Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescriptionUnigram

Bazı hikayelerinizi bu albüme ekleyin.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitleUnigram

Hikayelerinizi Düzenleyin

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Add Album

StoriesAlbumAddAlbumUnigram

Albüm Ekle

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

All Stories

StoriesAlbumNameAllStoriesUnigram

Tüm Hikayeler

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Last Sale

GiftValueLastSaleUnigram

Son Satış

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Last Price

GiftValueLastPriceUnigram

Son Fiyat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Initial Sale

GiftValueInitialSaleUnigram

İlk Satış

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Initial Price

GiftValueInitialPriceUnigram

İlk Fiyat

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

only visible to you

ProfileNotesInfoUnigram

sadece siz görebilirsiniz

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Notes are only visible to you.

AddNotesInfoUnigram

Notları yalnızca siz görebilirsiniz.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Apply Style

UserColorApplyUnigram

Stili Uygula

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectibleUnigram

Koleksiyonu Giyin

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButtonUnigram

⭐️{0} yıldızla kaldır

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunitiesUnigram

Daha az aktif olan topluluklar

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignatureUnigram

kanal {0} içinde etkin olmadı

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{1} için {0} etkin değil

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunitiesUnigram

Topluluktan ayrıl{0} topluluktan ayrıl

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlertUnigram

<![CDATA[Seçilen sohbetlerden ayrılmak istediğinizden emin misiniz?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHintUnigram

Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabledUnigram

Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHintUnigram

Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabledUnigram

Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextAndroid

%starihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

%s tarihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:50

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

{0} tarihin~~den önce~~ **@SpamBot** ~~üzerinden itiraz edi~~n, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

{0} tarihine kadar **@SpamBot** aracılığıyla itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:50

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitleWebA

{date} tarihine kadar {botLink} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:49

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.SubtitleWebK

%s tarihine kadar %s üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:49

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.TextmacOS

%@ tarihine kadar [@SpamBot](appeal) aracılığıyla itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:49

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

{date} tarihine kadar {link} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:48

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextAndroid

%s ~~tarihinden~~ önce **@SpamBot** ~~üzerinden itiraz edi~~n, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

%starihinden önce **@SpamBot** adresine itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:48

Birthday

ProfileBirthdayUnigram

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:47

Birthday

ProfileBirthdayWebA

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

BirthdateAndroid X

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

lng_info_birthday_labelTDesktop

Doğum ~~tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

birthday

UserInfo.BirthdayiOS

doğum ~~tarihi~~

doğum günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

ProfileBirthdayAndroid

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

EditProfileBirthdayTextUnigram

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

EditAccount.Birthday.DatemacOS

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

lng_settings_birthday_labelTDesktop

Doğum ~~Tarihiniz~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:46

Birthday

EditProfileBirthdayTextAndroid

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Birthday

Settings.BirthdayiOS

Doğum ~~Tarihi~~

Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemoveUnigram

Doğum ~~Tarihini~~ Kaldır

Doğum Gününü Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemoveAndroid

Doğum ~~Tarihini~~ Kaldır

Doğum Gününü Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Remove Birthday

Settings.Birthday.RemoveiOS

Doğum ~~Tarihini~~ Kaldır

Doğum Gününü Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Add Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS

Hediyeleri Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:45

Add Gifts

lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop

Hediyeleri Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS

~~Koleksiyona~~ Ekle

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopiediOS

Not panoya kopyalandı.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleUnigram

Notu Sil

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleAndroid

Notu Sil

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Delete Note

lng_delete_noteTDesktop

Notu Sil

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

only visible to you

lng_info_notes_privateTDesktop

sadece siz görebilirsiniz

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Notes

lng_info_notes_labelTDesktop

Notlar

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:44

Edit Note

lng_edit_noteTDesktop

Notu Düzenle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopymacOS

Notu Kopyala

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopyiOS

Notu Kopyala

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEditiOS

Notu Düzenle

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonUnigram

Doğum Tarihini Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonAndroid

Doğum Tarihini Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.ActioniOS

Doğum Tarihini Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitleUnigram

{0} kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:43

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

{user}s kişisinin Doğum Günü

{user} kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

{user}s kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitleAndroid

%s kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

%@'s Birthday

SuggestBirthdate.Suggest.TitleiOS

%@ kişisinin Doğum Günü

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirmmacOS

%@ yıldızla kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop

{cost} yıldızla kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:42

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButtonAndroid

⭐️%d yıldızla kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41

Remove for %@

Gift.RemoveDetails.ActioniOS

%@ yıldızla kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.TextiOS

Bu açıklamayı hediyenizden kalıcı olarak kaldırmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:41

Remove Description

Gift.RemoveDetails.TitleiOS

Açıklamayı Kaldır

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:40

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Güncel kalmak için bildirimleri etkinleştirin.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

Hiçbir mesajı kaçırmayın! %s

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatusWebK

İfade durumu

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.StatusmacOS

İfade Durumu

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

İfade Durumu

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Erişime izin ver

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:39

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Panodan Öner

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:38

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Panodan Ayarla

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:38

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Panodan

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:38

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_backgroundTDesktop

Şeffaf Arkaplan

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:38

Font size

lng_qr_box_font_sizeTDesktop

Yazı boyutu

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:38

Very High

lng_qr_box_quality3TDesktop

Çok Yüksek

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

High

lng_qr_box_quality2TDesktop

Yüksek

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

Normal

lng_qr_box_quality1TDesktop

Normal

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

Quality

lng_qr_box_qualityTDesktop

Kalite

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copiedTDesktop

Kullanıcı adı panoya kopyalandı.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hideTDesktop

Hediyeniz artık profilinizde görüntülenmiyor.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_giftsTDesktop

{count} hediye{count} hediye

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:37

The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.ActivemacOS

Sonraki %1$@ içinde görüntülediğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listelerinde görmeyecek.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:36

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.

lng_stealth_mode_already_aboutTDesktop

~~Bir s~~onraki **{left}**' içinde gör~~üntülediğini~~z hikayelerin yaratıcıları sizi ~~izleyici listelerinde görmeyecektir~~.

Sonraki **{left}** içinde gördüğünüz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listesinde görmeyecek.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:36

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeekiOS

~~Ara~~mak için sola ~~veya sağa~~ kaydırın

Göz atmak için sağa ve sola kaydırın

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:35

Slide left or right to seek

StorySeekHelpAndroid

~~Ara~~mak için sola ~~veya sağa~~ kaydırın

Göz atmak için sağa ve sola kaydırın

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:35

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremiumWebA

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfoWebK

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

**[Telegram Premium Nedir?]()**

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDescAndroid X

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.InfomacOS

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_aboutTDesktop

Kişilerinizde olmayan ve ~~Premium sahibi olmayan kullanıcılardan gelen mesajlar~~ı kısıtlayabilirsiniz.

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:31

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfoAndroid

Kişilerinizde olmayan ve Premium sahibi olmayan kullanıcılardan gelen mesajları kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

**Telegram Premium nedir?**

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:31

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooteriOS

Kişilerinizde olmayan ve ~~Premium'a sahip olmayan kullanıcılardan gelen mesajlar~~ı kısıtlayabilirsiniz.

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:31

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitleUnigram

Doğum ~~tarihimi~~ kimler görebilir?

Doğum günümü kimler görebilir?

Ali Demirtaş, Oct 31 at 06:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments