Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 etiketi~~ni "~~%1$s" olarak ayarladı

un1 etiketi «%1$s» olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:15

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEditAndroid

un1 ~~etiketini "%1$s" iken "%2$s" olarak~~ değiştirdi

un1, etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:15

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemoveAndroid

un1 "%1$s" etiketini kaldırdı

un1, «%1$s» etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAddAndroid

un1, un2 ~~kişisinin etiketini "~~%1$s" olarak ayarladı

un1, un2 için etiketi «%1$s» olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEditAndroid

un1, un2 ~~kişisinin etiketini "~~%1$s" iken "%2$s" olarak değiştirdi

un1, un2 için etiketi «%1$s» iken «%2$s» olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:14

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_fromTDesktop

{from}, {user} için etiketi "{previous} iken "{tag} olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:13

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

Üye etiketlerini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Etiketini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit member tag

lng_context_edit_member_tagTDesktop

Üye etiketini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Add tag

lng_context_add_my_tagTDesktop

Etiket ekle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit tag

lng_context_edit_my_tagTDesktop

Etiketi düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Add member tag

lng_context_add_member_tagTDesktop

Üye etiketi ekle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Set a Reminder

lng_context_set_reminderTDesktop

Hatırlatıcı Ayarla

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_titleTDesktop

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Disable Sharing

lng_disable_sharing_buttonTDesktop

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwardingTDesktop

İletme Yok

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

No Saving

lng_disable_sharing_no_savingTDesktop

Kaydetme Yok

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Enable Sharing

lng_enable_sharingTDesktop

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Disable Sharing

lng_disable_sharing_titleTDesktop

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Disable Sharing

lng_disable_sharingTDesktop

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Create New Thread

lng_forum_create_new_topicTDesktop

Yeni Konu Oluştur

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

All Messages

lng_forum_all_messagesTDesktop

Tüm Mesajlar

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expiredTDesktop

Paylaşımın süresi doldu

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_titleTDesktop

Giriş ekranınızda gösterilen ifadeye dokunun

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Hatırlatıcı {link} için planlandı.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_topTDesktop

En üste git

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Bu ~~botta~~n kopyalama ve iletme~~ye izin verilmiyo~~r.

Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:56

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

%1$@ ~~bağlantısını arkadaşların~~la paylaşın ve onların orada~~ki harcamalarından %~~ %2$@ kazanın.

%1$@ adresine ait bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın ve onların orada yaptıkları harcamalardan %2$@% kazanın.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:56

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Bu ~~bottan yapıla~~n iletme kısıtlıdır

Bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır

Ali Demirtaş, Mar 9 at 11:55

Send Request

lng_enable_sharing_request_buttonTDesktop

İstek Gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwardingTDesktop

Mesaj iletiliyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop

Fotoğraf ve video kaydediliyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copyingTDesktop

Mesajlar kopyalanıyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

lng_action_no_forwards_acceptTDesktop

Kabul et

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Reject

lng_action_no_forwards_rejectTDesktop

Reddet

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mineTDesktop

Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Send as a document

lng_send_as_documents_oneTDesktop

Belge olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Send as documents

lng_send_as_documentsTDesktop

Belge olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Drop photos and videos

lng_drag_media_hereTDesktop

Fotoğrafları ve videoları bırakın

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

to send them as media files

lng_drag_to_send_mediaTDesktop

medya dosyası olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Date

lng_menu_formatting_dateTDesktop

Tarih

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Choose date and time

lng_formatting_date_titleTDesktop

Tarih ve saati seçin

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Date copied to clipboard.

lng_date_copiedTDesktop

Tarih panoya kopyalandı.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

now

lng_date_relative_nowTDesktop

şimdi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_agoTDesktop

{count} saniye önce{count} saniye önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_agoTDesktop

{count} dakika önce{count} dakika önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_agoTDesktop

{count} saat önce{count} saat önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_agoTDesktop

{count} gün önce{count} gün önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_agoTDesktop

{count} ay önce{count} ay önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_agoTDesktop

{count} yıl önce{count} yıl önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_secondsTDesktop

