Recent Translations

Conversation.AddMembers
Üyeler Ekle
Previous
Ali Demirtaş, May 7 at 22:49
Notification.VoiceChatScheduledChannel
Sesli sohbet %@ için planlandı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 23:51
ArchivedChats.IntroTitle1
Bu sizin arşiviniz
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 00:13
ArchivedChats.IntroText3
Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti en üste sabitleyebilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 00:12
ArchivedChats.IntroText1
Yeni bildirimler geldiğinde bildirimleri etkin olan sohbetler arşivden çıkarılır.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 00:10
ArchivedChats.IntroText2
Yeni mesajlar geldiğinde sessiz sohbetler arşivde kalır.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 00:07
Call.ReportPlaceholder
Ne yanlış gitti?
Previous
Ali Demirtaş, Apr 29 at 00:02
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
GS
Previous
Ali Demirtaş, Apr 26 at 15:47
Conversation.PinOlderMessageAlertText
Daha yeni bir mesajı sabitlenmiş halde bırakırken daha eski bir mesajı sabitlemek ister misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Apr 24 at 23:48
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Posta Kodu
Previous
Ali Demirtaş, Apr 24 at 14:27
Checkout.PasswordEntry.Title
Ödeme Onaylama
Previous
Ali Demirtaş, Apr 24 at 14:26
VoiceChat.CancelReminder
Hatırlatıcıyı Kapat
Previous
Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:13
CHAT_DELETE_YOU
%1$@, %2$@ grubundan sizi çıkardı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 07:01
Channel.SignMessages.Help
Yöneticilerin isimlerini gönderdikleri mesajlara ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 06:49
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Lütfen geçerli bir isim giriniz.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 06:49
Channel.Username.InvalidTaken
Üzgünüz, bu isim zaten alınmış.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 06:49
Channel.Username.InvalidCharacters
Üzgünüz, bu isim geçersiz.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 06:48
Channel.Username.CheckingUsername
İsim kontrol ediliyor…
Previous
Ali Demirtaş, Apr 17 at 06:48
VoiceChat.StatusLateBy
%@ tarafından ertelendi
Previous
Ali Demirtaş, Apr 16 at 16:21
VoiceChat.LateBy
Erteleyen:
Previous
Ali Demirtaş, Apr 16 at 16:20
VoiceChat.EditBioSuccess
Hakkında bilginiz güncellendi
Previous
Ali Demirtaş, Apr 16 at 16:16
VoiceChat.EditBioSuccess
Hakkında bilginiz değiştirildi.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 16 at 16:15
VoiceChat.EditNameSuccess
İsminiz değiştirildi.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 16 at 16:15
PUSH_MESSAGE_FILES
Previous
Ali Demirtaş, Apr 13 at 00:38
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 14:46
Checkout.SuccessfulTooltip
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 14:45
VoiceChat.StartsIn
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 14:32
Settings.About.Help
Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.
Örnek: 26 yaşında. Ankara'da tasarımcı.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:35
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Şehir
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:34
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Şehir
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:34
Passport.Address.City
Şehir
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:34
Passport.Address.CityPlaceholder
Şehir
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:33
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Makbuzu Göster
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:32
VoiceChat.ReminderNotify
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:21
Checkout.TipItem
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:18
Checkout.OptionalTipItem
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:18
VoiceChat.CancelReminder
Hatırlatıcıyı İptal Et
Previous
Ali Demirtaş, Apr 11 at 06:17
Notification.VoiceChatScheduled
Previous
Ali Demirtaş, Apr 10 at 09:08
VoiceChat.LateBy
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 10 at 09:08
VoiceChat.StatusStartsIn
Previous
Ali Demirtaş, Apr 10 at 09:08
VoiceChat.StatusLateBy
Previous
Ali Demirtaş, Apr 10 at 09:08
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
Previous
Ali Demirtaş, Apr 10 at 09:08
Report.Succeed
Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecektir. Teşekkür ederiz!
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:39
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
Kişiler Listeniz dışındaki kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin **otomatik olarak sessize alınmasını** ve **arşivlenmesini** ister misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:24
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
Kişi listenizde olmayan kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin **otomatik olarak sessize alınmasını** ve **arşivlenmesini** ister misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:22
Notification.VoiceChatScheduledChannel
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:20
VoiceChat.Scheduled
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:20
VoiceChat.CancelReminder
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:20
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:19
ScheduleVoiceChat.ScheduleToday
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:19
ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:19
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:18
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:18
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:18
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort
Yarın %@ saatine planlandı.
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:17
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:17
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
Zamanla
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:15
ScheduleVoiceChat.Title
Zamanlanmış Sesli Sohbet
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:15
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
Sesli sohbet bugün %@ saatine zamanlandı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:14
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
Sesli sohbet yarın %@ saatine zamanlandı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:14
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
Sesli sohbet yarın %@ saatine planlandı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:14
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
Sesli sohbet bugün %@ saatine planlandı
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:14
ScheduleVoiceChat.Title
Planlanmış Sesli Sohbet
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:13
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
Planla
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:11
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:11
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 22:11
VoiceChat.TapToEditTitle
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:09
ScheduledIn.Weeks
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:08
ScheduledIn.Months
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:08
ScheduledIn.Seconds
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:08
ScheduledIn.Minutes
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:08
ScheduledIn.Hours
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:07
ScheduledIn.Days
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:07
ScheduledIn.Years
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:07
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:07
Notification.VoiceChatScheduledToday
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:06
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Sesli sohbet bugün %@ başlayacak
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:05
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:05
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:04
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:04
ScheduleVoiceChat.ScheduleOn
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:03
ScheduleVoiceChat.Title
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 16:02
VoiceChat.ImproveYourProfileText
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:29
VoiceChat.EditNameSuccess
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:29
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:29
VoiceChat.EditBioSuccess
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:29
VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:28
VoiceChat.TapToAddPhoto
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:28
VoiceChat.TapToAddBio
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:28
VoiceChat.AddPhoto
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:28
VoiceChat.AddBio
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:28
VoiceChat.ChangeName
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:27
VoiceChat.ChangeNameTitle
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:27
VoiceChat.StartNow
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:27
VoiceChat.SetReminder
Previous
Ali Demirtaş, Apr 9 at 13:27