Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegram'dan çık
Telegram’dan Çık
Current
Emir, Apr 10 at 13:24
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
Got it
lng_channel_earn_learn_close
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
lng_stars_rating_understood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz
Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
buradan {arrow}
burada {arrow}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar
{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır
Current
Ali, Apr 2 at 18:10
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
{username} uygun.
{username} uygun
Current
Ali, Apr 2 at 18:03
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Açıklama (isteğe bağlı) Ekle
Açıklama Ekle (isteğe bağlı)
Current
Ali, Apr 2 at 17:44
Select Style
lng_ai_compose_select_style
Stili Seç
Stil Seç
Current
Ali, Apr 2 at 17:36
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
Stil Seçin
Bir stil seçin
Current
Ali, Apr 2 at 17:35
Custom
lng_polls_create_duration_custom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:55
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
<no value>
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
Etiketini düzenle
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
<no value>
{from}, {user} için etiketi "{tag}" olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 22:19
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
<no value>
{from}, {user} için "{previous}" etiketini kaldırdı
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
{from} kendi etiketini "{previous}" iken "{tag}" olarak değiştirdi
{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
Doğrulanmış Bot
Onaylanmış Bot
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Verified
lng_sr_verified_badge
Doğrulandı
Onaylanmış
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Cloud password check
lng_signin_title
Bulut parolası kontrolü
Bulut şifresi doğrulaması
Current
Ali, Feb 28 at 20:03
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:56
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
Yeni bir {gift} oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin.
Yeni {gift} üretmek için **4** adede kadar hediye ekleyin
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:29
Finished
lng_auctino_preview_finished
Bitti
Sonlandı
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:21
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
Kanaldan ayrılmak ister misiniz?
Kanaldan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
Gruptan ayrılmak ister misiniz?
Gruptan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olacaktır.
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
Yeni bir hediye ürettiniz
Yeni bir hediye ürettin
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
Son Kişiler'den birini seçmek için sağ tıklayın.
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
Bu hediye yapım aşamasında yok edildi
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft
lng_gift_craft_menu_button
Üret
Üretim
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
Başka Bir Hediye Üret
Başka Bir Hediye Hazırla
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from}, {tasks} öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
{from}, "{tasks}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:51
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Spoiler kaldır
Spoiler Kaldır
Current
Ali, Jan 9 at 18:30
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from}, {link}nun singesini kaldırdı
{from}, {link} simgesini kaldırdı
Current
Ali, Jan 8 at 17:19
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Hediyeleri otomatik olarak görüntüle
Profilimde kimler hediye gösterebilir
Current
Ali, Jan 7 at 22:13
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} Aktif Açık Artırma{count} Aktif Açık Artırma
{count} Aktif Açık Artırmalar {count} Aktif Açık Artırmalar
Current
Ali, Jan 7 at 20:58
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
<no value>
Saati kilidini açmak için kullanmadan 
önce parolanızı girmeniz gerekiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 19:06
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
<no value>
Sadece şu şartları sağladığınız takdirde para çekebilirsiniz:
Current
Ali, Jan 7 at 19:05
By sending stars, you agree to the {link}.
lng_paid_react_agree
<no value>
Yıldız göndererek {link} şartlarını kabul etmiş oluyorsunuz.
Current
Ali, Jan 7 at 19:02
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
<no value>
Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için **Yıldız** satın alın.
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} kaldırılmış grup profil arka plan emojisi {emoji}
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
<no value>
{from}, grup profil arka plan emojisini {previous} iken {emoji} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} grup profil arka plan emojisini {emoji} olarak ayarla
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
<no value>
{from}, grup profili rengini ve simgesini {previous} iken {color} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
<no value>
Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
<no value>
{name} aboneliğini {date} tarihine kadar yeniledi.
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
Until
lng_gift_until
<no value>
Kala
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
<no value>
Çekilişin bazı kazananları Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödüllerini aldılar.
Current
Ali, Jan 7 at 18:59
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
<no value>
Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.

Uygulama, **IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilecektir.
Current
Ali, Jan 7 at 18:59
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
<no value>
**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 18:57
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
<no value>
Bu hesaba bağlı bot, yinelenen ödeme yoluyla {amount} tutarında ödeme aldı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:57
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
<no value>
Bu hesaba bağlı bot {amount} aldı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:57
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
<no value>
Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.
Current
Ali, Jan 7 at 18:56
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
lng_error_group_bots_too_much
<no value>
Bu grupta çok fazla bot var. Lütfen kullanmadığınız bazı botları kaldırın.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
<no value>
Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
<no value>
Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve onu eklemenize izin verilmiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
<no value>
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
<no value>
Bu bağlantıyı kullanıcılarınızla paylaşarak, {app} uygulamasında yaptıkları harcamalardan {amount} tutarında komisyon kazanın. {duration}
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
<no value>
{name}, {recipient} adlı kişiye başarıyla aktarıldı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:54
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
<no value>
{recipient} adlı kişiye {date} tarihinde hediye edilmiştir.
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
Gift From
lng_credits_box_history_entry_gift_from
<no value>
Kullanıcıdan Hediye
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
<no value>
Eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdiniz
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
<no value>
{user} size eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdi
Current
Ali, Jan 7 at 18:52
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
<no value>
{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
Current
Ali, Jan 7 at 18:52
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
<no value>
Her grup için açıklamalarınızı özelleştirebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:52
You can customize your description for each channel.
lng_bot_verify_channel_about
<no value>
Her kanal için açıklamanızı özelleştirebilirsiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:51
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
<no value>
{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 18:51
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
<no value>
{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
Current
Ali, Jan 7 at 18:51
Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.
lng_boost_channel_needs_level_wear
Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.
Kanalınızın koleksiyonluk eşyaları giyebilmesi için **{count}** seviyesine ulaşması gerekiyor.Kanalınızın koleksiyonluk eşyaları giyebilmesi için **{count}** seviyesine ulaşması gerekiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 18:50
{user} transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti
{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti
Current
Ali, Jan 7 at 18:49
This call reached the participants limit.
lng_confcall_participants_limit
Bu arama katılımcı sınırına ulaştı.
Bu çağrı katılımcı sınırına ulaştı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:47
{user} was banned from the call.
lng_confcall_invite_kicked_user
{user} aramadan yasaklandı.
{user} görüşmeden banlandı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:47
**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.
lng_confcall_invite_already_many
**{count} kişi** zaten aramada.**{count} kişi** zaten aramada.
**{count} kişi** zaten görüşmede.**{count} kişi** zaten görüşmede.
Current
Ali, Jan 7 at 18:46
{user} is already in the call.
lng_confcall_invite_already_user
{user} zaten aramada.
{user} zaten armada.
Current
Ali, Jan 7 at 18:46
{user}, {other} and {third} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_three
{user}, {other} ve {third} bu aramaya katıldı.
{user}, {other} ve {third} bu aramaya zaten katıldı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:45
You are invited to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text
Telegram aramasına katılmaya davetlisiniz.
Telegram görüşmemize katılmaya davetlisiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:44
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
<no value>
{user} diğer kullanıcıların görevleri tamamlandı olarak işaretlemesini kısıtladı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:39
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
<no value>
Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:39
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
<no value>
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:39
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
<no value>
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.
Current
Ali, Jan 7 at 18:38
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
<no value>
{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.
Current
Ali, Jan 7 at 18:38
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
<no value>
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.
Current
Ali, Jan 7 at 18:38
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
<no value>
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.
Current
Ali, Jan 7 at 18:38
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.
{from} şirketine **{count} TON** tutarında ücret yansıtılmıştır.{from} şirketine **{count} TON** tutarında ücret yansıtılmıştır.
Current
Ali, Jan 7 at 18:37
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
lng_age_verify_here
Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.
Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak bir defaya mahsus yapılan bir işlemdir. Çektiğiniz özçekim Telegram tarafından saklanmayacaktır.
Current
Ali, Jan 7 at 18:36
Yiddish
cloud_lng_language_yi
<no value>
Yidişce
Current
Ali, Jan 7 at 18:34
Xhosa
cloud_lng_language_xh
<no value>
Xhosa
Current
Ali, Jan 7 at 18:34
Tagalog
cloud_lng_language_tl
<no value>
Tagalogca (Filipince)
Current
Ali, Jan 7 at 18:34
Tajik
cloud_lng_language_tg
<no value>
Tacikçe
Current
Ali, Jan 7 at 18:34
Telugu
cloud_lng_language_te
<no value>
Teluguca
Current
Ali, Jan 7 at 18:33
Sundanese
cloud_lng_language_su
<no value>
Sundaca
Current
Ali, Jan 7 at 18:33
Sesotho
cloud_lng_language_st
<no value>
Sesotho
Current
Ali, Jan 7 at 18:33
Shona
cloud_lng_language_sn
<no value>
Şonaca
Current
Ali, Jan 7 at 18:32
Load More