Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
Bir yönetici sizi davet edene kadar bu gruba katılamaz veya grubu görüntüleyemezsiniz.
Bir yönetici sizi davet edene kadar bu gruba katılamaz veya grubu görüntüleyemezsiniz.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:12
{from} removed this group from the community.
lng_action_community_removed
{from} bu grubu topluluktan çıkardı.
{from} bu grubu topluluktan çıkardı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:26
edited at {time}
lng_edited_at
düzenlendi: {time}
düzenlendiği tarih {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:26
edited on {date} at {time}
lng_edited_on
düzenlendi: {date} {time}
düzenlendiği zaman {date} - {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:25
sent on {date} at {time}
lng_sent_on
gönderildi: {date} {time}
gönderildiği zaman {date} - {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:25
Create a New Emoji
lng_emoji_create_new
Yeni Bir İfade Oluştur
Yeni bir ifade oluştur
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:24
Add an Existing Emoji
lng_emoji_add_existing
Mevcut Bir İfadeyi Ekle
Mevcut bir ifadeyi ekle
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
Bir Çıkartmadan Uyarla
Bir çıkartmadan uyarlayın.
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Video stickers are not supported yet.
lng_emoji_adapt_no_video
Video çıkartmaları henüz desteklenmiyor.
Video etiketleri henüz desteklenmiyor.
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Code Block
lng_article_insert_code
Kod Bloğu
Kod
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:16
Uppercase Roman
lng_article_list_uppercase_roman
Büyük harfli Latin
Büyük Roman Sayısı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:12
Lowercase Roman
lng_article_list_lowercase_roman
Küçük harfli Latin
Küçük Roman Sayısı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:12
Reversed
lng_article_list_reversed
Tersine Sırala
Tersine çevrilmiş
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:08
Align Top
lng_article_table_align_top
Üste Hizala
Üstü Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Align Middle
lng_article_table_align_middle
Ortala
Ortayı Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
Alta Hizala
Alt Kısmı Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Borderless
lng_article_table_borderless
Kenarsız
Sınırsız
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:56
Add author
lng_article_placeholder_author
Yazar ekle
Yazar
Current
Ali Demirtaş, Jul 14 at 06:48
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.
{from} kişisini **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisini **{count} Gram** tutarında yüklendi.
Current
Ali Demirtaş, Jul 9 at 11:38
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currency
Grams
Gram
Current
Ali Demirtaş, Jun 30 at 10:09
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
Çıkartma ifadesi
Çıkartma emojisi
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
Kişi telefonu
Kontak telefonu
Current
Ali, Jun 19 at 19:37
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
Kişi adı
Kontak adı
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
Anket durumu
Oy durumu
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Downloading
lng_sr_message_downloading
İndiriliyor
Yükleniyor
Current
Ali, Jun 19 at 19:32
Not played
lng_sr_message_not_played
Oynatılmadı
Oynanmadı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
Etiket
Başlık etiketi
Current
Ali, Jun 19 at 19:29
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
Kısayol tuşunu ayarla…
Kısa tuşunu ayarla…
Current
Ali, Jun 19 at 19:26
Video messages
lng_local_storage_round_title
Görüntülü mesajlar
Video mesajlar
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Stickers
lng_local_storage_sticker_title
Çıkartmalar
Çıkartma ve İfadeler
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegram
Telegram önbelleği
Telegram Önbelleği
Current
Ali, Jun 19 at 19:20
approval required
lng_group_invite_approval_required
onay gerekli
onay gereklidir
Current
Ali, Jun 19 at 19:17
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancel
Tut: {bot}
{bot} Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirm
Kullan: {bot}
{bot} Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_text
{from} şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine {to} botuna geçilsin mi?
{from} şu anda birleştirme isteklerini işliyor. Bunun yerine {to}'e geçilsin mi?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
{title} Stili Güncellendi!
{title} Stil Güncellendi!
Current
Ali, May 11 at 18:24
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeout
{count} sn{count} sn
{count} s{count} s
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silerek başka bir stil ekleyebilirsiniz.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silerek başka bir stil ekleyebilirsiniz.
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.
Current
Ali, May 9 at 17:32
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' → "{name}" seçeneğine dokunun.
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken "AI" → "{name}" seçeneğine dokunun.
Current
Ali, May 7 at 18:10
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
Benden Sil
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
Bu pakete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Düz
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
Çıkartmanın köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
{icon} {name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanmaktadır. Bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
Metni dosya olarak gönder.
Metni dosya olarak gönder
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
{emoji} Sesli mesaj
{emoji} Sesli Mesaj
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegram'dan çık
Telegram’dan Çık
Current
Emir, Apr 10 at 13:24
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.
**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.
Current
Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
Got it
lng_channel_earn_learn_close
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
lng_stars_rating_understood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz
Current
Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
buradan {arrow}
burada {arrow}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar
{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır
Current
Ali, Apr 2 at 18:10
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Apple Çevirileri için dil paketlerinin indirilmesi gerekir. Bunları Sistem Ayarları'ndan ekleyin.
macOS'ta çeviri, Sistem Ayarları'ndan yerel dil paketlerini indirmeden çalışmaz.
Current
Ali, Apr 2 at 18:08
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
{username} uygun.
{username} uygun
Current
Ali, Apr 2 at 18:03
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Açıklama (isteğe bağlı) Ekle
Açıklama Ekle (isteğe bağlı)
Current
Ali, Apr 2 at 17:44
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı
Bot Kullanıcı Adı
Current
Ali, Apr 2 at 17:40
Select Style
lng_ai_compose_select_style
Stili Seç
Stil Seç
Current
Ali, Apr 2 at 17:36
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
Stil Seçin
Bir stil seçin
Current
Ali, Apr 2 at 17:35
Custom
lng_polls_create_duration_custom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:55
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
Bu hediyeyi {amount} karşılığında satın alma teklifi.
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
Etiketini düzenle
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
{from} kendi etiketini "{previous}" iken "{tag}" olarak değiştirdi
{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
Doğrulanmış Bot
Onaylanmış Bot
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Verified
lng_sr_verified_badge
Doğrulandı
Onaylanmış
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Cloud password check
lng_signin_title
Bulut parolası kontrolü
Bulut şifresi doğrulaması
Current
Ali, Feb 28 at 20:03
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:56
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.
TON'u hediye satın almak ve kanallara gönderi önerilerinde bulunmak için kullanın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:36
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
Yeni bir {gift} oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin.
Yeni {gift} üretmek için **4** adede kadar hediye ekleyin
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:29
Finished
lng_auctino_preview_finished
Bitti
Sonlandı
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:21
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
{name} karşılığında teklif etmek istediğiniz Grams miktarını girin.
{name} karşılığında teklif etmek istediğiniz TON miktarını girin.
Current
Ali Demirtaş, Feb 16 at 08:29
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
Kanaldan ayrılmak ister misiniz?
Kanaldan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
Gruptan ayrılmak ister misiniz?
Gruptan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olacaktır.
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
Yeni bir hediye ürettiniz
Yeni bir hediye ürettin
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
Son Kişiler'den birini seçmek için sağ tıklayın.
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
Bu hediye yapım aşamasında yok edildi
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft
lng_gift_craft_menu_button
Üret
Üretim
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
Başka Bir Hediye Üret
Başka Bir Hediye Hazırla
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Grams Teklifi
TON Teklifi
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:15
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Grams İste
TON İste
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:15
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Grams ile Değiştir
TON ile Değiştir
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:52
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from}, {tasks} öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
{from}, "{tasks}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:51
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Spoiler kaldır
Spoiler Kaldır
Current
Ali, Jan 9 at 18:30
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from}, {link}nun singesini kaldırdı
{from}, {link} simgesini kaldırdı
Current
Ali, Jan 8 at 17:19
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Alıcı size Grams ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.
Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.
Current
Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Hediyeleri otomatik olarak görüntüle
Profilimde kimler hediye gösterebilir
Current
Ali, Jan 7 at 22:13
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} Aktif Açık Artırma{count} Aktif Açık Artırma
{count} Aktif Açık Artırmalar {count} Aktif Açık Artırmalar
Current
Ali, Jan 7 at 20:58
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
{from} kaldırılmış grup profil arka plan ifadesi {emoji}
{from} kaldırılmış grup profil arka plan emojisi {emoji}
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currency
Grams
Toncoin
Current
Ali, Jan 7 at 18:58
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
**{recipient}** kişisinden **{title}** aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{recipient}** kişisinden **{title}** aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 18:57
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz çünkü onları engellemişsiniz. Devam etmek için lütfen engellemeyi kaldırın.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
Eşsiz bir koleksiyon parçası gönderdiniz
Eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdiniz
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
Load More