Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

System text replacements

lng_settings_system_text_replaceTDesktop

Sistem metin değişimleri

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_linkTDesktop

Gizlilik Politikasında daha fazla bilgi edinebilirsiniz

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop

Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop

{name} yöneticilerinin bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channelTDesktop

Artık {name} yöneticileri bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_meTDesktop

Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı kendiniz olarak değiştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_meTDesktop

Kendiniz için bu hediyeye zaten teklif verdiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_toTDesktop

Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı {name} olarak değiştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_meTDesktop

{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_daysTDesktop

{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

her biri {count} saniyeher biri {count} saniye

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_groupTDesktop

Şunları da yasakla:

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_allTDesktop

{emoji} Tüm varyasyonları görüntüle {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_youTDesktop

Bu hediyeyi {date} tarihinde satın aldınız

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resetsTDesktop

3 {emoji} sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_aboutTDesktop

Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop

Şu anda {domain} adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_messageTDesktop

Bu hediye yapım aşamasında yok edildi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

terfi etti {date}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

Ayrılırsanız, **{user}**, **1 hafta** içinde **{chat}** grubun yeni sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

Kanal profilinizde bu hediyenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

{link} bağlantısına abone olarak en fazla {premium_count} bot oluşturabilir veya {bot} bağlantısı üzerinden **{count}** botunuzdan birini silebilirsiniz.{link} bağlantısına abone olarak en fazla {premium_count} bot oluşturabilir veya {bot} bağlantısı üzerinden **{count}** botunuzdan birini silebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

Zaman koduyla yanıt verin

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

En fazla **{count}** bot oluşturabilirsiniz. Mevcut botlarınızı {bot} komutuyla silebilirsiniz.En fazla **{count}** bot oluşturabilirsiniz. Mevcut botlarınızı {bot} komutuyla silebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

{from} konusu, {topic} tarafından yeniden açıldı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

{topic} konusu, {from} tarafından kapatıldı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

anketinize oy verildi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

"{title}" anketinize oy verildi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

Anketinizde "{option}" seçeneğine oy verildi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_linkTDesktop

burada {arrow}

buradan {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photoTDesktop

Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz ~~{link}~~

Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photoTDesktop

Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_linkTDesktop

burada {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_createdTDesktop

{from}, {bot} tarafından oluşturuldu

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_linkTDesktop

Telegram Premium

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_textTDesktop

Günde **50 kat** daha fazla yapay zeka destekli metin dönüştürme için {link} adresini ziyaret edin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

AI request failed.

lng_ai_compose_errorTDesktop

Yapay Zeka isteği başarısız oldu.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_errorTDesktop

Seçenek eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closedTDesktop

Bu anket kapatılmıştır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicateTDesktop

Bu seçenek zaten mevcut.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reachedTDesktop

Maksimum seçenek sayısına ulaşıldı.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_endsTDesktop

Anket sona erdikten sonra sonuçlar görüntülenecektir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toastTDesktop

Anket sona erdikten sonra sonuçlar yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toastTDesktop

Anket medyası hala yükleniyor...

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_aboutTDesktop

Bir seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_closeTDesktop

Anket sona erdikten sonra sonuçlar yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

results in {time}

lng_polls_results_in_timeTDesktop

sonuçlar: {time}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

ends in {time}

lng_polls_ends_in_timeTDesktop

sona eriyor: {time}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_daysTDesktop

{count} gün ~~içinde sonuçlanı~~r{count} gün ~~içinde sonuçlanı~~r

{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_daysTDesktop

{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_daysTDesktop

{count} gün sonra sona eriyor{count} gün sonra sona eriyor

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_voteTDesktop

{arrow} Oy

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votesTDesktop

{count} oy {arrow}{count} oy {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop

KDE'nin Crow Translate Özelliğini Kullanın

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop

macOS'ta çeviri, Sistem Ayarları'ndan yerel dil paketlerini indirmeden çalışmaz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_macTDesktop

Apple Çevirilerini Kullan

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installedTDesktop

Çeviri için yerel dil paketi gereklidir. Bunu Sistem Ayarları'ndan indirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Choose Source

lng_group_call_choose_sourceTDesktop

Kaynak Seç

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_optionsTDesktop

Paylaşım Ayarları

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_countTDesktop

{count} Tepki{count} Tepki

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_textTDesktop

{parent_name} bu botu sizin adınıza yönetecek.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_accessTDesktop

Bu uygulama **adınızı**, **kullanıcı adınızı** ve **profil fotoğrafınızı** alacak.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{name} created!

lng_managed_bot_created_titleTDesktop

{name} oluşturuldu!

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_readyTDesktop

**{name}** hazır!

Yeni sohbet botunu test etmek için aşağıdaki **Başlat** düğmesine dokun. Davranışları **{parent}** ile belirlenmiştir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_selfTDesktop

Anketten "{option}" seçeneğini sildiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answerTDesktop

{from}, ankete "{option}" ekledi.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

No polls found

lng_polls_search_noneTDesktop

Anket bulunamadı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Use System Accent Color

UseSystemAccentColorUnigram

Sistem Vurgu Rengini Kullanın

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_colorTDesktop

Sistem vurgu rengi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_userTDesktop

Üzgünüm, bu sohbetten kopyalama yasaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:29

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_userTDesktop

Üzgünüm, bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Poll ends

lng_polls_create_poll_endsTDesktop

Anket sona eriyor

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_aboutTDesktop

Anketi belirlenen saatte otomatik olarak kapat.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Limit Duration

lng_polls_create_limit_durationTDesktop

Süre Sınırı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multiTDesktop

Bir veya daha fazla seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Set Correct Answer

lng_polls_create_set_correct_answerTDesktop

Doğru Cevabı Belirle

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_aboutTDesktop

Yanıtlar her seçmen için rastgele bir sırayla görüntülenir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_aboutTDesktop

Oy verenler oylarını değiştirebilir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Allow Revoting

lng_polls_create_allow_revotingTDesktop

Yeniden Oylamaya İzin Ver

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_aboutTDesktop

Katılımcılar yeni seçenekler önerebilir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Allow Adding Options

lng_polls_create_allow_adding_optionsTDesktop

Seçenek Eklemeye İzin Ver

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop

Oy verenler birden fazla seçeneği seçebilir.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Allow Multiple Answers

lng_polls_create_allow_multiple_answersTDesktop

Birden Fazla Yanıta İzin Ver

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop

Her seçenek üzerinde oy verenin adını göster

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Show Who Voted

lng_polls_create_show_who_votedTDesktop

Kimin Oyladığını Göster

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholderTDesktop

Açıklama (isteğe bağlı) Ekle

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:28

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_textTDesktop

Telegram, sisteminizde erişilebilirlik yazılımının kullanıldığını ve Ekran Okuyucu dostu modda çalıştığını tespit etti.

Bu durum, Telegram kullanıcı arayüzünün çalışma şeklinde beklenmedik değişikliklere neden olabilir.

Telegram ile Ekran Okuyucu yazılımı kullanmıyorsanız, lütfen bu modu devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:27

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_requestTDesktop

{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:27

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_textTDesktop

Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:27

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabledTDesktop

{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabledTDesktop

{from} bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop

Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_senderTDesktop

Gönderenin adını göster

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Settings

lng_notification_reactions_settingsTDesktop

Ayarlar

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop

Anketlerimdeki oylar

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_fullTDesktop

Mesajlarıma gelen tepkiler

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop

Bana bildir…

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_titleTDesktop

Tepkiler için bildirimler

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contactsTDesktop

Kişilerimden

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

From everyone

lng_notification_reactions_from_allTDesktop

Herkesten

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments