Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Bağlantıyı Kopyala

Ali Demirtaş, May 31 at 11:04

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Uygulamayı Aç

Ali Demirtaş, May 31 at 11:04

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

Ayrıl

Ali Demirtaş, May 31 at 11:04

Post
to Story

Share.PostToStory

Hikaye
Paylaş

Ali Demirtaş, May 31 at 11:03

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Bu hikayeler %@ sonra bile kanal profilinde kalsın.

Ali Demirtaş, May 31 at 11:03

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

%@ Hikayeyi Yayınla%@ Hikayeyi Yayınla

Ali Demirtaş, May 31 at 11:03

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Bu hikayeler %@ sonra bile profilinizde kalsın. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.

Ali Demirtaş, May 31 at 11:02

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Fotoğraf standart kalitede gönderilecektir.

Ali Demirtaş, May 31 at 11:01

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

Fotoğraf yüksek kalitede gönderilecektir.

Ali Demirtaş, May 31 at 11:01

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Yükselt

Ali Demirtaş, May 31 at 11:00

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Transferi Onayla

Ali Demirtaş, May 31 at 11:00

Hide from my profile

Gift.View.Hide

~~Sayfamdan G~~izle

Profilimden gizle

Ali Demirtaş, May 31 at 11:00

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** zaten bu aramaya katıldı.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:59

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@bu aramaya ~~zaten~~ katıldı.

%@ zaten bu aramaya katıldı.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:59

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@bu aramaya zaten katıldı.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:59

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Bu bağlantı artık aktif değil

Ali Demirtaş, May 31 at 10:59

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Grup Aramasına Katılın

Ali Demirtaş, May 31 at 10:58

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Telegram görüşmemize katılmaya davetlisiniz.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:58

Group Call

Invitation.GroupCall

Grup Araması

Ali Demirtaş, May 31 at 10:58

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

Yıldız Satın Al

Ali Demirtaş, May 31 at 10:58

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@, %2$@ ile yeniden listelendi.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:58

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ satıştan kaldırıldı!

Ali Demirtaş, May 31 at 10:57

Scan QR Code

PeerInfo.QRCode.Scan

QR Kodunu Tara

Ali Demirtaş, May 31 at 10:57

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

satılık

Ali Demirtaş, May 31 at 10:57

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Satın Al:

Ali Demirtaş, May 31 at 10:56

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, May 31 at 10:56

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

%2$@ karşılığında **%1$@** satın almak ve **%3$@** kişisine hediye etmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, May 31 at 10:55

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

%@ Yıldız ile Satın Al%@ Yıldız ile Satın Al

Ali Demirtaş, May 31 at 10:54

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** Yıldız**%@** Yıldız

Ali Demirtaş, May 31 at 10:52

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Gerçekten %2$@ karşılığında **%1$@** satın almak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, May 31 at 10:52

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Ödemeyi Onayla

Ali Demirtaş, May 31 at 10:51

Buy for

Gift.View.BuyFor

Satın alın:

Ali Demirtaş, May 31 at 10:51

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ şu an satılık!

Ali Demirtaş, May 31 at 10:50

sell

Gift.View.Sell

sat

Ali Demirtaş, May 31 at 10:50

Sell

Stars.SellGift.Sell

Sat

Ali Demirtaş, May 31 at 10:50

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

**%@** alacaksınız.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Fiyat Girin

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

YILDIZLARLA FİYAT

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Hediyeyi Sat

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Mesajları Otomatik Olarak Çevir

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Aç

Ali Demirtaş, May 31 at 10:49

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Bu ayarı kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Başkalarının size göndermesine izin verdiğiniz hediye türlerini seçin.

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Premium Abonelikler

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Eşsiz

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Sınırlı Sayıda

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

Sınırsız

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

KABUL EDİLEN HEDİYE TÜRLERİ

Ali Demirtaş, May 31 at 10:48

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

DİREKT

Ali Demirtaş, May 31 at 10:47

This story will have no sound.

Story.Editor.TooltipMuted

~~Hikayede ses olmayacak~~

Bu hikayenin sesi duyulmayacak.

Ali Demirtaş, May 21 at 13:03

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

BU HİKAYELERİ KİMLER GÖREBİLİR?

Ali Demirtaş, May 21 at 13:02

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

HİKAYELERİ ŞU ŞEKİLDE YAYINLAYIN

Ali Demirtaş, May 21 at 13:02

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Hikayeleri Paylaş

Ali Demirtaş, May 21 at 13:01

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Kolajda Birleştir

Ali Demirtaş, May 21 at 13:01

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

%@ Hikaye Oluştur%@ Hikaye Oluştur

Ali Demirtaş, May 21 at 13:01

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Birden Fazla Hikaye Oluşturun

Ali Demirtaş, May 21 at 13:01

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Artık satılık olmayacak.

Ali Demirtaş, May 21 at 13:00

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Listeden çıkar

Ali Demirtaş, May 21 at 13:00

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Bu öğeyi listeden çıkarmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, May 21 at 13:00

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, May 21 at 13:00

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Fiyatı Düzenle

Ali Demirtaş, May 21 at 12:59

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Fiyatı Değiştir

Ali Demirtaş, May 21 at 12:59

unlist

Gift.View.Unlist

listeden çık

Ali Demirtaş, May 21 at 12:59

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

PROGRAMLAR

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

Aşağıdaki mini uygulamalardan birini seçin, yönlendirme bağlantınızı alın ve Yıldız kazanmaya başlayın.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

Basit

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

Yönlendirdiğiniz kullanıcılardan gelen komisyonlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edin.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

Şeffaf

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

Yönlendirdiğiniz kullanıcıların harcamalarından garantili komisyon alın.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Reliable

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

Güvenilir

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Yönlendirme bağlantınız aracılığıyla bir mini uygulamaya ilk kez erişen bir kullanıcı, uygulama içinde **Yıldız** harcadığında komisyon kazanın.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:57

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

Ortaklık Programları

Ali Demirtaş, May 21 at 12:56

%@ MONTH%@ MONTHS

AffiliateProgram.ValueLongMonths

%@ AY%@ AY

Ali Demirtaş, May 21 at 12:56

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

Dosyalar kaydedildi.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:56

Withdrawal

Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title

Para çekme

Ali Demirtaş, May 21 at 12:54

via Fragment

Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle

Fragment aracılığıyla

Ali Demirtaş, May 21 at 12:54

Get Premium back with up to %@ off

ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle

%@ ~~oranına varan~~ indirimle Premium'u geri alın

%@ indirimle Premium'u geri kazanın

Ali Demirtaş, May 21 at 12:52

Go **beyond the limits** and unlock **dozens of exclusive features** by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Description

**Sınırların ötesine geçin** ve **Telegram Premium'a** abone olarak **düzinelerce özel özelliğin ~~kilidini~~ açın.

**Sınırların ötesine geçin** ve **Telegram Premium'a** abone olarak **düzinelerce özel özelliğin** kilidini açın.

Ali Demirtaş, May 21 at 12:51

gift

Notification.StarGift.Gift

hediye

Ali Demirtaş, May 7 at 15:13

Add Story

StoryFeed.AddStory

Hikaye Ekle

Ali Demirtaş, May 7 at 15:12

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

**24** saat içinde %@ gönderebilirsiniz. Bu sınırı **%@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, May 7 at 15:11

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Tüm sohbetlerdeki her iki katılımcı için mesaj giriş alanında #Hediye simgesini görüntüleyin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Sohbetlerde Hediye Simgesini Göster

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

Ücreti Kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:32

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Size mesaj göndermek için ödeme yapmak zorunda kalmayacak kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

Remove Fee

Privacy.Messages.RemoveFee

Ücreti Kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

EXCEPTIONS

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

İSTİSNALAR

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

Gelen her mesaj için seçilen ücretin (~%2$@) % %1$@'ini alacaksınız.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

Replace

Gift.Unpin.Replace

Yer değiştir

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:31

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

yerine %@

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ sabitlendi

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Sabitlemeyi kaldır

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Aşağıdan sabitlemek için bir hediye seçin

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Çok Fazla Sabitlenmiş Hediye Var

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Bu çıkartmayı seçmek için Telegram Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:30

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

~~Bir z~~amanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun

Zamanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:17

Understood

FrozenAccount.Understood

Anlaşıldı

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

İtiraz Gönder

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

%@ tarihinden önce [@SpamBot]() üzerinden itiraz edin, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Devre Dışı Bırakılmadan Önce İtiraz

Ali Demirtaş, Apr 25 at 09:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments