Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@** freed on your %@!

ClearCache.SuccessiOS

%@ üzerinde **%@** temizlendi!

Ali Demirtaş, Nov 10 at 08:02

Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.

ClearCache.DescriptioniOS

Medya dosyaları telefonunuzdan silinir, ancak gerektiğinde yeniden indirmek için kullanılabilir.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:59

If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

ClearCache.FreeSpaceDescriptioniOS

Cihazınızda yer kazanmak istiyorsanız, hiçbir şeyi silmenize gerek yoktur.

Gereksiz ortamları kaldırmak için önbellek ayarlarını kullanabilir ve gerekirse dosyaları tekrar indirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:59

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefaultiOS

Bu seçeneğe Grup İzinlerindeki tüm üyeler için izin verilir.

Bu seçeneğe Grup İzinlerindeki tüm üyeler için izin verildi.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:57

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefaultiOS

Bu seçeneğe Grup İzinlerindeki tüm üyeler için izin verilir.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:56

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisablediOS

Bu kullanıcının kısıtlamalarını düzenleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:56

This option is disabled for all members in Group Permissions.

GroupPermission.PermissionDisabledByDefaultiOS

Bu seçenek, Grup İzinlerindeki tüm üyeler için devre dışı bırakıldı.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:56

Clear Cache

Conversation.ClearCacheiOS

Önbelleği Temizle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:56

Free Space

ClearCache.FreeSpaceiOS

Boş Alan

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:55

Storage Usage

ClearCache.StorageUsageiOS

Depolama Kullanımı

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:55

Swipe To Reply

Conversation.SwipeToReplyHintTitleiOS

Yanıtlamak için kaydır

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:55

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintTextiOS

Yanıtlamak için herhangi bir mesaj üzerinde sola kaydırın.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:55

Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.TitleiOS

Ek Şifre

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:54

You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.TextiOS

Kısa mesaj yoluyla aldığınız kodun yanı sıra
yeni bir cihazda oturum açtığınızda ihtiyaç duyacağınız bir şifre belirleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:54

Deleted 1 chatDeleted %@ chats

ChatList.DeletedChatsiOS

1 sohbet silindi%@ sohbet silindi

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:54

Forever

ClearCache.ForeveriOS

Sürekli

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:54

%@ STORAGE

ClearCache.StorageTitleiOS

%@ DEPOLAMA

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:53

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

TwoFactorSetup.Email.TextiOS

Şifrenizi sıfırlayabilmeniz ve Telegram hesabınıza erişimi geri yükleyebilmeniz için bir kurtarma e-postası ayarlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:53

COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE

Appearance.ColorThemeNightiOS

RENK TEMASI — OTOMATİK GECE MODU

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:52

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmationiOS

%@ ile gizli bir sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:52

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembersiOS

%@ üye daha göster%@ üye daha göster

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:51

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Done.TextiOS

Kısa mesaj yoluyla aldığınız kodun yanı sıra yeni bir cihazda oturum açtığınızda bu şifre gerekli olacaktır.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:51

Delete User

GroupRemoved.DeleteUseriOS

Sil

Kullanıcıyı Sil

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Set Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.ActioniOS

Ek Şifre Ayarla

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Create Password

TwoFactorSetup.Password.TitleiOS

Şifre Oluştur

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPasswordiOS

Şifre

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Re-enter Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPasswordiOS

Şifreyi yeniden girin

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Create Password

TwoFactorSetup.Password.ActioniOS

Şifre Oluştur

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Recovery Email

TwoFactorSetup.Email.TitleiOS

Kurtarma E-postası

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Your email address

TwoFactorSetup.Email.PlaceholderiOS

E-posta adresiniz

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Continue

TwoFactorSetup.Email.ActioniOS

Devam et

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipActioniOS

E-posta ayarlamayı atla

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

No, seriously.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitleiOS

Hayır, gerçekten.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:50

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTextiOS

Şifrenizi unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedeceksiniz. Kurtarmanın yolu olmayacak.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Skip

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkipiOS

Atla

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Recovery Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.TitleiOS

Kurtarma E-postası

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Please enter code we've just emailed at %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.TextiOS

Lütfen %@ adresine gönderdiğimiz kodu girin

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.PlaceholderiOS

Kod

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Continue

TwoFactorSetup.EmailVerification.ActioniOS

Devam et

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Change Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeActioniOS

E-postayı değiştir

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Re-send Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendActioniOS

Kodu Yeniden Gönder

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

You can create an optional hint for
your password.

TwoFactorSetup.Hint.TextiOS

Şifreniz için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Hint

TwoFactorSetup.Hint.TitleiOS

İpucu

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Hint (optional)

TwoFactorSetup.Hint.PlaceholderiOS

İpucu (isteğe bağlı)

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Continue

TwoFactorSetup.Hint.ActioniOS

Devam et

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Skip setting hint

TwoFactorSetup.Hint.SkipActioniOS

İpucu ayarlamayı atla

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Password Set!

TwoFactorSetup.Done.TitleiOS

Şifre ayarlandı!

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Return to Settings

TwoFactorSetup.Done.ActioniOS

Ayarlara Dön

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

System

AutoNightTheme.SystemiOS

Sistem

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Open Links in

ChatSettings.OpenLinksIniOS

Bağlantıları Şurada Aç

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:49

Browser

SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIniOS

Tarayıcı

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

Web Browser

WebBrowser.TitleiOS

Web Tarayıcı

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

DEFAULT WEB BROWSER

WebBrowser.DefaultBrowseriOS

VARSAYILAN WEB TARAYICISI

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

In-App Safari

WebBrowser.InAppSafariiOS

Uygulama İçi Safari

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

Unlock the app to use the widget

Widget.ApplicationLockediOS

Bileşeni kullanmak için uygulama kilidini açın

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Group.ErrorSupergroupConversionNotPossibleiOS

Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:48

Telegram Cache

ClearCache.StorageCacheiOS

Telegram Önbelleği

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Telegram Service Files

ClearCache.StorageServiceFilesiOS

Telegram Hizmet Dosyaları

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Other Apps

ClearCache.StorageOtherAppsiOS

Diğer Uygulamalar

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Free

ClearCache.StorageFreeiOS

Boş

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Clear Telegram Cache

ClearCache.ClearCacheiOS

Telegram Önbelleğini Temizle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Clear

ClearCache.CleariOS

Temizle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Start

UserInfo.StartSecretChatStartiOS

Başlat

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:47

Schedule Message

Chat.Send.ScheduledMessagemacOS

Mesajı Zamanla

Mesajı zamanla

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:46

Send Now

lng_context_send_now_msgTDesktop

Şimdi gönder

Şimdi Gönder

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:46

Groups & channels

lng_settings_groups_inviteTDesktop

Gruplar

Grup ve kanallar

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:46

Add

lng_participant_inviteTDesktop

~~Davet Et~~

Ekle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:46

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exitTDesktop

Sil ve ~~çık~~

Sil ve ayrıl

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:46

View Sticker Set

lng_context_pack_infoTDesktop

~~Paket Bilgisi~~

Çıkartma Paketini Görüntüle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:45

Pin in the list

PinInTheListAndroid

Listeye Sabitle

Listeye sabitle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:45

Hide above the list

HideAboveTheListAndroid

Listenin ~~Üstünde G~~izle

Listenin üstünde gizle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:45

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitleAndroid

Yerel veritabanını temizle

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:44

Chat deleted

ChatDeletedUndoAndroid

Sohbet silin~~iyor~~

Sohbet silindi

Ali Demirtaş, Nov 10 at 07:44

Channel Left%d Channels Left

Chat.UndoManager.ChannelLeftmacOS

Kanal siliniyor%d Kanal siliniyor

Kanal siliniyor%d kanal siliniyor

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:17

Chat Left%d Chats Left

Chat.UndoManager.ChatLeftmacOS

Sohbet Siliniyor%d ~~Sohbet S~~iliniyor

Sohbet siliniyor%d sohbet siliniyor

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:17

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

Channel.Admin.TransferOwnership.Password.DescmacOS

Lütfen ~~transferi~~ tamamlamak için İki Adımlı Doğrulama şifrenizi girin.

Lütfen aktarımı tamamlamak için İki Adımlı Doğrulama şifrenizi girin.

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:16

Channel Left%d Channels Left

Chat.UndoManager.ChannelLeftmacOS

Kanal ~~Kaldı~~%d Kanal ~~Kaldı~~

Kanal siliniyor%d Kanal siliniyor

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:15

Chat Left%d Chats Left

Chat.UndoManager.ChatLeftmacOS

Sohbet ~~Kaldı~~%d Sohbet ~~Kaldı~~

Sohbet Siliniyor%d Sohbet Siliniyor

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:15

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertTextAndroid

**%2$s** grubuna **%1$s** kişisini eklemek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:14

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToTextAndroid

Bu mesajı **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:14

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToTextAndroid

Bu oyunu **%1$s** ile paylaşmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:14

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToTextAndroid

Bu kişiyi **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:14

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteTextAndroid

Bu, kişilerinizi Telegram sunucularından kaldıracak.

'**Kişileri Eşitle**' etkinse, kişiler yeniden eşitlenir.

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:13

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertTextAndroid

Ödeme ve gönderim bilgilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:13

Disable

DisableAndroid

Kapat

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Abort

AbortAndroid

İptal et

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Abort setup

CancelEmailQuestionTitleAndroid

Kurulumu iptal et

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertTextAndroid

Lütfen konum tabanlı özelliklere erişmek için GPS'inizi etkinleştirin.

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllTextAndroid

Canlı konumunuzu paylaşmayı durdurmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupTextAndroid

Canlı konumunuzu **%1$s** ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:12

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserTextAndroid

Canlı konumunuzu **%1$s** ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:11

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionTextAndroid

%1$s bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:11

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextAndroid

Önbelleğe alınmış metin mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:11

Mark all as read

MarkAllAsReadAndroid

Tümünü okundu olarak işaretle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:10

Hide above the list

HideAboveTheListAndroid

Listenin Üstünde Gizle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:10

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitleAndroid

Konum paylaşımını durdur

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:10

Pin in the list

PinInTheListAndroid

Listeye sabitle

Listeye Sabitle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:10

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS

Tümünü ~~okundu olarak i~~şaretle

Tümünü Okundu Olarak İşaretle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:09

Pin in the list

ChatList.Context.UnhideArchiveiOS

Listeye sabitle

Listeye Sabitle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:09

Pin in the list

PinInTheListAndroid

Listeye sabitle

Ali Demirtaş, Nov 3 at 08:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments