Translations

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:07

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_titleTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:07

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.TitleiOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:07

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitleAndroid

%@ gün içinde kilidi açılır

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:07

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocksmacOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:07

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_daysTDesktop

{count} gün içinde kilidi açılır{count} gün içinde kilidi açılır

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocksiOS

%@ gün içinde kilidi açılır

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

unlocks in %d dayunlocks in %d days

Gift2ExportTONUnlocksInAndroid

%d gün içinde kilidi açılır%d gün içinde kilidi açılır

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Gift.Transfer.SendViaBlockchainmacOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

lng_gift_transfer_via_blockchainTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Gift.Transfer.SendViaBlockchainiOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Gift2ExportTONTitleAndroid

This channel is unavailable.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Transfer {0}

Gift2TransferUnigram

{0} Transfer Et

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Transfer {name}

lng_gift_transfer_titleTDesktop

{name} Transfer Et

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:06

Transfer %s

Gift2TransferAndroid

%s Transfer Et

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:05

View

Gift2UniqueViewUnigram

Görüntüle

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:05

View

Gift2UniqueViewAndroid

Görüntüle

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:05

Channel.ErrorAccessDeniediOS

~~Üzgünüz, bu kanal özeldi~~r.

Bu kanala ulaşılamıyor.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:05

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2Android

~~Üzgünüz, bu kanal özeldi~~r.

Bu kanala ulaşılamıyor.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:05

Rewards Available for Collection

MonetizationOverviewAvailableUnigram

Çekilebilecek ~~bakiye~~

Çekilebilecek ödül

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:04

Monetization.Overview.AvailablemacOS

Çekilebilir Ödül

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:04

lng_channel_earn_availableTDesktop

~~Öden~~ebilir ödül

Çekilebilir ödül

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:04

Rewards Available for Collection

MonetizationOverviewAvailableAndroid

Çekime hazır ödül~~ler~~

Çekime hazır ödül

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:04

Monetization.Overview.AvailableiOS

~~Toplanabilecek Ödüller~~

Çekilebilir Ödül

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:04

searches only posts from this channel

MonetizationOverviewAvailableAndroid

Çeki~~lebilecek bakiye~~

Çekime hazır ödüller

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:03

Rewards overview

MonetizationOverviewUnigram

~~Gelir~~lere genel bakış

Ödüllere genel bakış

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:03

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitlemacOS

ÖDÜLLERE GENEL BAKIŞ

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:03

Rewards overview

MonetizationOverviewAndroid

~~Gelir~~lere genel bakış

Ödüllere genel bakış

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:02

InputContext.HashtashHelp.ChannelmacOS

yalnızca bu kanaldan gelen gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:02

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.TextiOS

yalnızca bu kanaldan gelen gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:02

searches only posts from this channel

HashtagSuggestion2TextAndroid

yalnızca bu kanaldan gelen gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:02

Use %@

InputContext.HashtashHelp.UsemacOS

%@ Kullan

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:02

Use %@

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.TitleiOS

%@ Kullan

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

Use %s

HashtagSuggestion2TitleAndroid

%s Kullan

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.BasicmacOS

tüm kanallardaki gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

searches posts from all channels

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.TextiOS

tüm kanallardaki gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

searches posts from all channels

HashtagSuggestion1TextAndroid

tüm kanallardaki gönderileri arar

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

Use %@

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.TitleiOS

%@ Kullan

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

Use %s

HashtagSuggestion1TitleAndroid

%s Kullan

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:01

Until

BoostUntilAndroid

Bitiş

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:00

Reason

BoostReasonAndroid

Sebebi

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:00

From

BoostFromAndroid

Kimden

Ali Demirtaş, Jan 11 at 17:00

%d video%d videos

Stars.Transfer.VideosmacOS

%d videoyu%d videoyu

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:59

{count} video{count} videos

lng_credits_box_out_videosTDesktop

{count} videoyu{count} videoyu

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:59

%@ video%@ videos

Stars.Transfer.VideosiOS

**%@ videoyu****%@ videoyu**

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:59

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sureTDesktop

{user} ~~için bu~~ fotoğrafı ~~profili için kullanmasını önerebilirsiniz~~.

{user} kullanıcısına yeni profil fotoğrafı öner.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:58

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sureTDesktop

{user} ~~kullanıcısına~~ bu fotoğrafı ~~Telegram~~ profili için ~~ayarla~~masını önerebilirsiniz.

{user} için bu fotoğrafı profili için kullanmasını önerebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:58

Gift2OwnerChangeUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

lng_gift_unique_owner_changeTDesktop

~~transfer et~~

değiştir

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Gift.Unique.TransfermacOS

değiştir

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

lng_gift_unique_owner_changeTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Gift.Unique.TransferiOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Gift2OwnerChangeAndroid

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

lng_gift_upgraded_aboutTDesktop

Hediyeniz {name} artık benzersiz niteliklere sahip ve başkalarına aktarılabilir.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.

Gift2UpgradedTextAndroid

Hediyeniz **%s** artık benzersiz niteliklere sahip ve başkalarına aktarılabilir.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitleAndroid

Hediye Yükseltildi

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeUnigram

Ücretsiz Yükseltin

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_freeTDesktop

Ücretsiz Yükseltin

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeAndroid

Ücretsiz Yükseltin

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

lng_gift_unique_status_upgradeTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Gift.View.Status.UpgrademacOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Gift2StatusUpgradeUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Gift2StatusUpgradeAndroid

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Gift2InfoInFreeUpgradeUnigram

Eşsiz bir koleksiyona dönüştürmek için bu hediyeyi ücretsiz olarak yükseltin.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgradeAndroid

Eşsiz bir koleksiyona dönüştürmek için bu hediyeyi ücretsiz olarak yükseltin.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Unpack

Gift2UnpackAndroid

Paketi aç

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeUnigram

Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için “Paketi aç” seçeneğine dokunun.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.UpgradeiOS

Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için “Paketi aç” seçeneğine dokunun.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeAndroid

Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için “Paketi aç” seçeneğine dokunun.

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:56

You can drag a tile to reorder

StoryCollageReorderHintAndroid

Yeniden sıralamak için bir kutucuğu sürükleyebilirsiniz

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:55

Tap to remove grid

StoryCollageRemoveGridAndroid

Izgarayı kaldırmak için dokunun

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:55

Timeline

MediaEditor.TimelineiOS

Zaman Çizgisi

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:55

Timeline

StoryTimelineAndroid

Zaman Çizgisi

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:55

Confirm

Gift.Upgrade.ConfirmmacOS

Onayla

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Confirm

Gift.Upgrade.ConfirmiOS

Onayla

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderNameUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddNamemacOS

Add sender's name to the gift

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

lng_gift_upgrade_add_senderTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddNameiOS

Add sender's name to the gift

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift2AddSenderNameAndroid

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoonUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Soon

lng_soon_badgeTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

SOON

Gift.Upgrade.SooniOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoonAndroid

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift2UpgradeFeature3TitleUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift.Upgrade.Tradable.TitlemacOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

lng_gift_upgrade_tradable_titleTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift.Upgrade.Tradable.TitleiOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift2UpgradeFeature3TitleAndroid

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift2UpgradeTitleUnigram

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:54

Gift.Upgrade.TitlemacOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:53

lng_gift_upgrade_titleTDesktop

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:53

Gift.Upgrade.TitleiOS

Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:53

Gift2UpgradeTitleAndroid