Search in:AllTurkishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy Link
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLinkiOS
<no value>
Bağlantıyı Kopyala
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:04
Open App
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenAppiOS
<no value>
Uygulamayı Aç
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:04
Leave
AffiliateSetup.ProgramMenu.LeaveiOS
<no value>
Ayrıl
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:04
Post
to Story
Share.PostToStoryiOS
<no value>
Hikaye
Paylaş
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:03
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS
<no value>
Bu hikayeler %@ sonra bile kanal profilinde kalsın.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:03
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStoriesiOS
<no value>
%@ Hikayeyi Yayınla%@ Hikayeyi Yayınla
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:03
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfoiOS
<no value>
Bu hikayeler %@ sonra bile profilinizde kalsın. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:02
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOffiOS
<no value>
Fotoğraf standart kalitede gönderilecektir.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:01
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOniOS
<no value>
Fotoğraf yüksek kalitede gönderilecektir.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:01
Upgrade
Gift.Upgrade.UpgradeiOS
<no value>
Yükselt
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:00
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TitleiOS
<no value>
Transferi Onayla
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:00
Hide from my profile
Gift.View.HideiOS
Sayfamdan Gizle
Profilimden gizle
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 11:00
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingleiOS
<no value>
**%@** zaten bu aramaya katıldı.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:59
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleiOS
%@bu aramaya zaten katıldı.
%@ zaten bu aramaya katıldı.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:59
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleiOS
<no value>
%@bu aramaya zaten katıldı.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:59
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.TextiOS
<no value>
Bu bağlantı artık aktif değil
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:59
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCalliOS
<no value>
Grup Aramasına Katılın
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:58
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.TextiOS
<no value>
Telegram görüşmemize katılmaya davetlisiniz.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:58
Group Call
Invitation.GroupCalliOS
<no value>
Grup Araması
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:58
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.ActioniOS
<no value>
Yıldız Satın Al
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:58
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.SuccessiOS
<no value>
%1$@, %2$@ ile yeniden listelendi.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:58
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.SuccessiOS
<no value>
%@ satıştan kaldırıldı!
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:57
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.ScaniOS
<no value>
QR Kodunu Tara
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:57
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
<no value>
satılık
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:57
Sell for
Stars.SellGift.SellForiOS
<no value>
Satın Al:
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:56
%@ Star%@ Stars
Stars.SellGift.AmountInfo.StarsiOS
<no value>
%@ Yıldız%@ Yıldız
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:56
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftTextiOS
<no value>
%2$@ karşılığında **%1$@** satın almak ve **%3$@** kişisine hediye etmek istiyor musunuz?
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:55
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyForiOS
<no value>
%@ Yıldız ile Satın Al%@ Yıldız ile Satın Al
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:54
**%@** Star**%@** Stars
Gift.Buy.Confirm.Text.StarsiOS
<no value>
**%@** Yıldız**%@** Yıldız
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:52
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.TextiOS
<no value>
Gerçekten %2$@ karşılığında **%1$@** satın almak istiyor musunuz?
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:52
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.TitleiOS
<no value>
Ödemeyi Onayla
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:51
Buy for
Gift.View.BuyForiOS
<no value>
Satın alın:
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:51
%@ is now for sale!
Gift.View.Resale.List.SuccessiOS
<no value>
%@ şu an satılık!
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:50
sell
Gift.View.SelliOS
<no value>
sat
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:50
Sell
Stars.SellGift.SelliOS
<no value>
Sat
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:50
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfoiOS
<no value>
**%@** alacaksınız.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholderiOS
<no value>
Fiyat Girin
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitleiOS
<no value>
YILDIZLARLA FİYAT
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
Sell Gift
Stars.SellGift.TitleiOS
<no value>
Hediyeyi Sat
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslateiOS
<no value>
Mesajları Otomatik Olarak Çevir
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.ActioniOS
<no value>
Aç
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:49
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS
<no value>
Bu ayarı kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.InfoiOS
<no value>
Başkalarının size göndermesine izin verdiğiniz hediye türlerini seçin.
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.PremiumiOS
<no value>
Premium Abonelikler
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UniqueiOS
<no value>
Eşsiz
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.LimitediOS
<no value>
Sınırlı Sayıda
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UnlimitediOS
<no value>
Sınırsız
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypesiOS
<no value>
KABUL EDİLEN HEDİYE TÜRLERİ
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:48
MESSAGES
ChatList.Monoforum.HoldermacOS
<no value>
MESAJLAR
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:47
DIRECT
ChatList.MonoforumLabeliOS
<no value>
DİREKT
Previous
Ali Demirtaş, May 31 at 10:47
Programs
ChannelAffiliateProgramProgramsUnigram
<no value>
Programlar
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
My Programs
ChannelAffiliateProgramMyProgramsUnigram
<no value>
Programlarım
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Simple
ChannelAffiliateProgramFeature3TitleUnigram
<no value>
Basit
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3Unigram
<no value>
Aşağıdaki mini uygulamalardan birini seçin, yönlendirme bağlantınızı alın ve Yıldız kazanmaya başlayın.
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Transparent
ChannelAffiliateProgramFeature2TitleUnigram
<no value>
Şeffaf
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Track your commissions from referred users in real time.
ChannelAffiliateProgramFeature2Unigram
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcılardan gelen komisyonlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edin.
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1TitleUnigram
<no value>
Güvenilir
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
ChannelAffiliateProgramFeature1Unigram
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcıların harcamalarından garantili komisyon alın.
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitleUnigram
<no value>
Ortaklık Programları
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramTextUnigram
<no value>
Yönlendirme bağlantınız aracılığıyla bir mini uygulamaya ilk kez erişen bir kullanıcı, uygulama içinde **Yıldız** harcadığında komisyon kazanın.
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingUnigram
<no value>
Gelen Grup Araması
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Missed Group Call
ConferenceCallMissedUnigram
<no value>
Cevapsız Grup Araması
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoingUnigram
<no value>
Giden Grup Araması
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
Message in {0}
TypeMessageInUnigram
<no value>
{0} içindeki mesaj
Previous
Fair Dog, May 26 at 19:57
This story will have no sound.
Story.Editor.TooltipMutediOS
Hikayede ses olmayacak
Bu hikayenin sesi duyulmayacak.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:03
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeaderiOS
<no value>
BU HİKAYELERİ KİMLER GÖREBİLİR?
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:02
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeaderiOS
<no value>
HİKAYELERİ ŞU ŞEKİLDE YAYINLAYIN
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:02
Share Stories
Story.Privacy.ShareStoriesiOS
<no value>
Hikayeleri Paylaş
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:01
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollageiOS
<no value>
Kolajda Birleştir
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:01
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStoryiOS
<no value>
%@ Hikaye Oluştur%@ Hikaye Oluştur
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:01
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStoriesiOS
<no value>
Birden Fazla Hikaye Oluşturun
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:01
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.TextiOS
<no value>
Artık satılık olmayacak.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:00
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.UnlistiOS
<no value>
Listeden çıkar
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:00
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.TitleiOS
<no value>
Bu öğeyi listeden çıkarmak istiyor musunuz?
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:00
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.StarsiOS
<no value>
%@ Yıldız%@ Yıldız
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 13:00
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitleiOS
<no value>
Fiyatı Düzenle
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
Change Price
Gift.View.Context.ChangePriceiOS
<no value>
Fiyatı Değiştir
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
unlist
Gift.View.UnlistiOS
<no value>
listeden çık
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
Sort by
ChannelAffiliateProgramProgramsSortUnigram
<no value>
Sırala:
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
Sort by {sort}
lng_star_ref_sort_textTDesktop
<no value>
Sırala: {sort}
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
Sort by
ChannelAffiliateProgramProgramsSortAndroid
<no value>
Sırala:
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:59
My Programs
ChannelAffiliateProgramMyProgramsAndroid
<no value>
Programlarım
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
ChannelAffiliateProgramFeature3Android
<no value>
Aşağıdaki mini uygulamalardan birini seçin, yönlendirme bağlantınızı alın ve Yıldız kazanmaya başlayın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Simple
ChannelAffiliateProgramFeature3TitleAndroid
<no value>
Basit
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Track your commissions from referred users in real time.
ChannelAffiliateProgramFeature2Android
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcılardan gelen komisyonlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edin.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Transparent
ChannelAffiliateProgramFeature2TitleAndroid
<no value>
Şeffaf
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
ChannelAffiliateProgramFeature1Android
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcıların harcamalarından garantili komisyon alın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Affiliate Programs
ChannelAffiliateProgramTitleAndroid
<no value>
Ortaklık Programları
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1TitleAndroid
<no value>
Güvenilir
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
lng_star_ref_list_textTDesktop
<no value>
Yönlendirme bağlantınız aracılığıyla bir mini uygulamaya ilk kez erişen bir kullanıcı, uygulama içinde **Yıldız** harcadığında komisyon kazanın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
ChannelAffiliateProgramTextAndroid
<no value>
Yönlendirme bağlantınız aracılığıyla bir mini uygulamaya ilk kez erişen bir kullanıcı, uygulama içinde **Yıldız** harcadığında komisyon kazanın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoinmacOS
<no value>
Ortaklık Programları
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
Programs
ChannelAffiliateProgramProgramsAndroid
<no value>
Programlar
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:58
PROGRAMS
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitleiOS
<no value>
PROGRAMLAR
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3iOS
<no value>
Aşağıdaki mini uygulamalardan birini seçin, yönlendirme bağlantınızı alın ve Yıldız kazanmaya başlayın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Simple
AffiliateSetup.IntroJoin.Title3iOS
<no value>
Basit
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2iOS
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcılardan gelen komisyonlarınızı gerçek zamanlı olarak takip edin.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2iOS
<no value>
Şeffaf
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1iOS
<no value>
Yönlendirdiğiniz kullanıcıların harcamalarından garantili komisyon alın.
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Reliable
AffiliateSetup.IntroJoin.Title1iOS
<no value>
Güvenilir
Previous
Ali Demirtaş, May 21 at 12:57
Load More