{count} saniye içinde{count} saniye içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutesTDesktop

{count} dakika içinde{count} dakika içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hoursTDesktop

{count} saat içinde{count} saat içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_daysTDesktop

{count} gün içinde{count} gün içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_monthsTDesktop

{count} ay içinde{count} ay içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_yearsTDesktop

{count} yıl içinde{count} yıl içinde

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Copy Date

lng_context_copy_dateTDesktop

Tarihi Kopyala

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendarTDesktop

Takvime Ekle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Edit tag

lng_rights_edit_tag_titleTDesktop

Etiketi düzenle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Member Tags

lng_tag_info_title_userTDesktop

Üye Etiketleri

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Admin Tags

lng_tag_info_title_adminTDesktop

Yönetici Etiketleri

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Owner Tags

lng_tag_info_title_ownerTDesktop

Sahip Etiketleri

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Member Tag

lng_tag_info_preview_memberTDesktop

Üye Etiketi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Admin Tag

lng_tag_info_preview_adminTDesktop

Yönetici Etiketi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Owner Tag

lng_tag_info_preview_ownerTDesktop

Sahip Etiketi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tagTDesktop

Etiketimi Ekle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tagTDesktop

Etiketimi Düzenle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Promote to Admin

lng_rights_promote_memberTDesktop

Yöneticiliğe Yükselt

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Remove from Group

lng_rights_remove_memberTDesktop

Gruptan Çıkar

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_adminTDesktop

Yöneticilikten Çıkar

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

Etiketlerini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_singleTDesktop

Etiketini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranksTDesktop

Üye etiketlerini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rankTDesktop

Etiket Değişiklikleri

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

yesterday

lng_polls_vote_yesterdayTDesktop

dün

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Calendar

lng_calendarTDesktop

Takvim

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Rename file

lng_rename_fileTDesktop

Dosyayı yeniden adlandır

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Close panel

lng_sr_close_panelTDesktop

Paneli kapat

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Profile menu

lng_sr_profile_menuTDesktop

Profil menüsü

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badgeTDesktop

Doğrulanmış Bot

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:33

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Doğrulandı

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Clear search

lng_sr_clear_searchTDesktop

Aramayı temizle

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Cancel search

lng_sr_cancel_searchTDesktop

Aramayı iptal et

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Search by date

lng_sr_search_dateTDesktop

Tarihe göre ara

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Video chat menu

lng_sr_group_call_menuTDesktop

Video sohbet menüsü

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

Medya oynatıcıyı kapat

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Playback order

lng_sr_playback_orderTDesktop

Oynatma sırası

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

Sil ve yasakla

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Mesajlardaki Yanıtla düğmesi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:32

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignatureAndroid

%2$s ~~için %1$s etkin değil~~

%1$s, etkin değil: %2$s

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:31

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_statusTDesktop

{type}, {time} ~~süredir etkin değil~~

{type}, etkin değil: {time}

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:31

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_aboutTDesktop

Fragment'taki ~~Anonim~~ Numaralar bölümünden {phone_number} için kodu alın.

Fragment'taki Numaralar bölümünden {phone_number} için kodu alın.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:30

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

Hesaplar arasında geçiş yapmak için ~~uzun süre dokunun.~~

Hesaplar arasında geçiş yapmak için basılı tutun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:30

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemoveAndroid

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı.

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:29

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemoveAndroid

un1, un2 kişisinin "%1$s" etiketini kaldırdı

un1, un2 kişisinin «%1$s» etiketini kaldırdı.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:29

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfoAndroid

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl ~~bilindiğinizi~~ paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler ~~tarafından görülebili~~r.

Bu gruptaki rolünüzü, unvanınızı veya nasıl tanındığınızı paylaşın. Etiketiniz tüm üyelere görünür.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

~~Diğer cihazınızda~~
gösterilen ~~ifadeye~~ dokunun

Giriş ekranınızda gösterilen
ifadeye dokunun

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

~~Diğer cihazınızda~~
gösterilen ~~koda~~ dokunun

Giriş ekranınızda gösterilen
koda dokunun.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments