Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refundTDesktop

{from} size {count} Yıldız iade etti{from} size{count} Yıldız iade etti

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:29

Confirm

lng_payment_refund_confirmTDesktop

Onayla

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:28

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

Ödenmiş olan {count} Yıldızı iade edinÖdenmiş olan {count} Yıldızı iade edin

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:28

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

{name} kişisinin size ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:28

Remove Fee

lng_payment_refund_titleTDesktop

Ücreti Kaldır

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:28

Remove Fee

lng_payment_bar_buttonTDesktop

Ücreti Kaldır

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:28

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_textTDesktop

{name} size göndereceği her mesaj için {cost} ödemelidir.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:27

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_someTDesktop

{count} mesaj gönderdiniz{count} mesaj gönderdiniz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:27

send a message

lng_action_paid_message_oneTDesktop

mesaj göndermek

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:25

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

{action} için {count} ödediniz
{action} için {count} ödediniz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:25

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_gotTDesktop

{name} adlı kişiden {count} aldınız{name} adlı kişiden {count} aldınız

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:23

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

{amount} karşılığında Mesaj

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:22

Buy Stars

lng_send_charges_stars_goTDesktop

Yıldız Satın Al

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:21

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_textTDesktop

{user} her mesaj için {amount} ücret alır.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:21

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_daysTDesktop

{count} gün önce{count} gün önce

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:21

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photoTDesktop

Kullanıcı fotoğrafını {when} güncelledi

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:21

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hoursTDesktop

{count} saat önce{count} saat önce

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:21

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_nameTDesktop

Kullanıcı adını {when} güncelledi

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:20

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferredTDesktop

{user} size bir hediye transfer etti

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:19

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mineTDesktop

{user} adlı kullanıcıya bir hediye transfer ettiniz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:19

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mineTDesktop

{user} kullanıcısına bir hediye transfer ettiniz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:18

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_forTDesktop

{price} transfer et

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:18

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_forTDesktop

{name} adlı alıcının mülkiyetini {recipient} adlı alıcıya {price} karşılığında devretmek istiyor musunuz?

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:17

unique

lng_gift_limited_of_oneTDesktop

benzersiz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:14

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop

{user} adlı kullanıcının hediyesini benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:14

Unpack

lng_gift_view_unpackTDesktop

Paketi aç

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:13

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_textTDesktop

Bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:13

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_videoTDesktop

Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:13

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Kutlama yaptığınızda kişilerinize haber verin.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:12

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Doğum gününüzü ekleyin! 🎂

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:12

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop

Telegram Premium süresiniz kısa süre önce doldu. Uzatmak için buraya dokunun.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:11

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_titleTDesktop

{text} indirimle Premium'u geri alın

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:11

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismissTDesktop

Arkadaşlarınıza daha sonra Ayarlar'dan hediye gönderebilirsiniz

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:10

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_aboutTDesktop

Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark etmesini sağlayın.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:10

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop

Fotoğrafınızı ekleyin! 📸

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:10

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_aboutTDesktop

İndirimden yararlanmak için Telegram Premium'un yıllık ödeme planına şimdi kaydolun.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:10

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_titleTDesktop

{text} indimli Telegram Premium

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:10

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_aboutTDesktop

Ona bir hediye gönderin.

Current

τυnсαy αкαя, May 9 at 10:08

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1TDesktop

Şartların İhlal Edilmesi

Current

τυnсαy αкαя, May 8 at 09:29

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferAndroid

Hediyeleri ~~Transfer Et ve Yükselt~~

Transfer ve Yükseltme Hediyeleri

Current

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:27

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBioAndroid

Hakkında Bilgisini ~~Düzen~~le

Hakkında Bilgisini Güncelle

Current

Ali Demirtaş, Apr 29 at 12:25

Speed

Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitleiOS

Hız

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:44

Gallery.VideoSettings.IconQualityLowiOS

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

Gallery.VideoSettings.IconQualityMediumiOS

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

Quality720ShortAndroid

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

Gallery.VideoSettings.IconQualityHDiOS

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

Quality1080ShortAndroid

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

FHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityFHDiOS

FHD

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:39

Gift Premium or Stars

Gifting.TitlemacOS

Premium я йолдыз бүләк итү

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:20

Gift Premium or Stars

lng_gift_premium_or_starsTDesktop

Premium я йолдыз бүләк итү

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:20

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleAndroid

~~Hediye~~ Premium ~~veya Yıldızlar~~

Premium я йолдыз бүләк итү

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:20

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleAndroid

~~Hediye~~ Premium ~~veya Yıldızlar~~

Premium я йолдыз бүләкләү

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:19

https://ads.telegram.org

Business.AdsInfo_URLiOS

https://ads.telegram.org

Current

Amil Nur, Apr 20 at 13:19

From Gallery

FromGalleyAndroid

~~Galeriden~~

Camera

Current

Murat Ürün, Apr 13 at 21:15

LLLL

formatterMonthNameAndroid

~~LLLL~~

Murat

Current

Murat Ürün, Apr 13 at 21:13

LLLL yyyy

formatterMonthYear2Android

~~LLLL yyyy~~

Murat

Current

Murat Ürün, Apr 13 at 21:13

The file format is for a group, but you selected a user.

ImportErrorChatInvalidUserAndroid

~~Dosya biçimi bir grup sohbeti için, ancak siz bir kullanıcı seçtiniz.~~

Murat

Current

Murat Ürün, Apr 13 at 21:11

Select Account

SelectAccountAndroid

~~Hesap Seç~~

Murat

Current

Murat Ürün, Apr 13 at 21:09

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

{link} ile {date} tarihinde hesabınız silinmeden önce itiraz edin.

Current

arsh, Apr 2 at 14:56

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

{link} ile {date} tarihinde silinmeden önce itiraz edin.

Current

arsh, Apr 2 at 14:55

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Kapatılmadan önce itiraz

Current

arsh, Apr 2 at 14:54

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2TDesktop

Mesajlarına erişebilir ancak gönderemez ve işlem yapamazsın.

Current

arsh, Apr 2 at 14:52

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2TDesktop

Sadece Okunabilir Mod

Current

arsh, Apr 2 at 14:51

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

Hesabın donduruldu!

Current

arsh, Apr 2 at 14:51

Your Account is Frozen

lng_frozen_titleTDesktop

Hesabınız donduruldu

Current

arsh, Apr 2 at 14:51

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_textTDesktop

Detayları görmek için tıklayın {arrow}

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

Hesabın donduruldu

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchiveTDesktop

Arşivden çıkar

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unreadTDesktop

Okunmamış

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpinTDesktop

Sabitlemeyi Kaldır

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop

Sesi Aç

Current

arsh, Apr 2 at 14:50

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_selfTDesktop

Eşsiz bir toplanabilir gönderdin.

Current

arsh, Apr 2 at 14:49

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop

Birisi {channel}'a bir hediye gönderdi

Current

arsh, Apr 2 at 14:48

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknownTDesktop

Birisi sana bir hediye gönderdi

Current

arsh, Apr 2 at 14:48

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_badTDesktop

Bu dosya kapak olarak kullanılamaz.

Current

arsh, Apr 2 at 14:48

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_monthsTDesktop

{count} ay önce
{count} ay önce

Current

arsh, Apr 2 at 14:48

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_nowTDesktop

bir saattan az önce

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

Duration

lng_credits_premium_gift_durationTDesktop

Süre

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_starsTDesktop

{count} yıldız ödedin.
{count} yıldız ödedin.

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restrictedTDesktop

Bu kullanıcı hediye kabul etmiyor.

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

Ad ⋮

lng_search_sponsored_buttonTDesktop

Reklam ⋮

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_descriptionTDesktop

Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsin. {link}

Current

arsh, Apr 2 at 14:47

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_linkTDesktop

Abone ol {arrow}

Current

arsh, Apr 2 at 14:46

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_aboutTDesktop

Sana mesaj göndermek için ücretlendirilmeyecek kullanıcı veya gruplar ekle.

Current

arsh, Apr 2 at 14:46

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptionsTDesktop

Dışlamalar

Current

arsh, Apr 2 at 14:45

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_aboutTDesktop

Gelen her mesaj için {percent} ({amount}) ücret alacaksınız.

Current

arsh, Apr 2 at 14:45

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copiedTDesktop

Telefon numarası panoya kopyalandı.

Current

arsh, Apr 2 at 14:43

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channelTDesktop

Hediye artık kanal profilinde görünür.

Current

arsh, Apr 2 at 14:43

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabledTDesktop

Kanalınız bir hediye aldığında Telegram size mesaj gönderecektir.

Current

arsh, Apr 2 at 14:42

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hoursTDesktop

{count} içinde kilidi açılır{count} içinde kilidi açılır

Current

arsh, Apr 2 at 14:41

Hide >

lng_gift_visible_hideTDesktop

Gizle >

Current

arsh, Apr 2 at 14:41

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channelTDesktop

Bu hediye kanalınızın profilinde görünür.

Current

arsh, Apr 2 at 14:41

Add to my profile

lng_gift_show_on_pageTDesktop

Profilime ekle

Current

arsh, Apr 2 at 14:40

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_uniqueTDesktop

Bu hediye profilinde görüntülenmiyor.

Current

arsh, Apr 2 at 14:40

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channelTDesktop

Bu hediyeyi kanal hediyelerden kaldırabilirsin.

Current

arsh, Apr 2 at 14:40

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channelTDesktop

Hediye kanal hediyelerinden gizlendi.

Current

arsh, Apr 2 at 14:39

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notifyTDesktop

Yeni hediyeleri bildir

Current

arsh, Apr 2 at 14:39

Unique

lng_peer_gifts_filter_uniqueTDesktop

Eşsiz

Current

arsh, Apr 2 at 14:38

Similar bots

lng_similar_bots_titleTDesktop

Benzer botlar

Current

arsh, Apr 2 at 14:38

{count} similar bot{count} similar bots

lng_profile_similar_botsTDesktop

{count} benzer bot{count} benzer botlar

Current

arsh, Apr 2 at 14:38

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments