Search in:AllTurkishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:04
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
Malayalamca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
<no value>
Yalnızca %@ adresindeki **%@** aboneleri oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@, %2$@ kaybetti
%1$@, %2$@$ kaybetti
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:02
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
%@ kaybettiniz
%@$ kaybettiniz
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:02
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
QR kodunu tarayarak [Telegram Desktop](desktop) veya [Telegram Web](web)'i bağlayın.
QR kodunu tarayarak [Telegram Desktop](desktop) veya [Telegram Web](web)'e giriş yapın.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
<no value>
%@ / 2 yıllık yükselt
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
<no value>
Yalnızca **24 saatten** daha önce üye olmuş aboneler oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
<no value>
%@ için
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
<no value>
%@ gün%@ gün
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 15:01
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
<no value>
ve
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Belarusça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Katalanca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
İngilizce
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanto
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Hırvatça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Macarca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
Malayalamca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Rusça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Slovakça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ukraynaca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Özbekçe
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Çince
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
İngilizce
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
İbranice
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:45
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
İspanyolca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
Hırvatça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Macarca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Endonezca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
İtalyanca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japonca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Korece
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
Kazakça
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
Malayca
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
Flemenkçe
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portekizce
Previous
Ali Demirtaş, May 15 at 14:44
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Çıkartma Paketini Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Çıkartma Paketini Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
İstatistikleri Görüntüle
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Tepki Silindi
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Tepki Silindi.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
<no value>
%@ gün%@ gün
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
<no value>
SMS masraflarınızı karşılamaya yardımcı olmak için Telegram Premium aboneliğine kaydolun.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
Telegram Premium'u edinin
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
<no value>
%@ gün%@ gün
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Almanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
İspanyolca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Fince
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Fransızca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
İbranice
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Norveççe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
Lehçe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
Romanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
<no value>
Sadece **%@** aboneleri oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
<no value>
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
<no value>
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arapça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
%@ bağlandı
%@ katıldı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ bağlandı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ ayrıldı
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Cihaz sessize alındı.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
Lütfen yeni bir stil oluşturmak için kaydettiğiniz stillerden bazılarını silin.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:14
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
Çok Fazla Stil
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Farsça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Endonezce
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
İtalyanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japonca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Korece
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
Kazakça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Malayca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Flemenkçe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norveççe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Lehçe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portekizce
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Romanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Sırpça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
İsveççe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
Tamilce
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Türkçe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Farsça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Fince
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Fransızca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Rusça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
<no value>
,
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arapça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Belarusça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Katalanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Almanca
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
<no value>
Telegram Premium'u edinin
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
<no value>
SMS masraflarının karşılanmasına yardımcı olmak için Telegram Premium %@ kaydolun.
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:13
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
<no value>
%@ komisyon
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
Tepkileri Gönder
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
Kazakça
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
Çince
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
Özbekçe
Previous
Ali Demirtaş, May 10 at 07:12
Load More