabul eder. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:40
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ hediye kabul etmiyor.
Current
Ali, Jan 6 at 19:39
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Parça kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilirsiniz. 1000 yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Ali, Jan 6 at 19:39
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Toplam bakiyenizdeki yıldızları, kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 19:39
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
<no value>
Eşsiz koleksiyon parçanızın sahipliğini devretmek için Yıldız satın alın.
Current
Ali, Jan 6 at 19:39
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
%@ tarihinde oluşturuldu
Current
Ali, Jan 6 at 19:38
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** zaten bu gruba katıldı.
Current
Ali, Jan 6 at 19:38
Load More