Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This message will disappear after **{user}** views it once.
lng_ttl_photo_tooltip_out
<no value>
Bu mesaj, **{user}** kullanıcı tarafından bir kez görüntülendikten sonra kaybolacaktır.
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
This video can only be viewed once.
lng_ttl_video_tooltip_in
<no value>
Bu video yalnızca bir kez izlenebilir.
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
Self-destructing media can't be scheduled.
lng_ttl_no_schedule
<no value>
Kendini yok eden medya programlanamaz.
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
Edit Masks
lng_masks_edit_pack_button
<no value>
Maskeleri Düzenle
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
Edit Emoji
lng_custom_emoji_edit_pack_button
<no value>
İfadeyi Düzenle
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Self-Destructing Photo
lng_in_dlg_photo_ttl
<no value>
Kendini Yok Eden Fotoğraf
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Self-Destructing Video
lng_in_dlg_video_ttl
<no value>
Kendini Yok Eden Video
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Stop
lng_stop_button
<no value>
Durdur
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
updated
lng_ephemeral_updated
<no value>
güncellendi
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Jump to bottom
lng_jump_to_bottom
<no value>
En alta atla
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Jump to mention
lng_jump_to_mention
<no value>
Bahsetmeye atla
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Jump to reaction
lng_jump_to_reaction
<no value>
Tepkiye atla
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Jump to poll votes
lng_jump_to_poll_votes
<no value>
Anket oylarına atla
Current
Ali, Sep 26 at 18:26
Preparing… {progress}%
lng_send_video_preparing
<no value>
%{progress} Hazırlanıyor...
Current
Ali, Sep 26 at 18:25
Disappears in {time}
lng_mediaview_ttl_in
<no value>
{time} içinde kaybolur
Current
Ali, Sep 26 at 18:25
Choose a user for this button.
lng_formatting_button_no_user
<no value>
Bu düğme için bir kullanıcı seçin.
Current
Ali, Sep 26 at 18:25
Could not save statistics.
lng_stats_export_error
<no value>
İstatistikler kaydedilemedi.
Current
Ali, Sep 26 at 18:24
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_video_tooltip_out
<no value>
Bu mesaj, **{user}** tarafından bir kez oynatıldıktan sonra kaybolacaktır.
Current
Ali, Sep 26 at 18:24
{from} joined the group via the {community} community
lng_action_user_joined_via_community
<no value>
{from}, {community} topluluğu aracılığıyla gruba katıldı
Current
Ali, Sep 26 at 18:24
{from} joined the group via a community
lng_action_user_joined_via_community_unknown
<no value>
{from} bir topluluk aracılığıyla gruba katıldı
Current
Ali, Sep 26 at 18:23
Subscribe to Premium
lng_rich_paste_toast_premium_link
Premium'a Abone Olun
Premium'a Abone Ol
Current
τυnсαy αкαя, Sep 18 at 13:27
Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_enabled_toast
<no value>
Pencereler, başlatıldığında geri yüklenecek. Bunu Ayarlar > Gelişmiş bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.
Current
Ali, Sep 15 at 18:08
Unsupported Block
lng_unsupported_block_title
<no value>
Desteklenmeyen Blok
Current
Ali, Sep 15 at 18:06
Update Telegram to view this part of the message
lng_unsupported_block_text
<no value>
Mesajın bu bölümünü görüntülemek için Telegram'ı güncelleyin
Current
Ali, Sep 15 at 18:06
This photo can only be viewed once.
lng_ttl_photo_tooltip_in
<no value>
Bu fotoğraf yalnızca bir kez görüntülenebilir.
Current
Ali, Sep 15 at 18:06
Your Channel
lng_forward_your_channel
<no value>
Kanalınız
Current
Ali, Sep 15 at 18:06
Your Chats
lng_forward_your_chats
<no value>
Sohbetleriniz
Current
Ali, Sep 15 at 18:06
Disappearing Photo
lng_mediaview_disappearing_photo
<no value>
Kaybolan Fotoğraf
Current
Ali, Sep 15 at 18:05
Disappearing Video
lng_mediaview_disappearing_video
<no value>
Kaybolan Video
Current
Ali, Sep 15 at 18:05
Call ended
lng_call_ended_title
Arama sona erdi
Arama Sona Erdi
Current
Ali, Sep 15 at 18:04
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
ZIP dosyası olarak göndermek için
ZIP dosyası olarak gönder
Current
Ali, Sep 15 at 18:04
to send all its files
lng_drag_to_send_folder_files
tüm dosyalarınızı göndermek için
tüm dosyalarını göndermek için
Current
Ali, Sep 15 at 18:03
Call window is pinned on top.
lng_call_window_pinned_on_top
Arama penceresi üstten sabitlenmiş durumda.
Çağrı penceresi en üstte sabitlenmiştir.
Current
Ali, Sep 15 at 18:01
Call window is unpinned from top.
lng_call_window_unpinned_on_top
Arama penceresi üstten sabitlenmemiş durumda.
Çağrı penceresi üstten sabitlenmiş değil.
Current
Ali, Sep 15 at 18:01
Undo
lng_rich_paste_toast_undo
Geri Al
Geri al
Current
Ali, Sep 15 at 18:01
Compact Table
lng_article_table_compact
Kompakt Tablo
Kompakt
Current
Ali, Sep 15 at 18:01
Font
lng_photo_editor_font
Yazı Tipi
Font
Current
Ali, Sep 15 at 18:00
Add a Chat to Community
lng_community_add_chat
Topluluğa bir Sohbet Ekle
Sohbeti Bir Topluluğa Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Sep 9 at 14:17
Add Channel to a Community
lng_community_add_button_channel
Bir Topluluğa Kanal Ekle
Kanalı Bir Topluluğa Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Sep 9 at 14:17
Add Bot to a Community
lng_community_add_button_bot
Bir Topluluğa Bot Ekle
Botu Bir Topluluğa Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Sep 9 at 14:17
Add Group to a Community
lng_community_add_button
Bir Topluluğa Grup Ekle
Grubu Bir Topluluğa Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Sep 9 at 14:16
Copy
lng_formatting_button_action_copy
Kopyala
Copy
Current
Ali Demirtaş, Aug 25 at 14:50
You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
Bir yönetici sizi davet edene kadar bu gruba katılamaz veya grubu görüntüleyemezsiniz.
Bir yönetici sizi davet edene kadar bu gruba katılamaz veya grubu görüntüleyemezsiniz.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:12
{from} removed this group from the community.
lng_action_community_removed
{from} bu grubu topluluktan çıkardı.
{from} bu grubu topluluktan çıkardı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:26
edited at {time}
lng_edited_at
düzenlendi: {time}
düzenlendiği tarih {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:26
edited on {date} at {time}
lng_edited_on
düzenlendi: {date} {time}
düzenlendiği zaman {date} - {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:25
sent on {date} at {time}
lng_sent_on
gönderildi: {date} {time}
gönderildiği zaman {date} - {time}
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:25
Create a New Emoji
lng_emoji_create_new
Yeni Bir İfade Oluştur
Yeni bir ifade oluştur
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:24
Add an Existing Emoji
lng_emoji_add_existing
Mevcut Bir İfadeyi Ekle
Mevcut bir ifadeyi ekle
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
Bir Çıkartmadan Uyarla
Bir çıkartmadan uyarlayın.
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Video stickers are not supported yet.
lng_emoji_adapt_no_video
Video çıkartmaları henüz desteklenmiyor.
Video etiketleri henüz desteklenmiyor.
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:23
Code Block
lng_article_insert_code
Kod Bloğu
Kod
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:16
Uppercase Roman
lng_article_list_uppercase_roman
Büyük harfli Latin
Büyük Roman Sayısı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:12
Lowercase Roman
lng_article_list_lowercase_roman
Küçük harfli Latin
Küçük Roman Sayısı
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:12
Reversed
lng_article_list_reversed
Tersine Sırala
Tersine çevrilmiş
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 14:08
Align Top
lng_article_table_align_top
Üste Hizala
Üstü Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Align Middle
lng_article_table_align_middle
Ortala
Ortayı Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
Alta Hizala
Alt Kısmı Hizala
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:58
Borderless
lng_article_table_borderless
Kenarsız
Sınırsız
Current
τυnсαy αкαя, Jul 16 at 13:56
Add author
lng_article_placeholder_author
Yazar ekle
Yazar
Current
Ali Demirtaş, Jul 14 at 06:48
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.
{from} kişisini **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisini **{count} Gram** tutarında yüklendi.
Current
Ali Demirtaş, Jul 9 at 11:38
Grams
lng_manage_peer_bot_balance_currency
Grams
Gram
Current
Ali Demirtaş, Jun 30 at 10:09
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
Çıkartma ifadesi
Çıkartma emojisi
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
Kişi telefonu
Kontak telefonu
Current
Ali, Jun 19 at 19:37
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
Kişi adı
Kontak adı
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
Anket durumu
Oy durumu
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Downloading
lng_sr_message_downloading
İndiriliyor
Yükleniyor
Current
Ali, Jun 19 at 19:32
Not played
lng_sr_message_not_played
Oynatılmadı
Oynanmadı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
Etiket
Başlık etiketi
Current
Ali, Jun 19 at 19:29
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
Kısayol tuşunu ayarla…
Kısa tuşunu ayarla…
Current
Ali, Jun 19 at 19:26
Video messages
lng_local_storage_round_title
Görüntülü mesajlar
Video mesajlar
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Stickers
lng_local_storage_sticker_title
Çıkartmalar
Çıkartma ve İfadeler
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegram
Telegram önbelleği
Telegram Önbelleği
Current
Ali, Jun 19 at 19:20
approval required
lng_group_invite_approval_required
onay gerekli
onay gereklidir
Current
Ali, Jun 19 at 19:17
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancel
Tut: {bot}
{bot} Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirm
Kullan: {bot}
{bot} Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_text
{from} şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine {to} botuna geçilsin mi?
{from} şu anda birleştirme isteklerini işliyor. Bunun yerine {to}'e geçilsin mi?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
{title} Stili Güncellendi!
{title} Stil Güncellendi!
Current
Ali, May 11 at 18:24
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeout
{count} sn{count} sn
{count} s{count} s
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silerek başka bir stil ekleyebilirsiniz.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silerek başka bir stil ekleyebilirsiniz.
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.
Current
Ali, May 9 at 17:32
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' → "{name}" seçeneğine dokunun.
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken "AI" → "{name}" seçeneğine dokunun.
Current
Ali, May 7 at 18:10
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
Benden Sil
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
Bu pakete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Düz
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
Çıkartmanın köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
{icon} {name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanmaktadır. Bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
Metni dosya olarak gönder.
Metni dosya olarak gönder
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
{emoji} Sesli mesaj
{emoji} Sesli Mesaj
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegram'dan çık
Telegram’dan Çık
Current
Emir, Apr 10 at 13:24
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.{from} kişisine **{count} Gram** tutarında yüklendi.
**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.
Current
Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
Got it
lng_channel_earn_learn_close
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
lng_stars_rating_understood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz
Current
Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
buradan {arrow}
burada {arrow}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar
{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır
Current
Ali, Apr 2 at 18:10
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Apple Çevirileri için dil paketlerinin indirilmesi gerekir. Bunları Sistem Ayarları'ndan ekleyin.
macOS'ta çeviri, Sistem Ayarları'ndan yerel dil paketlerini indirmeden çalışmaz.
Current
Ali, Apr 2 at 18:08
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
{username} uygun.
{username} uygun
Current
Ali, Apr 2 at 18:03
Load More