Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

HashtagSearch.FoundPosts

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:30

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:30

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

sadece sizin görebilirsiniz

sadece siz görebilirsiniz

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

<no value>

sadece sizin görebilirsiniz

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

PeerInfo.Notes

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:10

MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Create a New Collection

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title

<no value>

Yeni Koleksiyon Oluştur

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Stories.CreateAlbum.Placeholder

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Add %@ StoryAdd %@ Stories

Stories.AddStories

<no value>

%@ Hikaye Ekle%@ Hikaye Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Stories.AddStoriesEmpty

<no value>

Hikayelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:09

Stories.AddStoriesTitle

<no value>

Hikayelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

BotPreviews.MenuReorder

Yeniden sırala

Yeniden Sırala

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Stories.MenuDeleteAlbum

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Stories.MenuRenameAlbum

<no value>

Albümü Yeniden Adlandır

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

PeerInfo.MenuAddStories

<no value>

Hikayelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:08

Stories.DeleteAlbum.Confirmation

<no value>

%@ silinsin mi?

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

PeerInfo.Gifts.RenameCollection

<no value>

Yeniden Adlandır

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

The gift has been removed from **%@**.

PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection

<no value>

Hediye **%@** içinden kaldırıldı.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:07

Gift.View.ReleasedBy

<no value>

%@ tarafından yayınlandı

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Doğum ~~tarihinizi~~ kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir ~~hassasiyetle kısıt~~layabilirsiniz.

Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir şekilde sınırlayabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:06

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

Henüz doğum tarihinizi ~~gir~~mediniz.
[Doğum tarihimi ekle >]()

Henüz doğum tarihinizi eklemediniz.
[Doğum tarihimi ekle >]()

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:05

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:13

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.Text

<no value>

Albümünüz için bir isim seçin ve hikayelerinizi ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:13

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

<no value>

Yeni Albüm Oluştur

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Stories.AlbumEmptyButton

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyText

<no value>

Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:12

Organize Your Stories

Stories.AlbumEmptyTitle

<no value>

Hikayelerinizi Düzenleyin

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:11

Stories.StatusEmpty

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Choose a new name for your album.

Stories.EditAlbum.Text

<no value>

Albümünüz için yeni bir ad seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Edit Album Name

Stories.EditAlbum.Title

<no value>

Albüm Adını Değiştir

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Stories.AlbumAdd

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Stories.AlbumAll

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

This will remove the collection.

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation

<no value>

Bu, koleksiyonu kaldıracaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

Please remove one of the existing collections to add a new one.

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text

<no value>

Yeni bir koleksiyon eklemek için lütfen mevcut koleksiyonlardan birini kaldırın.

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:10

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title

<no value>

Sınıra Ulaşıldı

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Remove from Collection

PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection

<no value>

Koleksiyondan Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Add %@ GiftAdd %@ Gifts

AddGifts.AddGifts

<no value>

%@ Hediye Ekle%@ Hediye Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

AddGifts.Title

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:09

Gift.Value.MinimumPrice

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

<no value>

Kaydı duraklatmak istediğinizden emin misiniz?

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

<no value>

Mesaj Ücretini Değiştir

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:09

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

<no value>

Herkes minimum bütçeyle bu botta gösterilecek reklamlar oluşturabilir. Ayrıntılar için Telegram Reklam Platformu'na göz atın. [Daha Fazla Bilgi >]()

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

<no value>

[Telegram Premium]()'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:08

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

<no value>

Telegram Ads'den elde edilen gelirin %50'si, reklamların görüntülendiği botun sahibine gider.

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

<no value>

Bot Oluşturucuya Yardım Edin

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

<no value>

Telegram'daki reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz bota göre belirlenir.

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:07

Stories.MenuAddToAlbum

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:06

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

<no value>

Bu tür içeriğe erişmek için, Birleşik Krallık yasaları gereği en az **18** yaşında olduğunuzu onaylamanız gerekir.

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Aug 31 at 16:05

Gift.Transfer.Title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:42

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ ~~gün~~ içinde kilidi açılır

%@ içinde kilidi açılır

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

Notification.StarGift.Model

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

PeerInfo.Gifts.ShareCollection

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:07

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

<no value>

Bu derecelendirme, **%@** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

ProfileLevelInfo.CloseButton

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.Text

<no value>

10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

ProfileLevelInfo.Item2.Badge

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Refunds and Conversions

ProfileLevelInfo.Item2.Title

<no value>

Para İadeleri ve Dönüşümler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

ProfileLevelInfo.Item1.Text

<no value>

Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

ProfileLevelInfo.Item1.Badge

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Gifts and Posts from Users

ProfileLevelInfo.Item1.Title

<no value>

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

ProfileLevelInfo.Item0.Text

<no value>

Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

ProfileLevelInfo.Item0.Badge

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Gifts from Telegram

ProfileLevelInfo.Item0.Title

<no value>

Telegram'dan Hediyeler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.MyText

<no value>

Bu derecelendirme Telegram'daki
etkinliğinizi yansıtır. Bunlara dayanmaktadır:

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04

Level %@Level %@

ProfileLevelInfo.LevelIndex

<no value>

Seviye %@Seviye %@

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03

PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection

<no value>

Yeni Koleksiyon

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03

Add to Collection

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.AddCollection

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

Delete Collection

PeerInfo.Gifts.DeleteCollection

<no value>

Koleksiyonu Sil

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.AddGifts

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

Add some gifts to this collection.

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text

<no value>

Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

Organize Your Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title

<no value>

Hediyelerinizi Düzenleyin

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

PeerInfo.Gifts.Collections.All

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

ProfileLevelInfo.Title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.Info

<no value>

Mesajınızı yalnızca %@ görecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

%@ Year Premium%@ Years Premium

Notification.PremiumGift.YearsTitle

<no value>

%@ Yıllık Premium%@ Yıllık Premium

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Success.Text.Stars

<no value>

%@ Yıldız%@ Yıldız

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.Text

<no value>

Bunun yerine **%1$@** aldınız.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Gift.Convert.Success.Title

<no value>

Dönüştürülmüş Hediye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.Title

<no value>

HEDİYENİZİ ÖZELLEŞTİRİN

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

APPS THAT ACCEPT STARS

MiniAppList.ListSectionHeader

<no value>

YILDIZ KABUL EDEN UYGULAMALAR

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Gift.PremiumOrStars.Title

<no value>

Hediye Premium veya Yıldızlar

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.Info

~~Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi. Yıldızlarla~~ değiştirmek ~~veya gizlilik ayarlarını değiştirmek~~ için bir hediyeye dokunun.

Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.~~

Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49

Stories.MenuNewAlbum

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoosts

**%@** ~~kadar güçlendirm~~e**%@** ~~kadar güçlendirm~~e

**%@** güçlendirmeye**%@** güçlendirmeye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙~~

👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁

Previous

Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

<no value>

%@ Hediye Gönder

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:22

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

<no value>

Başka Bir Hediye Gönder

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:22

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

<no value>

Yükseltilmiş Hediyeyi Görüntüle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:22

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

<no value>

Bu hediye eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştü.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:22

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

<no value>

%@ kişisinden gelen hediyeyi benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:21

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

<no value>

%@ hikayenizi görüntülemek için buraya dokunun
%@ hikayenizi görüntülemek için buraya dokunun

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:21

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

<no value>

Bu hikayeleri %@ sonra süresi dolsa bile grup profilinizde saklayın.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:21

Settings.MyTon

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:20

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

<no value>

Sohbet listenizden kaldırıldı.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 4 at 18:20