Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The comment could not be decrypted.

Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText

Yorumun şifresi çözülemedi.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:17

Processing...

Wallet.Transaction.Processing

İşleniyor...

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:17

Address

Wallet.Transaction.Address

Adres

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

Date

Wallet.Transaction.Date

Tarih

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

Free (paid by Telegram)

Wallet.Transaction.FreeFee

Ücretsiz (Telegram tarafından karşılanır)

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

What's Gram?

Wallet.Transaction.GramInfo

Gram nedir?

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

Wallet.Words.NewText

Cüzdanınız için yeni bir gizli ifade oluşturuldu. Bunu bir yere not edin ve gizli tutun.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

All Done?

Wallet.Words.TooFastTitle

Her şey tamam mı?

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

You didn't have enough time to write these words down.

Wallet.Words.TooFastText

Bu sözleri yazmak için yeterli zamanın yoktu.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:16

OK, sorry

Wallet.Words.TooFastAction

Tamam, kusura bakma.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Fee: %@.

Wallet.Sign.Fee

Ücret: %@.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Fee: %1$@ (%2$@).

Wallet.Sign.FeeWithFiat

Ücret: %1$@ (%2$@).

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Wallet Created

Wallet.Settings.WalletCreatedTitle

Cüzdan Oluşturuldu

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Your new wallet is ready to use.

Wallet.Settings.WalletCreatedText

Yeni cüzdanınız kullanıma hazır.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

%1$@:%2$@

Poll.Timer.MinutesSeconds

%1$@:%2$@

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

%@ · Failed

Wallet.Transaction.FailedOperation

%@ · Başarısız

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Disconnect All Apps

Wallet.Apps.DisconnectAll

Tüm Uygulamaların Bağlantısını Kes

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Active Connections

Wallet.Apps.ActiveConnections

Etkin Bağlantılar

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:15

Connected Apps

Wallet.Apps.Title

Bağlı Uygulamalar

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

You have a new story%1$@

PUSH_LOCKED_STORY

Yeni bir hikayeniz var%1$@

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

https://telegram.org/tos

Wallet.TermsText_URL

https://telegram.org/tos

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.

Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength

Mevcut gizli ifadeniz tam olarak 12 veya 24 kelime içermelidir. Yapıştırılan ifade %@ içeriyor.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.

Wallet.Import.EnableBackupText

Şifreli yedeklemeyi etkinleştirmek için cüzdanınızın mevcut 12 veya 24 kelimelik gizli ifadesini girin.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Withdraw.AmountTooSmallError

10 Gram'dan az çekim yapamazsınız.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:14

View Profile >

Wallet.ViewProfile

Profili Görüntüle >

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:13

Couldn't update wallet protection. Please try again.

PasscodeSettings.WalletProtectionError

Cüzdan koruması güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:13

Confirm with Touch ID

PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchId

Touch ID ile onayla

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Confirm with Face ID

PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceId

Face ID ile onayla

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Couldn't verify the passcode. Please try again.

PasscodeSettings.VerificationError

Parola doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Lock Telegram

PasscodeSettings.LockTelegram

Telegram'ı Kilitle

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Money

Settings.Money

Para

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Money

Attachment.Money

Para

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Stop

VoiceOver.Chat.Stop

Durdur

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Embedded content

RichTextPreview.EmbeddedContent

Gömülü içerik

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Channel

RichTextPreview.Channel

Kanal

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

Add emoji

RichText.AddEmoji

İfade ekle

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:12

%1$@|reacted %2$@ to your story mention

REACT_STORY_MENTION

%1$@|hikayendeki etiketine %2$@ tepkisi verdi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:11

%1$@|reacted %2$@ to your paid post

REACT_PAID_MEDIA

%1$@|ücretli gönderine %2$@ tepkisi verdi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:11

%1$@|reacted %2$@ to your game score

REACT_GAME_SCORE

%1$@|oyun skoruna %2$@ tepkisi verdi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:11

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video

REACT_VIDEO_SECRET

%1$@|kendini yok eden videona %2$@ tepkisi verdi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:11

%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo

REACT_PHOTO_SECRET

%1$@|kendini yok eden fotoğrafına %2$@ tepkisi verdi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:11

An error occurred

Call.SystemStartErrorMessage

Bir hata oluştu

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:10

Required when sending funds or confirming other sensitive actions.

PasscodeSettings.WalletProtectionInfo

~~Para~~ gönderirken veya diğer hassas ~~Para eylemlerin~~i onaylarken gereklidir.

Fon gönderirken veya diğer hassas işlemleri onaylarken gereklidir.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:10

By using this service, you agree to its [Terms]().

Wallet.TermsText

Bu hizmeti kullanarak ~~[Şart~~ları]() kabul etmiş olursunuz.

Bu hizmeti kullanarak, [Koşulları]() kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:10

The purchase couldn't be started. Please try again.

Wallet.Receive.PurchaseFailedText

Satın alma işlemi başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:10

Address copied

Wallet.AddressCopied

Adres kopyalandı

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:10

You also have funds in Walt

Wallet.WaltBalance

Walt'ta da paranız var

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:09

Find a QR code that contains a wallet address
or connect an app

Wallet.ScanQR

Cüzdan adresi içeren bir QR kodu bulun
veya bir uygulama bağlayın

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:09

Transactions

Wallet.Transactions

İşlemler

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:09

Press and hold it to delete

WelcomeMessages.ServiceHeader2

Silmek için ~~üzerine dokun~~un

Silmek için basılı tutun

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:09

New members will see these messages when they join

WelcomeMessages.ServiceHeader1

Yeni üyeler~~, üye oldu~~klarında bu mesajları görecekler

Yeni üyeler katıldıklarında bu mesajları görecekler

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:08

Restores the message to its original content

Chat.EphemeralMessage.RevertInfo

Mesajı orijinal içeriğine ~~geri yükle~~r

Mesajı orijinal içeriğine döndürür

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:08

Your account is now protected.

Wallet.PasswordSetText

Hesabınız artık korunuyor.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:08

All Balance

Wallet.Transfer.AllBalance

Tüm Bakiye

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:07

DETAILS

Wallet.Transfer.DetailsHeader

AYRINTILAR

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:07

PREVIEW

Wallet.Transfer.PreviewHeader

ÖN İZLEME

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:07

%@ item%@ items

Wallet.Transaction.ItemCount

%@ öğe%@ öğe

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:07

Your secret phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelDisablingText

Gizli ifadeniz güncellenmeyecek.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:07

Cancel Disabling

Wallet.Backup.CancelDisabling

Devre Dışı Bırakmayı İptal Et

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

You have a TON Connect request

MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST

Bir TON Connect isteğiniz var.

Bir TON Connect isteğiniz var

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

You have a TON Connect request

MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST

Bir TON Connect isteğiniz var.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

Your Secret Phrase

Wallet.Words.Title

Gizli İfadeniz

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

Send Money to

Wallet.Send.Title

Para gönder

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

Copy my address

Wallet.Receive.CopyAddress

Adresimi kopyala

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

Balance: %@

Wallet.Send.Balance

Bakiye: %@

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:06

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.

Wallet.Backup.DisableWithNewPhraseText

Dağıtık ve şifreli yedeğiniz silinecek. Cüzdanınız yeni gizli ifadeye geçiş yapacak. Bu gizli ifade, cüzdanı kurtarmanın tek yolu olacaktır.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.

Wallet.Backup.DisableConfirmationText

Dağıtık ve şifreli yedeğiniz silinecek. Bu cüzdanı kurtarmanın tek yolu gizli ifadeniz olacak.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Name or wallet address

Wallet.Recipient.Placeholder

İsim veya cüzdan adresi

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. [Why?]()

Wallet.Import.EnterPhraseText

Devam etmek için cüzdanınızın
Gizli İfadesini girin. [Neden?]()

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Recent recipients
will appear here

Wallet.Recipient.NoRecentRecipients

Son alıcılar burada
görünecektir.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Hold and drag tiles to reorder them

Camera.CollageReorderHint

Kutucukları yeniden düzenlemek için onlara basılı tutun ve sürükleyin.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

Tap to remove grid

Camera.CollageRemoveHint

Izgarayı kaldırmak için dokunun

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

None of the media in this collage are available anymore. This draft will be deleted.

Story.Editor.CollageDraftAllMediaMissing

Bu kolajdaki medya öğelerinin hiçbiri artık mevcut değil. Bu taslak silinecek.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:05

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets

Bu işlem tüm Gizli Sohbetlerinizi iptal edecek ve **%@ içeren cüzdan yedeklerini silecektir**. Gizli İfadelerini kaydetmediyseniz bu fonlara erişiminizi kaybedersiniz.

Telegram'ı tüm cihazlarınızda aynı anda kullanabilir ve aynı uygulama içinde birden fazla hesap çalıştırabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:04

Tap and hold #**Chats**
to view all folders.

ChatList.FoldersTip

Tüm klasörleri görüntülemek için
#**Sohbetler**'e dokunup basılı tutun.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:04

Transactions under %@ are hidden.

Wallet.HiddenTransactions

%@ kapsamındaki işlemler gizlidir.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:04

%@ requires you to prove ownership of this wallet.

Wallet.Connect.Proof

%@, bu cüzdanın sahipliğini kanıtlamanızı gerektirir.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:04

Keep Backup?

Wallet.Backup.CancelDisablingTitle

Yedek saklansın mı?

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:03

The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.

Wallet.Transfer.KeyChangedText

Cüzdan anahtarı değişti. Cüzdanı yenileyin ve gerekirse mevcut Gizli İfade (Secret Phrase) ile erişimi geri yükleyin; ardından transferi tekrar onaylayın.

Ali Demirtaş, Oct 8 at 18:03

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Wallet.Backup.NewPhraseText

Yazmak için yeni bir ifade alacaksınız. Adres ve bakiye aynı kalır.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:48

Disable

Wallet.Backup.Disable

Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:48

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText

Telegram, bu cüzdanın size ait olduğunu doğrulayamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:48

The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText

Gizli ifade değişikliği tamamlanamadı. Cüzdanınızın durumunu kontrol edin ve tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:47

Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and tap Disable again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText

Telegram, blok zincirindeki gizli ifade değişikliğini henüz doğrulayamadı. Bir dakika bekleyin ve tekrar Devre Dışı Bırak'a dokunun.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:47

Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.

Wallet.Backup.DisableErrorText

Yedeklemenin devre dışı bırakıldığı doğrulanamadı. Ağ bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:47

The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.

Wallet.Backup.DisableWalletChangedText

Yedekleme ayarlarını güncellerken cüzdanın gizli ifadesi değişti. Mevcut gizli ifadeyi kullanarak erişimi geri yükleyin ve tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:47

Import an Existing Wallet

Wallet.Settings.ImportWallet

Mevcut Bir Cüzdanı İçe Aktar

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:46

Create a New Wallet

Wallet.Settings.CreateWallet

Yeni Bir Cüzdan Oluştur

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:46

Gram Wallet

Wallet.Recipient.GramWallet

Gram Cüzdanı

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:46

Grams

Wallet.Send.Grams

Gram

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:46

Choose Recipient

Wallet.Recipient.Title

Alıcı Seçin

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:46

%@ recipient%@ recipients

Wallet.Transfer.RecipientCount

%@ alıcı%@ alıcı

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:45

amount

Wallet.Sign.FieldAmount

miktar

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:45

comment

Wallet.Sign.FieldComment

yorum

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:45

This wallet address is invalid.
Check it or try another address.

Wallet.Recipient.InvalidAddressText

Bu cüzdan adresi geçersiz.
Kontrol edin veya başka bir adres deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:44

You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText

Bir NFT aktarmak için cüzdanınızda en az 0,1 Gram'a ihtiyacınız var. Bakiyenizi ekleyin ve tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:44

Add Column Left

RichText.Menu.Table.AddColumnLeft

Sola Sütun Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:43

Add Column Right

RichText.Menu.Table.AddColumnRight

Sağa ~~Hizala~~

Sağa Sütun Ekle

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:43

Add Column Right

RichText.Menu.Table.AddColumnRight

Sağa Hizala

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:43

Delete Column

RichText.Menu.Table.DeleteColumn

Sütunu Sil

Ali Demirtaş, Oct 7 at 01:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments