Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

gift

Notification.StarGift.Gift

hediye

Ali Demirtaş, May 7 at 15:13

Add Story

StoryFeed.AddStory

Hikaye Ekle

Ali Demirtaş, May 7 at 15:12

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

**24** saat içinde %@ gönderebilirsiniz. Bu sınırı **%@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, May 7 at 15:11

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Tüm sohbetlerdeki her iki katılımcı için mesaj giriş alanında #Hediye simgesini görüntüleyin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Sohbetlerde Hediye Simgesini Göster

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

Ücreti Kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Size mesaj göndermek için ödeme yapmak zorunda kalmayacak kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

Remove Fee

Privacy.Messages.RemoveFee

Ücreti Kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

EXCEPTIONS

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

İSTİSNALAR

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

Gelen her mesaj için seçilen ücretin (~%2$@) % %1$@'ini alacaksınız.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

Replace

Gift.Unpin.Replace

Yer değiştir

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

yerine %@

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ sabitlendi

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Sabitlemeyi kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Aşağıdan sabitlemek için bir hediye seçin

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Çok Fazla Sabitlenmiş Hediye Var

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Bu çıkartmayı seçmek için Telegram Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

~~Bir z~~amanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun

Zamanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:17

Understood

FrozenAccount.Understood

Anlaşıldı

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

İtiraz Gönder

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

%@ tarihinden önce [@SpamBot]() üzerinden itiraz edin, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Devre Dışı Bırakılmadan Önce İtiraz

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Yalnızca Okuma Modu

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Hesabınız Telegram'ın Hüküm ve Koşullarını ihlal ettiğiniz için donduruldu.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Şartların İhlal Edilmesi

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Hesabınız Donduruldu

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Ayrıntıları görüntülemek ve itiraz göndermek için dokunun.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Hesabınız donduruldu!

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:34

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Gift.Send.HideMyName.Info

~~İsmimi~~ ve ~~ziyaretçilerden gelen mesajım~~ı %1$@ kişisinin profilin~~e gizle~~. %2$@ ~~yine de adınızı~~ ve mesajınızı görecektir.

Adınızı ve mesajınızı %1$@ kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %2$@, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:11

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Sınırlı sayıda üretilen hediyelerle arkadaşlarınızı şaşırtın!~~

Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.

Fair Quokka, Mar 29 at 20:54

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Yeni **Hediyeler** Geliyor 🎁~~

Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙

Fair Quokka, Mar 29 at 20:53

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

Tamamdır, Bitir

Ali Demirtaş, Mar 17 at 09:01

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Ortaklık programınızı sonlandırırsanız:

- Halihazırda paylaşılan tüm yönlendirme bağlantıları 24 saat içinde devre dışı bırakılacaktır.

- Tüm katılımcı iştirakçiler bilgilendirilecektir.

- Yeni bir ortaklık programını 24 saat boyunca başlatamazsınız.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 09:00

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

Dikkat

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:59

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

Süre

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:59

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

Komisyon

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:59

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

Başlat

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:59

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

Ortaklık programını başlattıktan sonra komisyonunu veya süresini azaltamazsınız. Yalnızca bu parametreleri artırabilir veya programı sonlandırabilirsiniz, bu da önceden dağıtılmış tüm yönlendirme bağlantılarını devre dışı bırakacaktır.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:59

Warning

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

Dikkat

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:58

End Affiliate Program

AffiliateSetup.EndAction

Ortaklık Programını Sonlandır

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:58

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

Diğer mini uygulamaların neler sunduğunu keşfedin.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:57

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

Mevcut Programları Görüntüle

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:57

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

Satış ortaklarının ~~yönlendirilen~~ kullanıcılardan komisyon kazanacağı süreyi ayarlayın.

Satış ortaklarının, yönlendirilen kullanıcılardan komisyon kazanacakları süreyi ayarlayın.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:57

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

Satış ortaklarının yönlendirilen kullanıcılardan komisyon kazanacağı süreyi ayarlayın.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:56

%@y%@y

AffiliateProgram.ValueShortYears

%@yıl%@yıl

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:56

DURATION

AffiliateSetup.SectionDuration

SÜRE

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:55

%@m%@m

AffiliateProgram.ValueShortMonths

%@ddk%@dk

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:55

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

Bir ortaklık programı oluşturarak, Ortaklık Programlarının [hüküm ve koşullarını] (https://telegram.org/terms) kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:54

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

Ortaklık Programını Güncelle

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:53

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

Ortaklarınızın kullanıcıları botunuza yönlendirmeleri karşılığında kazanacakları yıldız gelirinin yüzdesini tanımlayın.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:53

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

KOMİSYON

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

Ortaklar, yönlendirme bağlantınızı kitleleriyle paylaşacaktır.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

Bağlı kuruluşların sizi tanıtmasına izin verin

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

Telegram, programınızı milyonlarca potansiyel bağlı kuruluş için öne çıkaracaktır.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Launch your affiliate program

AffiliateSetup.IntroNew.Title2

Ortaklık programınızı başlatın

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Share revenue with affiliates

AffiliateSetup.IntroNew.Title1

Geliri ortaklarla paylaşın

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:52

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

Size yönlendirilen kullanıcılar tarafından elde edilen gelir için komisyonu ayarlayın.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:51

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

Kullanıcı tabanınızı büyütmeye yardımcı olanları ödüllendirin.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:51

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

Ortaklık Programı

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:51

Affiliate

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

Ortaklık

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:50

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

Telegram Premium ile özel özelliklere ~~**%@**~~ erişim ~~sağlayı~~n. [Özelliklere Bakın >]()

Telegram Premium ile **%@** kişisine özel özelliklere erişim verin. [Özelliklere Bakın >]()

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:49

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

Telegram Premium ile özel özelliklere **%@** erişim sağlayın. [Özelliklere Bakın >]()

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:48

Gift Premium

Gift.Options.Premium.Title

Premium Hediye Edin

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:47

Send a Gift

Gift.Options.Gift.Title

Bir Hediye Gönderin

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:47

Premium

Gift.Options.Premium.Premium

Premium

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:47

%@ year%@ years

Gift.Options.Premium.Years

%@ yıl%@ yıl

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:47

%@ month%@ months

Gift.Options.Premium.Months

%@ ay%@ ay

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:46

Converted Gift

Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift

Dönüştürülmüş Hediye

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:46

Gift

Stars.Intro.Transaction.Gift

Hediye

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:46

Unlock with Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

Telegram Premium ile kilidi açın

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:45

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:45

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladınız, ancak yine de herkes sizi gruplara ve kanallara davet edebilir. Bu ayarları gözden geçirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:45

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

Davet Ayarları

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:45

Review

Privacy.Review.Review

Gözden Geçir

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:45

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladınız, ancak yine de herkes sizi arayabilir. Bu ayarları gözden geçirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:44

Call Settings

Privacy.Review.Calls.Title

Arama Ayarları

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:44

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

Privacy.Messages.MessagePrice

MESAJ BAŞINA FIYATINIZI AYARLAYIN

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:43

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Rehberiniz dışındaki kişilerden veya ilk mesajlaşmadığınız kişilerden gelen mesajlar için ücret talep edin.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:43

Charge for Messages

Privacy.Messages.ChargeForMessages

Mesajlar için Ücretlendirme

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:43

Paid

Settings.Privacy.Messages.ValuePaid

Ücretli

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:42

PremiumNeeded.Subscribe

Abone ol

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:42

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

Bu arka planı kullanmak için Telegram Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:42

Premium Needed

PremiumNeeded.Title

Premium Gerekiyor

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:42

Add Icons To Profile

NameColor.AddProfileIcons

Profile Simge Ekle

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:41

Wear Collectible

NameColor.WearCollectible

Koleksiyonu Giyin

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:41

Apply your collectible's unique look to your profile.

NameColor.GiftInfo

Koleksiyonunuzun benzersiz görünümünü profilinize uygulayın.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:41

USE A GIFT

NameColor.GiftTitle

BİR HEDİYE KULLAN

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:41

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIcons

Yanıtlara Simge Ekle

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

Transfer

PeerInfo.Gifts.Context.Transfer

Transfer Et

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

PeerInfo.Gifts.Context.Share

Paylaş

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

Copy Link

PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink

Bağlantıyı Kopyala

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

Gift Unpinned.

PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text

Hediye Sabitlemesi Kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

Reorder

PeerInfo.Gifts.Reorder

Yeniden Sırala

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:40

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Daha Fazla Bot Göster

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:38

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

Transfer Et

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:37

Hide

PeerInfo.Gifts.Context.Hide

Gizle

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:37

Reorder

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

Yeniden Sırala

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:37

Unpin

PeerInfo.Gifts.Context.Unpin

Sabitlemeyi Kaldır

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:37

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Hediyelerim

Ali Demirtaş, Mar 17 at 08:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments