Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Basque
cloud_lng_language_eu
<no value>
Baskça
Current
Ali, Feb 28 at 22:46
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
<no value>
Üzgünüm, bu sohbetten iletme kısıtlanmıştır.
Current
Ali, Feb 28 at 22:44
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
<no value>
Üzgünüm, bu sohbetten kopyalama yasaktır.
Current
Ali, Feb 28 at 22:44
All Messages
lng_forum_all_messages
<no value>
Tüm Mesajlar
Current
Ali, Feb 28 at 22:44
Create New Thread
lng_forum_create_new_topic
<no value>
Yeni Konu Oluştur
Current
Ali, Feb 28 at 22:44
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
Disable Sharing
lng_disable_sharing
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
Enable Sharing
lng_enable_sharing
<no value>
Paylaşımı Etkinleştir
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
Disable Sharing
lng_disable_sharing_title
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
No Forwarding
lng_disable_sharing_no_forwarding
<no value>
İletme Yok
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
Disable message forwarding to other chats.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
<no value>
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
No Saving
lng_disable_sharing_no_saving
<no value>
Kaydetme Yok
Current
Ali, Feb 28 at 22:42
Unlock with Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
<no value>
Telegram Premium ile kilidi açın
Current
Ali, Feb 28 at 22:41
Disable Sharing
lng_disable_sharing_button
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Current
Ali, Feb 28 at 22:41
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toast
<no value>
Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı
Current
Ali, Feb 28 at 22:41
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
<no value>
Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi
Current
Ali, Feb 28 at 22:41
Enable Sharing
lng_enable_sharing_request_title
<no value>
Paylaşımı Etkinleştir
Current
Ali, Feb 28 at 22:41
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
<no value>
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
Send Request
lng_enable_sharing_request_button
<no value>
İstek Gönder
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
You disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_disabled
<no value>
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
You enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_enabled
<no value>
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
{from} disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_disabled
<no value>
{from} bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
{from} enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_enabled
<no value>
{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabled
<no value>
Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request
<no value>
{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 22:39
Forwarding messages
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
<no value>
Mesaj iletiliyor
Current
Ali, Feb 28 at 22:39
Saving photos and videos
lng_action_no_forwards_feature_saving
<no value>
Fotoğraf ve video kaydediliyor
Current
Ali, Feb 28 at 22:39
Copying messages
lng_action_no_forwards_feature_copying
<no value>
Mesajlar kopyalanıyor
Current
Ali, Feb 28 at 22:39
Accept
lng_action_no_forwards_accept
<no value>
Kabul et
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Reject
lng_action_no_forwards_reject
<no value>
Reddet
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
<no value>
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwards
<no value>
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.
lng_premium_summary_about_no_forwards
<no value>
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Current
Ali, Feb 28 at 22:37
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_info
<no value>
{domain} giriş yapmak istiyor
Current
Ali, Feb 28 at 22:37
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_preview
<no value>
Bu ifade **{name}** paketindendir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:37
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_his
<no value>
{user} bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktı.
Current
Ali, Feb 28 at 22:37
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mine
<no value>
Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
Send as a document
lng_send_as_documents_one
<no value>
Belge olarak gönder
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
Send as documents
lng_send_as_documents
<no value>
Belge olarak gönder
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
Drop photos and videos
lng_drag_media_here
<no value>
Fotoğrafları ve videoları bırakın
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
to send them as media files
lng_drag_to_send_media
<no value>
medya dosyası olarak gönder
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
Date
lng_menu_formatting_date
<no value>
Tarih
Current
Ali, Feb 28 at 22:36
Choose date and time
lng_formatting_date_title
<no value>
Tarih ve saati seçin
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
Date copied to clipboard.
lng_date_copied
<no value>
Tarih panoya kopyalandı.
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
now
lng_date_relative_now
<no value>
şimdi
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
<no value>
{count} saniye önce{count} saniye önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
<no value>
{count} dakika önce{count} dakika önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
<no value>
{count} saat önce{count} saat önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:35
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
<no value>
{count} gün önce{count} gün önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:34
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
<no value>
{count} ay önce{count} ay önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:34
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
<no value>
{count} yıl önce{count} yıl önce
Current
Ali, Feb 28 at 22:34
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
<no value>
{count} saniye içinde{count} saniye içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:33
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
<no value>
{count} dakika içinde{count} dakika içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:33
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
<no value>
{count} saat içinde{count} saat içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:33
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
<no value>
{count} gün içinde{count} gün içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:33
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
<no value>
{count} ay içinde{count} ay içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:33
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
<no value>
{count} yıl içinde{count} yıl içinde
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Copy Date
lng_context_copy_date
<no value>
Tarihi Kopyala
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendar
<no value>
Takvime Ekle
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Set a Reminder
lng_context_set_reminder
<no value>
Hatırlatıcı Ayarla
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Add tag
lng_context_add_my_tag
<no value>
Etiket ekle
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
<no value>
Etiketi düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Add member tag
lng_context_add_member_tag
<no value>
Üye etiketi ekle
Current
Ali, Feb 28 at 22:32
Edit member tag
lng_context_edit_member_tag
<no value>
Üye etiketini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
Edit tag
lng_rights_edit_tag_title
<no value>
Etiketi düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
<no value>
{name} kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
Member Tags
lng_tag_info_title_user
<no value>
Üye Etiketleri
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
<no value>
Yönetici Etiketleri
Current
Ali, Feb 28 at 22:31
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
<no value>
Sahip Etiketleri
Current
Ali, Feb 28 at 22:30
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
<no value>
Bu yeşil etiket {emoji}, {author} kişisinin {group} içindeki yönetici etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:28
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
<no value>
Bu mor etiket {emoji}, {group} içindeki {author} kişisinin sahiplik etikedir.
Current
Ali, Feb 28 at 22:26
Member Tag
lng_tag_info_preview_member
<no value>
Üye Etiketi
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Admin Tag
lng_tag_info_preview_admin
<no value>
Yönetici Etiketi
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Owner Tag
lng_tag_info_preview_owner
<no value>
Sahip Etiketi
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
<no value>
Etiketimi Ekle
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
<no value>
Etiketimi Düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
<no value>
Yöneticiliğe Yükselt
Current
Ali, Feb 28 at 22:25
Remove from Group
lng_rights_remove_member
<no value>
Gruptan Çıkar
Current
Ali, Feb 28 at 22:24
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_admin
<no value>
Yöneticilikten Çıkar
Current
Ali, Feb 28 at 22:24
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
<no value>
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:24
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
<no value>
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rank
<no value>
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
<no value>
Etiketini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranks
<no value>
Üye etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
<no value>
Etiket Değişiklikleri
Current
Ali, Feb 28 at 22:22
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
<no value>
Etiketini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:22
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
<no value>
Üye etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:20
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
<no value>
{from}, {user} için etiketi "{previous} iken "{tag} olarak değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 22:20
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
<no value>
{from}, {user} için etiketi "{tag}" olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 22:19
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
<no value>
{from}, {user} için "{previous}" etiketini kaldırdı
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
<no value>
{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
<no value>
{from} kendi etiketini "{tag}" olarak ayarladı
Current
Ali, Feb 28 at 20:13
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
<no value>
{from} kendi etiketini kaldırdı (önceki etiket "{previous}" idi)
Current
Ali, Feb 28 at 20:13
yesterday
lng_polls_vote_yesterday
<no value>
dün
Current
Ali, Feb 28 at 20:13
Calendar
lng_calendar
<no value>
Takvim
Current
Ali, Feb 28 at 20:13
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
<no value>
Yeni Pencerede açmak için Ctrl+Tıklama kullanın.
Current
Ali, Feb 28 at 20:13
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
<no value>
Yeni Pencerede açmak için Cmd+Tıklama kullanın.
Current
Ali, Feb 28 at 20:12
Rename file
lng_rename_file
<no value>
Dosyayı yeniden adlandır
Current
Ali, Feb 28 at 20:12
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
<no value>
Bu gri etiket {emoji}, {author} kişisinin {group} içindeki üye etiketidir.
Current
Ali, Feb 28 at 20:11
Load More