Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only users from {countries} can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop
<no value>
Sadece {countries} ülkelerinden olan kullanıcılar oy kullanabilir.
Current
Ali, May 15 at 20:19
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin
Telegram Premium'u %@ karşılığında edinin.
Current
Ali Demirtaş, May 15 at 15:03
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop
<no value>
Stil Simgesi
Current
Ali, May 11 at 18:25
Remove Style
lng_ai_compose_tone_removeTDesktop
<no value>
Stili Kaldır
Current
Ali, May 11 at 18:25
Ban {user}
lng_ban_specific_userTDesktop
<no value>
{user} kullanıcısını engelle
Current
Ali, May 11 at 18:25
Delete this message
lng_delete_title_message_oneTDesktop
<no value>
Bu mesajı sil
Current
Ali, May 11 at 18:25
Delete this reaction
lng_delete_title_reaction_thisTDesktop
<no value>
Bu tepkiyi sil
Current
Ali, May 11 at 18:24
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop
<no value>
{title} Stil Güncellendi!
Current
Ali, May 11 at 18:24
Style removed.
lng_ai_compose_tone_removedTDesktop
<no value>
Stil kaldırıldı.
Current
Ali, May 11 at 18:24
Please enter instructions.
lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop
<no value>
Lütfen talimatları girin.
Current
Ali, May 11 at 18:24
Please choose a name.
lng_ai_compose_tone_warn_nameTDesktop
<no value>
Lütfen bir isim seçin.
Current
Ali, May 11 at 18:24
Please choose an icon.
lng_ai_compose_tone_warn_iconTDesktop
<no value>
Lütfen bir simge seçin.
Current
Ali, May 11 at 18:24
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMoremacOS
<no value>
%d Mesaj Daha Göster%d Mesaj Daha Göster
Current
Ali, May 11 at 18:22
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop
{count} sn{count} sn
{count} s{count} s
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSetiOS
Çıkartma Paketini Kaldır
Çıkartma Paketini Kaldır
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:16
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:15
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedToAndroid
YZ Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
AI Stil bağlantısı **%s** adresine gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid
YZ Stil bağlantısı **sohbete** gönderildi.YZ Stil bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
AI Style bağlantısı **sohbete** gönderildi.AI Style bağlantısı **%1$d sohbete** gönderildi.
Current
Ali, May 9 at 17:38
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid
YZ Stil bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Yapay Zeka Stili bağlantısı **Kaydedilen Mesajlar**'a gönderildi
Current
Ali, May 9 at 17:37
Delete all reactions
lng_delete_title_reaction_allTDesktop
<no value>
Tüm tepkileri sil
Current
Ali, May 9 at 17:33
View Style
lng_view_button_styleTDesktop
<no value>
Stili Görüntüle
Current
Ali, May 9 at 17:33
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop
<no value>
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.
Current
Ali, May 9 at 17:32
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitTextAndroid
<no value>
%1$d'ye kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Current
Ali, May 9 at 17:31
Translate Entire Chat
Translate.TranslateEntireChatmacOS
<no value>
Sohbetin Tamamını Çevir
Current
Ali, May 9 at 17:31
View Stats
lng_polls_view_statsTDesktop
<no value>
İstatistikleri Görüntüle
Current
Ali, May 9 at 17:30
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.CountryiOS
Sadece %@ ülkelerindeki kullanıcılar oy kullanabilir.
Sadece %@ yaşayan kullanıcılar oy kullanabilir.
Current
Ali, May 9 at 17:29
Only subscribers of {channel} can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_channelTDesktop
<no value>
Sadece {channel} kanalının aboneleri oy kullanabilir.
Current
Ali, May 9 at 17:28
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS
Yalnızca %@ adresindeki **%@** aboneleri oy kullanabilir.
Yalnızca %@ adresindeki %@** aboneleri oy kullanabilir.
Current
Ali, May 9 at 17:27
Edit Style
lng_ai_compose_edit_tone_titleTDesktop
<no value>
Stili Düzenle
Current
Ali, May 9 at 17:24
Created by **%s**.
AIEditorCreatedByAndroid
**%s** oluşturdu.
%s oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedByiOS
Oluşturan: [%@]()
[%@]() oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Created by {user}
lng_ai_compose_tone_preview_created_byTDesktop
<no value>
{user} oluşturdu
Current
Ali, May 9 at 17:23
Are you sure you want to remove this style?
lng_ai_compose_tone_remove_sureTDesktop
<no value>
Bu stili kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, May 9 at 17:23
Style by {user}
lng_ai_compose_authorTDesktop
<no value>
{user} tarafından stil
Current
Ali, May 9 at 17:22
Add a link to my account
lng_ai_compose_tone_authorTDesktop
<no value>
Hesabıma bir bağlantı ekle
Current
Ali, May 9 at 17:22
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoinediOS
%@ katıldı
%@ bağlandı
Current
Ali, May 9 at 17:10
for {user}
lng_guest_chat_forTDesktop
<no value>
{user} için
Current
Ali, May 9 at 17:08
Poll Stats
lng_polls_stats_titleTDesktop
<no value>
Anket İstatistikleri
Current
Ali, May 9 at 17:07
Video message
AccDescrRoundVideoAndroid
Görüntülü mesaj
Görüntülü Mesaj
Current
Ali, May 7 at 18:20
Take photo
AccDescrTakePhotoAndroid
Fotoğraf çek
Fotoğraf Çek
Current
Ali, May 7 at 18:19
Stop recording
AccDescrStopRecordingAndroid
Kaydı durdur
Kaydı Durdu
Current
Ali, May 7 at 18:18
Back to search
lng_search_back_to_resultsTDesktop
<no value>
Aramaya dön
Current
Ali, May 7 at 18:15
Search Results
lng_search_results_headerTDesktop
<no value>
Arama Sonuçları
Current
Ali, May 7 at 18:15
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
<no value>
Talimatlar (örneğin, "Cesur bir korsan gibi yazın. 'Arr', 'ye', 'matey' kelimelerini kullanın ve hazine ile denizden bahsedin")
Current
Ali, May 7 at 18:15
Style Name (for example, "Pirate")
lng_ai_compose_tone_name_placeholderTDesktop
<no value>
Stil Adı (örneğin: "Korsan")
Current
Ali, May 7 at 18:14
New Style
lng_ai_compose_create_tone_titleTDesktop
<no value>
Yeni Stil
Current
Ali, May 7 at 18:14
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop
<no value>
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
Current
Ali, May 7 at 18:13
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop
<no value>
Stili düzenlemek veya bağlantıyı paylaşmak için stile sağ tıklayın.
Current
Ali, May 7 at 18:12
{title} Style Created!
lng_ai_compose_tone_createdTDesktop
<no value>
{title} Stili Oluşturdu!
Current
Ali, May 7 at 18:11
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
<no value>
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken "AI" → "{name}" seçeneğine dokunun.
Current
Ali, May 7 at 18:10
Style Added
lng_ai_compose_tone_addedTDesktop
<no value>
Stil Eklendi
Current
Ali, May 7 at 18:10
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop
<no value>
Stil Ekle
Current
Ali, May 7 at 18:09
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactionsAndroid
Tepkiler Gönderme
Tepkiler Gönder
Current
Ali, May 7 at 18:09
Save
lng_ai_compose_tone_saveTDesktop
<no value>
Kaydet
Current
Ali, May 7 at 18:08
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
lng_ai_compose_tone_delete_sureTDesktop
<no value>
Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz? Yükleyen herkes için kaldırılacaktır.
Current
Ali, May 7 at 18:08
Create
lng_ai_compose_tone_createTDesktop
<no value>
Oluştur
Current
Ali, May 7 at 18:08
Delete Style
lng_ai_compose_tone_deleteTDesktop
<no value>
Stili Sil
Current
Ali, May 7 at 18:08
Share Style
lng_ai_compose_tone_shareTDesktop
<no value>
Stili Paylaş
Current
Ali, May 7 at 18:07
Edit Style
lng_ai_compose_tone_editTDesktop
<no value>
Stili Düzenle
Current
Ali, May 7 at 18:07
Used by {count} person.Used by {count} people.
lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop
<no value>
{count} kişi tarafından kullanıldı.{count} kişi tarafından kullanıldı.
Current
Ali, May 7 at 18:07
After
lng_ai_compose_afterTDesktop
<no value>
Sonra
Current
Ali, May 7 at 18:06
Another example
lng_ai_compose_tone_preview_add_exampleTDesktop
<no value>
Başka bir örnek
Current
Ali, May 7 at 18:05
Before
lng_ai_compose_beforeTDesktop
<no value>
Önce
Current
Ali, May 7 at 18:05
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop
<no value>
Bu stili ekleyerek mesajlarınızı anında yeniden yazın.
Current
Ali, May 7 at 18:05
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
Herkes hakkında kısmını görebilir. [Değiştir >]()
Herkes hakkındanızı görebilir. [Değiştir >]()
Current
Ali, May 7 at 17:57
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
Herkes Hakkında kısmını görebilir. **Değiştir >**
Herkes Hakkındanızı görebilir. **Değiştir >**
Current
Ali, May 7 at 17:56
Delete all reactions
lng_delete_sub_reactionsTDesktop
<no value>
Tüm tepkileri sil
Current
Ali, May 7 at 17:51
Delete all messages
lng_delete_sub_messagesTDesktop
<no value>
Tüm mesajları sil
Current
Ali, May 7 at 17:51
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop
<no value>
Bu cevabı sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop
<no value>
{user} kullanıcısından gelen tüm yanıtları sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sureTDesktop
<no value>
Bu ifadeyi paketinizden silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyoneTDesktop
<no value>
Herkes için Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop
<no value>
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop
<no value>
Bu çıkartma paketini herkesten silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_optionsTDesktop
<no value>
Daha fazla seçenek için {bot} botunu kontrol edin
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_fullTDesktop
<no value>
Bu ifade paketi dolu.
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_setTDesktop
<no value>
Bu ifade zaten Pakette mevcut.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_setTDesktop
<no value>
İfade Paketine Ekle
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_fullTDesktop
<no value>
Bu Çıkartma Paketi dolu.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_setTDesktop
<no value>
Bu çıkartma zaten paketin içinde.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_setTDesktop
<no value>
Çıkartma Paketine Ekle
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Emoji added.
lng_emoji_addedTDesktop
<no value>
İfade eklendi.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop
<no value>
İfade Seç
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop
<no value>
Bu çıkartmaya karşılık gelen bir ifade seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop
<no value>
Çıkartma Seç
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop
<no value>
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop
<no value>
Henüz hiç çıkartmanız yok.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_aboutTDesktop
<no value>
Çıkartma olarak eklemek istediğiniz bir görsel seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failedTDesktop
<no value>
Görüntü yüklenemedi.
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Images
lng_stickers_create_image_filterTDesktop
<no value>
Görüntüler
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_smallTDesktop
<no value>
Görüntünün her kenarı en az {size} piksel olmalıdır.
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop
<no value>
Çıkartmanızla eşleşen bir ifade seçin:
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploadingTDesktop
<no value>
Çıkartma yükleniyor...
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failedTDesktop
<no value>
Çıkartma yüklemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Plain
lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop
Düz
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop
<no value>
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Country name
lng_sr_country_column_nameTDesktop
<no value>
Ülke adı
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Native name
lng_sr_languages_column_nativeTDesktop
<no value>
Yerel ad
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Language name
lng_sr_languages_column_nameTDesktop
<no value>
Dilin ismi
Current
Ali, Apr 24 at 19:46
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRiskWebA
<no value>
{peer}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Load More