Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s Grams
TonCountXAndroid
%s Gram
%s Grams
Current
Ali Demirtaş, Jun 29 at 14:07
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.SubtitleiOS
Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.
Gram kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.
Current
Ali Demirtaş, Jun 29 at 13:19
My Grams
Settings.MyToniOS
Grams'ım
Grams'ım
Current
Ali Demirtaş, Jun 29 at 08:04
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS
<no value>
Liquid Glass’ı Etkinleştir
Current
Emir, Jun 22 at 01:25
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Herkes için sil
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS
<no value>
Kayıtlı mesajlara ekle
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS
<no value>
Abonelere Özel
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS
<no value>
Tüm reaksiyonları sil
Current
Emir, Jun 22 at 01:23
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Emir, Jun 22 at 01:23
This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop
<no value>
Herkes genel kanal bağlantısı aracılığıyla kanala katılabileceğinden bu seçenek kullanılamaz.
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop
<no value>
Bu seçenek kullanılamıyor çünkü herkes genel grup bağlantısı üzerinden gruba katılabilir ve mesaj gönderebilir.
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emojiTDesktop
Çıkartma ifadesi
Çıkartma emojisi
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phoneTDesktop
Kişi telefonu
Kontak telefonu
Current
Ali, Jun 19 at 19:37
Contact name
lng_sr_message_column_contact_nameTDesktop
Kişi adı
Kontak adı
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Poll status
lng_sr_message_column_poll_statusTDesktop
Anket durumu
Oy durumu
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Downloading
lng_sr_message_downloadingTDesktop
İndiriliyor
Yükleniyor
Current
Ali, Jun 19 at 19:32
Closed
lng_sr_chat_column_closedTDesktop
<no value>
Kapandı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Not played
lng_sr_message_not_playedTDesktop
Oynatılmadı
Oynanmadı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Hashtag
lng_sr_chat_hashtagTDesktop
Etiket
Başlık etiketi
Current
Ali, Jun 19 at 19:29
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop
Kısayol tuşunu ayarla…
Kısa tuşunu ayarla…
Current
Ali, Jun 19 at 19:26
Video messages
lng_local_storage_round_titleTDesktop
Görüntülü mesajlar
Video mesajlar
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Stickers
lng_local_storage_sticker_titleTDesktop
Çıkartmalar
Çıkartma ve İfadeler
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegramTDesktop
Telegram önbelleği
Telegram Önbelleği
Current
Ali, Jun 19 at 19:20
approval required
lng_group_invite_approval_requiredTDesktop
onay gerekli
onay gereklidir
Current
Ali, Jun 19 at 19:17
%@ Gram%@ Grams
Currency.GramsiOS
%@ Gram%@ Gram
%@ TON%@ TON
Current
Ali, Jun 19 at 19:14
Open link?
OpenLinkConfirmation.TitleiOS
Bağlantı açılsın mı?
Bağlantıyı aç?
Current
Ali, Jun 19 at 19:11
Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS
Ayrıca, bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?
Ayrıca, bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:09
Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS
Ayrıca bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?
Ayrıca bu gruptaki **%@** mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:09
Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS
Ayrıca bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?
Ayrıca bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:09
Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS
Ayrıca, bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?
Ayrıca, bu kanaldaki **%@** mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Aboneleri Onayla** seçeneğini etkinleştirmek ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:08
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop
Tut: {bot}
{bot} Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeepiOS
%@ Botunu Tut
%@ Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrentAndroid
Tut: %1$s
%1$s Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop
Kullan: {bot}
{bot} Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUseiOS
%@ Botunu Kullan
%@ Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNewAndroid
Kullan: %1$s
%1$s Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_textTDesktop
{from} şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine {to} botuna geçilsin mi?
{from} şu anda birleştirme isteklerini işliyor. Bunun yerine {to}'e geçilsin mi?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTextiOS
**%@** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%@**' botuna geçmek ister misiniz?
**%@** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%@**'e geçmek ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessageAndroid
**%1$s** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%2$s** botuna geçmek ister misiniz?
**%1$s** şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine **%2$s**'ye geçmek ister misiniz?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android
Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Gruba katılmak isteyen kullanıcıların, bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Current
Ali Demirtaş, Jun 11 at 13:54
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS
kanalda
kanal
Current
Ali Demirtaş, Jun 8 at 06:19
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android
Kanala katılmak isteyen kullanıcıların bir yönetici tarafından onaylanması gerekir.
Kanala katılmak isteyen herkesin yöneticinin onayını alması gerekir.
Current
Ali Demirtaş, Jun 7 at 11:27
last seen recently
LatelyAndroid
son görülme yakınlarda
Son görülme: buralardaydı
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:57
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
KULLANICIYI ENGELLE
🖕😊
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:56
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid
Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
Madem silecektin, niye gönderdin? 😂
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:53
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
Kayıtlı Mesajlar
Depooo
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:51
Message
TypeMessageAndroid
Mesaj yazın
Meow Meow ... ^_^
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:50
online
OnlineAndroid
çevrimiçi
Meow 🟢
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:47
ADD CONTACT
AddContactChatAndroid
KİŞİ EKLE
Kızları ekleme lan 🧏🏻
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:45
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
son görülme uzun zaman önce
son görülme tarih oldu :)
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:42
Mute
MuteAndroid
Sessize Al
Kıs beee
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:39
Message
MessageAndroid
Mesaj
Meow Meow ^_^
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:37
Send to...
ShareSendToAndroid
Gönder…
Gönder Gönder Gelsin 😂
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:35
Delete Chat
DeleteChatUserAndroid
Sohbeti Sil
Geçmişi yok et 😏
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:34
Search
SearchAndroid
Bul
Hee bul
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:32
Call
CallAndroid
Ara
Çaldır 🤙🏻😜
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:29
Delete all from %1$s
DeleteAllFromAndroid
Tümünü sil: %1$s
Tarafında da iz bırakma 👻 : %1$s
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:26
edited
EditedMessageAndroid
düzenlendi
Elden geçti ✨
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:22
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
İstenmeyen olarak bildir
Baş belası olarak işaretle
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:20
Ban user
DeleteBanUserAndroid
Kullanıcıyı yasakla
Şutla gitsin 👋
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:18
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
Bu işlem geri alınamaz. Bir süper grubu tekrar normal grup düzeyine indiremezsiniz.
Bu işin dönüşü yok. Süper grubu sonradan normal gruba çeviremezsin
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:17
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Uyarı
BiiiiB!!!!
Current
Zaxra Heydari, Jun 1 at 10:08
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.
Current
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop
{title} Stili Güncellendi!
{title} Stil Güncellendi!
Current
Ali, May 11 at 18:24
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMoremacOS
<no value>
%d Mesaj Daha Göster%d Mesaj Daha Göster
Current
Ali, May 11 at 18:22
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop
{count} sn{count} sn
{count} s{count} s
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSetiOS
Çıkartma Paketini Kaldır
Çıkartma Paketini Kaldır
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedToAndroid
YZ Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid
YZ Stil bağlantısı **sohbete** gönderildi.YZ Stil bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
AI Style bağlantısı **sohbete** gönderildi.AI Style bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid
YZ Stil bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Yapay Zeka Stili bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Current
Ali, May 9 at 17:37
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop
<no value>
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.
Current
Ali, May 9 at 17:32
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitTextAndroid
%1$d kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.
%1$d'ye kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Current
Ali, May 9 at 17:31
Translate Entire Chat
Translate.TranslateEntireChatmacOS
<no value>
Sohbetin Tamamını Çevir
Current
Ali, May 9 at 17:31
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Sadece %@ yaşayan kullanıcılar oy kullanabilir.
Current
Ali, May 9 at 17:29
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
Yalnızca %@ adresindeki **%@** aboneleri oy kullanabilir.
Yalnızca %@ adresindeki %@** aboneleri oy kullanabilir.
Current
Ali, May 9 at 17:27
Created by **%s**.
AIEditorCreatedByAndroid
**%s** oluşturdu.
%s oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedByiOS
Oluşturan: [%@]()
[%@]() oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoinediOS
%@ katıldı
%@ bağlandı
Current
Ali, May 9 at 17:10
Video message
AccDescrRoundVideoAndroid
Görüntülü mesaj
Görüntülü Mesaj
Current
Ali, May 7 at 18:20
Take photo
AccDescrTakePhotoAndroid
Fotoğraf çek
Fotoğraf Çek
Current
Ali, May 7 at 18:19
Stop recording
AccDescrStopRecordingAndroid
Kaydı durdur
Kaydı Durdu
Current
Ali, May 7 at 18:18
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop
<no value>
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
Current
Ali, May 7 at 18:13
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' → "{name}" seçeneğine dokunun.
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken "AI" → "{name}" seçeneğine dokunun.
Current
Ali, May 7 at 18:10
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
Tepkiler Gönderme
Tepkiler Gönder
Current
Ali, May 7 at 18:09
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
Herkes hakkında kısmını görebilir. [Değiştir >]()
Herkes hakkındanızı görebilir. [Değiştir >]()
Current
Ali, May 7 at 17:57
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
Herkes Hakkında kısmını görebilir. **Değiştir >**
Herkes Hakkındanızı görebilir. **Değiştir >**
Current
Ali, May 7 at 17:56
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop
Benden Sil
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop
Bu pakete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Plain
lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop
Düz
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop
Çıkartmanın köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRiskWebA
<no value>
{peer}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warningTDesktop
{icon} {name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanmaktadır. Bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
Metni dosya olarak gönder.
Metni dosya olarak gönder
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
{emoji} Sesli mesaj
{emoji} Sesli Mesaj
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
PeerInfo.Block.TextmacOS
%@ kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve sizi Telegram'da aramasını engellemek istiyor musunuz?
%@ kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve sizi Telegram’da aramasını engellemek istiyor musunuz?
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.FootermacOS
<no value>
Yıldız göndererek [Hizmet Şartları](https://telegram.org/tos/stars)’nı kabul etmiş olursunuz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.RemovemacOS
Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.
Telegram Premium’a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.InfomacOS
Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.
Telegram Premium’a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.
Current
Emir, Apr 10 at 13:53
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.SuccessmacOS
Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!
Telegram Premium’a başarıyla abone oldunuz!
Current
Emir, Apr 10 at 13:53
Load More