Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitlemacOS

**%1$@** tutarını **%2$@** botuna başarıyla transfer ettiniz ve gelecekte yinelenen ödemelere izin verdiniz

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInitmacOS

**%3$@** için **%1$@** tutarını **%2$@** kullanıcısına başarıyla aktardınız ve yinelenen ödemelere izin verdiniz

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Add Members

ForumTopic.Context.AddMembermacOS

Üye Ekle

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Group Info

ForumTopic.Context.InfomacOS

Grup Bilgisi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

CustomEmoji.PremiumAlertmacOS

Bu ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Daha Fazlasını Okuyun]()

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.IconmacOS

%1$@ konu simgesini %2$@ olarak değiştirdi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.UnhidedmacOS

%1$@ genel konuyu görünür yaptı

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswermacOS

Doğru Cevabı Belirle

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.AddAdminKickedErrormacOS

Üzgünüz, bu kullanıcı Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olduğu için bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz ve bu kullanıcının yasağını kaldıramazsınız.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

Channel.AddUserKickedErrormacOS

Üzgünüz, bu kullanıcıyı ekleyemezsiniz çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde yer alıyor ve yasağını kaldıramazsınız.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelErrormacOS

Üzgünüz, %@ kişisinin gizlilik ayarları nedeniyle %@ kişisini kanallara ekleyemezsiniz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

An error occurred. Please try again.

Premium.Restore.ErrorUnknownmacOS

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Done

Premium.Restore.SuccessmacOS

Bitti

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

In-app purchases are not allowed on this device.

Premium.Purchase.ErrorCantMakePaymentsmacOS

Bu cihazda uygulama içi satın alımlara izin verilmiyor.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

An error occurred. Please try again.

Premium.Purchase.ErrorUnknownmacOS

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Manage Topics

Channel.AdminLog.CanManageTopicsmacOS

Konuları Yönet

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Delete

ChatList.Context.DeletemacOS

Sil

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTextmacOS

**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Can't Boost with Gifted Premium

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitlemacOS

Hediye Premium ile Güçlendirilemiyor

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

BOOSTERS

Stats.Boosts.BoostersNonemacOS

GÜÇLENDİRİCİLER

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevelmacOS

Bu kanal **%1$@.seviyeye** ulaştı ve artık %2$@ gönderebilir.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.

ChannelBoost.HelpUpgradeChannelTextmacOS

**%1$@** kanalının %3$@ gönderebilmesi için %2$@ gerekmektedir.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!

ChannelBoost.EnableStoriesForChannelTextmacOS

Hikaye göndermeyi etkinleştirmek için **%1$@** kanalının %2$@ye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitTextmacOS

Kanalınızın %2$@ yayınlamak için %1$@ ihtiyacı var.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Increase Story Limit

ChannelBoost.IncreaseLimitmacOS

Hikaye Sınırını Artırın

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitlemacOS

Telefon Numaranızı Paylaşın?

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You allowed this bot to message you when you opened %@.

AuthSessions.MessageAppmacOS

Bu botun %@ uygulamasını açtığınızda size mesaj göndermesine izin verdiniz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Enable Stories for the Channel

ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannelmacOS

Kanal için Hikayeleri Etkinleştirin

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

View My Prize

Chat.Giveaway.Info.ViewPrizemacOS

Ödülümü Görüntüle

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You didn't win a prize in this giveaway.

Chat.Giveaway.Info.DidntWinmacOS

Bu çekilişte bir ödül kazanmadınız.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You won a prize in this giveaway. %@

Chat.Giveaway.Info.WonmacOS

Bu çekilişte bir ödül kazandınız. %@

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedManymacOS

Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$@** tarihinden önce **%1$@** (ve %2$@) kanalına katılın.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** before **%2$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedmacOS

Bu çekilişe katılmak için lütfen **%2$@** kanalından önce **%1$@** kanalına katılın.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNewmacOS

**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalına **%4$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçti.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNewManymacOS

**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve diğer listelenen kanallara **%4$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçti.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingManymacOS

**%1$@** tarihinde Telegram otomatik olarak **%3$@** ve %4$@dan %2$@ seçecektir.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewmacOS

**%1$@** tarihinde Telegram, **%4$@** tarihinden sonra **%3$@** kanalına katılan rastgele **%2$@** kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewManymacOS

**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve %4$@ kanalına **%5$@** tarihinden sonra katılan %2$@ kişiyi seçecektir.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

The giveaway is almost over.

Chat.Giveaway.Info.AlmostOvermacOS

Çekiliş neredeyse bitmek üzere.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

and

Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimitermacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimitermacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

from %@

Chat.Giveaway.Message.CountriesFrommacOS

%@ ülkesinden

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

All subscribers of the channels below:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsManymacOS

Aşağıdaki kanalların tüm aboneleri:

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Participants

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitlemacOS

Katılımcılar

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ for %2$@.

Chat.Giveaway.Message.PrizeTextmacOS

%2$@ için %1$@.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Use Link

GiftLink.UseLinkmacOS

Bağlantıyı Kullan

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Gift Link

GiftLink.TitlemacOS

Hediye Bağlantısı

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarlymacOS

Bu kanala **%@** tarihinde, yani yarışma başlamadan önce katıldığınız için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@**.

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingmacOS

Bu çekilişe katılıyorsunuz çünkü **%1$@** kanalına katıldınız.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountrymacOS

Ülkeniz çekiliş şartlarında yer almadığı için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

All users who join the channels below after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewManymacOS

Bu duyurudan sonra aşağıdaki kanallara katılan tüm kullanıcılar:

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

All users who join this channel after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewmacOS

Bu duyurudan sonra bu kanala katılan tüm kullanıcılar:

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.TextmacOS

Bu mesajın silinmesi çekilişi iptal etmeyecek, kazananlar ** %@** tarihinde seçilmeye devam edecektir.

Çekiliş Duyurusu silindikten sonra kurtarılamaz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Do you want to delete the Giveaway Announcement?

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.TitlemacOS

Çekiliş duyurusunu silmek istiyor musunuz?

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Start

BoostGift.StartConfirmation.StartmacOS

Başlat

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Are you sure you want to start giveaway now?

BoostGift.StartConfirmation.TextmacOS

Çekilişi şimdi başlatmak istediğinize emin misiniz?

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.TitlemacOS

Çekiliş Başlat

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.FinishedmacOS

%1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.OngoingmacOS

%1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Giveaway

Conversation.PinnedGiveawaymacOS

Çekiliş

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%@ started a giveaway

Message.GiveawayStartedOthermacOS

%@ bir çekiliş başlattı.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStartedmacOS

Kanal bir çekiliş başlattı

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinishedmacOS

Çekiliş: %1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoingmacOS

Çekiliş: %1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Enable Colors

ChannelBoost.EnableColorsmacOS

Renkleri Etkinleştir

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

REACTIONS

Stats.MessageReactionsTitlemacOS

TEPKİLER

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingManymacOS

**%1$@** (ve %2$@) kanalına katıldığınız için bu çekilişe katılıyorsunuz.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.

Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribemacOS

Tekrar kullanmak için **%@** tarihine kadar bekleyin veya hemen [Telegram Premium]()'a abone olun.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostGift.WinnersInfomacOS

Çekiliş sona erdiğinde kazananların listesini herkese açık hale getirip getirmeyeceğinizi seçin.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Show Winners

BoostGift.WinnersmacOS

Kazananları Göster

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOnmacOS

Tüm ödüller: %2$@ %3$@ **%1$@** .

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOffmacOS

Kazananlara Premium aboneliklere ek olarak kendi ödüllerinizi vermek istiyorsanız bunu açın.

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholdermacOS

Ödülünüzü Girin

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizesmacOS

Ek Ödüller

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

WHAT'S INCLUDED

Premium.WhatsIncludedmacOS

NELER İÇERİR?

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Premium.Gift.Sent.ClosemacOS

Kapat

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.TitlemacOS

Hediyeler Gönderildi!

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.TitlemacOS

Hediye Gönderildi!

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Use Emoji Statuses

ChannelBoost.EmojiStatusmacOS

Durum İfadelerini Kullan

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Set Cover Color

ChannelBoost.ProfileColormacOS

Kapak Rengini Ayarla

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYoumacOS

Grubu %1$@ güçlendirdiniz

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.MultiplemacOS

%1$@ grubu %2$@ kez güçlendirdi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.SinglemacOS

%1$@ grubu güçlendirdi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

%@ time%@ times

Notification.Boost.TimesmacOS

%@ kez%@ kez

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Friday

Weekday.FridaymacOS

Cuma

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Monday

Weekday.MondaymacOS

Pazartesi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Saturday

Weekday.SaturdaymacOS

Cumartesi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Sunday

Weekday.SundaymacOS

Pazar

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Thursday

Weekday.ThursdaymacOS

Perşembe

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Tuesday

Weekday.TuesdaymacOS

Salı

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Wednesday

Weekday.WednesdaymacOS

Çarşamba

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAdsmacOS

Reklamları Kapat

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfomacOS

Daha Fazla Bilgi

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Not Completed

Monetization.Transaction.FailedmacOS

Tamamlanmadı

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Pending

Monetization.Transaction.PendingmacOS

Beklemede

Fair Dog, Nov 6 at 12:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments