Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

birthday

UserInfo.Birthday

doğum ~~tarihi~~

doğum günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

Settings.Birthday

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Doğum ~~Tarihini~~ Kaldır

Doğum Gününü Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action

~~Koleksiyona~~ Ekle

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Not panoya kopyalandı.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Notu Kopyala

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Notu Düzenle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Doğum Tarihini Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

%@'s Birthday

SuggestBirthdate.Suggest.Title

%@ kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

Remove for %@

Gift.RemoveDetails.Action

%@ yıldızla kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

Bu açıklamayı hediyenizden kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41

Remove Description

Gift.RemoveDetails.Title

Açıklamayı Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:40

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeek

~~Ara~~mak için sola ~~veya sağa~~ kaydırın

Göz atmak için sağa ve sola kaydırın

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:35

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

Kişilerinizde olmayan ve ~~Premium'a sahip olmayan kullanıcılardan gelen mesajlar~~ı kısıtlayabilirsiniz.

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:31

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

DOĞUM ~~TARİHİMİ~~ KİMLER GÖREBİLİR?

DOĞUM GÜNÜMÜ KİMLER GÖREBİLİR?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:29

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Yılı Gizle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:28

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Profilime Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:27

Birthday

Birthday.Title

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:26

Birthday added.

Birthday.Added

Doğum ~~tarihi~~ eklendi.

Doğum günü eklendi.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:26

Last Price

Gift.Value.LastPrice

Son Fiyat

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15

Last Sale

Gift.Value.LastSale

Son Satış

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15

Initial Price

Gift.Value.InitialPrice

İlk Fiyat

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15

Initial Sale

Gift.Value.InitialSale

İlk Satış

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:15

This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram

Bu, **%@** öğesinin Telegram'da en son satıldığı fiyattır.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:14

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Doğum Günü Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:12

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Notları yalnızca siz görebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:12

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Not Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase

Satın alınabilecek hediyelere göz atın >

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder

İsminize stil olarak kullanabileceğiniz bir hediyeniz yok.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyle

Stili Uygula

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGifts

Hediyelerim

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed

Sekme sırası değiştirildi.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:10

Set as Main Tab

PeerInfo.Tabs.SetMainTab

Ana Sekme Yap

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:09

YOUR PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou

OYNATMA LİSTENİZ

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:09

%@'S PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusic

%@ OYNATMA LİSTESİ

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:08

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

Bu ses dosyası profilinizde görünür. [Kaldır >]()

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:07

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile

Profilinizden ses kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:06

AUDIO IN THIS CHAT

MediaPlayer.Playlist.ThisChat

BU SOHBETTEKİ SES

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:06

Remove from Album

Stories.MenuRemoveFromAlbum

Albümden Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:06

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title

Koleksiyon Adını Düzenle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:06

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text

Koleksiyonunuza bir isim seçin ve hediyelerinizi ekleyin.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:02

posts

HashtagSearch.FoundPosts

yayın

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:30

Posts

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

Yayınlar

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:30

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

sadece sizin görebilirsiniz

sadece siz görebilirsiniz

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

sadece sizin görebilirsiniz

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

notes

PeerInfo.Notes

notlar

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

Add to Profile

MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile

Profile Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Create a New Collection

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title

Yeni Koleksiyon Oluştur

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Title

Stories.CreateAlbum.Placeholder

Başlık

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Add %@ StoryAdd %@ Stories

Stories.AddStories

%@ Hikaye Ekle%@ Hikaye Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Add Stories

Stories.AddStoriesEmpty

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Add Stories

Stories.AddStoriesTitle

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Reorder

BotPreviews.MenuReorder

Yeniden sırala

Yeniden Sırala

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Delete Album

Stories.MenuDeleteAlbum

Albümü Sil

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Rename Album

Stories.MenuRenameAlbum

Albümü Yeniden Adlandır

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Add Stories

PeerInfo.MenuAddStories

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Delete %@?

Stories.DeleteAlbum.Confirmation

%@ silinsin mi?

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

Rename

PeerInfo.Gifts.RenameCollection

Yeniden Adlandır

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

The gift has been removed from **%@**.

PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection

Hediye **%@** içinden kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

released by %@

Gift.View.ReleasedBy

%@ tarafından yayınlandı

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Doğum ~~tarihinizi~~ kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir ~~hassasiyetle kısıt~~layabilirsiniz.

Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir şekilde sınırlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:06

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

Henüz doğum tarihinizi ~~gir~~mediniz.
[Doğum tarihimi ekle >]()

Henüz doğum tarihinizi eklemediniz.
[Doğum tarihimi ekle >]()

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:05

Title

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder

Başlık

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:13

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.Text

Albümünüz için bir isim seçin ve hikayelerinizi ekleyin.

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:13

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

Yeni Albüm Oluştur

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Add to Album

Stories.AlbumEmptyButton

Albüme Ekle

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyText

Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Organize Your Stories

Stories.AlbumEmptyTitle

Hikayelerinizi Düzenleyin

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:11

no stories

Stories.StatusEmpty

hikaye yok

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Choose a new name for your album.

Stories.EditAlbum.Text

Albümünüz için yeni bir ad seçin.

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Edit Album Name

Stories.EditAlbum.Title

Albüm Adını Değiştir

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

+ Add Album

Stories.AlbumAdd

+ Albüme Ekle

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

All Stories

Stories.AlbumAll

Tüm Hikayeler

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Remove

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction

Kaldır

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

This will remove the collection.

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation

Bu, koleksiyonu kaldıracaktır.

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Please remove one of the existing collections to add a new one.

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text

Yeni bir koleksiyon eklemek için lütfen mevcut koleksiyonlardan birini kaldırın.

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Limit Reached

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Remove from Collection

PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection

Koleksiyondan Kaldır

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Add %@ GiftAdd %@ Gifts

AddGifts.AddGifts

%@ Hediye Ekle%@ Hediye Ekle

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Add Gifts

AddGifts.Title

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPrice

Minimum Ücret

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Duraklat

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Kaydı duraklatmak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Mesaj Ücretini Değiştir

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Herkes minimum bütçeyle bu botta gösterilecek reklamlar oluşturabilir. Ayrıntılar için Telegram Reklam Platformu'na göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

[Telegram Premium]()'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

Telegram Ads'den elde edilen gelirin %50'si, reklamların görüntülendiği botun sahibine gider.

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

Bot Oluşturucuya Yardım Edin

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegram'daki reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz bota göre belirlenir.

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Add to Album

Stories.MenuAddToAlbum

Albüme Ekle

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:06

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:05

Transfer

Gift.Transfer.Title

Transfer Et

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:42

%@ day%@ days

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

%@ gün%@ gün

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ ~~gün~~ içinde kilidi açılır

%@ içinde kilidi açılır

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

Model

Notification.StarGift.Model

Model

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

PeerInfo.Gifts.ShareCollection

Paylaş

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:07

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

Bu derecelendirme, **%@** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

Understood

ProfileLevelInfo.CloseButton

Anladım

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.Text

10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

DEDUCTED

ProfileLevelInfo.Item2.Badge

İNDİRİM

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments