Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Make your group profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Group.ProfilemacOS
<no value>
Arka plana özel simgeler ekleyerek grup profilinizi öne çıkarın.
Current
Ali, Jan 7 at 22:56
View video stories in double the resolution.
PremiumBoarding.Stories.HighQuality.InfomacOS
<no value>
Video hikayelerini iki kat daha yüksek çözünürlükte görüntüleyin.
Current
Ali, Jan 7 at 22:56
Higher Quality
PremiumBoarding.Stories.HighQuality.TitlemacOS
<no value>
Daha Yüksek Kalite
Current
Ali, Jan 7 at 22:56
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.
PrivacySettings.HideReadTime.InfomacOS
<no value>
Mesajları okurken, son görülme zamanınızı göremeyen kişilerden gelen mesajların okunduğu saati gizleyin.
Current
Ali, Jan 7 at 22:56
Show Your Read Time
Premium.ShowStatus.ShowYourReadDatemacOS
<no value>
Okuma Sürenizi Gösterin
Current
Ali, Jan 7 at 22:56
Learn More...
Alert.LearnMoremacOS
<no value>
Daha fazla bilgi edin...
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
Add Premium
Chat.Empty.PremiumRequired.ActionmacOS
<no value>
Premium Ekle
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
Your read time is now visible.
Premium.ShowStatus.Success.ReadTimemacOS
<no value>
Okuma süreniz artık görünür durumda.
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
Subscribe to Telegram Premium
Premium.ShowStatus.SubscribemacOS
<no value>
Telegram Premium'a abone olun
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
or
Premium.ShowStatus.OrmacOS
<no value>
veya
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
Show Your Last Seen
Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeenmacOS
<no value>
Son Görülmeni Göster
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
If you subscribe to Telegram Premium, you will still see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacySettings.Premium.InfomacOS
<no value>
Telegram Premium'a abone olursanız, kendi bilgilerinizi onlardan gizlemiş olsanız bile (eğer onlar özellikle kısıtlamamışlarsa), diğer kullanıcıların son görülme ve okuma zamanlarını yine de görebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 22:55
Subscribe to Telegram Premium
PrivacySettings.PremiummacOS
<no value>
Telegram Premium'a abone olun
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Hide Read Time
HideReadTimeAndroid X
<no value>
Okuma Süresini Gizle
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Hide Read Time
PrivacySettings.HideReadTimemacOS
<no value>
Okuma Süresini Gizle
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Tag the message with an emoji for quick search
ChatReactions.TagMessagemacOS
<no value>
Hızlı arama için mesajı bir ifade ile etiketleyin
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Everyone
PrivacySettings.Messages.EveryonemacOS
<no value>
Herkes
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
WHO CAN SEND ME MESSAGES?
PrivacySettings.Messages.HeadermacOS
<no value>
BANA KİM MESAJ GÖNDEREBİLİR?
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Everybody
PrivacySettings.Messages.AllmacOS
<no value>
Herkes
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
Messages
PrivacySettings.MessagesmacOS
<no value>
Mesajlar
Current
Ali, Jan 7 at 22:54
when?
Peer.Status.showmacOS
<no value>
ne zaman?
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
last seen hidden
Peer.Status.hiddenmacOS
<no value>
son görülme gizli
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.Header.GroupmacOS
<no value>
ÇEKİLİŞE DAHİL OLAN GRUPLAR VE KANALLAR
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
%d
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
%d %@
ChannelBoost.UnblockText.Group_countablemacOS
<no value>
%d %@
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
Comment Story...
Story.Input.Group.PlaceholdermacOS
<no value>
Hikayeyi yorumla...
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
GROUP EMOJI
EmojiSection.GroupEmojimacOS
<no value>
GRUP İFADESİ
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
%d
Notification.Boost.Times_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
Boost
BoostGroup.ChatInput.BoostmacOS
<no value>
Güçlendir
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
Voice-To-Text Conversion
ChannelBoost.Table.AudioTranscriptionmacOS
<no value>
Sesten Metne Dönüştürme
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.GroupmacOS
<no value>
Özel Grup Arka Planı
Current
Ali, Jan 7 at 22:53
Custom Logo for Group Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo.GroupmacOS
<no value>
Grup Kapağı için Özel Logo
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
%d
ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
%d
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
Select Group
Giveaway.Channels.Add.SelectChannel.GroupmacOS
<no value>
Grup Seç
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
Add
Giveaway.Channels.Add.Private.Ok.GroupmacOS
<no value>
Ekle
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
Private Group
Giveaway.Channels.Add.Private.Header.GroupmacOS
<no value>
Özel Grup
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.FaceIdmacOS
<no value>
%@ botunun biyometri kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?
Current
Ali, Jan 7 at 22:52
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.TouchIdmacOS
<no value>
%@ uygulamasına Touch ID'yi kullanması için izin vermek istiyor musunuz?
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
Premium Users
ChatList.Filter.PremiumUsersmacOS
<no value>
Premium Kullanıcılar
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
What's %@ TON?
Monetization.Intro.Info.TitlemacOS
<no value>
%@ TON nedir?
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
Pending
Monetization.TransactionInfo.PendingmacOS
<no value>
Bekliyor
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.DonemacOS
<no value>
Sürdür
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.TextmacOS
<no value>
Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama şifrenizi girin.
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.TitlemacOS
<no value>
Parolayı Girin
Current
Ali, Jan 7 at 22:51
%d
Business.Links.Item.Clicks_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Copy
Business.Links.Item.CopymacOS
<no value>
Kopyala
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Share
Business.Links.Item.SharemacOS
<no value>
Paylaş
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Edit Name
Business.Links.Item.EditNamemacOS
<no value>
İsmi Düzenle
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
no message
Business.Links.Item.NoTextmacOS
<no value>
mesaj yok
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Preset message saved.
Business.Links.Tooltip.SavedmacOS
<no value>
Önceden ayarlanmış mesaj kaydedildi.
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Sorry, this link doesn't seem to exist.
ChatLink.UnavailablemacOS
<no value>
Üzgünüm, bu bağlantı mevcut görünmüyor.
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Revoke access
Chat.BotManager.Context.RevokemacOS
<no value>
Erişimi iptal et
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using the link:
ChatEmpty.BusinessLink.TextmacOS
<no value>
Bağlantıyı kullanarak sizinle sohbet başlatan herkes için mesaj alanına girilecek bir mesaj ekleyin:
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Link to Chat
ChatEmpty.BusinessLink.TitlemacOS
<no value>
Sohbet Bağlantısı
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
CHANNEL
PeerInfo.PersonalChannel.TitlemacOS
<no value>
KANAL
Current
Ali, Jan 7 at 22:50
Personal Channel Updated
PersonalChannel.Tooltip.UpdatedmacOS
<no value>
Kişisel Kanal Güncellendi
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
select your channel
PersonalChannel.InfomacOS
<no value>
kanalınızı seçin
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
Personal Channel
PersonalChannel.TitlemacOS
<no value>
Kişisel Kanal
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
%d
ChatList.BirthdayMultipleTitle_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
Edit Link Name
Chat.Context.BusinessLink.EditNamemacOS
<no value>
Bağlantı Adını Düzenle
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
Everyone will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.EveryonemacOS
<no value>
Herkes doğum gününüzü görecek. [Değiştir >]()
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContactsmacOS
<no value>
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. [Değiştir >]()
Current
Ali, Jan 7 at 22:49
Exclude Users...
Business.Message.Recepients.ExcludeUsersmacOS
<no value>
Kullanıcıları Hariç Tut...
Current
Ali, Jan 7 at 22:48
Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.
ChannelBoost.EnableNoAdsLevelTextmacOS
<no value>
Kanalınızda reklamları kapatmak için **%1$@** seviyesine ulaşmanız gerekiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 22:48
Telegram moderators will review your report. Thank you.
ChatMessage.Sponsored.Report.SuccessmacOS
<no value>
Telegram moderatörleri raporunuzu inceleyecek. Teşekkürler.
Current
Ali, Jan 7 at 22:48
WHAT IS WRONG WITH THIS AD?
ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitlemacOS
<no value>
BU REKLAMDA NE YANLIŞ VAR?
Current
Ali, Jan 7 at 22:48
This Ad is already reported
ChatMessage.Sponsored.Report.AreadymacOS
<no value>
Bu reklam zaten şikayet edildi
Current
Ali, Jan 7 at 22:48
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.InfomacOS
<no value>
Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki tebrik mesajına tıklayın
Current
Ali, Jan 7 at 22:47
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.NobodymacOS
<no value>
Doğum gününüzü kimse görmeyecek. [Değiştir >]()
Current
Ali, Jan 7 at 22:47
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemovemacOS
<no value>
Bu bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 22:47
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCountmacOS
<no value>
%d mesaj%d mesaj
Current
Ali, Jan 7 at 22:47
%d
SharedMedia.StoryCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:47
%d
SharedMedia.LinkCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d
SharedMedia.VoiceCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCountmacOS
<no value>
%d müzik dosyası%d müzik dosyası
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d
SharedMedia.MusicCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d file%d files
SharedMedia.FileCountmacOS
<no value>
%d dosya%d dosya
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d
SharedMedia.FileCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d
SharedMedia.GifCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
%d
SharedMedia.MediaCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
Create a Greeting Message
Business.GreetingMessage.CreateMessagemacOS
<no value>
Bir Karşılama Mesajı Oluştur
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfomacOS
<no value>
Reklamverenlerin reklam ücretlerini ödemek için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla ödülleri toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfomacOS
<no value>
Reklamverenlerin reklam ücretlerini ödemek için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla ödülleri toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Current
Ali, Jan 7 at 22:46
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLmacOS
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards/tr
Current
Ali, Jan 7 at 22:45
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.TextmacOS
<no value>
TON, Telegram'ın yüksek hızı ve düşük işlem komisyonları nedeniyle kullandığı bir blockchain platformu ve kripto para birimidir. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Current
Ali, Jan 7 at 22:45
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopicsmacOS
<no value>
%@ devre dışı bırakılan konular
Current
Ali, Jan 7 at 22:45
repost to my stories
Story.RepostToMymacOS
<no value>
hikayelerime yeniden paylaş
Current
Ali, Jan 7 at 22:45
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitlemacOS
<no value>
İfadeyi Girin
Current
Ali, Jan 7 at 22:45
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.TooltipmacOS
<no value>
Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Bu arama uçtan uca şifrelenmiştir
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TextmacOS
<no value>
Karşılama mesajı oluşturmadınız. Şimdi çıkmak onu kaldıracaktır.
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TitlemacOS
<no value>
Karşılama Mesajını Kaldır
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TextmacOS
<no value>
Hızlı yanıt mesajı oluşturmadınız. Çıkmak kısayolu kaldıracaktır.
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TitlemacOS
<no value>
Kısayolu Kaldır
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.ChannelSearch.Empty.InfomacOS
<no value>
Herhangi bir kanala abone değilsiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFullymacOS
<no value>
[Bu kullanıcıyı tamamen engelle](full)[Bu kullanıcıyı tamamen engelle](full)
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.WhatmacOS
<no value>
%d SEÇİLEN KULLANICI NE YAPABİLİR?%d SEÇİLEN KULLANICI NE YAPABİLİR?
Current
Ali, Jan 7 at 22:44
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS
<no value>
Hikayenin sabitlemesi kaldırıldıHikayenin sabitlemesi kaldırıldı
Current
Ali, Jan 7 at 22:43
Unarchive
StoryMedia.UnarchivemacOS
<no value>
Arşivden kaldır
Current
Ali, Jan 7 at 22:43
Load More