Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

%1$@ oluşturuldu • %2$@ kullanıldı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:49

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

%@ oluşturuldu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:49

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Sil

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Geçiş Anahtarı Silinsin mi?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Geçiş anahtarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Geçiş Anahtarı Oluştur

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Passkeys.Into.Title1

Face ID ile giriş yapın

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Atla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Geçiş anahtarınız iCloud Anahtar Zincirinizde güvenli bir şekilde saklanmaktadır.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:47

Passkey

Passkeys.EmptyName

Geçiş Anahtarı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:47

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Giriş denemesini **%1$@**, **%2$@** adresinden sonlandırdık

**%1$@**, **%2$@** konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin.

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:22

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadge

YENİ

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

YILDIZ CİNSİNDEN FİYAT

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

Mesaj başına fiyat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Confirm Payment

Chat.PaidMessage.Confirm.Title

Ödemeyi Onayla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Get More Stars >

StarsBalance.GetMoreStars

Daha Fazla Yıldız Al >

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalance

Bakiyeniz %@

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:18

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Bu kanalı ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle. Kanal yöneticileri bunları yine de görebilecek.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:18

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Bu özelliği etkinleştirerek %@ yöneticilerinin hediyenizi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin. [Daha Fazla Bilgi >]()

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:17

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

%@ için benzersiz hale getirin

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:17

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin veya %@ dönüştürün.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:17

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Hediye Önizlemesi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:16

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Profile Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:16

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Bu öğe kanalınızı ziyaret edenlerden gizlenmiştir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:16

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

**%1$@** kişisine **%2$@** karşılığında bir hediye gönderdiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:15

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:15

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Tarihe Göre Sırala

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Gizli

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Görüntülendi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Özgün

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Sınırlı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Sınırsız

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Değere Göre Sırala

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Telegram, kanalınıza bir hediye geldiğinde size bir mesaj gönderecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Yeni Hediyeleri Bildir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Kanalınıza hediye geldiğinde size bildirim gönderilmeyecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Hediye artık kanalın profilinde görülebiliyor.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Hediye artık kanalın profilinden gizlendi.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Hediye, kanalınızın profilinde görünür. [Gizle >]()

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Kanalınız bu hediyeyi profiline ekleyebilir veya %@ dönüştürebilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:12

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ kanal%@ kanal

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:12

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

Kendi canlı hikayenize Yıldız Tepkisi gönderemezsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:11

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

Canlı Hikayelerinizi asla görmeyecek [kişileri seçin]().

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:10

End Live Stream

Camera.LiveStream.End.Title

Canlı Yayını Sonlandır

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:08

Live Settings

Story.ContextMenuLiveSettings

Canlı Yayın Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Yayın Bağla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:07

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

Canlı Yayın Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:06

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

Yorumlar kapatıldı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

Free

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

Ücretsiz

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:05

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

YORUM BAŞINA FİYAT

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Allow Comments

LiveStreamSettings.AllowComments

Yorumlara İzin Ver

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:04

Start Live Stream

Camera.LiveStream.StartLiveStream

Canlı Yayın Başlat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:03

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

**%@** için Yıldızlar ekleyerek
mesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

Vurgula ve Sabitle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

emoji

SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title

ifade

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:02

pin in chat

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

sohbette sabitleme

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

characters

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

karakter

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

Yıldızları **%@** kişisine göndererek
mesajınızı vurgulayın ve sabitleyin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:01

Comment

LiveStream.InputPlaceholder

Yorum

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:00

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

1 izliyor%@ izliyor

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:59

LIVE

Story.LiveBadge

CANLI

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:59

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

**%1$@** mülkiyetini **%2$@** adlı alıcıya **%3$@** karşılığında devretmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:16

Decline

Chat.PostApproval.Message.ActionReject

Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:11

**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.

Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text

**%1$@**, yöneticisine gönderilen her mesaj için **%2$@** ücret almaktadır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:10

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

%@ tarafından gönderildi

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:09

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

**%@** için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:06

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

View

Chat.ToastVideoPublished.Action

Görüntüle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

%1$@ will be distributed %2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText

%1$@ ~~%2$@~~.

%1$@, %2$@ şeklinde dağıtılacaktır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:02

Received Prize

Stars.Transaction.Giveaway.Title

Alınan Ödül

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.

BoostGift.NewDescription

Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

All prizes: %1$@%2$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn

Tüm ödüller: %1$@%2$@.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.Winners

KAZANANLARIN SAYISI

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.

BoostGift.NewDescriptionGroup

Ödüller vererek grubunuz için daha fazla destek ve üye edinin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

%@ gelen teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:52

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Teklifi Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:51

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Görüntüle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:51

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

%@ için doğum gününü eklemesini önerdiniz

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:51

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ adlı kişiden %2$@ aldınız

%1$@ adlı kişiden mesaj başına %2$@ aldınız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:51

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ adlı kişiden %2$@ aldınız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:50

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Grup ~~görüşmesi r~~eddedildi

Grup Araması Reddedildi

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:49

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Grup görüşmesi reddedildi

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:49

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Cevapsız Grup Araması

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:48

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Gelen Grup Araması

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:48

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

GRUP ARAMASINA KATIL

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:48

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Giden Grup Araması

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:48

Comment for %@

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder

Yorum için %@

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:45

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Yıldızları Düzenle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:45

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Yıldızları Kaldır

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:44

Reply to Item

Chat.Todo.ReplyToItem

~~Görev~~i Yanıtla

Öğeyi Yanıtla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:52

Reply to Item

Chat.Todo.ReplyToItem

Görevi Yanıtla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:52

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

~~Devre Dışı Bırak~~ılmadan Önce İtiraz

Kapatılmadan Önce İtiraz

Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:30

Saved Music

Privacy.SavedMusic

Kayıtlı Müzik

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:45

Copy Link

Gift.Auction.Context.CopyLink

Bağlantıyı Kopyala

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:42

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

Şimdi yönlendirme bağlantısını kopyalayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:41

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

Bağlantıyı Kopyala

Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments