Translations

AccountSettings.ChangeStatusmacOS

~~İfade Durumunu~~ Değiştir

Durum İfadesini Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:32

lng_menu_change_statusTDesktop

~~İfade Durumunu~~ Değiştir

Durum İfadesi Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:32

lng_menu_change_statusTDesktop

~~Durum İfadesi~~ Değiştir

İfade Durumunu Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

AccountSettings.ChangeStatusmacOS

~~Durum~~u Değiştir

İfade Durumunu Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

Text

CustomAvatar.Title.TextmacOS

Yazı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

Emoji

CustomAvatar.Title.EmojimacOS

İfade

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

public photo

Gallery.PublicPhotomacOS

genel fotoğraf

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

PeerInfo.Phone.AnonymousInfomacOS

Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve [Fragment]() üzerinden alınmıştır.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhonemacOS

anonim numara

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremiummacOS

Premium Hediye Et

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

Translate

PeerInfo.TranslatemacOS

Çevir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OKmacOS

AYARLA

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.TitlemacOS

Fotoğraf Ayarla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OKmacOS

ÖNER

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.ConfirmmacOS

Bu fotoğrafı %@ kullanısının Telegram profili için önermek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.TitlemacOS

Fotoğraf Öner

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCountmacOS

%d ortak grup%d ortak grup

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCountmacOS

%d sesli mesaj%d sesli mesaj

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

%d link%d links

SharedMedia.LinkCountmacOS

%d bağlantı%d bağlantı

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

%d media%d media

SharedMedia.MediaCountmacOS

%d medya%d medya

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:30

LoginWithQrCodeSkipUnigram

~~Veya telefon numaranızı kullanarak~~ oturum açın

Telefon numarasıyla oturum aç

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:29

Telefon ~~Numarası ile Oturum A~~ç

Telefon numarasıyla oturum aç

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:29

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.InfomacOS

Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
Bağlantı sayısını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:28

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.TextmacOS

Etkin oturum ~~bilgi~~lerinizin listesini [Ayarlar > Etkin Oturumlar]() ~~bölümünden kontrol edebilirsiniz~~.

Etkin oturum açma işlemlerinizin listesini şu adresten kontrol edebilirsiniz: [Ayarlar > Etkin Oturumlar]().

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:28

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.TitlemacOS

Yalnızca Okuma Modu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:28

Violation of Terms

Frozen.Violation.TitleWebK

Şartların İhlal Edilmesi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:28

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.TitlemacOS

Şartların İhlal Edilmesi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:28

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccountWebA

Hesabınız Donduruldu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

Your Account is Frozen

FreezeAccount.TitlemacOS

Hesabınız Donduruldu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.TextmacOS

Hesabınıza %1$@, %2$@ adresinden yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.TextiOS

Giriş denemesini **%1$@**, **%2$@** adresinden sonlandırdık

**%1$@**, **%2$@** konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid

Giriş denemesini ~~%s adresinden~~ sonlandırdık.

%s konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleUnigram

Giriş denemesini ~~{0} adresinden~~ sonlandırdık.

{0} konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:27

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.TextmacOS

%1$@, %2$@ ~~adresinde~~n yapılan ~~oturum açma girişim~~ini sonlandırdık.

%1$@, %2$@ konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:26

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multipleTDesktop

{country} ülkesinden gelen giriş denemeleri sonlandırıldı.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:26

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.TextmacOS

%1$@, %2$@ adresinden yapılan oturum açma girişimini sonlandırdık.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:25

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.TitlemacOS

Hesabınız donduruldu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:25

Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.

LiteMode.LowPower.InfoFullmacOS

Güç tasarrufu modu pil seviyesine göre otomatik olarak açılabilir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:25

Switch Power Saving mode on when your battery is below %1$@%.

LiteMode.LowPower.InfomacOS

Piliniz ~~%1$@%~~ değerinin altına düştüğünde Güç Tasarrufu modunu açın.

Piliniz % %1$@ değerinin altına düştüğünde Güç Tasarrufu modunu açın.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:25

Switch Power Saving mode on when your battery is below %1$@%.

LiteMode.LowPower.InfomacOS

Piliniz %1$@% değerinin altına düştüğünde Güç Tasarrufu modunu açın.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:25

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlertWebK

Güç Tasarrufunu Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlertmacOS

Güç Tasarrufu Modunu Kapat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving Mode

LiteMode.EnableTextWebK

Güç Tasarrufu Modu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving Mode

LiteMode.EnableTextmacOS

Güç Tasarrufu Modu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving Mode

GeneralSettings.LiteModemacOS

Güç Tasarrufu Modu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLowWebA

Güç Tasarrufu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving

LiteMode.TitleWebK

Güç Tasarrufu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

Power Saving

LiteMode.TitlemacOS

Güç Tasarrufu

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

POWER SAVING

GeneralSettings.EnergySavingmacOS

GÜÇ TASARRUFU

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:24

View Original ({language})

lng_translate_return_originalTDesktop

Orijinalini ({language}) Göster

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:23

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguageAndroid

Orijinalini (%s) Göster

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:23

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginalmacOS

Orijinalini Göster

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:22

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHintiOS

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin.

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:22

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHintAndroid

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHintiOS

Kanal yöneticisine bir mesaj gönderin.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

NEW

Chat.ChannelMessagesHintBadgeiOS

YENİ

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeaderiOS

YILDIZ CİNSİNDEN FİYAT

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitleiOS

Mesaj başına fiyat

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Direct Messages

ChannelMessages.TextmacOS

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:21

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitleiOS

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

MessageLockedStarsConfirmTitleUnigram

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

TitleConfirmPaymentWebA

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

ConfirmPaymentWebK

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Chat.PayStars.Confirm.TitlemacOS

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

MessageLockedStarsConfirmTitleAndroid

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Confirm payment

lng_payment_confirm_titleTDesktop

Ödemeyi onayla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS