Translations

~~Bir parola belirlendiğin~~de, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi ~~beliri~~r. Telegram uygulamanızı kilitlemek için buna dokunun.

Not: Parolanızı unutursanız, ~~oturumu kapatmanız veya~~ uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolur.

Parola belirlediğinizde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi görünür. Telegram uygulamanızı kilitlemek için bu simgeye dokunun.

Not: Parolanızı unutursanız, uygulamayı yeniden yüklemeniz gerekecektir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolacaktır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:03

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Bu hediye kanalınızın profilinde görünmüyor.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:02

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

Eşsiz Koleksiyonluk Eşyalar Giyin

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:02

You will receive **%1$@%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue

**%1$@%** tutarında ödeme alacaksınız.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:01

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

Puanlama %@ içinde güncellenecektir.
%@ beklemede. [Önizleme >]()

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:01

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

Puanlama bugün güncelleniyor.
%@ puan beklemede.Puanlama bugün güncelleniyor.
%@ puan beklemede.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:01

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:01

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYou

Bu sohbetin yeni teması olarak **%@** temasını ayarladınız.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:00

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

**%1$@**, bu sohbet için **%2$@** temasını ayarladı.

%1$@, bu sohbet için **%2$@** temasını ayarladı.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:59

%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.Text

**%1$@**, bu sohbet için **%2$@** temasını ayarladı.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:59

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

Bu hediye, sohbetin temasıdır. [Temayı Değiştir >]()

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:59

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%3$@ kullanısından %2$@ adlı kullanıcıya gönderilen hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz.

%3$@ kullanısından %2$@ adlı kullanıcıya gönderilen hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:59

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%3$@ kullanısından %2$@ adlı kullanıcıya gönderilen hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:59

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

%@, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:57

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescription

%@ kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:56

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

Bu aramadan %@ kişisini çıkardınız. Artık davet bağlantısını kullanarak katılamayacaklar.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:56

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

En yüksek %@ teklif veren kazanacak

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:55

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Teklifiniz ilk %@ dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:54

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:54

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:54

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Teklifiniz son turdan sonra kazanmazsa, yıldızlarınızın tamamı iade edilir.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:53

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

İlk %@ dışında kalırsanız, teklifiniz bir sonraki tura aktarılır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:53

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Bu hediyenin yükseltilebileceği zaman %1$@ kişisini bilgilendireceğiz.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:52

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. **%@** olarak değiştirilsin mi?

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:52

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Gelen her mesaj için belirlediğiniz fiyatın **%@%** kısmını alırsınız.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:52

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ hediye, teklif tutarına göre %@ turda %@ dağıtılır.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:50

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

**%@** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda **yıldızlarınız** iade edilir.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:49

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

**%@** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda TON iade edilir.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:48

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Bu hediyenin değeri, tekliften **%@** daha yüksek.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:47

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipack

Hereketli İfade

Hareketli İfade

Ali Demirtaş, Jan 26 at 17:35

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipack

Hereketli İfade

Ali Demirtaş, Jan 26 at 17:34

via Telegram Ads

Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle

Telegram Reklamları aracılığıyla

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:50

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

Siz

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:48

Emma

Appstore.new.Powerful.chat4.name

Esra

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:48

Not sure

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

Emin değilim

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:47

Sure!

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

Eminim!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:47

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

Hala sabah mı?

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:47

Roxanne

Appstore.new.Powerful.chat3.name

Zeynep

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:47

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.message

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:46

James

Appstore.new.Powerful.chat1.name

Murat

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:46

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Grup ve yayınların boyutunda
sınırlama yok.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:46

I saw this!

Appstore.new.Secure.message4

Bunu gördüm!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:45

I'm serious. Let's get her a puppy.

Appstore.new.Secure.message3

Ciddiyim. Ona bir köpek yavrusu alalım.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:44

A dog!

Appstore.new.Secure.message2

Köpek!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:44

Any gift ideas for mom?

Appstore.new.Secure.message1

Annem için hediye fikrin var mı?

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:44

Little Sister

Appstore.new.Secure.chat1.name

Kız Kardeşim

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:44

All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.new.Secure.subtitle

Tüm sohbetler güçlü
şifreleme ile korunmaktadır.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:43

I needed proof this was your idea!

Appstore.new.Secure.message5

Bunun senin fikrin olduğunu kanıtlamam gerekiyordu!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:43

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor.

Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:42

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

Veriler, AB üyesi ülkeler arasındaki ticaretin yavaşladığını gösteriyor.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:42

ft.com

Appstore.new.Public.iv.link

ft.com

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:42

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.message

Onunla zıpla

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:42

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Snoop Dogg

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:41

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Snoop Dogg

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:41

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.message

Köpeklerinle Maine’de orman tavuğu avı gibisi yok..

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:41

Tucker Carlson

Appstore.new.Public.chat2.name

Tucker Carlson

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:41

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.message

ABD Ticaret Bakanı Howard Lutnick, Hindistan ile bir ticaret anlaşmasının geçen yıl hayata geçmemesinin nedeninin...

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:40

Bloomberg

Appstore.new.Public.chat1.name

Bloomberg

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:40

Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.new.Public.subtitle

Herkese açık kanallar, açık gruplar,
entegrasyonlar için botlar.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:40

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.name

Financial Times

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:39

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.text

Bulgular, Christine Lagarde gibi politika yapıcıların iç pazarın uzun süredir durgun olduğu yönündeki uyarılarını güçlendiriyor

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:39

Digital Nomads

Appstore.new.Powerful.group

Dijital Göçebeler

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:39

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.join

Barış gruba katıldı

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:38

Wait for me there.

Appstore.new.Creative.message5

Orada beni bekle.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:37

Okay

Appstore.new.Creative.message4

Tamamdır

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:36

Passed!

Appstore.new.Creative.message3

Geçildi!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:36

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2

Bağdat Caddesi'ne ilerle. Başlangıç’tan geçersen kahve sende.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:36

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitle

Renk temaları, çıkartmalar, GIF'ler,
görüntülü mesajlar ve daha fazlası.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:31

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1

Zar atmak için zar ifadesi gönder!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:31

Emma Torreaux

Appstore.new.Creative.name

Esra Yılmaz

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:30

Check these out!

Appstore.new.Fast.chat6.message

Bunları kontrol edin!

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:30

James

Appstore.new.Fast.chat6.name

Murat

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:30

Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.new.Fast.chat5.message

Dört kişilik masa, saat 14:00'te orada ol.

Ali Demirtaş, Jan 23 at 15:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments