Search in:TurkishiOS

Unsorted568 568 phrases  •  8 screenshots

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.

Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:
[url]
Sponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.

Çevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.
Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Medya Kaydedildi
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ dinliyor%@ dinliyor
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ izliyor%@ izliyor
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@, %2$@ grubuna varsayılan temayı ayarladı
%1$@, %2$@ grubundaki temayı varsayılan olarak ayarladı
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|sohbet temasını devre dışı bıraktı
%1$@|sohbet teması devre dışı bırakıldı
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|%2$@ grubunun temasını devre dışı bıraktı
%1$@|tema %2$@ grubunda devre dışı bırakıldı
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
1 Dinleme%@ Dinleme
1 Dinleyici%@ Dinleyici
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
1 Dinleme%@ Dinleme
1 Dinleyici%@ Dinleyici
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Hiç Kimse Görüntülemedi
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Hiç Kimse Dinlemedi
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Hiç Kimse İzlemedi
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ temayı varsayılana döndürdü
%1$@ temayı varsayılan olarak değiştirdi
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Tartışma konuları, önemli konuklar vb.
Bu sesli sohbetin başlığını düzenleyin.
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Video akışını izlemek için Telegram'ı
en son sürüme güncelleyin.
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Görüntülü Sohbet Planla
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Görüntülü sohbet %@ sonra başlıyor
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Görüntülü sohbet bugün %@ saatinde başlayacak
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ görüntülü sohbet başlattı
%1$@ sesli sohbet başlattı
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Görüntülü sohbet yarın %@ saatinde başlayacak
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ sizi görüntülü sohbete davet etti
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ görüntülü sohbeti sonlandırdı (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@, %3$@ kişisini görüntülü sohbete davet etti
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@, %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ bugün %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ yarın %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Üzgünüz, bu görüntülü sohbetin şu anda çok fazla katılımcısı var.
Üzgünüz, bu sesli sohbette şu anda çok fazla katılımcı var.
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Üzgünüz, görüntülü sohbet sırasında sesli ve görüntülü mesajlar kaydedilemez.
Üzgünüz, sesli sohbet sırasında sesli ve görüntülü mesajlar kaydedilemiyor.
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
**%@** ve diğer %@ sohbete mesajlar iletildi
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
**%@** ve diğer %@ sohbete bağlantı iletildi
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
size bir mesajı ilettisize %d mesajı iletti
sana bir mesaj ilettisana %d mesaj iletti
sana bir mesajı ilettisana %d mesajı iletti
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
size bir fotoğraf gönderdisize %d fotoğraf gönderdi
sana bir fotoğraf gönderdisana %d fotoğraf gönderdi
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
size bir video gönderdisize %d video gönderdi
sana bir video gönderdisana %d video gönderdi
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
size bir mesaj gönderdisize %d mesaj gönderdi
sana bir mesaj gönderdisana %d mesaj gönderdi
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
size bir dosya gönderdisize %d dosya gönderdi
sana bir dosya gönderdisana %d dosya gönderdi
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
bir fotoğraf paylaştı%d fotoğraf paylaştı
bir fotoğraf gönderdi%d fotoğraf gönderdi
bir fotoğraf yayınladı%d fotoğraf yayınladı
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
bir video paylaştı%d video paylaştı
bir video gönderdi%d video gönderdi
bir video yayınladı%d video yayınladı
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
bir mesaj paylaştı%d mesaj paylaştı
bir mesaj gönderdi%d mesaj gönderdi
bir mesaj yayınladı%d mesaj yayınladı
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
bir dosya paylaştı%d dosya paylaştı
bir dosya gönderdi%d dosya gönderdi
bir dosya yayınladı%d dosya yayınladı
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} bir mesaj iletti{author} %d mesaj iletti
{author} bir mesajı iletti{author} %d mesajı iletti
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} bir mesaj gönderdi{author} %d mesaj gönderdi
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} bir dosya gönderdi{author} %d dosya gönderdi
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Cihaz Ekranı
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} bir fotoğraf gönderdi{author} %d fotoğraf gönderdi
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} bir video gönderdi{author} %d video gönderdi
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Kameranızı açın veya ekranınızı paylaşın
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Seçenekler için buraya dokunun
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Mesaj gönderdiğinizde renkler hareket eder
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Üzgünüz, bir kullanıcı adı alt çizgi ile başlayamaz.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Üzgünüz, bir kullanıcı adı alt çizgi ile bitemez.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Kanal adları alt çizgi ile başlayamaz.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Kanal adları alt çizgi ile bitemez.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Grup adları alt çizgi ile başlayamaz.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Grup adları alt çizgi ile bitemez.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|%2$@ grubundaki sohbet temasını %3$@ olarak değiştirdi
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
%@ kişisini canlı yayına davet ettiniz
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Üzgünüz, bu canlı yayında şu anda çok fazla katılımcı var.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ bir canlı yayın başlattı
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@, %3$@ kişini canlı yayına davet etti
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ sizi canlı yayına davet etti
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Canlı yayın sırasında sesli ve görüntülü mesaj kaydedemezsiniz.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Üzgünüz, anonim yönetici olarak canlı yayınlara katılamazsınız.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Görüntülü sohbette %@ üzerinde katılımcı var.
Yeni katılımcılar yalnızca ses akışına erişim sağlayabilir.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Canlı yayın kaydı başladı
Live Stream
Conversation.LiveStream
Canlı Yayın
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
Canlı yayın, %@ tarihinde başlayacak
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
Canlı yayın bugün %@ saatinde başlayacak
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
Canlı yayın yarın %@ saatinde başlayacak
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Açık görünüme geç
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Kanal teması %1$@ olarak değiştirildi
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Kanal teması devre dışı bırakıldı
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ sohbet temasını devre dışı bıraktı
Cool
Gif.Emotion.Cool
Havalı
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@ sohbetinden %1$@ ile ne yapmak istersiniz?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@ canlı yayını sonlandırdı
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@ çıkartma seçiyor
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > İki Adımlı Doğrulama


bölümünden her zaman yeni bir parola belirleyebilirsiniz.
Ayarlar>Gizlilik ve Güvenlik>İki Adımlı Doğrulama


bölümünden her zaman yeni bir parola belirleyebilirsiniz.
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Mesaj mevcut değil
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
Yeni Çıkartma Paketi Oluştur
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Mevcut Çıkartma Paketine Ekle
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Çıkartma Paketi Seç
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Devam Et
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
E-postanıza erişemiyor musunuz?
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Yeni Parola Ayarlandı!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Bu parola, yeni bir cihazda oturum açtığınızda SMS ile aldığınız koda ek olarak istenecektir.
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
Devam Et
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
Parola Kaldırıldı
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
Ankara
İzmir
İstanbul
New York
InstantPage.FontNewYork
İstanbul
Ankara
New York
Search
InstantPage.Search
Ara
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
%@ ile aç
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Açıklamayı Düzenle
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Açıklama
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Yaş, meslek veya şehir gibi herhangi bir ayrıntı.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Açıklama
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Kaydet
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Açıklama değiştirildi.
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Görüntüyü Sabitle
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Görüntü Sabitlemesini Kaldır
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Videonuzu paylaşmak istediğinizden emin misiniz?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Ekran Paylaşımını Durdur
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Kamera görüntüsünü izlemek için dokunun
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Ekran paylaşımını görüntülemek için dokunun
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Sessizdesin. Konuşmak için buraya dokunun.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Grubu Aç
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTipsTR
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Yazı Tipi Boyutunu Artır
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Yazı Tipi Boyutunu Azalt
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Yazı Tipi Boyutunu Sıfırla
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Albüm%2$@|%1$@: 📷 Albüm
%2$@|%1$@ bir mesaj gönderdi%2$@|%1$@ size %3$d mesaj gönderdi
%2$@|%1$@ bir albüm gönderdi%2$@|%1$@ bir albüm gönderdi
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Albüm%1$@|📷 Albüm
%1$@|bir albüm gönderdi%1$@|bir albüm gönderdi
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Kullanıcıyı Engelle
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı, bu hesabın ünlü bir kişi veya kuruluşu taklit ettiğini bildirdi.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Kanalı Görüntüle
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Bağlantı **%@** sohbetine iletildi
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Bağlantı, **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Bağlantı **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ henüz "%2$@" grubunun üyesi değil. Bunun yerine ona genel bir davet bağlantısı gönderilsin mi?
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Gönder
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ saniye%@ saniye
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ yıl%@ yıl
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Özel Girin
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|size bir dosya gönderdi%1$@|size %2$d dosya gönderdi
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Başlat
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
%@ kişisini kanaldan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Klavye
Stickers
VoiceOver.Stickers
Çıkartmalar
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Zamanlanan Mesajlar
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Bot Komutları
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Bot Klavyesi
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Sessiz Yayın Açık
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Sessiz Yayın Kapalı
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Yok Etme Zamanlayıcısı: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Yok Etme Zamanlayıcısı Kapalı
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Çıkartmanız
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Çıkartma
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Çıkartma, %@ tarafından
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Hareketli çıkartma, %@ tarafından
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Hareketli çıkartma
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Hareketli çıkartmalarınız
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Kişi Ekle
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Fikrinizi değiştirirseniz, grubunuzun Ayarlar > İzinler bölümüne gidin.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Bağlam Menüsünü Kapat
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Üzgünüz, bu grup dolu.
Fake
Message.FakeAccount
Taklit
Sahte
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Kaldır
Delete
InviteLink.ContextDelete
Sil
Kaldır
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Telegram'daki herkes kanalınıza katılmak için bu kodu taratabilir.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Günlük sınıra ulaşıldı,
lütfen yarın tekrar deneyin.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Mesajlar **%@** sohbetine iletildi
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Mesajlar **%@** ve **%@** sohbetlerine iletildi
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısını oluşturdu
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@, %2$@ davet bağlantısıyla katıldı
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Yayın Grubu
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Yayın Grubuna Dönüştür
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Yayın grupları %@ üyeden daha fazlasına sahip olabilirler, ancak oraya yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Otomatik Silinen Mesajlar
Oto-Silinen Mesajlar
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Asla
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Geçerli Oturum
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ otomatik silme zamanlayıcısını kapattı
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Otomatik silme zamanlayıcısı güncellendi
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Otomatik silme zamanlayıcısı kapalı
Updated {}
Widget.UpdatedAt
{} güncellendi
Güncellendi {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Kilitli
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Bu grupta yalnızca yöneticiler mesaj gönderebilir.
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
%1$@ kişisini yönetici yaptı
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
%1$@ (%2$@) kişisini yönetici yaptı
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
%1$@ kişisinin yöneticiliğini geri aldı
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
%1$@ (%2$@) kişisinin yöneticiliğini geri aldı
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Satır %1$@ / %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Davet Bağlantısı
Kalıcı Bağlantı
Sabit Bağlantı
Group created
Notification.CreatedGroup
Grup oluşturuldu
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Giriş kodunuz %@. Bu kodu oturum açmaya çalıştığınız Telegram uygulamasına girin.

Bu kodu kimseye vermeyin.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Oku
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Sohbetler
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Bu, **tüm üyeler** için bu sohbetteki **tüm mesajları silecektir**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Bu, **tüm aboneler** için bu kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
Bu, **bütün aboneler** için kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
Bu, **bütün aboneler** için bu kanaldaki **tüm mesajları silecektir**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
kendinizi sessize alın
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Benim için sesi aç
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Benim için sessize al
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Taklit Hesap
Sahte Hesap
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Üzgünüz, bu grupta çok fazla yönetici var.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Üzgünüz, bu kanalda çok fazla yönetici var.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Mesajlar İçe Aktarılıyor... % %@
Mesajlar İçe Aktarılıyor... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Üzgünüz, bu gruba geçmişi aktaramazsınız.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Telegram'ı Aç
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Mesajları içe aktarmak için grupta yönetici olmanız gerekir.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
İçe aktarmaya çalıştığınız mesajlar için yanlış sohbet türü.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Mesaja git
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Giden Mesaj
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Giden Sesli Arama
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Giden Görüntülü Arama
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Gelen Sesli Arama
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Gelen Görüntülü Arama
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
İptal Edilen Sesli Arama
İptal Edilmiş Sesli Arama
Load More