Translations

Belge ~~adınızı ve soyadınızı, ikamet adresinizi, bir damgayı / barkodu / QR kodunu / logoyu içermelidir ve düzenlenme tarihi en fazla 3 ay önce ol~~malıdır.

Belgede tam adınız ve ikamet adresinizin yanı sıra bir damga/barkod/QR kodu/logo ve düzenlenme tarihi bulunmalıdır. Belge, düzenleneli üç aydan daha eski olmamalıdır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:45

This link is already taken.

EditThame.Name.AlreadyTakenmacOS

~~Üzgünüz, bu ad önced~~en alınmış.

Bu bağlantı zaten alınmış.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:45

Stickers and Emoji

Telegram.InstalledStickerPacksControllermacOS

Çıkartmalar

Çıkartmalar ve İfade

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacySettingsController.P2p.DescmacOS

Eşler arası ~~bağlantının~~ devre dışı bırak~~ılması~~, IP adresinizi açığa çık~~armama~~k için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden ~~aktarır, a~~ncak ses ve ~~video kalitesini düşüre~~bilir.

Eşler arası iletişimi devre dışı bırakmak, IP adresinizin açığa çıkmasını önlemek için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden yönlendirecektir. Ancak ses ve görüntü kalitesinde düşüşe neden olabilir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Choose exactly who can and can't call you.

PrivacySettingsController.PhoneCallDescriptionmacOS

~~Kimlerin sizi hassas bir şekilde arayabileceğini kısıtlayabilirsiniz~~.

Sizi kimlerin arayacağını ve arayamayacağını seçin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePasswordmacOS

Parolayı ~~Kapat~~

Parolayı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Widged.Stickers.InfoTextmacOS

Daha fazla popüler çıkartmalar için:
Ayarlar > Çıkartmalar > [Popüler Çıkartmalar](trending).

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfomacOS

Son kullanılan çıkartma paketlerini diğerlerinin üzerine otomatik olarak yerleştirin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrdermacOS

Dinamik Paket Sırası

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremiummacOS

Premium Hediyeler

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.UsermacOS

Mesajlarınıza özel simgeler ekleyerek yanıtlarınızın öne çıkmasını sağlayın.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Icon

SelectColor.Icon.SelectmacOS

Simge

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

REMOVE ICON

SelectColor.Icon.RemoveIconmacOS

SİMGEYİ KALDIR

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.TitlemacOS

YANITLARA SİMGE EKLE

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

SelectColor.Info.UsermacOS

Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.TextmacOS

Gönderdiğiniz bağlantıların önizlemeleri de bu rengi kullanacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.TitlemacOS

Bağlantı Önizlemesi

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

SelectColor.Message2macOS

Adınız ve mesajlarınıza verilen yanıtlar seçilen renkte gösterilecektir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Reply to your message

SelectColor.Message1macOS

Mesajınızı yanıtlayın

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

COLOR PREVIEW

SelectColor.PreviewmacOS

RENK ÖNİZLEMESİ

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

SelectColor.PremiummacOS

İsminize özel bir renk seçmek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Your Name Color

SelectColor.Title.UsermacOS

İsim Renginiz

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Apply

SelectColor.ApplymacOS

Uygula

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.

Archive.NewChats.DescmacOS

Kişilerde olmayanlardan gelen yeni özel sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

Archive.NewChats.TitlemacOS

BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ ÖZEL SOHBETLER

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Always Keep Archived

Archive.UnmutedChats.TextmacOS

Her Zaman Arşivde Tut

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacySettingsController.Bio.CustomHelpmacOS

Profilinizdeki hakkında bilginizi kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir hassasiyetle kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

WHO CAN SEE MY BIO

PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSeemacOS

HAKKIMDA BİLGİMİ KİM GÖREBİLİR?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.InfomacOS

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@**' için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@** için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.InfomacOS

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@**' için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

There are no chats in this folder that you can share with others

ShareFolder.Title.Text.EmptymacOS

Bu klasörde başkalarıyla paylaşabileceğiniz sohbet yok.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.GroupmacOS

Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You don't have the admin rights to share invite links to this channel.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.ChannelmacOS

Bu kanala davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.

ShareFolder.Title.TextmacOS

Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Go to Settings > Devices > Add Device

Ayarlar > Cihazlar > ~~Desktop Cihazını Bağla'ya~~ gidin

Ayarlar > Cihazlar > Cihaz Ekle seçeneğine gidin

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

**Ayarlar** > **Cihazlar** > **~~Masaüstü Cihazı Bağla** menüsü~~ne gidin

**Ayarlar** > **Cihazlar** > **Cihaz Ekle** seçeneğine gidin

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sentTDesktop

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_textTDesktop

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}

lng_archive_hint_aboutTDesktop

Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. {link}

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:40

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

Ayrıca bu gruptaki **{count} adet mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini de etkinleştirmek ister misin?Ayrıca bu gruptaki **{count} adet mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini de etkinleştirmek ister misin?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:40

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop

Ayrıca bu gruptaki **{count} adet mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misin?Ayrıca bu gruptaki **{count} adet mevcut davet bağlantısı** için **Yeni Üyeleri Onayla** seçeneğini devre dışı bırakmak ister misin?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:40

You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_your_charged_tonTDesktop

Size **{count} ~~TON~~** tutarında ücret yansıtılmıştır.Size **{count} ~~TON~~** tutarında ücret yansıtılmıştır.

Size **{count} Gram** tutarında ücret yansıtılmıştır.Size **{count} Grams** tutarında ücret yansıtılmıştır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:40

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop

Eğer {channel}, gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, ~~TON~~'a para iadesi yapılacaktır.

Eğer {channel}, gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, Gram'a para iadesi yapılacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:39

**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_his_not_enough_tonTDesktop

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli ~~TON'u~~ yoktu.

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli Gram'ınız yoktu.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:39

**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_your_not_enough_tonTDesktop

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli ~~TON'unu~~z yoktu.

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli Gram'ınız yoktu.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:39

You can withdraw your Grams using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitleTDesktop

~~TON'unuzu~~ Fragment kullanarak çekebilirsiniz.

Gram'larınızı Fragment kullanarak çekebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:39

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_oneTDesktop

{channel} kanalının rastgele {count} abonesi{channel} kanalının rastgele {count} abonesi

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:39

Your group is currently boosted by these users.

lng_boosts_list_subtext_groupTDesktop

Grubunuz şu anda bu kullanıcılar tarafından destekleniyor.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

{from} removed the group's emoji set

lng_admin_log_removed_emoji_groupTDesktop

{from} grubun ifade paketini sildi

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

{from} changed the group's {sticker_set}

lng_admin_log_changed_emoji_groupTDesktop

{from} grubun çıkartma paketini {sticker_set} olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Boost this group to send messages

lng_restricted_boost_groupTDesktop

Mesaj göndermek için bu grubu güçlendirin

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:

lng_prizes_participants_new_mixedTDesktop

Bu tarihten sonra aşağıdaki gruba katılan tüm kullanıcılar:Bu tarihten sonra aşağıdaki grup ve kanallara katılan tüm kullanıcılar:

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:

lng_prizes_participants_new_groupTDesktop

Bu tarihten sonra aşağıdaki gruba katılan tüm kullanıcılar:Bu tarihten sonra aşağıdaki gruplara katılan tüm kullanıcılar:

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

All members of the group:All members of the groups and channels:

lng_prizes_participants_all_mixedTDesktop

Grubun tüm üyeleri:Grup ve kanalların tüm üyeleri:

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Check your groups' {link} to see how gifts boosted your group.

lng_giveaway_awarded_body_groupTDesktop

Hediyelerin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın {link} kontrol edin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Check your groups' {link} to see how this giveaway boosted your group.

lng_giveaway_created_body_groupTDesktop

Bu hediyenin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın {link} adresini kontrol edin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in {left}.

lng_boost_error_flood_text_groupTDesktop

Desteklediğiniz grubu günde bir kez değiştirebilirsiniz. Sürenizin bitmesine {left} kaldı.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

lng_boost_error_premium_text_groupTDesktop

Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri grupları destekleyebilir. **Telegram Premium** abonesi olmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Your boosts will help {channel} to unlock new features.

lng_boost_channel_featuresTDesktop

Desteğiniz {channel} adlı kanalın yeni özelliklerin kilidini açmasına yardımcı olacak.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

This group reached **Level {count}** and can now {post}.This group reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more_groupTDesktop

Bu grup **{count}. Seviyeye** ulaştı ve artık {post} yayınlayabilir.Bu grup **{count}. Seviyeye** ulaştı ve artık {post} yayınlayabilir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

This group reached **Level 1** and can now post stories.

lng_boost_channel_reached_first_groupTDesktop

Bu grup **1. Seviyeye** ulaştı ve artık hikaye yayınlayabiliyor.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

lng_action_giveaway_started_groupTDesktop

{from}, üyelerine Telegram Premium aboneliği hediye etmeye başladı.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.

lng_giveaway_maximum_channels_errorTDesktop

{count} grup veya kanal seçebilirsiniz.En fazla {count} grup ve kanal seçebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:38

Boost your group to unlock additional
appearance settings.

lng_boost_group_aboutTDesktop

Ek görünüm ayarlarını açmak için grubunuzu güçlendirin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?

lng_replies_remove_textTDesktop

Hızlı yanıt mesajı oluşturmadınız. Bu sayfadan çıkmak ve kısayolu kaldırmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

available only to Premium users

lng_invite_status_disabledTDesktop

yalnızca Premium kullanıcılar kullanılabilir

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people

lng_invite_upgrade_users_manyTDesktop

{users} ve **{count}** kişi daha{users} ve **{count}** kişi daha

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_removeTDesktop

Bu hesap zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sentTDesktop

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

{user} has restricted others from marking tasks as done.

lng_todo_mark_restrictedTDesktop

{user} diğer kullanıcıların görevleri tamamlandı olarak işaretlemesini kısıtladı.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:37

You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_starsTDesktop

{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:36

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitleTDesktop

Lütfen {email} adresindeki e-postanızı kontrol edin (spam klasörünü de unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:36

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop

Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir. {link}

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:36

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop

{user} kişisinin fotoğrafını, yalnızca sizin görebileceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:36

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_userTDesktop

{name}'e hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol atanacaktır.

{name}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol atanacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:35

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_userTDesktop

{name}'e hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol atanacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments