Search in:TurkishiOS

Unsorted460 460 phrases  •  5 screenshots

Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Çıkartmanız
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Çıkartma
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Çıkartma, %@ tarafından
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Hareketli çıkartma, %@ tarafından
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Hareketli çıkartma
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Hareketli çıkartmalarınız
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Kişi Ekle
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Fikrinizi değiştirirseniz, grubunuzun Ayarlar > İzinler bölümüne gidin.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Bağlam Menüsünü Kapat
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Üzgünüz, bu grup dolu.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
Üzgünüz, bir kişi artık bir kanalın parçası değilse, onu geri eklemek için onun Telegram kişilerinde olmanız gerekir.

Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece kanalın davet bağlantısı üzerinden katılmaya devam edebileceklerini unutmayın.
Scam
Message.ScamAccount
Aldatıcı
Fake
Message.FakeAccount
Sahte
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Kaldır
Public Link
InviteLink.PublicLink
Genel Bağlantı
Herkese Açık Bağlantı
Delete
InviteLink.ContextDelete
Sil
Kaldır
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Telegram'daki herkes kanalınıza katılmak için bu kodu taratabilir.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Günlük sınıra ulaşıldı,
lütfen yarın tekrar deneyin.
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
Mesaj **%@** sohbetine iletildi
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Mesajlar **%@** sohbetine iletildi
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
Mesaj **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Mesajlar **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Mesaj **%@** ve diğer %@ sohbete iletildi.
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Mesajlar **%@** ve diğer %@ sohbete iletildi.
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@, %2$@ kişisinin sesini %3$@ olarak değiştirdi
%1$@, %2$@ sesini %3$@ olarak değiştirdi
%1$@, %2$@ kişisinin sesini %3$@ yaptı
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısını sildi
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısını oluşturdu
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısıyla katıldı
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Yayın Grubu
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Yayın Grubuna Dönüştür
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Yayın grupları %@ üyeden daha fazlasına sahip olabilirler, ancak oraya yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecektir. Teşekkür ederiz!
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Otomatik Silinen Mesajlar
Oto-Silinen Mesajlar
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Asla
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
Profil Videosunu Bildir
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Geçerli Oturum
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Otomatik silme zamanlayıcısı güncellendi
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Otomatik silme zamanlayıcısı kapalı
Updated {}
Widget.UpdatedAt
{} güncellendi
Güncellendi {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Kilitli
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Bu grupta yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Konuş
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
%1$@ kişisini yönetici yaptı
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
%1$@ (%2$@) kişisini yönetici yaptı
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
%1$@ kişisinin yöneticiliğini geri aldı
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
%1$@ (%2$@) kişisinin yöneticiliğini geri aldı
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Satır %1$@ / %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Davet Bağlantısı
Süresiz Bağlantı
Sabit Bağlantı
Group created
Notification.CreatedGroup
Grup oluşturuldu
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Giriş kodunuz %@. Bu kodu oturum açmaya çalıştığınız Telegram uygulamasına girin.

Bu kodu kimseye vermeyin.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Oku
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Sohbetler
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Bu, **tüm üyeler** için bu sohbetteki **tüm mesajları silecektir**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Bu, **tüm aboneler** için bu kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
Bu, **bütün aboneler** için bu kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
Bu, **bütün aboneler** için kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
kendinizi sessize alın
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Benim için sesi aç
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Benim için sessize al
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Sohbeti Aç
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Sahte Hesap
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Üzgünüz, bu grupta çok fazla yönetici var.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Üzgünüz, bu kanalda çok fazla yönetici var.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Mesajlar İçe Aktarılıyor... % %@
Mesajlar İçe Aktarılıyor... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Üzgünüz, bu gruba geçmişi aktaramazsınız.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Telegram'ı Aç
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Mesajları içe aktarmak için grupta yönetici olmanız gerekir.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
İçe aktarmaya çalıştığınız mesajlar için yanlış sohbet türü.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Mesaja git
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Giden Mesaj
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Giden Sesli Arama
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Giden Görüntülü Arama
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Gelen Sesli Arama
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Gelen Görüntülü Arama
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
İptal Edilen Sesli Arama
İptal Edilmiş Sesli Arama
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
İptal Edilen Görüntülü Arama
İptal Edilmiş Görüntülü Arama
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Boş
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
Cevapsız Sesli Arama
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
Cevapsız Görüntülü Arama
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
Kimden: %@
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%@ okunmamış mesaj%@ okunmamış mesaj
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Mesaj
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Kanal Bilgisi
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
Grup Bilgisi
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
Profil
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
**%@** ile olan sohbetinize mesaj aktarmak istiyor musunuz?

Mesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Her iki taraf da mesajları görecektir.
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Mesajları **%@** sohbetine aktarmak istiyor musunuz?

Mesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Sohbetin tüm üyeleri mesajları görecektir.
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Boyut: %@
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Mesajı yanıtla
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
Başlat
Voice chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
Sesli sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@, %3$@ kişisini sesli sohbete davet etti
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ sizi sesli sohbete davet etti
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ sesli sohbet başlattı
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
Temanızı her değiştirdiğinizde, tema tüm kullanıcılarda güncellenecektir. Herkes bu bağlantıyı kullanarak temanızı yükleyebilir.

Tema bağlantıları, 5 karakterden daha uzun olmalı ve a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilir.
View in Chat
Conversation.ViewReply
Sohbeti Görüntüle
Yanıtı Görüntüle
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram'ın görüntülü arama yapmak için kameranıza erişmesi gerekir.

Lütfen cihazınızın ayarları > Gizlilik > Kamera'ya gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ katılımcı konuşuyor%@ katılımcı konuşuyor
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Üzgünüz, sesli sohbet sırasında sesli ve görüntülü mesajlar kaydedilemiyor.
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%2$@|%1$@ dosya gönderdi%2$@|%1$@, %3$d dosya gönderdi
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Üzgünüz, bu sesli sohbette şu anda çok fazla katılımcı var.
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
%1$@|size %2$d dosya gönderdi
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%1$@|%2$d dosya yayınlandı
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%2$@|%1$@, %3$d dosya gönderdi
Text copied to clipboard
Conversation.TextCopied
Metin panoya kopyalandı
%@ day%@ days
Call.Days
%@ gün%@ gün
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
Yeniden bağlanıyor…
Invite
VoiceChat.InvitePeer
Davet Et
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
%1$@ grubunu %2$@ için tartışma grubu yapmak ister misiniz?
%1$@ grubunu %2$@ için tartışma panosu yapmak ister misiniz?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
Etkileşimler
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
Üzgünüz, bu gönderi tartışma grubundan kaldırıldı.
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
%1$@, %2$@ yakında olduğunda bildir
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
mil
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
Sabitlenmiş Mesajlar Gizlendi
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
%1$@ sizden %2$@ uzaklıkta olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
Yeni bir mesaj sabitlenirse, sabitlenen mesajlar yeniden gösterilecektir.
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
Henüz Bir Şey Yok
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
Tüm sohbetlerinizden fotoğraflar ve videolar burada gösterilecektir.
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
Tüm sohbetlerinizdeki bağlantılar burada gösterilecektir.
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
Tüm sohbetlerinizdeki dosyalar burada gösterilecektir.
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
Tüm sohbetlerinizdeki müzikler burada gösterilecektir.
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
Tüm sohbetlerinizden gelen sesli ve görüntülü mesajlar burada gösterilecektir.
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
Yorumlar
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
%1$@ %2$@
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
Yorum
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
Yanıt
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
Kullanıcıyı Engelle
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
Yanıtları Engelle ve Sil
Select a group chat that will host comments from your channel.
Channel.CommentsGroup.Header
Kanalınızdaki yorumların barındırılacağı bir grup sohbeti seçin.
Kanalınızdaki yorumların barındıracağı bir grup sohbetini seçin.
Sunday
Weekday.Sunday
Pazar
Saturday
Weekday.Saturday
Cumartesi
Friday
Weekday.Friday
Cuma
Thursday
Weekday.Thursday
Perşembe
end
Call.End
sonlandır
flip
Call.Flip
çevir
mute
Call.Mute
sessiz
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
%1$@|sizi arıyor!
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
%1$@|Görüntülü aramayı kaçırdınız
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
Gelen Sesli Arama
Incoming Video Call
Call.IncomingVideoCall
Gelen Görüntülü Arama
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
Lütfen önce mevcut aramayı bitirin.
camera
Call.Camera
kamera
Video Call
ContactList.Context.VideoCall
Görüntülü Arama
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
Görüntülü Ara
Görüntü
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPaused
%@ kişisinin görüntüsü duraklatıldı
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
Kameranızı açmak için buraya dokunun
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
Görüntülü aramaya geçilsin mi?
Switch
Call.CameraConfirmationConfirm
Değiştir
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOff
Mikrofonunuz kapalı
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
%@ kişisinin mikrofonu kapalı
%@'s camera is off
Call.CameraOff
%@ kişisinin kamerası kapalı
%@'s battery level is low
Call.BatteryLow
%@ kişisinin pil seviyesi düşük
audio
Call.Audio
ses
Mute Yourself
Call.AudioRouteMute
Kendini Sessize Al
Portrait
PhotoEditor.BlurToolPortrait
Portre
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyDistance
%1$@, %2$@ uzakta
View Video
Settings.ViewVideo
Videoyu Görüntüle
The chat was moved to your main list.
Conversation.UnarchiveDone
Sohbet ana listenize taşındı.
Hide new chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
Yeni sohbetler gizlensin mi?
Go to Settings
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
Ayarlar'a Git
Open in Editor
ProfilePhoto.OpenInEditor
Düzenleyici ile Aç
Düzenleyiciyle Aç
Edit Account
Settings.EditAccount
Hesabı Düzenle
Group video updated
Group.MessageVideoUpdated
Grup videosu güncellendi
Cancel Upload
Settings.CancelUpload
Yüklemeyi İptal Et
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
Kişi listenizde olmayan kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin **otomatik olarak sessize alınmasını** ve **arşivlenmesini** ister misiniz?
Search in Chat
KeyCommand.SearchInChat
Sohbette Ara
Voice
PeerInfo.PaneVoiceAndVideo
Ses
GIFs
PeerInfo.PaneGifs
GIF
about
PeerInfo.GroupAboutItem
hakkında
Back
ChatList.Context.Back
Geri
Transfer
OwnershipTransfer.Transfer
Aktar
Disable
TwoStepAuth.Disable
Devre Dışı
TRENDING GIFS
Chat.Gifs.TrendingSectionHeader
POPÜLER GIFLER
POPÜLER GIF'LER
MY GIFS
Chat.Gifs.SavedSectionHeader
GIF'LERİM
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
Mesajınızı otomatik yok etme zamanlayıcı ile göndermek için bu düğmeye basılı tutun.
Send With Timer
Media.SendWithTimer
Zamanlayıcı ile Gönder
Send With Timer
Conversation.Timer.Title
Zamanlı Gönder
Send With Timer
Conversation.Timer.Send
Zamanlayıcı ile Gönder
%1$@ has been added to %2$@
ChatList.AddedToFolderTooltip
%1$@, %2$@ klasörüne eklendi
%2$@ klasörüne %1$@ eklendi
%@ shared%@ shared
Stats.MessageForwards
%@ paylaşım%@ paylaşım
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Bu mesaj, devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19
ChatList.PsaLabel.covid
COVID-19
COVID-19 Notification
From: %@
Message.ForwardedPsa.covid
COVID-19 Bildirimi
%@ tarafından
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsa
Kamu Hizmeti Duyurusu
%@ tarafından
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlert
Bu, sohbet listenizde kamu hizmeti duyuruları sağlar.
PSA
ChatList.GenericPsaLabel
KHD
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltip
Bu bir kamu hizmeti duyurusudur
description
Channel.Info.Description
açıklama
Voice Messages
PeerInfo.PaneVoice
Sesli Mesajlar
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
%@ görüntüleme%@ görüntüleme
Show %@ More ChatShow %@ More Chats
ChatListFilter.ShowMoreChats
%@ Sohbet Daha Göster%@ Sohbet Daha Göster
Mute Forever
MuteFor.Forever
Sonsuza Kadar Sessize Al
Sonsuza Kadar Sessiz
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
DialogList.UnknownPinLimitError
Üzgünüz, daha fazla sohbeti başa sabitleyemezsiniz.
Search
PeerInfo.ButtonSearch
Ara
Leave
PeerInfo.ButtonLeave
Ayrıl
Load More