Translations

Settings1032 1032 phrases • 431 screenshots

PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

Sizinkini paylaşmadığınız insanların Son Görülme ve Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine en son görülmeler (son zamanlarda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

Önemli: Son görülme zamanınızı paylaşmadığınız kişilerin son görülme zamanlarını göremeyeceksiniz. Bunun yerine yaklaşık son görülme (yakınlarda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

AUTOPLAY MEDIA

ChatSettings.AutoPlayTitle

OTOMATİK MEDYA OYNATMA

Data Sent

NetworkUsageSettings.BytesSent

Gönderilen Bayt

Data Received

NetworkUsageSettings.BytesReceived

Alınan Bayt

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

PasscodeSettings.HelpTop

Ek bir parola ayarladığınızda, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir. Uygulamayı kilitlemek ve kilidini açmak için buna dokunun.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

Not: Parolayı unutursanız, uygulamayı silmeniz ve yeniden yüklemeniz gerekir. Tüm gizli sohbetler kaybolacaktır.

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

Ek bir parola ayarladığınızda, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir. Uygulamayı kilitlemek ve kilidini açmak için buna dokunun.

Not: Parolayı unutursanız, uygulamayı silmeniz ve yeniden yüklemeniz gerekir. Tüm gizli sohbetler kaybolacaktır.

Please enter the code we just emailed to %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

Lütfen %@ adresine gönderdiğimiz kodu girin

Translate Messages

Localization.TranslateMessages

Mesaj Çevirisi

Mesajları Çevir

Telegram needs access to your photo library so that you can set a custom wallpaper.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.Wallpapers

Özel bir duvar kağıdını ayarlamak için Telegram'ın fotoğraf kitaplığınıza erişmesi gerekir.

Lütfen cihazınızın ayarları > Gizlilik > Fotoğraflar bölümüne gidin ve Telegram'ı AÇIK olarak ayarlayın.

Invalid phone number, please try again.

Geçersiz telefon numarası. Lütfen tekrar deneyin.

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

Geçersiz e-posta adresi. Lütfen tekrar deneyin.

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.Text

Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.

Back

Common.Back

Geri

Blocked

BlockedUsers.Title

Engellenen Kullanıcılar

Common.Done

BlockedUsers.AddNew

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsers.Info

Engellenen kullanıcılar, size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil resimlerinizi, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.

Edit

Common.Edit

Düzenle

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Yeni parolanızı girin

Yeni şifrenizi giriniz

Delete

Common.Delete

Sil

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

Uygulama Kilidi

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Parolayı Kapat

Şifreyi Kapat

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Parolayı Değiştir

Şifreyi Değiştir

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Kapalı

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

1 dakika sonra

1 dakika uzakta ise

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

5 dakika sonra

5 dakika uzakta ise

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

1 saat sonra

1 saat uzaklıkta ise

1 saat çevrim dışı ise

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Hayır, cidden.

Parolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Atla

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

İki Adımlı Doğrulama

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Ek Parola Ayarla

Ek Şifre Ayarla

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

Şifrenizi devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

Common.OK

TAMAM

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Parolanız

Şifreniz

Common.Next

İleri

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Lütfen parolanızı tekrar girin:

Lütfen şifrenizi yeniden giriniz:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Bir parola girin:

Bir şifre giriniz:

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Parola İpucu

Şifre İpucu

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Lütfen parolanız için bir ipucu oluşturun:

Lütfen şifreniz için bir ipucu oluşturun:

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Lütfen yeni parolanızı girin:

Lütfen yeni şifrenizi giriniz:

AuthSessions.Title

Common.edit

AuthSessions.CurrentSession

MEVCUT OTURUM

online

Presence.online

çevrimiçi

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Diğer tüm oturumları sonlandır

Logs out all devices except for this one.

AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp

Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturum kapatılır.

ACTIVE SESSIONS

AuthSessions.OtherSessions

ETKİN OTURUMLAR

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Oturumu sonlandır

Proxy

SocksProxySetup.Title

Vekil Sunucu

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

BAĞLANTI

Server

SocksProxySetup.Hostname

Sunucu

Port

SocksProxySetup.Port

Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

KİMLİK BİLGİLERİ (İSTEĞE BAĞLI)

Username

SocksProxySetup.Username

Kullanıcı adı

Password

SocksProxySetup.Password

Parola

Şifre

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Aramalarda kullan

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Vekil sunucular, aramalarınızın kalitesini düşürebilir.

Share.Title

Paylaş

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Never

CallSettings.OnMobile

Mobil Bağlantıda

Always

CallSettings.Always

Her zaman

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Daha az veri kullanmak kötü ağlardaki deneyimi artırabilir ancak ses kalitesini biraz düşürebilir.

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

Devre Dışı

Kapalı

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Kullanım istatistiklerinizi sıfırlamak istiyor musunuz?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

İstatistikleri Sıfırla

Storage Usage

Cache.Title

Depolama Kullanımı

Keep Media

Cache.KeepMedia

Medya Dosyalarını Sakla

Forever

MessageTimer.Forever

Süresiz

Sonsuza kadar

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Bu süre içinde **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.

Tüm medya dosyalarınız Telegram bulutunda durur ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebilir.

Bulut sohbet ortamındaki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar **erişmediğiniz** bu sürede cihazınızın hafızasında yer açmak için cihazınızdan silinecektir.

Tüm medya dosyalarınız Telegram bulut sisteminde duracaktır ve istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

OTOMATİK GÖRÜNTÜLÜ MESAJ İNDİRME

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Gelen Fotoğrafları Kaydet

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Düzenlenen Fotoğrafları Kaydet

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

GIF'leri Otomatik Oynat

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

BAĞLANTI TÜRÜ

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Vekil Sunucu Kullan

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Yok

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Ağ Kullanımı

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

OTOMATİK FOTOĞRAF İNDİRME

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticAudioDownload

OTOMATİK SES İNDİRME

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Arşivlenmiş Maskeler

Arşivlenen Maskeler

Masks

MaskStickerSettings.Title

Maskeler

You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.

MaskStickerSettings.Info

Gönderdiğiniz fotoğraflara ve videolara maske ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için fotoğrafı göndermeden önce fotoğraf düzenleyiciyi açın.

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Bir çıkartma paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Çıkartmalar bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.

Settings1032 1032 phrases • 431 screenshots

Log In

Languages