Search in:AllTurkishiOS

Groups And Channels1166 1166 phrases  •  623 screenshots

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı grup üyesi değil ve kendisini davet etme izniniz bulunmuyor.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Conversation.RestrictedText
Bu grubun yöneticileri, mesaj yazmanızı kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Group.ErrorSendRestrictedMedia
Üzgünüz, bu grubun yöneticileri medya göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Conversation.RestrictedTextTimed
Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar mesaj yazmanızı kısıtladı.
Members Leaving
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Ayrılan Üyeler
**%1$@** is now the owner of **%2$@**.
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted
**%1$@** artık **%2$@** kanalının yeni sahibi
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
GroupRemoved.RemoveInfo
Gruptan yöneticiler tarafından çıkarılan kullanıcılar, gruba davet bağlantısı yoluyla yeniden katılamazlar.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Bekleyin! Bu kanal silinirse tüm aboneleri kaldırılır ve tüm mesajlar kaybolur. Kanal yine de silinsin mi?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
Bu, üyelerin ve yöneticilerin son 48 saat içinde gerçekleştirdiği önemli eylemlerin bir listesidir.
A title that members will see instead of '%@'.
Group.EditAdmin.RankInfo
'%@' yerine gösterilecek bir başlık.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
ScheduleVoiceChat.ChannelText
Kanalın abonelerine, canlı yayının %@ içinde başlayacağı bildirilecek.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.Help
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
You will be added to the group once an admin approves your request.
MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup
Grubun yöneticileri isteğinizi onayladıktan sonra gruba ekleneceksiniz.
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
Gizli kanallara sadece bir davet bağlantısıyla katılınabilir.
You can use this sound as a notification tone in your [custom notification settings]().
Notifications.SaveSuccess.Text
Bu sesi [özel bildirim ayarlarınızda]() bir bildirim sesi olarak kullanabilirsiniz.
Do you want to delete the channel **%@** and all of its messages for all subscribers?
PeerInfo.DeleteChannelText
**%@** kanalını ve tüm abonelerden kanalın tüm mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
**%@** grubunu ve grubun üyelerinden tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
**%@** grubunu ve grubun üyeleri için bütün mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
Her biri 2 GB'a kadar sınırsız sayıda fotoğraf ve video paylaşın.
Do you want to leave the group **%@**?
PeerInfo.LeaveGroupText
**%@** grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Do you want to delete all messages in %@?
PeerInfo.ClearConfirmationGroup
%@ grubundaki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
Botu **%@** kanalına yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?
Pin this message and notify all group members?
Conversation.PinMessageAlertGroup
Bu mesajı sabitlemek ve grubun tüm üyelerini bilgilendirmek istiyor musunuz?
Public links must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
Kanal adı en az 5 karakter olmalıdır.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
Kişiler bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak kanalınızı bulabilir.
Sorry, this link is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
Üzgünüz, bu ad zaten alınmış.
Üzgünüz, bu isim önceden alınmış.
Üzgünüz, bu isim zaten alınmış.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yasaklayamazsınız. Çünkü bu grupta yönetici ve onu yöneticilikten çıkarma yetkiniz yok.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel
Bu kanal, yeni aboneleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
Channel.ErrorAddBlocked
Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıyı kanallara ekleyemezsiniz.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
ChannelRemoved.RemoveInfo
Kanaldan yöneticiler tarafından çıkarılan kullanıcılar, kanala davet bağlantısı yoluyla yeniden katılamazlar.
Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Botlar kanallara sadece yönetici olarak eklenebilir.
Stickers aren’t allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedStickers
Bu grupta çıkartmalara izin verilmiyor.
Sending media isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedMedia
Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
DialogList.AdNoticeAlert
Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir. Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için, Telegram ayarlarından vekil sunucuyu devre dışı bırakın.
Make %1$@ the discussion board for %2$@?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink
%1$@ grubunu %2$@ için tartışma panosu yapmak ister misiniz?

Bu grubun herhangi bir üyesi kanaldaki mesajları görebilir.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Conversation.ErrorInaccessibleMessage
Üzgünüz, bu mesaja erişemezsiniz. Yayınlanan bu sohbetin bir üyesi değilsiniz.
%@ edited the group description:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout
%@ grup açıklamasını düzenledi
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Bağlantı panoya kopyalandı
Public links can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
Grup adları bir sayı ile başlayamaz.
Public links can't start with a number.
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
Kanal adları bir sayı ile başlayamaz.
Invite link copied to clipboard.
InviteLink.InviteLinkCopiedText
Davet bağlantısı panoya kopyalandı
%@ made the group history hidden for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ yeni üyeler için grup geçmişini gizledi
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
Üzgünüz, bir kişi artık bir kanalın parçası değilse, onu geri eklemek için onun Telegram kişilerinde olmanız gerekir.

Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece kanalın davet bağlantısı üzerinden katılmaya devam edebileceklerini unutmayın.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Bu grubun yöneticileri, burada medya içeriği göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Conversation.RestrictedInline
Bu grubun yöneticileri, burada satır içi içeriği yayınlamanızı kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Üzgünüz, bu grubun yöneticileri çıkartma göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Conversation.RestrictedStickersTimed
Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar buraya çıkartmalar göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Conversation.RestrictedMediaTimed
Bu grubun yöneticileri, %@ tarihine kadar buraya medya içeriği göndermenizi kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
Bu grubun yöneticileri, satır içi içeriği burada %@ kadar yayınlamanızı kısıtladı.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
Yavaş Mod etkin. Bir sonraki mesajını %@ sonra gönderebilirsin.
Yavaş Mod etkin. Sonraki mesajınızı %@ içinde gönderebilirsiniz.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
Join.ChannelsTooMuch
Üzgünüz, çok fazla grup ve kanala üyesiniz. Lütfen yeni bir tanesine katılmadan önce birkaçından ayrılın.
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Stats.LoadingText
İstatistikleriniz oluşturulurken
birkaç dakika bekleyin
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısını sildi
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Grubun düzenli üyeleri (yönetici olmayanlar), gruba mesaj gönderme hakkını **geri dönülmez** bir şekilde kaybedecektir.

Bu işlem **geri alınamaz**.
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChannel
Belirli bir süre sonra bu kanala gönderilen mesajları otomatik olarak silin.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
PeerInfo.AutoDeleteInfo
Bu sohbete gönderilen mesajları belirli bir süre sonra otomatik olarak silin.
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
InviteLink.CreateInfo
Sınırlı süreye veya kullanım sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
Sınırlı süreli veya kullanım sayısı olan ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
Request Admin Approval
InviteLink.Create.RequestApproval
Yönetici Onayı İste
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOff
Üyeler sessiz bir bildirim alacak
Sending inline content isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedInline
Bu grupta satır içi içeriğe izin verilmiyor.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
Grup oluşturdunuz
Invite link sent to **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One
Davet bağlantısı **%@** sohbetine iletildi
Invite link sent to **%@** and **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One
Davet bağlantısı **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi
Davet bağlantısı **%@** ve **%@** kişilerine iletildi
Invite link sent to **Saved Messages**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Davet bağlantısı **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
Davet bağlantısı **%@** ve diğer %@ kişiye iletildi
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.ChannelEmptyText
Son 48 saat içinde kanalın aboneleri ve yöneticileri tarafından hiçbir hizmet eylemi yapılmadı.
Subscribers will be notified when you post.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
Gönderdiğinizde üyeler haberdar edilecektir
Number of Users
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers
Kullanım Sayısı
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLink.Create.UsersLimitInfo
Belirli sayıda kullanımın ardından bağlantının sona ermesini sağlayabilirsiniz.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Conversation.RestrictedStickers
Bu grubun yöneticileri, çıkartma göndermenizi kısıtladı.
Invite link copied to clipboard.
VoiceChat.InviteLinkCopiedText
Davet bağlantısı panoya kopyalandı
tap to add a bio
VoiceChat.TapToAddBio
hakkında eklemek için dokunun
Channels are a one-to-many tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.
ChannelIntro.Text
Kanallar, mesajlarınızı sınırsız
kitlelere yayınlamak için bir araçtır.
You have limited Telegram from accessing your photos.
Attachment.LimitedMediaAccessText
Telegram'ın tüm fotoğraflarınıza erişimini kısıtladınız.
**%@** can now speak.
VoiceChat.UserCanNowSpeak
**%@** artık konuşabilir
You can now speak in **%@**.
VoiceChat.YouCanNowSpeakIn
Artık **%@** sohbetinde konuşabilirsiniz.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Üzgünüz, bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Bir hata oluştu.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Üzgünüz, bu gruba bot eklemek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ kanala katıldı
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@, kanaldan ayrıldı
pinned message
Notification.PinnedMessage
sabitlenen mesaj
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Grup fotoğrafı güncellendi
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Grup fotoğrafı kaldırıldı
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Mesajları Silme
Mesajları Silin
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ silinen mesajı sabitledi
channel
Channel.Status
kanal
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ gruba katıldı
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Bu gruba katıldınız
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
admin
GroupInfo.LabelAdmin
yönetici
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Grup Bilgisi
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Sessize Al
Sessize al
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanalın adı "%@" olarak değiştirildi
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ kullanıcısını davet etti (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ sabitlenen mesajı kaldırdı
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ grup bağlantısını kaldırdı
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ grup davetlerini kapattı
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ grup davetlerini etkinleştirdi
%@ gruba davet etkin
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Bağlantıyla Kullanıcıları Davet Etme
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Kullanıcılar Ekleme
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
"%@" grubuna bot eklensin mi?
group
Group.Status
grup
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticileri ekleyebilirsiniz.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ gruba eklensin mi?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Aranıyor…
No such sticker set found
Channel.Stickers.NotFound
Böyle bir çıkartma paketi bulunamadı
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden seçim yapın
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
cikartmapaketi
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Grup Çıkartmaları
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Bu grupta sohbet ederken tüm grup üyelerine sunulacak bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ÇIKARTMA PAKETİ SEÇİN
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@, grubun çıkartma paketini kaldırdı
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@, grubun çıkartma paketini değiştirdi
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Durdur
Create
Compose.Create
Oluştur
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 çevrimiçi%@ çevrimiçi
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@, %@ kişisini çıkardı
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ gruptan ayrıldı
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ bir GIF'i sabitledi
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Üzgünüz, bu grup için en yüksek sayıda bota ulaştınız.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Üzgünüz, şu an gruplara yalnızca karşılıklı kişileri ekleyebilirsiniz.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Bağlantıyı Kopyala
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ kanal açıklamasını düzenledi
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Grup Üyeleri
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ ay%@ ay
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Üzgünüz, bu grup zaten dolu.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Üzgünüz, bu grup dolu. Buraya daha fazla üye ekleyemezsiniz.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@, %@ (%@) için kısıtlamaları değiştirdi
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@ (%2$@) için ayrıcalıkları değiştirdi
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@, %@ (%@) için ayrıcalıkları değiştirdi
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ grup fotoğrafı kaldırıldı
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d yazıyor
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini gruplara ekleyemezsiniz.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini kanallara ekleyemezsiniz.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 üye%@ üye
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ sabitledi: "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Kişileri veya kullanıcı adlarını bulun
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Beklenmeyen bir hata oluştu. Sihirbazlarımız bilgilendirildi ve yakında sorunu çözecek. Üzgünüz.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanaldan Ayrıl
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Kanaldan Ayrıl
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
kimden:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Üyeleri Bul
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Kanalınız için genel bir bağlantı seçerseniz, herkes bunu arama ile bulabilir ve katılabilir.

Kanalınızın gizli kalmasını istiyorsanız bu bağlantıyı oluşturmayın.
Back
Common.Back
Geri
New Group
Compose.NewGroup
Yeni Grup
Create
Common.Create
Oluştur
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Grup Resmi Ayarla
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
GRUP TÜRÜ
Public
Group.Setup.TypePublic
Genel
Private
Group.Setup.TypePrivate
Gizli
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Üzgünüz, bu ad geçersiz.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 gün
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 hafta
Forever
MessageTimer.Forever
Süresiz
Sonsuza kadar
Custom
MessageTimer.Custom
Özel
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Tüm Üyeler
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Sadece Yöneticiler
Cancel
Common.Cancel
İptal Et
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Tüm Eylemler
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ kanal bağlantısını değiştirdi:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Bu Nedir?
share link
Channel.LinkItem
paylaşım bağlantısı
Admins
Channel.Info.Management
Yöneticiler
Members
Channel.Info.Members
Üyeler
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Kanal Fotoğrafını Ayarla
Admins
Channel.Management.Title
Yöneticiler
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Son Eylemler
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
KANAL YÖNETİCİLERİ
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticileri ekleyebilirsiniz.
Link
Channel.Username.Title
Bağlantı
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ kullanılabilir.
New Channel
Compose.NewChannel
Yeni Kanal
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Kanal Adı
Description
Channel.Edit.AboutItem
Açıklama
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Kanalınız için isterseniz bir açıklama sunabilirsiniz.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Sohbet Yöneticileri
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Tüm Üyeler Yöneticidir
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Tüm üyeler yeni üyeler ekleyebilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
yönetici
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Sil ve Çık
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Grup Adı
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Üzgünüz, bu kullanıcıların gizlilik ayarları nedeniyle bir grup oluşturamazsınız.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Önceki davet bağlantısı artık etkin değil. Yeni bir davet bağlantısı oluşturuldu.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Düzenle
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Sil
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Bu mesajın sabitlemesini kaldırmak ister misiniz?
No
Common.No
Hayır
Yes
Common.Yes
Evet
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Yanıtla
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopyala
Pin
Conversation.Pin
Sabitle
More...
Conversation.ContextMenuMore
Daha fazla…
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Sabitlenen Mesaj
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Bu grup, bir süper gruba yükseltildi
Load More