Recent Translations

CONTACT_JOINED
%1$@ Telegram'a katıldı!
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:25
Map.LoadError
Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:14
Passport.Identity.LatinNameHelp
Latin alfabesini kullanarak isminizi giriniz
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:14
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:13
Passport.Email.Help
Not: Sağladığınız e-posta adresi üzerinden bir onay kodu alacaksınız.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:13
Gif.NoGifsPlaceholder
Henüz kayıtlı GIF'iniz yok.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:13
Stickers.Search
Çıkartmalar Bul
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:13
DownloadingStatus
İndiriliyor %@ / %@
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:12
CreatePoll.CancelConfirmation
Bu anketi silmek istediğinizden emin misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:12
Camera.TapAndHoldForVideo
Video için dokunun ve basılı tutun
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:12
SharedMedia.EmptyLinksText
Bu sohbette paylaşılan tüm bağlantılar burada görünecek.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:12
Privacy.Forwards.CustomHelp
Diğer sohbetlere ilettiğinizde gönderdiğiniz mesajlar hesabınıza geri bağlanmaz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:12
WallpaperPreview.PreviewTopText
Arka planı uygulamak için Ayarla düğmesine basın.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:11
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
Bu bölüm, varsayılan olmayan bildirim ayarlarıyla tüm grupları ve kanalları listeler.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:10
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder
Bu bölüm, varsayılan olmayan bildirim ayarlarına sahip tüm özel sohbetleri listeler.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:10
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
Bu bölüm, varsayılan olmayan bildirim ayarlarına sahip tüm grupları ve kanalları listeler.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:10
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
Kurtarma e-postanız
eklendi.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:10
TwoStepAuth.EnabledSuccess
İki Adımlı Doğrulama
etkinleştirildi.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:10
Wallpaper.Search
Arka Planlar Bul
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:09
Stickers.SuggestStickers
İfadelerden Çıkartma Önerileri
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:09
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe
KİM BENİ GRUP SOHBETLERİNE EKLEYEBİLİR?
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:09
Privacy.Calls.CustomHelp
Sizi kimin arayacağını ve arayamayacağını seçin.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:08
Privacy.Calls.CustomHelp
Sizi kimlerin arayabileceğini hassas bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:08
Notifications.MessageNotificationsHelp
Bilgi sayfasından belirli kullanıcılar için özel bildirimleri ayarlayabilirsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:07
Chat.AttachmentLimitExceeded
Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:07
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde ve onların yasaklarını kaldıramazsınız.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:06
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü kara listede bulunuyor ve onun yasağını kaldıramazsınız.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:06
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
Tekrar bu gruba katılmak mümkün olmayacaktır.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:05
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
Bu bağlantı sadece bu sohbetin üyeleri için çalışacak.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:05
Channel.Management.LabelOwner
Sahip
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:04
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
%1$@ grubunu %2$@ için tartışma panosu yapmak ister misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:04
Conversation.DefaultRestrictedText
Bu grupta mesaj yazmaya izin verilmiyor.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:04
Channel.Management.LabelEditor
Yönetici
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:03
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
%@ kişisini gizli sohbete katılmaya davet ettiniz.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:03
ChatList.UndoArchiveText1
Sola kaydırarak arşivi gizleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:02
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ fotoğraf gönderiyor
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 08:02
PhoneNumberHelp.Help
Telegram numaranızı buradan değiştirebilirsiniz. Hesabınız ve tüm bulut verileriniz mesajlar, medya, kişiler, vb. yeni numaranıza taşınacak.

**Önemli:** Telegram kişilerinizin tümünün rehberine **yeni numaranız** eklenecek, sağladığınız eski numaranız ve siz onların Telegram hesaplarından engellenmeyeceksiniz
.
Previous
Ali Demirtaş, Aug 18 at 07:54
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Chat.AttachmentLimitExceeded
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Channel.AdminLog.SetSlowmode
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Chat.SlowmodeSendError
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:34
Channel.AdminLog.MessageRank
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:33
Conversation.Owner
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:33
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:33
StickerPacksSettings.AnimatedStickers
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:33
Contacts.DeselectAll
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:33
Appearance.TintAllColors
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Channel.AdminLog.MessageRankUsername
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Channel.AdminLog.MessageRankName
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Appearance.ThemeCarouselNewNight
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Conversation.SendMessage.SendSilently
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Group.EditAdmin.RankTitle
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
Group.EditAdmin.RankInfo
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 12:32
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
%@ yaşında ya da daha büyük olduğunuzu onaylamak için Onayla'ya dokunun.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:19
Login.SmsRequestState1
Telegram %d:%.2d içinde bir kısa mesaj gönderecek
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:18
Login.InvalidLastNameError
Geçersiz soyad. Lütfen tekrar deneyin.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:18
AccessDenied.Camera
Telegram kamera erişimi gerektiriyor. Böylece fotoğraf ve video çekebilirsiniz.

Lütfen Ayarlar > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram AÇIK olarak ayarlayın.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:18
AccessDenied.Camera
Telegram'ın fotoğraf ve video çekebilmesi için kameranıza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihaz Ayarlar'ına gidin > Gizlilik > Kamera ve Telegram için AÇIK olarak ayarlayın.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:17
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
İki Adımlı Doğrulama etkinleştirilmiş olduğundan hesabınız ek bir şifre ile koruyor.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:16
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirdiniz, bu yüzden hesabınız ek bir şifre ile korunuyor.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:16
Appearance.ThemeNight
Gece
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:16
GroupInfo.AddUserLeftError
Üzgünüz, bir kişi bir gruptan ayrıldıysa, onu sadece karşılıklı bir kişi geri getirebilir (Yani onun sizin numaranıza, sizin ise onun numarasına ihtiyacınız var).
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:16
Login.CancelPhoneVerification
Telefon numarası doğrulama işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:15
Group.PublicLink.Title
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:15
GroupInfo.PublicLink
Herkese Açık Bağlantı
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:15
GroupInfo.PublicLink
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
Common.ActionNotAllowedError
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
PeopleNearby.NoMembers
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:14
Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:13
Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:13
Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner
<no value>
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:12
Group.OwnershipTransfer.Title
Previous
Ali Demirtaş, Jul 13 at 12:11