Search in:AllTurkishiOS

Groups And Channels1787 1787 phrases  •  854 screenshots

Video
Stars.Transaction.SingleVideo
?
%@ Photo%@ Photos
Stars.Transaction.Photos
?
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Unlock for %@
Chat.PaidMedia.UnlockMedia
?
%@ Video%@ Videos
Stars.Transaction.Videos
?
Send Without Grouping
Attachment.SendWithoutGrouping
?
Make This Content Paid
Attachment.Paid.Create
?
Bu İçeriği Ücretli Yapın
%@ Star%@ Stars
Attachment.Paid.EditPrice.Stars
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
%@ video%@ videos
Stars.Transfer.Videos
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transaction.MediaAnd
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
ENTER UNLOCK COST
Stars.PaidContent.AmountTitle
?
KİLİT AÇMA ÜCRETİNİ GİRİN
Stars to Unlock
Stars.PaidContent.AmountPlaceholder
?
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media.
[More about Stars >]()
Stars.PaidContent.AmountInfo
?
Kullanıcıların bu medyayı görüntülemek için bu miktarda Yıldız'ı kanalınıza aktarması gerekecek.
[Yıldızlar hakkında daha fazlası >]()
https://telegram.org/tos/stars
Stars.PaidContent.AmountInfo_URL
?
Make This Media Paid
Stars.PaidContent.Create
?
Bu Medyayı Ücretli Yapın
Withdraw
Stars.Withdraw.Title
?
Stars Amount
Stars.Withdraw.AmountPlaceholder
?
Withdraw
Stars.Withdraw.Withdraw
?
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
?
Next withdrawal will be available in **%@**.
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout
?
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
?
REWARDS OVERVIEW
Monetization.StarsProceeds.Title
?
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
?
TON BALANCE
Monetization.TonBalanceTitle
?
STARS BALANCE
Monetization.StarsBalanceTitle
?
https://telegram.org/tos/stars
Monetization.Balance.StarsInfo_URL
?
Media Purchase
Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase
?
%@ / month
InviteLink.Create.FeePerMonth
?
Star sent!Stars sent!
Chat.ToastStarsSent.Title
?
You have reacted with %1$@ %2$@.
Chat.ToastStarsSent.Text
?
starstars
Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount
?
React with Stars
SendStarReactions.Title
?
Top Senders
SendStarReactions.SectionTop
?
Send # %@
SendStarReactions.SendButtonTitle
?
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)
SendStarReactions.TermsOfServiceFooter
?
Star Reaction
Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title
?
per month
InviteLink.PerMonth
?
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
?
Show Authors' Profiles
Channel.ShowAuthors
?
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
Channel.ShowAuthorsFooter
?
%@ enabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn
?
%@ disabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff
?
TOP
SendStarReactions.SliderTop
?
Anonymous
SendStarReactions.UserLabelAnonymous
?
Monthly Subscription Fee
Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title
?
Monthly Subscription Fee
Stars.Transaction.SubscriptionFee
?
appx. %@ per month
Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd
?
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Fee
?
Star amount per month
InviteLink.Create.FeePlaceholder
?
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >]()
InviteLink.Create.FeeInfo
?
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable
?
Enable Paid Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions
?
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter
?
No one joined yet
InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined
?
You get approximately %@ monthly
InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome
?
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Create.FeeEditInfo
?
Balance
SendStarReactions.Balance
?
Show me in Top Senders
SendStarReactions.ShowMyselfInTop
?
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
'da gösterilen Reklamlardan elde edilen gelirler
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
?
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
?
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
?
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
?
to **%@** winneramong **%@** winners
Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro
?
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars
?
Received Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Title
?
Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Prize
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Stars
?
Reason
Stars.Transaction.Giveaway.Reason
?
Giveaway
Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro
?
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
?
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
?
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
?
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
?
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro
?
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
?
PRIZE
BoostGift.Prize
?
Telegram Premium
BoostGift.Prize.Premium
?
Telegram Stars
BoostGift.Prize.Stars
?
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
?
**%@** Star**%@** Stars
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars
?
and **%1$@** %2$@
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther
?
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
?
The winner received %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One
?
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars
?
Giveaway Prize
Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize
?
You received a gift
Notification.StarsPrize
?
Congratulations!
Notification.StarsGiveaway.Title
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.
Notification.StarsGiveaway.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars
?
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.
Notification.StarsGiveawayStartedGroup
?
%@ Star%@ Stars
Stats.Boosts.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars
?
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro
?
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
?
%@ Star%@ Stars
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount
?
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
?
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.Title
?
%@ Star%@ Stars
BoostGift.Stars.Stars
?
Show More Options
BoostGift.Stars.ShowMoreOptions
?
NUMBER OF WINNERS
BoostGift.Stars.Winners
?
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Reklam gelirleri
%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
%1$@, bu kanal için %2$@ grubunu tartışma grubu yaptı.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Bir hata oluştu.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ kanala katıldı
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@, kanaldan ayrıldı
pinned message
Notification.PinnedMessage
sabitlenen mesaj
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Grup fotoğrafı güncellendi
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Grup fotoğrafı kaldırıldı
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Mesajları Silme
Mesajları Silin
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ silinen mesajı sabitledi
channel
Channel.Status
kanal
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ gruba katıldı
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Bu gruba katıldınız
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
admin
GroupInfo.LabelAdmin
yönetici
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Grup Bilgisi
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Sessize Al
Sessize al
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanalın adı "%@" olarak değiştirildi
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ kullanıcısını davet etti (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ sabitlenen mesajı kaldırdı
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ grup bağlantısını kaldırdı
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ grup davetlerini kapattı
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ grup davetlerini etkinleştirdi
%@ gruba davet etkin
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Bağlantıyla Kullanıcıları Davet Etme
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Kullanıcılar Ekleme
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
"%@" grubuna bot eklensin mi?
group
Group.Status
grup
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticileri ekleyebilirsiniz.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ gruba eklensin mi?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Aranıyor…
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
cikartmapaketi
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Grup Çıkartmaları
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Bu grupta sohbet ederken tüm grup üyelerine sunulacak bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ÇIKARTMA PAKETİ SEÇİN
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@, grubun çıkartma paketini kaldırdı
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@, grubun çıkartma paketini değiştirdi
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Durdur
Create
Compose.Create
Oluştur
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 çevrimiçi%@ çevrimiçi
Uzoq vaqt kirmagan%@ çevrimiçi
%@Mni asabm buzlmad 😅1 çevrimiçi%@ Mni asabm buzlmad 😅
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@, %@ kişisini çıkardı
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ gruptan ayrıldı
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ bir GIF'i sabitledi
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Üzgünüz, bu grup için en yüksek sayıda bota ulaştınız.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Üzgünüz, şu an gruplara yalnızca karşılıklı kişileri ekleyebilirsiniz.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Bağlantıyı Kopyala
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ kanal açıklamasını düzenledi
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Grup Üyeleri
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ ay%@ ay
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Üzgünüz, bu grup zaten dolu.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Üzgünüz, bu grup dolu. Buraya daha fazla üye ekleyemezsiniz.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@, %@ (%@) için kısıtlamaları değiştirdi
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@ (%2$@) için ayrıcalıkları değiştirdi
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@, %@ (%@) için ayrıcalıkları değiştirdi
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ grup fotoğrafı kaldırıldı
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d yazıyor
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarlarından dolayı %@ kişisini gruplara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini gruplara ekleyemezsiniz.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini kanallara ekleyemezsiniz.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 üye%@ üye
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ sabitledi: "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Kişileri veya kullanıcı adlarını bulun
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Beklenmeyen bir hata oluştu. Sihirbazlarımız bilgilendirildi ve yakında sorunu çözecek. Üzgünüz.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanaldan Ayrıl
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Kanaldan Ayrıl
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
kimden:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Üyeleri Bul
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Kanalınız için genel bir bağlantı seçerseniz, herkes bunu arama ile bulabilir ve katılabilir.

Kanalınızın gizli kalmasını istiyorsanız bu bağlantıyı oluşturmayın.
Back
Common.Back
Geri
New Group
Compose.NewGroup
Yeni Grup
Create
Common.Create
Oluştur
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Grup Resmi Ayarla
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
GRUP TÜRÜ
Public
Group.Setup.TypePublic
Genel
Private
Group.Setup.TypePrivate
Gizli
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Üzgünüz, bu ad geçersiz.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 gün
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 hafta
Forever
MessageTimer.Forever
Süresiz
Sonsuza kadar
Custom
MessageTimer.Custom
Özel
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Tüm Üyeler
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Sadece Yöneticiler
Cancel
Common.Cancel
İptal Et
Load More