Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Money

WalletSendMoneyUnigram

Para Gönder

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

un1 changed chat reactions:
{0}

ActionReactionsChangedListUnigram

un1 sohbet tepkilerini değiştirdi:
{0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Someone sent you **{0}**

WalletActionReceivedGramsSomeoneUnigram

Birisi size **{0}** gönderdi

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Money

WalletAttachMoneyUnigram

Para

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

Maksimum Uzunluğa Ulaşıldı

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

__Telegram Premium__'a abone olarak bu sınırı **{0} kat** artırarak **{1}** karaktere çıkarın.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

Kırp

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Değişikliklerden vazgeç

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

ends in {0}

PollEndsInUnigram

sona eriyor: {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

results in {0}

PollResultsInUnigram

sonuçlar: {0}

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

Anket sona erdikten sonra sonuçlar görüntülenecektir

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Oy

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

{0} Oy >{0} Oy >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Oyları Görüntüle ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitleWebK

Tüm istekler kabul edilsin mi?

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescriptionWebK

Tüm istekleri kabul etmek istediğinizden emin misiniz?

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitleWebK

Tüm istekler reddedilsin mi?

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescriptionWebK

Tüm istekleri reddetmek istediğinizden emin misiniz?

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Add Funds

WalletAddFundsWebK

Fon Ekle

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Send

WalletSendWebK

Gönder

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Send Money

WalletSendMoneyWebK

Para Gönder

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfoWebK

Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Olabildiğince hızlı cevap vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.

Birçok sorunun cevabına ve [sorun giderme](https://telegram.org/faq/tr#sorun-giderme) ile ilgili önemli ipuçlarına ulaşabileceğiniz [Telegram SSS](https://telegram.org/faq/tr#genel-sorular)'e lütfen göz atın.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

View Gift

Story.ViewGiftWebK

Hediyeyi Görüntüle

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitleWebK

Şu anda Gizli Moddasınız

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.ActionWebK

Kaliteyi Artırın

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.TextWebK

Hikayeleri daha yüksek çözünürlükte görüntülemek için Premium'a abone olun.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.TitleWebK

Yüksek Kaliteli Hikayeler

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.TextWebK

Hikayeler artık daha hızlı indirilecek.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.TitleWebK

Kalite Düşürüldü

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.TextWebK

Daha hızlı indirme için daha sonra kaliteyi düşürebilirsiniz.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.TitleWebK

Kalite Artırıldı

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDWebK

Kaliteyi Düşür

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Increase Quality

Story.ContextMenuHDWebK

Kaliteyi Artır

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeekWebK

Göz atmak için sağa ve sola kaydırın

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessageWebK

Tepkiyi mesaj olarak gönder

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessageWebK

Tepkinizi özel mesaj olarak gönderin

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Gram — Digital currency for Telegram

Wallet.GramTooltipWebK

Gram — Telegram için dijital para birimi

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Your account is now protected.

Wallet.PasswordSetTextWebK

Hesabınız artık korunuyor.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

The purchase couldn't be started. Please try again.

Wallet.Receive.PurchaseFailedTextWebK

Satın alma işlemi başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Network fee:

Wallet.Send.NetworkFeeWebK

Ağ ücreti:

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Unlinked wallet

Wallet.Send.UnlinkedWalletWebK

Bağlantısız cüzdan

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

This wallet address is invalid.
Check it or try another address.

Wallet.Recipient.InvalidAddressTextWebK

Bu cüzdan adresi geçersiz.
Kontrol edin veya başka bir adres deneyin.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.

Wallet.Backup.DisableErrorTextWebK

Yedeklemenin devre dışı bırakıldığı doğrulanamadı. Ağ bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorTextWebK

Telegram, bu cüzdanın size ait olduğunu doğrulayamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Cancel Disabling

Wallet.Backup.CancelDisablingWebK

Devre Dışı Bırakmayı İptal Et

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Invalid word

Wallet.Import.InvalidWordWebK

Geçersiz kelime

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Connection Successful

Wallet.Connect.SuccessTitleWebK

Bağlantı Başarılı

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Disconnect All Apps

Wallet.Apps.DisconnectAllWebK

Tüm Uygulamaların Bağlantısını Kes

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Start Page

PremiumBusinessIntroWebK

Başlangıç Sayfası

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissedWebK

İptal Görüntülü Arama

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedWebK

İptal Edilmiş Arama

Fair Dog, Nov 7 at 19:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments