Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholder

~~Bir soru s~~or

Soru Sor

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:39

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

~~Yeniden satış için~~ %@~~Yeniden satış için~~ %@

%@ listeleme%@ listeleme

Ali Demirtaş, Mar 12 at 09:09

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

%1$@ ~~bağlantısını arkadaşların~~la paylaşın ve onların orada~~ki harcamalarından %~~ %2$@ kazanın.

%1$@ adresine ait bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın ve onların orada yaptıkları harcamalardan %2$@% kazanın.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:56

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Bu ~~bottan yapıla~~n iletme kısıtlıdır

Bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:55

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Bu yeşil etiket %1$@, **%2$@** ~~grubunun~~ yönetici etiketidir~~. **%3$@**, **%4$@** grubunun yöneticisidir~~.

Bu yeşil etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki yönetici etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:27

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öner~~iyorsunuz. Bu,~~ şunları içerir:

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:25

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Bu mor etiket %1$@, **%2$@** ~~grubunun~~ sahiplik etiketidir~~. **%3$@**, **%4$@** grubunun sahibidir~~.

Bu mor etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki sahiplik etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:25

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Bu gri etiket %1$@, **%4$@** grubundaki **%2$@** kişisinin üye etiketidir.

Bu gri etiket %1$@, **%2$@** kişisinin **%4$@** grubundaki üye etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:23

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Bu gri etiket %1$@, **%2$@** ~~grubunu~~ üye etiketidir~~. **%3$@**, **%4$@** grubunun bir üyesidir~~.

Bu gri etiket %1$@, **%4$@** grubundaki **%2$@** kişisinin üye etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:22

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Paylaşımı etkinleştirmek için **%@'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?

Paylaşımı etkinleştirmek için **%@** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:21

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Üye Etiketi Ekle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:21

January

Month.NomJanuary

Ocak

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:21

February

Month.NomFebruary

Şubat

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:21

March

Month.NomMarch

Mart

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

April

Month.NomApril

Nisan

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

May

Month.NomMay

Mayıs

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

June

Month.NomJune

Haziran

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

July

Month.NomJuly

Temmuz

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

August

Month.NomAugust

Ağustos

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

September

Month.NomSeptember

Eylül

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

October

Month.NomOctober

Ekim

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

November

Month.NomNovember

Kasım

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

December

Month.NomDecember

Aralık

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:20

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl ~~bilindiğinizi~~ paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler ~~tarafından görülebili~~r.

Bu gruptaki rolünüzü, unvanınızı veya nasıl tanındığınızı paylaşın. Etiketiniz tüm üyelere görünür.

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:13

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

%@ adının yanına kısa etiket ekleyin.

%@ kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:13

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Bu işlem, **%1$@** tüm **~~mülkiyet~~ haklarını** **%2$@** kişisine devredecektir.

Bu işlem, **%1$@** grubunun tüm **sahip haklarını** **%2$@** kişisine devredecektir.

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:12

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~ÖZEL BAŞLIK~~

ÜYE ETİKETİ

Ali Demirtaş, Mar 2 at 07:10

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

~~Diğer cihazınızda~~
gösterilen ~~ifadeye~~ dokunun

Giriş ekranında gösterilen
ifadeye dokunun

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:33

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

**Fragment**'~~teki Anonim~~ Numaralar bölümünden **%@** için kodu alın.

**Fragment**'ın Numaralar bölümünden **%@** için kodu alın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:33

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

Bu sohbette ekran görüntüsü ve ekran kaydı özelliğini devre dışı bırak.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Reddet

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:31

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Paylaşımı etkinleştirmek için **%@'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Yönetici Yetkilerini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Yönetici Etiketini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Etiket düzenlendi

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:30

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Hikaye Yükleniyor%d Hikaye Yükleniyor

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Devam etmek için uygulamayı açın

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

OAUTH_REQUEST

%2$@ ~~ile %1$@ için oturum açma isteği~~

%1$@ için giriş isteği, konum: %2$@

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

OAUTH_REQUEST

%2$@ ile %1$@ için oturum açma isteği

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Bitti

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Bitti

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:29

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Mesaj Gönderiliyor%d Mesaj Gönderiliyor

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Çalışıyor...

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Çalışıyor...

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

Ekran Görüntüsü Yok

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

İletme Yok

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Kaydetme Yok

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Send Request

EnableSharing.SendRequest

İstek Gönder

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Etiket Ekle

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:26

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram, **%@** hesabına giriş yapmaya çalışan kişinin gerçekten siz olduğunuzdan emin olmak istiyor.

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:25

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Belgeyi Tara

Ali Demirtaş, Feb 27 at 18:25

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ size **%3$@** hediyeniz karşılığında **%2$@** teklif etti.

Kullanıcı, hediyeniz **%3$@** için size **%2$@** teklif etti.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:54

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ size %2$@ ~~karşılığında %3$@~~ teklif etti.

Kullanıcı, hediyeniz %3$@ için size %2$@ teklif etti.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Eğer ayrılırsanız, **%1$@** hemen **%2$@** grubunun sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

%@ saniye içinde%@ saniye içinde

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

%@ dakika içinde %@ dakika içinde

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ saatin %@ saat

%@ saat içinde%@ saat içinde

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ saatin %@ saat

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ gün içinde%@ gün içinde

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ saniye önce%@ saniye önce

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ dakika önce%@ dakika önce

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ saat önce%@ saat önce

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ gün önce%@ gün önce

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@ Ocak %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@ Şubat %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@ Mart %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:53

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@ Nisan %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@ Mayıs %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@ Haziran %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@ Temmuz %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@ Ağustos %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@ Eylül %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:52

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@ Ekim %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@ Kasım %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@ Aralık %2$@

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Satışı Onayla

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

**%1$@** ürününü %2$@ fiyatıyla satışa çıkarmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

%@ Yıldız için liste%@ Yıldız için liste

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

%@ TON için liste

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:51

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Notification.CopyProtection.RequestYou

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Çıkartma Oluştur

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Üye Etiketlerini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Üye Etiketi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

%@ adının yanına kısa bir etiket ekleyin.

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Owner

Channel.Owner.Title

Sahibi

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Üye Etiketini Düzenle

Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments