Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transfer
Gift.Transfer.TitleiOS
<no value>
Transfer Et
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:42
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.DaysiOS
<no value>
%@ gün%@ gün
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocksiOS
%@ gün içinde kilidi açılır
%@ içinde kilidi açılır
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41
Model
Notification.StarGift.ModeliOS
<no value>
Model
Previous
Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41
Share
PeerInfo.Gifts.ShareCollectioniOS
<no value>
Paylaş
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:07
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescriptioniOS
<no value>
Bu derecelendirme, **%@** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06
Understood
ProfileLevelInfo.CloseButtoniOS
<no value>
Anladım
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.TextiOS
<no value>
10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.BadgeiOS
<no value>
İNDİRİM
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
Refunds and Conversions
ProfileLevelInfo.Item2.TitleiOS
<no value>
Para İadeleri ve Dönüşümler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
ProfileLevelInfo.Item1.TextiOS
<no value>
Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.BadgeiOS
<no value>
EKLENDİ
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
Gifts and Posts from Users
ProfileLevelInfo.Item1.TitleiOS
<no value>
Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.TextiOS
<no value>
Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.BadgeiOS
<no value>
EKLENDİ
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05
Gifts from Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.TitleiOS
<no value>
Telegram'dan Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyTextiOS
<no value>
Bu derecelendirme Telegram'daki
etkinliğinizi yansıtır. Bunlara dayanmaktadır:
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04
Level %@Level %@
ProfileLevelInfo.LevelIndexiOS
<no value>
Seviye %@Seviye %@
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03
New Collection
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollectioniOS
<no value>
Yeni Koleksiyon
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03
Add to Collection
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02
Add Collection
PeerInfo.Gifts.AddCollectioniOS
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02
Delete Collection
PeerInfo.Gifts.DeleteCollectioniOS
<no value>
Koleksiyonu Sil
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.AddGiftsiOS
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS
<no value>
Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01
Organize Your Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TitleiOS
<no value>
Hediyelerinizi Düzenleyin
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01
All Gifts
PeerInfo.Gifts.Collections.AlliOS
<no value>
Tüm Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01
Rating
ProfileLevelInfo.TitleiOS
<no value>
Değerlendirme
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01
Only %@ will see your message.
Gift.Send.Customize.InfoiOS
<no value>
Mesajınızı yalnızca %@ görecektir.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitleiOS
<no value>
%@ Yıllık Premium%@ Yıllık Premium
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Success.Text.StarsiOS
<no value>
%@ Yıldız%@ Yıldız
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.TextiOS
<no value>
Bunun yerine **%1$@** aldınız.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51
Gift Converted
Gift.Convert.Success.TitleiOS
<no value>
Dönüştürülmüş Hediye
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Gift.Send.Customize.TitleiOS
<no value>
HEDİYENİZİ ÖZELLEŞTİRİN
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51
APPS THAT ACCEPT STARS
MiniAppList.ListSectionHeaderiOS
<no value>
YILDIZ KABUL EDEN UYGULAMALAR
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51
Gift Premium or Stars
Gift.PremiumOrStars.TitleiOS
<no value>
Hediye Premium veya Yıldızlar
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mineTDesktop
<no value>
Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine tıklayın.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfoAndroid
Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.
Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi. Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.
Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.
Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49
Understood
StarRatingButtonUnderstoodAndroid
<no value>
Anladım
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49
%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
StarRatingDescription3Android
<no value>
%s 10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49
DEDUCTED
StarRatingDeducesAndroid
<no value>
İNDİRİM
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
Refunds and Conversions
StarRatingTitle3Android
<no value>
Para İadeleri ve Dönüşümler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2Android
<no value>
%s Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48
Gifts and Posts from Users
StarRatingTitle2Android
<no value>
Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
ADDED
StarRatingAddedAndroid
<no value>
EKLENDİ
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1Android
<no value>
%s Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1Android
<no value>
Telegram'dan Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescriptionAndroid
<no value>
Bu derecelendirme, **%s** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Level %d
StarRatingLevelAndroid
<no value>
Seviye %d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Rating
StarRatingTitleAndroid
<no value>
Değerlendirme
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
New Album
Stories.MenuNewAlbumiOS
<no value>
Yeni Albüm
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
New Album
StoriesAlbumNewAlbumAndroid
<no value>
Yeni Albüm
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46
Edit Name
Gift2EditCollectionNameTitleAndroid
<no value>
Adı Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Delete Collection
Gift2CollectionsDeleteAndroid
<no value>
Koleksiyonu Sil
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Reorder
Gift2CollectionsReorderAndroid
<no value>
Yeniden Sırala
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Edit Name
Gift2CollectionsRenameAndroid
<no value>
Adını Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionsAddAndroid
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollectionAndroid
<no value>
Koleksiyondan Kaldır
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
ProfileGiftsAddAndroid
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsButtonAndroid
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsTitleAndroid
<no value>
Hediyelere Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyTextAndroid
<no value>
Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Organize Your Gifts
Gift2CollectionEmptyTitleAndroid
<no value>
Hediyelerinizi Düzenleyin
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
All Gifts
Gift2CollectionAllAndroid
<no value>
Tüm Hediyeler
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44
Add Collection
Gift2NewCollectionAndroid
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Add to Collection
Gift2AddToCollectionAndroid
<no value>
Koleksiyona Ekle
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPriceAndroid
<no value>
Satın alın: ⭐️%d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuyAndroid
<no value>
Satın alın: ⭐️%dSatın alın: ⭐️%d
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.
Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42
Forward to Stories
StoriesForwardTextAndroid
<no value>
Hikayelere İlet
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42
Your Stories
StoriesForwardTitleAndroid
<no value>
Hikayeleriniz
Previous
Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:40
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHintUnigram
<no value>
Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReactionUnigram
<no value>
Bu tepkinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Share QR Code
ShareQrCodeUnigram
<no value>
QR Kodunu Paylaş
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.
LimitReachedPinnedTopicsUnigram
<no value>
Üzgünüz, en üste {0} konuyu sabitleyemezsiniz.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlertUnigram
<no value>
Bazı gizlilik ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Copy Hashtag
CopyHashtagUnigram
<no value>
Etiketi Kopyala
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Copy E-Mail
CopyMailUnigram
<no value>
E-postayı Kopyala
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Copy Number
CopyNumberUnigram
<no value>
Numarayı Kopyala
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
View Profile >
ViewProfileUnigram
<no value>
Profili Görüntüle >
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
This number is not on Telegram
NumberNotOnTelegramUnigram
<no value>
Bu numara Telegram'da kayıtlı değil
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfoUnigram
<no value>
Anında oynatım için {0}'dan büyük videoların ilk saniyelerini (1-2 MB) önceden yükleyin.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 14:15
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoostsUnigram
**%{0}** kadar güçlendirme**%{0}** kadar güçlendirme
**%{0}** güçlendirmeye**%{0}** güçlendirmeye
Previous
Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsmacOS
<no value>
**%d****%d**
Previous
Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsiOS
**%@** kadar güçlendirme**%@** kadar güçlendirme
**%@** güçlendirmeye**%@** güçlendirmeye
Previous
Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoostsAndroid
**%d** kadar güçlendirme**%d** kadar güçlendirme
**%d****%d**
Previous
Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
Previous
Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
Previous
Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Bayramınız kutlu olsun! 🌙
👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁
Previous
Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:39
Load More