Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolderAndroid X
<no value>
Arşiv %1$s sohbeti mi? Mevcut klasör arşivlenmiş sohbetleri hariç tutmadığı için listede kalacaktır.Arşiv %1$s sohbeti mi? Mevcut klasör arşivlenmiş sohbetleri hariç tutmadığı için listede kalacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:51
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_userAndroid X
<no value>
%1$s ile yapılan sohbeti arşivden çıkarmak mı istiyorsunuz? Mevcut sohbet klasöründe kalacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:51
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_userAndroid X
<no value>
%1$s ile olan sohbeti arşivlemek mi istiyorsunuz? Mevcut klasör arşivlenmiş sohbetleri hariç tutmadığı için listede kalacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:51
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHintAndroid X
<no value>
Klasörleri ve görünümlerini düzenlemek için basılı tutun
Current
Ali, Feb 11 at 19:51
No Filter
NoFilterAndroid X
<no value>
Filtre yok
Current
Ali, Feb 11 at 19:50
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2Android X
<no value>
%1$s klasörünü tekrar görüntülemek için Ayarlar > Sohbet Klasörleri > %1$s yolunu izleyin
Current
Ali, Feb 11 at 19:50
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfoAndroid X
<no value>
Arşiv klasörünü tekrar görüntülemek için Ayarlar > Sohbet Klasörleri > Arşiv Klasörü seçeneğine gidin
Current
Ali, Feb 11 at 19:50
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfoAndroid X
<no value>
Yalnızca bir bulut sohbeti ve yalnızca bir gizli sohbet seçebilirsiniz.En fazla %1$s bulut sohbeti ve aynı sayıda gizli sohbet seçebilirsiniz.
Current
Ali, Feb 11 at 19:50
Non-Contacts
CategoryNonContactsAndroid X
<no value>
Kişilerde Olmayan
Current
Ali, Feb 11 at 19:49
Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.
FolderExcludedChatsInfoAndroid X
<no value>
Bu klasörde **görünmeyecek** sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
Current
Ali, Feb 11 at 19:48
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FolderIncludedChatsInfoAndroid X
<no value>
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
Current
Ali, Feb 11 at 19:48
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirmAndroid X
<no value>
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.
Current
Ali, Feb 11 at 19:48
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**Not:** Bu sorunu bildirmek için **GitHub hesabına** ihtiyacınız olacak.

Alternatif olarak, bağlantıyı kopyalayıp tgx-android@pm.me adresine gönderebilirsiniz.
Current
Ali, Feb 11 at 19:48
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarningAndroid X
<no value>
**Telegram X** uygulamasını **sanal bir cihazda** çalıştırıyorsunuz.

**Not:** **Mevcut** bir Telegram hesabınız yoksa, hesap oluşturmak için **gerçek bir cihaza** ihtiyacınız olabilir.

Bu uyarıyı gerçek bir cihazda (telefon, tablet vb.) görürseniz, **sorun bildir** düğmesine basın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:47
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop
<no value>
Kanaldan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop
<no value>
Gruptan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}**, **1 hafta** içinde **{chat}** grubun yeni sahibi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdminmacOS
<no value>
Ayrılırsanız, %1$@ 1 hafta içinde %2$@ grubun yeni yöneticisi olacak.
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_boxTDesktop
<no value>
Başka Bir Sahip Atayın
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdminmacOS
<no value>
Başka Bir Yönetici Atayın
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_adminTDesktop
<no value>
Başka Bir Yönetici Atayın
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_titleTDesktop
<no value>
Yeni Sahibi Seçin
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop
<no value>
Yeni Yönetici Ata
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop
<no value>
Ata ve Gruptan Ayrıl
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop
<no value>
terfi etti {date}
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop
<no value>
Sahip olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop
<no value>
Yönetici olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
You crafted a new gift
lng_action_gift_craftedTDesktop
<no value>
Yeni bir hediye ürettin
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltipTDesktop
<no value>
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
Off-thread message
Chat.OffThreadMessagemacOS
<no value>
Konu dışı mesaj
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
legendary
Gift.Unique.Rarity.LegendarymacOS
<no value>
efsanevi
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_messageTDesktop
<no value>
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft
lng_gift_craft_menu_buttonTDesktop
Üret
Üretim
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_titleTDesktop
<no value>
Nadir Modelleri Edinin
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop
<no value>
Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_titleTDesktop
<no value>
Şansı En Üst Düzeye Çıkarın
Current
Ali, Feb 11 at 19:40
Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.
lng_gift_craft_about1TDesktop
<no value>
Yeni bir hediye oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin
{gift}.
Current
Ali, Feb 11 at 19:40
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_aboutTDesktop
<no value>
Bu üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.Bu üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_buttonTDesktop
<no value>
Başka Bir Hediye Hazırla
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarlymacOS
<no value>
Bu hediye %1$@ tarihinde üretime hazır hale gelecektir.
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
This gift will become available for crafting on {date} at {time}.
lng_gift_craft_whenTDesktop
<no value>
Bu hediye, {date} tarihinde {time} saatinde üretilme hazır olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftableTDesktop
<no value>
Üretilebilir modelleri görüntüle {arrow}
Current
Ali, Feb 11 at 19:38
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_textTDesktop
<no value>
{domain}, **{phone}** numaralı telefonunuza erişmek istiyor.

Erişime izin verilsin mi?
Current
Ali, Feb 11 at 19:38
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_goodTDesktop
<no value>
Şu an {domain} hesabına giriş yaptınız.
Current
Ali, Feb 11 at 19:37
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop
<no value>
Şu anda {domain} adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.
Current
Ali, Feb 11 at 19:37
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailedmacOS
<no value>
Giriş başarısız.
Current
Ali, Feb 11 at 19:36
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_badTDesktop
<no value>
Lütfen {domain} hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.
Current
Ali, Feb 11 at 19:36
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channelTDesktop
<no value>
Bu kanalı {user} kişisine ancak şunlara sahipseniz aktarabilirsiniz:
Current
Ali, Feb 11 at 19:35
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2TDesktop
<no value>
Üretim başarısız olursa,
bu hediyeler kaybolacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:35
Replace attachment
lng_attach_replaceTDesktop
<no value>
Eki değiştirin
Current
Ali, Feb 11 at 19:35
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_failsTDesktop
<no value>
Eğer üretim başarısız olursa,
bu hediyeler kaybolacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:35
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gifTDesktop
<no value>
İfade, çıkartma veya GIF seçin.
Current
Ali, Feb 11 at 19:35
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_showTDesktop
<no value>
Bot klavyesini göster
Current
Ali, Feb 11 at 19:34
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hideTDesktop
<no value>
Bot klavyesini gizle
Current
Ali, Feb 11 at 19:34
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pendingTDesktop
<no value>
Eğer {from} geri dönmezse, {user} 7 gün içinde yeni sahibi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:33
Edit this video
EditThisVideoWebK
<no value>
Bu videoyu düzenle
Current
Ali, Feb 10 at 18:56
Edit this photo
EditThisPhotoWebK
<no value>
Bu fotoğrafı düzenle
Current
Ali, Feb 10 at 18:56
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpentWebK
<no value>
Ek arama için **%s** harcandı
Current
Ali, Feb 10 at 18:56
free search unlocks in %s
PostsSearch.FreeUnlocksInWebK
<no value>
ücretsiz arama %s içinde açılır
Current
Ali, Feb 10 at 18:55
Search for %s
PostsSearch.SearchForWebK
<no value>
%s ile arama yapın
Current
Ali, Feb 10 at 18:55
Subscribe to Premium
PostsSearch.SubscribeToPremiumWebK
<no value>
Premium'a Abone Olun
Current
Ali, Feb 10 at 18:54
Global search is a Premium feature.
PostsSearch.NeedPremiumWebK
<no value>
Global arama, Premium bir özelliktir.
Current
Ali, Feb 10 at 18:54
%d free search remaining today%d free searches remaining today.
PostsSearch.FreeSearchesWebK
<no value>
Bugün %d ücretsiz arama hakkınız kaldıBugün %d ücretsiz arama hakkınız kaldı.
Current
Ali, Feb 10 at 18:54
You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.
PostsSearch.DescriptionLimitedWebK
<no value>
Günde en fazla %d arama sorgusu yapabilirsiniz.Günde en fazla %d arama sorgusu yapabilirsiniz.
Current
Ali, Feb 10 at 18:53
Limit Reached
PostsSearch.TitleLimitedWebK
<no value>
Sınıra Ulaşıldı
Current
Ali, Feb 10 at 18:53
Type a keyword to search for posts from public channels.
PostsSearch.DescriptionWebK
<no value>
Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.
Current
Ali, Feb 10 at 18:53
Global Search
PostsSearch.TitleWebK
<no value>
Global Arama
Current
Ali, Feb 10 at 18:53
Posts
PostsSearch.TabNameWebK
<no value>
Gönderiler
Current
Ali, Feb 10 at 18:53
Auto
StorageQuota.CacheSizeLimitAutoWebK
<no value>
Otomatik
Current
Ali, Feb 10 at 18:52
Failed to calculate
StorageQuota.FailedToCalculateWebK
<no value>
Hesaplama başarısız oldu
Current
Ali, Feb 10 at 18:52
Cache size limit
StorageQuota.CacheSizeLimitWebK
<no value>
Önbellek boyutu sınırı
Current
Ali, Feb 10 at 18:52
Clear cache older than
StorageQuota.ClearCacheOlderThanWebK
<no value>
Şu tarihten daha eski olan önbelleği temizle
Current
Ali, Feb 10 at 18:52
Failed to clear
StorageQuota.FailedToClearWebK
<no value>
Temizleme başarısız oldu
Current
Ali, Feb 10 at 18:52
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunksWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış video akışı parçalarını temizle
Current
Ali, Feb 10 at 18:51
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFilesWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış dosyaları temizle
Current
Ali, Feb 10 at 18:51
Are you sure you want to clear all cached data?
StorageQuota.ClearAllConfirmationWebK
<no value>
Tüm önbelleğe alınmış veriyi temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Feb 10 at 18:51
Clear All
StorageQuota.ClearAllWebK
<no value>
Tümünü Temizle
Current
Ali, Feb 10 at 18:51
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknownWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış verileri temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Feb 10 at 18:51
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış verilerin %s kısmını temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Feb 10 at 18:50
Clear
StorageQuota.ClearWebK
<no value>
Temizle
Current
Ali, Feb 10 at 18:49
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunksWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış video akışı parçaları
Current
Ali, Feb 10 at 18:49
Other
StorageQuota.OtherWebK
<no value>
Diğer
Current
Ali, Feb 10 at 18:48
Stickers and emojis
StorageQuota.StickersEmojiWebK
<no value>
Çıkartmalar ve emojiler
Current
Ali, Feb 10 at 18:48
Video files
StorageQuota.VideoFilesWebK
<no value>
Video dosyaları
Current
Ali, Feb 10 at 18:48
Images
StorageQuota.ImagesWebK
<no value>
Görseller
Current
Ali, Feb 10 at 18:46
Cached files
StorageQuota.CachedFilesWebK
<no value>
Önbelleğe alınmış dosyalar
Current
Ali, Feb 10 at 18:46
Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.
StorageQuota.CaptionWebK
<no value>
Uygulamanın düzgün çalışması için gerekli olan önbelleğin temizlenmeyeceğini lütfen unutmayın.
Current
Ali, Feb 10 at 18:46
Estimated storage quota
StorageQuota.TitleWebK
<no value>
Tahmini depolama kotası
Current
Ali, Feb 10 at 18:45
auto-deletes in %s
AutoDeletesInWebK
<no value>
%s sonra silinir
Current
Ali, Feb 10 at 18:45
legendary
StarGiftRarityLegendaryWebK
<no value>
efsanevi
Current
Ali, Feb 10 at 18:45
epic
Gift.Unique.Rarity.EpicmacOS
<no value>
destansı
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
epic
StarGiftRarityEpicWebK
<no value>
destansı
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
rare
Gift.Unique.Rarity.RaremacOS
<no value>
nadir
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
rare
StarGiftRarityRareWebK
<no value>
nadir
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
uncommon
Gift.Unique.Rarity.UncommonmacOS
<no value>
sıradışı
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
uncommon
StarGiftRarityUncommonWebK
<no value>
sıradışı
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
VIEW STICKERS
OpenStickersWebK
<no value>
ÇIKARTMALARI GÖRÜNTÜLE
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixedWebK
<no value>
Bu mesajları silmek ister misiniz?

Ayrıca, "Mesajlarımı geri al" seçeneğini işaretleyerek **%s** gelen kutusundan gönderdiğiniz mesajları da silebilirsiniz.
Current
Ali, Feb 10 at 18:44
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMeWebK
<no value>
Bu mesajları silmek ister misiniz?

Bu, yalnızca sizin için bu mesajları silecektir.
Current
Ali, Feb 10 at 18:42
Load More