Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Never Allow

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

Asla İzin Verme

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:38

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

İfade Durumlarının Kilidini Aç

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:38

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceed

İfade durumu %@ için ayarlandı.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:38

Your emoji status was updated.

WebApp.Emoji.Succeed

İfade durumunuz güncellendi.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Download Document

WebApp.Download.Document

Belgeyi İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Download Video

WebApp.Download.Video

Videoyu İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

Fotoğraflar'a kaydedildi.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Cancel

WebApp.Download.Cancel

İptal Et

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Download

WebApp.Download.Download

İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** size **%2$@**%3$@ indirmenizi öneriryor.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:37

Download Photo

WebApp.Download.Photo

Fotoğraf İndir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

Allow

WebApp.EmojiPermission.Allow

İzin Ver

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

Decline

WebApp.EmojiPermission.Decline

Reddet

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@**, **ifade durumunuzu** ayarlamak için erişim talep ediyor. Bu erişimi **%2$@** profil sayfasından iptal edebileceksiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

Ana Ekrana Ekle

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

Confirm

WebApp.Emoji.Confirm

Onayla

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:36

https://telegram.org/privacy-tpa

WebApp.PrivacyPolicy_URL

https://telegram.org/privacy-tpa

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:35

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ mini uygulaması bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi önerir.

%@ mini uygulaması bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi öneriyor.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:34

Share With...

WebApp.ShareMessage.Share

Paylaş...

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ mini uygulaması bu mesajı seçtiğiniz bir sohbete göndermenizi önerir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:33

Biometry

PeerInfo.Permissions.Biometry

Biyometri

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

Share Message

WebApp.ShareMessage.Title

Mesajı Paylaş

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

MESAJ ÖNİZLEMESİ

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:32

By subscribing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Subscription.Terms

Abone olarak [Hizmet Koşulları]()'nı kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:29

/ month

Stars.Transfer.SubscribePerMonth

/ ay

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:29

Subscribe for

Stars.Transfer.SubscribeFor

Abone ol:

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:29

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

Aylık **%3$@** karşılığında **%2$@** botundaki **%1$@** abone olmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:28

Allow

WebApp.LocationPermission.Allow

İzin Ver

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:27

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

Reddet

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:26

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** **konumunuza** erişim talep ediyor. Bu erişimi **%2$@** profil sayfasından iptal edebileceksiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:26

Undo

WebApp.EmojiPermission.Undo

Geri Al

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:26

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

**%@** artık ifade durumunuzu istediğiniz zaman ayarlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:25

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmation

Bu mini uygulamayı başlatarak [Mini Uygulamalar için Hizmet Koşulları]()'nı kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:24

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

İfade Durumu Ayarla

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:24

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

**%1$@** tarafından önerilen bu ifade durumunu **%2$@** ayarlamak istiyor musunuz?

**%1$@** tarafından önerilen bu ifade durumunu **%2$@lığına** ayarlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:24

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

**%1$@** tarafından önerilen bu ifade durumunu **%2$@** ayarlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:24

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

Bu ifade durumunu **%@** tarafından önerilen olarak ayarlamak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:22

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki %3$@ boyunca kullanılabilir.

Bu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:17

Video Published

Chat.ToastVideoPublished.Title

Video Yayınlandı

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:15

Processing video may take a few minutes.

Chat.MessageTooltipVideoProcessing

Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized

Chat.VideoProcessingServiceMessage

Bu video dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktırBu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.ToastImprovingVideo.Text

Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:13

Improving video...

Chat.ToastImprovingVideo.Title

Video iyileştiriliyor...

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:13

You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().

SensitiveContent.SettingsInfo

Hassas medyanın görünürlüğünü [Veri ve Depolama > 18+ İçeriği Göster]() bölümünden güncelleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:12

View Anyway

SensitiveContent.ViewAnyway

Yine de görüntüle

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?

SensitiveContent.Text

Bu medya yalnızca yetişkinler için uygun hassas içerik içerebilir. Hala görüntülemek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

18+ Content

SensitiveContent.Title

18+ İçerik

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

18+ Content

Chat.SensitiveContent

18+ İçerik

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:11

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

Channel.ShowAuthorsFooter

Yöneticilerin profillerine bağlantı vererek kendi kanalları veya kişisel hesapları üzerinden paylaşım yapmalarına izin verin.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

Show Authors' Profiles

Channel.ShowAuthors

Yazarların Profillerini Göster

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLink.CreateNewInfo

Sınırlı süreli, kullanıcı sayısı sınırlı veya ücretli abonelik gerektiren ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

per month

InviteLink.PerMonth

aylık

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

Star Reaction

Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title

Yıldız Tepkisi

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooter

Yıldız göndererek [Hizmet Şartlarını](https://telegram.org/tos/stars) kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:10

Send # %@

SendStarReactions.SendButtonTitle

# %@ Gönder

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:09

Top Senders

SendStarReactions.SectionTop

En Çok Gönderenler

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:09

React with Stars

SendStarReactions.Title

Yıldızlarla Tepki Verin

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:09

You have reacted with %1$@ %2$@.

Chat.ToastStarsSent.Text

%1$@ %2$@ ile tepki verdiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:09

starstars

Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount

yıldızyıldız

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:09

Star sent!Stars sent!

Chat.ToastStarsSent.Title

Yıldız gönderildi!Yıldızlar gönderildi!

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:08

%@ / month

InviteLink.Create.FeePerMonth

%@ / ay

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:08

STARS BALANCE

Monetization.StarsBalanceTitle

YILDIZ BAKİYESİ

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

TON BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

TON BAKİYESİ

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Monetization.Proceeds.Stars.Info

Toplam bakiyenizden yıldızlar reklamlar için kullanılabilir veya kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak geri çekilebilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo

Medya kilidini açmak için Yıldız satın alın ve bunları mini uygulamalarda kullanın.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

%@ Telegram Star%@ Telegram Stars

Notification.StarsGiveawayStarted.Stars

%@ Telegram Yıldızı%@ Telegram Yıldızı

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:06

%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.

Notification.StarsGiveawayStarted

%1$@ takipçileri için %2$@ değerinde bir çekiliş başlattı.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:06

%1$@ will be distributed %2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText

%1$@ %2$@.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:06

to **%@** winneramong **%@** winners

Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners

**%@** kazanana dağıtılacaktır**%@** kazanana dağıtılacaktır

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:06

**%@** Stars**%@** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars

**%@** Yıldız**%@** Yıldız

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:04

Only you can see the sender's name.

Gift.View.NameHidden

Gönderenin adını yalnızca siz görebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:56

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

Canlı yayın başladığında bilgilendirileceksiniz.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:55

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Beni Bilgilendir

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Send Anyway

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

Yine de Gönder

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text

Bu video henüz dönüştürülmedi ve optimize edilmedi. Şimdi gönderirseniz, videoyu izleyenler yavaş indirme hızıyla karşılaşabilir.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Wait!

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

Bekle!

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Proceed

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done

Sürdür

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama şifrenizi girin.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Enter Password

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title

Parolayı Girin

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Withdraw

Stars.Withdraw.Withdraw

Çek

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Stars Amount

Stars.Withdraw.AmountPlaceholder

Yıldız Miktarı

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Withdraw

Stars.Withdraw.Title

Çek

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:53

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media.
[More about Stars >]()

Stars.PaidContent.AmountInfo

Kullanıcıların bu medyayı görüntülemek için bu miktarda Yıldız'ı kanalınıza aktarması gerekecek.
[Yıldızlar hakkında daha fazlası >]()

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:52

Stars to Unlock

Stars.PaidContent.AmountPlaceholder

Kilidini Açacağınız Yıldızlar

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:52

Mini Apps +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlus

Mini Uygulamalar +%@

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:52

Mini Apps

PrivacySettings.CategoryBots

Mini Uygulamalar

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:52

Always Allow

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

Her Zaman İzin Ver

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:52

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:51

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

PROFİLİMDEKİ HEDİYELERİ KİM GÖRÜNTÜLEYEBİLİR?

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:51

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBots

Mini Uygulamalar

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:51

Gifts

Privacy.Gifts

Hediyeler

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:50

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Coğrafi Konum

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:50

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

İfade Durumu

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:50

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

ERİŞİMİ İZİN VER

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:50

what's this?

Chat.BotAd.WhatIsThis

bu nedir?

Ali Demirtaş, Nov 9 at 13:26

Chat.BotAd.Title

Reklam

Ali Demirtaş, Nov 9 at 13:26

Save to Photos

Gallery.MenuSaveToGallery

Fotoğraflara Kaydet

Ali Demirtaş, Nov 9 at 13:26

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Days

%@ gün%@ gün

Ali Demirtaş, Nov 4 at 10:28

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Ali Demirtaş, Nov 4 at 10:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments