Search in:TurkishiOS

Unsorted364 364 phrases  •  10 screenshots

**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.Public
**Herkese Açık**
Herkese açık kanallar, açık gruplar,
entegrasyonlar için botlar.
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
Appstore.Public.Chat1
**Financial Times**
Gerçek güneş gibidir. Bir süre kapatabilirsiniz, ama yok olmaz.
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
Appstore.Public.Chat2
**Bloomberg**
Size her gün birkaç büyük hikaye göndereceğiz, başlamasını bekleyebilirsiniz...
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
Appstore.Public.Chat3
**Sağlık ve Güvenlik**
Koronavirüs ve COVID-19 hakkında resmi haberler arıyorsanız
We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".
Appstore.Public.IV
Artık büyük iklim çözümlerinin göreli etkinliğini ölçmek için yeterli verimiz var. Bu simülasyon hangilerinin daha iyi çalışacağını görmenizi sağlar.

Bloomberg

Küresel ısınmayı yavaşlatmanın en iyi yolu nedir? Bu iklim simülasyonuyla sen karar ver
2016 Dünya Günü'nde 170'ten fazla ülke küresel ısınmayı "2°C'nin çok altına" sınırlandırma çağrısında bulunan Paris Anlaşması'nı imzaladı.
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.Creative
**Yaratıcı**
Renk temaları, çıkartmalar, GIF'ler,
görüntülü mesajlar ve daha fazlası.
**Gabriella**
Appstore.Creative.Chat.Name
**Kübra**
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
**Siz**
Zar atmak için bir zar ifadesi gönder!
**Siz**
Illinois Ave'e ilerleyin. Git'i geçerseniz, kahve toplayın
**Kübra**
Geçildi
**Siz**
Tamam
Beni orada bekle.
**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.
Appstore.Open
**Açık**
Reklam yok, ücret yok. Açık kaynak
kodu herkes için ücretsiz.
**Study Group**
Appstore.Free.Chat.Name
**Çalışma Grubu**
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
Appstore.Free.Chat
**Pınar**
Kağıt uçak ... ile havada kalır
Kanatlar
Pervane
**Siz**
Bu Pazartesi günkü sınavdan mı?
**Tolga**
PartiPlani.ppd
Hadi planlamaya geri dönelim!
**Siz**
550 MB sunum dosyası??
**Helin**
Evet, havai fişek videoları ekledi
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.Cloud
**Bulut Tabanlı**
Sohbetler, medya ve belgeler için
sınırsız depolama alanı.
**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
Appstore.Cloud.Profile
**Beril**
25 yaşında. İzmirli tasarımcı.
**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.Secure
**Güçlü**
Grup sohbeti ve yayın
boyutunda sınır yok.
**Little Sister**
Appstore.Secure.Chat.Name
**Kız Kardeş**
**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!
Appstore.Secure.Chat
**Kız Kardeş**
Annemize hediye için bir fikrin var mı?
**Siz**Bir köpek?
**Siz**Ciddiyim. Hadi ona bir köpek yavrusu sahiplenelim.
**Siz**
Yaptığını gördüm!
**Kız Kardeş**
Bunun senin fikrin olduğunu kanıtlamaya ihtiyacım vardı!
**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.Powerful
**Güçlü**
Grup sohbeti ve yayın
boyutunda sınır yok.
**Digital Nomads**
Appstore.Fast.Chat9
**Dijital Göçebeler**
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
**Mehmet**
Günaydın!

Murat gruba katıldı

**Siz**
Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?
**Deniz**
Hala sabah mı?
Elbette!
Emin değilim
**Arzu**
Ses
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.Fast
**Hızlı**
Basit, güvenilir ve tüm
cihazlarınızda eşitlenir.
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
**Esra Yılmaz*
Berk merhaba diyor.
**Roberto**
Say hello to Alice.
Appstore.Fast.Chat2
**Taylan**
Nilüfer'e merhaba de.
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.Fast.Chat3
**Dijital Göçebeler**
Özlem
Az önce 2500 üyeye ulaştık! HARİKA!
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.Fast.Chat4
**Zeynep**
Dört kişilik masa, saat 14:00. Orada ol.
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appstore.Fast.Chat5
**Hayvan Videoları**
Hadi oylayın! Bu kanalda kedi videoları olmalı mı?
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appstore.Fast.Chat6
**Kız Kardeş**
Anneme henüz söyleme, işi aldım! İZMİR'e gidiyorum!
**James**
Check these out
Appstore.Fast.Chat7
**Fatih**
Bunları kontrol et
**Study Group**
Emma
Sticker
Appstore.Fast.Chat8
**Çalışma Grubu**
Duygu
Çıkartma
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.Private
**Gizli**
Verileriniz asla ifşa edilmez.
Kontrol sadece sizdedir.
**Beatrice**
Appstore.Private.Chat.Name
**Banu**
**You**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
**Siz**
Kedilerinin boyutuyla ilgili bir sınır yok.
Voice
PeerInfo.PaneVoiceAndVideo
Ses
GIFs
PeerInfo.PaneGifs
GIF
about
PeerInfo.GroupAboutItem
hakkında
Open the app to use the widget
Widget.ApplicationStartRequired
Bileşeni kullanmak için uygulamayı açın
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Klasöre Ekle
Back
ChatList.Context.Back
Geri
Transfer
OwnershipTransfer.Transfer
Aktar
Disable
TwoStepAuth.Disable
Devre Dışı
TRENDING GIFS
Chat.Gifs.TrendingSectionHeader
POPÜLER GIFLER
POPÜLER GIF'LER
MY GIFS
Chat.Gifs.SavedSectionHeader
GIF'LERİM
Hold this button to send your message with a self-destruct timer.
Media.SendingOptionsTooltip
Mesajınızı otomatik yok etme zamanlayıcı ile göndermek için bu düğmeye basılı tutun.
Send With Timer
Media.SendWithTimer
Zamanlayıcı ile Gönder
Send With Timer
Conversation.Timer.Title
Zamanlı Gönder
Send With Timer
Conversation.Timer.Send
Zamanlayıcı ile Gönder
%1$@ has been added to %2$@
ChatList.AddedToFolderTooltip
%1$@, %2$@ klasörüne eklendi
%2$@ klasörüne %1$@ eklendi
%@ shared%@ shared
Stats.MessageForwards
%@ paylaşım%@ paylaşım
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19
ChatList.PsaLabel.covid
COVID-19
COVID-19 Notification
From: %@
Message.ForwardedPsa.covid
COVID-19 Bildirimi
%@ tarafından
Public Service Announcement
From: %@
Message.GenericForwardedPsa
Kamu Hizmeti Duyurusu
%@ tarafından
This provides public service announcements in your chat list.
ChatList.GenericPsaAlert
Bu, sohbet listenizde kamu hizmeti duyuruları sağlar.
PSA
ChatList.GenericPsaLabel
KHD
This is a public service announcement
Chat.GenericPsaTooltip
Bu bir kamu hizmeti duyurusudur
description
Channel.Info.Description
açıklama
Voice Messages
PeerInfo.PaneVoice
Sesli Mesajlar
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
%@ görüntüleme%@ görüntüleme
Preparing stats
Stats.LoadingTitle
İstatistik hazırlanıyor
Please wait a few moments while
we generate your stats
Stats.LoadingText
Lütfen bir süre bekleyin
istatistiklerini oluşturuyoruz
Show %@ More ChatShow %@ More Chats
ChatListFilter.ShowMoreChats
%@ Sohbet Daha Göster%@ Sohbet Daha Göster
Mute Forever
MuteFor.Forever
Sonsuza Kadar Sessiz
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
DialogList.UnknownPinLimitError
Üzgünüz, daha fazla sohbeti başa sabitleyemezsiniz.
Search
PeerInfo.ButtonSearch
Ara
Leave
PeerInfo.ButtonLeave
Ayrıl
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
Kişilere Ekle
more
PeerInfo.BioExpand
devamı
This folder is empty.
ChatList.EmptyChatFilterList
Bu klasör boş.
Remove
ChatList.RemoveFolder
Kaldır
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Klasörleri düzenlemek ve görünümler arasında geçiş yapmak için 'Sohbetler' seçeneğine basılı tutun.
Hold to organize your chats with folders.
ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders
Sohbetlerinizi klasörlerle düzenlemek için basılı tutun.
Edit Folders
ChatList.EditFolders
Klasörleri Düzenle
All Chats
ChatList.FolderAllChats
Tüm Sohbetler
All
ChatList.Tabs.All
Tümü
user
ChatList.PeerTypeNonContact
kullanıcı
channel
ChatList.PeerTypeChannel
kanal
Open in %@
External.OpenIn
%@ ile aç
connecting to proxy...
ChatState.ConnectingToProxy
vekil sunucuya bağlanıyor...
updating...
ChatState.Updating
güncelleniyor...
visible until %@
PeopleNearby.VisibleUntil
%@ kadar görünür
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
yarın saat %@
Discuss
PeerInfo.ButtonDiscuss
Tartışma
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
%1$@ telefon numaranızı %2$@ ile paylaşmak istiyor musunuz?
LEAST ACTIVE
OldChannels.ChannelsHeader
EN AZ ETKİN
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Yeni oturum|%1$@ tarafından
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Telefon Numaramı Paylaş
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Yeni oturum|Cihaz: %1$@. Konum: %2$@
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZ
%1$@|size "%2$@" testini gönderdi
%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ
%2$@|%1$@ gruba "%3$@" testini gönderdi
%1$@|posted the quiz "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
%1$@|"%2$@" testini gönderdi
%1$@|bir %2$@ testi gönderdi
Show More (%@)Show More (%@)
PollResults.ShowMore
Daha Fazla Göster (%@)Daha Fazla Göster (%@)
%@ daha göster%@ daha göster
Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.
IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo
Öneriler, Sayfayı Paylaş ve Spotlight arama sonuçlarında görünecektir. Arşivlenmiş sohbetler önerilmeyecektir.
Cancel Editing
Conversation.ContextMenuCancelEditing
Düzenlemeyi İptal Et
Vote
MessagePoll.SubmitVote
Oy Ver
Sorry, you can't forward messages to this chat.
Forward.ErrorDisabledForChat
Üzgünüz, bu sohbete mesaj gönderemezsiniz.
%@ pinned a quiz
Notification.PinnedQuizMessage
%@ bir testi sabitledi
Pinned Quiz
Conversation.PinnedQuiz
Sabitlenen Test
%1$@|pinned a quiz
PUSH_PINNED_QUIZ
%1$@|bir testi sabitledi
**You** and %@
Conversation.LiveLocationYouAndOther
**Siz** ve %@
Adjust Adjacent Corners
Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent
Bitişik Köşeleri Ayarla
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷📹 Albüm
%1$@|bir albüm gönderdi
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
%@ Seçili%@ Seçili
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
Bu seçeneğe Grup İzinlerindeki tüm üyeler için izin verildi.
You cannot edit restrictions of this user.
GroupPermission.EditingDisabled
Bu kullanıcının kısıtlamalarını düzenleyemezsiniz.
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
Bu seçenek, Grup İzinlerindeki tüm üyeler için devre dışı bırakıldı.
Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.
ClearCache.Description
Medya dosyaları telefonunuzdan silinir, ancak gerektiğinde yeniden indirmek için kullanılabilir.
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
Cihazınızda yer kazanmak istiyorsanız, hiçbir şeyi silmenize gerek yoktur.

Gereksiz ortamları kaldırmak için önbellek ayarlarını kullanabilir ve gerekirse dosyaları tekrar indirebilirsiniz.
Free Space
ClearCache.FreeSpace
Boş Alan
Storage Usage
ClearCache.StorageUsage
Depolama Kullanımı
Swipe To Reply
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
Yanıtlamak için kaydır
Swipe left on any message to reply to it.
Conversation.SwipeToReplyHintText
Yanıtlamak için herhangi bir mesaj üzerinde sola kaydırın.
Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Title
Ek Şifre
You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
Kısa mesaj yoluyla aldığınız kodun yanı sıra
yeni bir cihazda oturum açtığınızda ihtiyaç duyacağınız bir şifre belirleyebilirsiniz.
Set Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Action
Ek Şifre Ayarla
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Title
Şifre Oluştur
Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
Şifre
Re-enter Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
Şifreyi yeniden girin
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Action
Şifre Oluştur
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
Kurtarma E-postası
Your email address
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
E-posta adresiniz
Continue
TwoFactorSetup.Email.Action
Devam et
Skip setting email
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
E-posta ayarlamayı atla
No, seriously.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
Hayır, gerçekten.
If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
Şifrenizi unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedeceksiniz. Kurtarmanın yolu olmayacak.
Skip
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
Atla
Recovery Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
Kurtarma E-postası
Please enter code we've just emailed at %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
Lütfen %@ adresine gönderdiğimiz kodu girin
Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
Kod
Continue
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
Devam et
Change Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
E-postayı değiştir
E-posta Değiştir
Re-send Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
Kodu Yeniden Gönder
Hint
TwoFactorSetup.Hint.Title
İpucu
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
Şifreniz için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.
Hint (optional)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
İpucu (isteğe bağlı)
Continue
TwoFactorSetup.Hint.Action
Devam et
Skip setting hint
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
İpucu ayarlamayı atla
Password Set!
TwoFactorSetup.Done.Title
Şifre ayarlandı!
Şifre Ayarlandı!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Done.Text
Bu şifre, kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak yeni bir cihazda oturum açtığınızda gerekli olacaktır.
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
Ayarlar'a Dön
Ayarlara Dön
System
AutoNightTheme.System
Sistem
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
Tarayıcı
Unlock the app to use the widget
Widget.ApplicationLocked
Bileşeni kullanmak için uygulama kilidini açın
Aracı kullanmak için uygulama kilidini açın
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.
Üzgünüz, çok fazla grup ve kanala üyesiniz. Lütfen yeni birine katılmadan önce birkaçından ayrılın.
Telegram Service Files
ClearCache.StorageServiceFiles
Telegram Hizmet Dosyaları
Clear
ClearCache.Clear
Temizle
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
1 sohbet silindi%@ sohbet silindi
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
%@ DEPOLAMA
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Şifrenizi sıfırlayabilmeniz ve Telegram hesabınıza erişimi geri yükleyebilmeniz için bir kurtarma e-postası ayarlayabilirsiniz.
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
%@ üye daha göster%@ üye daha göster
You cannot edit this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
Bu izni düzenleyemezsiniz.
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
Çevrimiçi olana kadar zamanlandı
Accent
Theme.Colors.Accent
Vurgu
Background
Theme.Colors.Background
Arka Plan
Messages
Theme.Colors.Messages
Mesajlar
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
Sohbet duvar kağıdınızı renk olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
Proceed
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
Devam et
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
Mesajınızı zamanlamak
ya da ses olmadan göndermek için
bu düğmeye basılı tutun.
Mesajınızı zamanlamak
ya da ses olmadan göndermek için
bu butona basılı tutun.
Text Size
Appearance.TextSizeSetting
Metin Boyutu
System
Appearance.TextSize.Automatic
Sistem
Text Size
Appearance.TextSize.Title
Metin Boyutu
Set
Appearance.TextSize.Apply
Ayarla
Switch Account
Shortcut.SwitchAccount
Hesap Değiştir
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystem
Sistem Yazı Tipi Boyutunu Kullan
Sistem Metin Boyutunu Kullan
Send This Place
Map.SendThisPlace
Bu Yeri Gönder
Set This Place
Map.SetThisPlace
Bu Adresi Ayarla
Address On Map
Map.AddressOnMap
Haritadaki Adres
Places Nearby
Map.PlacesNearby
Yakındaki Yerler
Home
Map.Home
Ev
Work
Map.Work
İş
Home & Work Addresses
Map.HomeAndWorkTitle
Ev ve İş Adresleri
Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.
Map.HomeAndWorkInfo
Telegram, Kişi Kartınızdaki ev ve iş adreslerini kullanır.

Ev ve iş adreslerinin gönderilmesine hızlı erişim için Kişi Kartınızı güncel tutun.
There were no results for "%@".
Try a new search.
Map.SearchNoResultsDescription
"%@" için hiç sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
Reset
IntentsSettings.Reset
Sıfırla
Share Sheet
IntentsSettings.Title
Belgeyi Paylaş
%@ invited %@
Notification.InvitedMultiple
%@ davet etti: %@
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
Bu, kanalın yöneticileri tarafından son 48 saat içinde gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.
Invalid QR Code
AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode
Geçersiz QR Kodu
Terminate
AuthSessions.AddedDeviceTerminate
Sonlandır
Show more
ChatList.Search.ShowMore
Daha fazla göster
Show less
ChatList.Search.ShowLess
Daha az göster
Unknown Artist
MediaPlayer.UnknownArtist
Bilinmeyen Sanatçı
Unknown Track
MediaPlayer.UnknownTrack
Bilinmeyen Parça
Change Colors
Theme.Context.ChangeColors
Renkleri Değiştir
Proceed
Theme.Colors.Proceed
Devam et
Remove
Appearance.RemoveThemeColor
Kaldır
Remove Color
Appearance.RemoveThemeColorConfirmation
Rengi Kaldır
Choose Pattern
WallpaperPreview.PatternTitle
Desen Seç
Discard
WallpaperPreview.PatternPaternDiscard
Sil
Apply
WallpaperPreview.PatternPaternApply
Uygula
Limit Reached
OldChannels.Title
Sınıra Ulaşıldı
Too Many Groups and Channels
OldChannels.NoticeTitle
Çok Fazla Grup ve Kanal
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before joining new one.
OldChannels.NoticeText
Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.
Lütfen yenisine katılmadan önce birkaçından ayrılın.
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before creating a new one.
OldChannels.NoticeCreateText
Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.
Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.
Sorry, you are a member of too many groups and channels.
For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.NoticeUpgradeText
Üzgünüz, çok fazla grup ve kanalın üyesisiniz.
Teknik nedenlerden dolayı, bu ayarı gruplarınızda değiştirmeden önce birkaç tanesinden ayrılmanız gerekir.
Leave %@ ChatLeave %@ Chats
OldChannels.Leave
%@ sohbetten ayrıl%@ sohbetten ayrıl
inactive %@ weekinactive %@ weeks
OldChannels.InactiveWeek
%@ haftadır etkin değil%@ haftadır etkin değil
inactive %@ monthinactive %@ months
OldChannels.InactiveMonth
%@ aydır etkin değil%@ aydır etkin değil
inactive %@ yearinactive %@ years
OldChannels.InactiveYear
%@ yıldır etkin değil%@ yıldır etkin değil
Active Websites
PrivacySettings.WebSessions
Etkin Web Siteleri
Load More