Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuyUnigram

<no value>

Satın alın: ⭐️{0}Satın alın: ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:19

Gift.Transfer.TitleiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:42

Gift.Transfer.SendUnlocks.DaysiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

Gift.Transfer.SendUnlocksiOS

%@ ~~gün~~ içinde kilidi açılır

%@ içinde kilidi açılır

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

Notification.StarGift.ModeliOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Aug 1 at 09:41

PeerInfo.Gifts.ShareCollectioniOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:07

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescriptioniOS

<no value>

Bu derecelendirme, **%@** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

ProfileLevelInfo.CloseButtoniOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

ProfileLevelInfo.Item2.TextiOS

<no value>

10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:06

ProfileLevelInfo.Item2.BadgeiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Refunds and Conversions

ProfileLevelInfo.Item2.TitleiOS

<no value>

Para İadeleri ve Dönüşümler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

ProfileLevelInfo.Item1.TextiOS

<no value>

Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

ProfileLevelInfo.Item1.BadgeiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Gifts and Posts from Users

ProfileLevelInfo.Item1.TitleiOS

<no value>

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

ProfileLevelInfo.Item0.TextiOS

<no value>

Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

ProfileLevelInfo.Item0.BadgeiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:05

Gifts from Telegram

ProfileLevelInfo.Item0.TitleiOS

<no value>

Telegram'dan Hediyeler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.MyTextiOS

<no value>

Bu derecelendirme Telegram'daki
etkinliğinizi yansıtır. Bunlara dayanmaktadır:

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:04

Level %@Level %@

ProfileLevelInfo.LevelIndexiOS

<no value>

Seviye %@Seviye %@

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03

PeerInfo.Gifts.Context.NewCollectioniOS

<no value>

Yeni Koleksiyon

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:03

Add to Collection

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.AddCollectioniOS

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

Delete Collection

PeerInfo.Gifts.DeleteCollectioniOS

<no value>

Koleksiyonu Sil

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.AddGiftsiOS

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:02

Add some gifts to this collection.

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS

<no value>

Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

Organize Your Gifts

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TitleiOS

<no value>

Hediyelerinizi Düzenleyin

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

PeerInfo.Gifts.Collections.AlliOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

ProfileLevelInfo.TitleiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 21:01

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.InfoiOS

<no value>

Mesajınızı yalnızca %@ görecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

%@ Year Premium%@ Years Premium

Notification.PremiumGift.YearsTitleiOS

<no value>

%@ Yıllık Premium%@ Yıllık Premium

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Success.Text.StarsiOS

<no value>

%@ Yıldız%@ Yıldız

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:52

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.TextiOS

<no value>

Bunun yerine **%1$@** aldınız.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Gift.Convert.Success.TitleiOS

<no value>

Dönüştürülmüş Hediye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.TitleiOS

<no value>

HEDİYENİZİ ÖZELLEŞTİRİN

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

APPS THAT ACCEPT STARS

MiniAppList.ListSectionHeaderiOS

<no value>

YILDIZ KABUL EDEN UYGULAMALAR

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Gift Premium or Stars

Gift.PremiumOrStars.TitleiOS

<no value>

Hediye Premium veya Yıldızlar

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:51

Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mineTDesktop

<no value>

Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine tıklayın.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50

Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfoAndroid

Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
Yıldızlarla değiştirmek ~~veya gizlilik ayarlarını değiştirmek~~ için bir hediyeye dokunun.

Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50

Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.InfoiOS

~~Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi. Yıldızlarla~~ değiştirmek ~~veya gizlilik ayarlarını değiştirmek~~ için bir hediyeye dokunun.

Yıldızlar ile takas etmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyenin üzerine dokunun.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:50

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.~~

Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49

StarRatingButtonUnderstoodAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3Android

<no value>

%s 10 kat Yıldız iadesi yapıldı ve hediyelerin %85'i Yıldızlara geri dönüştürüldü.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:49

StarRatingDeducesAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3Android

<no value>

Para İadeleri ve Dönüşümler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48

%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2Android

<no value>

%s Yıldızların %20'si yeniden satılan hediyeler, ücretli mesajlar ve kanal gönderileri için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:48

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2Android

<no value>

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47

StarRatingAddedAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47

%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1Android

<no value>

%s Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyeler için harcanmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1Android

<no value>

Telegram'dan Hediyeler

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:47

This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescriptionAndroid

<no value>

Bu derecelendirme, **%s** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

StarRatingLevelAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

StarRatingTitleAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

Stories.MenuNewAlbumiOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

StoriesAlbumNewAlbumAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:46

Gift2EditCollectionNameTitleAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Delete Collection

Gift2CollectionsDeleteAndroid

<no value>

Koleksiyonu Sil

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Gift2CollectionsReorderAndroid

<no value>

Yeniden Sırala

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Gift2CollectionsRenameAndroid

<no value>

Adını Düzenle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Gift2CollectionsAddAndroid

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Remove From Collection

Gift2RemoveFromCollectionAndroid

<no value>

Koleksiyondan Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

ProfileGiftsAddAndroid

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Gift2CollectionAddGiftsButtonAndroid

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:45

Gift2CollectionAddGiftsTitleAndroid

<no value>

Hediyelere Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44

Gift2CollectionEmptyButtonAndroid

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44

Add some gifts to this collection.

Gift2CollectionEmptyTextAndroid

<no value>

Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44

Organize Your Gifts

Gift2CollectionEmptyTitleAndroid

<no value>

Hediyelerinizi Düzenleyin

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44

Gift2CollectionAllAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:44

Gift2NewCollectionAndroid

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43

Add to Collection

Gift2AddToCollectionAndroid

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPriceAndroid

<no value>

Satın alın: ⭐️%d

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuyAndroid

<no value>

Satın alın: ⭐️%dSatın alın: ⭐️%d

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:43

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Bayram sevincini arkadaşlarınla paylaş.~~

Sınırlı sayıda üretilen koleksiyon ürünlerini arkadaşlarınıza gönderin!

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42

Forward to Stories

StoriesForwardTextAndroid

<no value>

Hikayelere İlet

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:42

StoriesForwardTitleAndroid

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 31 at 09:40

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHintUnigram

<no value>

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReactionUnigram

<no value>

Bu tepkinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

ShareQrCodeUnigram

<no value>

QR Kodunu Paylaş

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopicsUnigram

<no value>

Üzgünüz, en üste {0} konuyu sabitleyemezsiniz.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlertUnigram

<no value>

Bazı gizlilik ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyHashtagUnigram

<no value>

Etiketi Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyMailUnigram

<no value>

E-postayı Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

CopyNumberUnigram

<no value>

Numarayı Kopyala

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

ViewProfileUnigram

<no value>

Profili Görüntüle >

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegramUnigram

<no value>

Bu numara Telegram'da kayıtlı değil

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfoUnigram

<no value>

Anında oynatım için {0}'dan büyük videoların ilk saniyelerini (1-2 MB) önceden yükleyin.

Previous

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoostsUnigram

**%{0}** ~~kadar güçlendirm~~e**%{0}** ~~kadar güçlendirm~~e

**%{0}** güçlendirmeye**%{0}** güçlendirmeye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

**%d** more boost**%d** more boosts

ChannelBoost.MoreBoostsmacOS

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoostsiOS

**%@** ~~kadar güçlendirm~~e**%@** ~~kadar güçlendirm~~e

**%@** güçlendirmeye**%@** güçlendirmeye

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoostsAndroid

**%d** ~~kadar güçlendirme~~**%d** ~~kadar güçlendirme~~

Previous

Ali Demirtaş, Jul 14 at 09:47

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙~~

👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁

Previous

Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Bayramınız Kutlu Olsun! 🌙~~

👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁

Previous

Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:40

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Bayramınız kutlu olsun! 🌙~~

👑 Snoop Dogg Hediye Drop’u 🎁

Previous

Ali Demirtaş, Jul 9 at 17:39