Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChatAndroid
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı.
Current
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:24
Add Notes...
AddNotesAndroid
Not Ekle...
Not Ekle
Current
Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:11
Year
DateYearAndroid
<no value>
Yıl
Current
τυnсαy αкαя, Oct 30 at 05:56
Month
DateMonthAndroid
<no value>
Ay
Current
τυnсαy αкαя, Oct 30 at 05:56
Day
DateDayAndroid
<no value>
Gün
Current
τυnсαy αкαя, Oct 30 at 05:56
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
<no value>
{user} doğum gününüzü eklemenizi önerdi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:46
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_meTDesktop
<no value>
{user} için doğum gününü eklemesini önerdiniz
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:46
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggestedTDesktop
<no value>
Doğum tarihi {user} için önerildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:45
Card number copied to clipboard.
lng_context_bank_card_copiedTDesktop
<no value>
Kart numarası panoya kopyalandı.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copyTDesktop
<no value>
Kart Numarasını Kopyala
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_aboutTDesktop
<no value>
Bu arama artık aktif değil. Yeni bir arama başlatabilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Start Group Call
lng_confcall_inactive_titleTDesktop
<no value>
Grup Araması Başlat
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactiveTDesktop
<no value>
Bu bağlantı artık aktif değil
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Outgoing group call
lng_call_group_outgoingTDesktop
<no value>
Giden Grup Araması
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Join call
lng_view_button_callTDesktop
<no value>
Aramaya Katıl
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Incoming group call
lng_call_group_incomingTDesktop
<no value>
Gelen grup araması
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Missed group call
lng_call_group_missedTDesktop
<no value>
Cevapsız Grup Araması
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
Declined group call
lng_call_group_declinedTDesktop
<no value>
Grup görüşmesi reddedildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
{user} and {other} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_twoTDesktop
<no value>
{user} ve {other} bu aramaya katıldı.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:43
Join Group Call
lng_confcall_join_buttonTDesktop
<no value>
Grup Aramasına Katılın
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:43
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviterTDesktop
<no value>
{user} sizi bir Telegram Çağrısına katılmaya davet ediyor.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:43
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_selfTDesktop
<no value>
{name} adlı kullanıcıya {count} Yıldız iade ettiniz{name} adlı kullanıcıya {count} Yıldız iade ettiniz
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:42
Group Call
lng_confcall_join_titleTDesktop
<no value>
Grup Araması
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:42
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_messageTDesktop
<no value>
Etkin oturumlarınızı {link} bölümünden kontrol edebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:41
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmedTDesktop
<no value>
Yeni Giriş İzni Verildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warningTDesktop
<no value>
Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop
<no value>
{country} adresinden giriş denemesini sonlandırdık.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_titleTDesktop
<no value>
Yeni Giriş EngellendiYeni Giriş Engellendi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_denyTDesktop
<no value>
Hayır, ben değilim!
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirmTDesktop
<no value>
Evet, bu benim
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:40
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_singleTDesktop
<no value>
Hesabınıza {from}, {country} adresinden yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:38
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_titleTDesktop
<no value>
Birisi mesajlarınıza erişim sağladı!
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:38
Got it
lng_archive_hint_buttonTDesktop
<no value>
Anladım
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop
<no value>
Kişilerinizden gelen hikayeleri, onlarla yaptığınız sohbetlerden ayrı olarak arşivleyin.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
Stories
lng_archive_hint_section_3TDesktop
<no value>
Hikayeler
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop
<no value>
Arşivi kaydırarak ana ekranınızdan gizleyin.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2TDesktop
<no value>
Arşivi Gizle
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop
<no value>
Herhangi bir sohbeti üzerinde kaydırarak arşivinize taşıyın ve geri getirin.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:36
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1TDesktop
<no value>
Arşivlenmiş Sohbetler
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:36
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_linkTDesktop
<no value>
Değiştir {emoji}
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:36
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop
<no value>
Yeni bir mesaj aldığınızda, sessize alınan sohbetler Arşiv'de kalırken, sessize alınmayan sohbetler Sohbetler'e taşınır. {link}
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:20
This is your Archive
lng_archive_hint_titleTDesktop
<no value>
Burası arşiviniz
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:19
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop
<no value>
Nasıl çalışır?
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:19
DIRECT
lng_direct_badgeTDesktop
<no value>
DOĞRUDAN
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:18
Share at {time} to
lng_share_at_time_titleTDesktop
<no value>
Share at {time} to
Current
O. Usta, Oct 20 at 02:00
Show Message
StorageUsage.Message.Context.ShowInChatmacOS
<no value>
Show Message
Current
O. Usta, Oct 19 at 15:17
leave
VoiceChat.LeaveGrupCallmacOS
<no value>
leave
Current
O. Usta, Oct 19 at 14:50
message
VoiceChat.Video.Stream.MessagemacOS
<no value>
message
Current
O. Usta, Oct 19 at 14:50
Contacts
CategoryContactsAndroid X
<no value>
Kişiler
Current
O. Usta, Oct 19 at 14:32
All Chats
FilterAllChatsUnigram
Tüm Sohbetler
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:1313/9
Current
O. Usta, Oct 19 at 13:10
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeekiOS
<no value>
подписаться на Telegram Premium, 1 месяц.
Current
ID Me SHOP, Oct 17 at 10:25
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeekiOS
<no value>
รับ Telegram Premium เป็นเวลา 1 สัปดาห์
Current
ID Me SHOP, Oct 17 at 10:25
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeekiOS
<no value>
Get Telegram Premium for 1 week
Current
ID Me SHOP, Oct 17 at 10:22
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseTextAndroid
<no value>
Get Telegram Premium for 1 week
Current
~~~, Oct 8 at 15:45
UNMUTED CHATS
Archive.UnmutedChats.TitlemacOS
SESİ AÇIK SOHBETLER
SESSİZ SOHBETLER
Current
Ali Demirtaş, Oct 7 at 15:16
Photo
Message.PhotoiOS
Fotoğraf
фотка
Current
вик_а, Sep 29 at 19:13
GIF
Message.AnimationiOS
GIF
Гифка
Current
вик_а, Sep 29 at 19:12
Sticker
Message.StickeriOS
Çıkartma
нигр
Current
вик_а, Sep 29 at 19:12
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
Kişi
чилипиздрики
Current
вик_а, Sep 29 at 19:11
Pin
DialogList.PiniOS
Sabitle
Наебать
Current
вик_а, Sep 29 at 19:11
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Sabitleme
подъебать
Current
вик_а, Sep 29 at 19:11
New Channel
Compose.NewChanneliOS
Yeni Kanal
жертва
Current
вик_а, Sep 29 at 19:10
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
Yeni Gizli Sohbet
каллум;)
Current
вик_а, Sep 29 at 19:10
New Group
Compose.NewGroupiOS
Yeni Grup
создать команду
Current
вик_а, Sep 29 at 19:09
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Kaldır
подколоть
Current
вик_а, Sep 29 at 19:06
Connecting...
State.ConnectingiOS
Bağlanıyor…
не видит вай фай
Current
вик_а, Sep 29 at 19:05
Telegram
Tour.Title1iOS
Telegram
telegram
Current
вик_а, Sep 29 at 19:04
Title...
NewTodo.Input.Title.PlaceholdermacOS
<no value>
Başlık...
Current
Ali, Sep 16 at 19:25
Add
NewTodo.Action.AddmacOS
<no value>
Ekle
Current
Ali, Sep 16 at 19:25
Edit
NewTodo.Action.EditmacOS
<no value>
Düzenle
Current
Ali, Sep 16 at 19:25
Send
NewTodo.Action.SendmacOS
<no value>
Gönder
Current
Ali, Sep 16 at 19:25
Send
CreateTodo.SendiOS
<no value>
Gönder
Current
Ali, Sep 16 at 19:25
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumUnigram
<no value>
Albümü Sil
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Delete Album
lng_stories_album_deleteTDesktop
<no value>
Albümü Sil
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAndroid
<no value>
Albümü Sil
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.DeletemacOS
<no value>
Sil
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Rename Album
StoriesAlbumRenameUnigram
<no value>
Albümü Yeniden Adlandır
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.RenamemacOS
<no value>
Yeniden Adlandır
Current
Ali, Sep 16 at 19:24
Rename Album
StoriesAlbumRenameAndroid
<no value>
Albümü Yeniden Adlandır
Current
Ali, Sep 16 at 19:23
Title...
StoryMedia.Album.Update.PlaceholdermacOS
<no value>
Başlık...
Current
Ali, Sep 16 at 19:23
Update
StoryMedia.Album.Update.OkmacOS
<no value>
Güncelle
Current
Ali, Sep 16 at 19:23
Update Name
StoryMedia.Album.Update.TitlemacOS
<no value>
İsmi Güncelle
Current
Ali, Sep 16 at 19:23
Title...
StoryMedia.Album.New.PlaceholdermacOS
<no value>
Başlık...
Current
Ali, Sep 16 at 19:23
Understood
Peer.RatingPreview.AcceptmacOS
<no value>
Anladım
Current
Ali, Sep 16 at 19:22
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYoumacOS
<no value>
%@ hediye gönderdi
Current
Ali, Sep 16 at 19:20
Make Unique for ⭐️%d
Gift2UpgradeAndroid
<no value>
⭐️%d icin özelleştir
Current
Ponk445 🤫😄, Sep 6 at 23:13
among %d winneramong %d winners
AmongWinnersAndroid
<no value>
%d kazanana%d kazanana
Current
Ponk445 🤫😄, Sep 6 at 23:12
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2SendAndroid
<no value>
⭐️%d için gönder⭐️%d için gönder
Current
Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:42
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid
<no value>
Evet
Current
Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:35
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1TDesktop
<no value>
Hesabınız Telegram'ın Hüküm ve Koşullarını ihlal ettiği için donduruldu.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:49
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_buttonTDesktop
<no value>
İtiraz Gönder
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:45
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop
<no value>
Bugün kişilerinden **doğum günü** olan; {count} ! 🎂Bugün kişilerinden **doğum günü** olan; {count} ! 🎂
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:45
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_titleTDesktop
<no value>
Bugün **doğum günü** kutlayan; {text} ! 🎂
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:42
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_aboutTDesktop
<no value>
Onlara bir hediye gönderin.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:41
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforumTDesktop
<no value>
Bu kanalda doğrudan mesajlaşma aktif.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:33
Today
SearchTipTodayAndroid
Bugün
Нихуя
Current
🌶️Denchik🌶️, Aug 13 at 21:23
Today
SearchTipTodayAndroid
Bugün
Нет нихуя
Current
🌶️Denchik🌶️, Aug 13 at 21:21
premium
lng_gift_stars_premiumTDesktop
<no value>
özel
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
premium
lng_gift_stars_premiumTDesktop
<no value>
premium
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
View Collection
lng_view_button_collectionTDesktop
<no value>
Koleksiyonu Görüntüle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
Load More