Translations

lng_bot_earn_balance_about_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:54

App Store

lng_credits_box_history_entry_app_store

App Store

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:54

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:54

Video message

lng_media_round

Video mesaj

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:53

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Kaydı durdurmak ve video mesajınızı silmek istiyor musunuz?

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:53

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Kaydedilmiş video mesajınızı silmek istiyor musunuz?

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:52

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Ses kaydetmek için basılı tutun. Videoya geçmek için tıklayın

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:52

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Video kaydetmek için basılı tutun. Sese geçmek için tıklayın

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:52

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problem

Ses kaydı başlatılamadı. Lütfen mikrofonunuzu kontrol edin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:52

Could not start video recording. Please check your camera.

lng_record_video_problem

Video kaydı başlatılamadı. Lütfen kameranızı kontrol edin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:51

lng_bot_privacy

Gizlilik Politikası

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:51

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

Bu kanalda kopyaya ve iletime izin verilmiyor.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:51

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Bu gruptan içeriğin kopyalanması ve iletilmesi yasaktır.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:51

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

Bu bottan kopya ve iletime izin verilmiyor.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:51

Message author

lng_reply_in_author

Mesaj yazarı

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:50

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Sohbetleriniz

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:50

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

%5 yakınlaştırmak için CTRL'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:50

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

%5 yakınlaştırmak için CMD'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:49

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Şeffaf Arkaplan

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:47

Font size

lng_qr_box_font_size

Yazı Boyutu

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:47

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_text

**{count} Yıldız** {chat} kanalına transfer edildi.**{count} Yıldız** {chat} kanalına transfer edildi.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:47

Unlock for {price}

lng_paid_price

{price} ile kilidi aç

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:46

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Lütfen seçtiğiniz mesajda neyin yanlış olduğunu söyleyerek bize yardımcı olun.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:45

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Yorum Ekle

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:45

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

**Yıldız** satın alın ve gönderilerini desteklemek için bunları {channel} kanalına gönderin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:45

Star Reaction

lng_credits_box_history_entry_reaction_name

Yıldız Tepkileri

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:45

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

Öne çıkan uygulamalar

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:44

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

{count} aylık kullanıcı{count} aylık kullanıcı

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:43

Apps you use

lng_bot_apps_your

Kullandığınız uygulamalar

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:43

https://telegram.org/blog/telegram-stars

lng_credits_box_history_entry_gift_about_url

https://telegram.org/blog/telegram-stars

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:42

Apps

lng_recent_apps

Uygulamalar

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:42

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

kilidini aç

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:42

You need to enter your passcode
before you can use system password.

lng_passcode_systempwd

Sistem şifrenizi kullanabilmeniz için
önce şifrenizi girmeniz gerekmektedir.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:42

Auto-Detect

lng_formatting_code_auto

Otomatik Algıla

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:41

Language for syntax highlighting.

lng_formatting_code_language

Sözdizimi vurgulama dili.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:41

Code Language

lng_formatting_code_title

Kod Dili

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:41

Add over 500 animated effects to private messages.

lng_premium_summary_about_effects

Özel mesajlara 500'den fazla animasyonlu efekt ekleyin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:41

Message Effects

lng_premium_summary_subtitle_effects

Mesaj Efektleri

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:41

lng_profile_open_app_terms

Mini Uygulamalar için Hizmet Şartları'nı

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:40

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Bu mini uygulamayı başlatarak {terms} kabul etmiş olursunuz.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:40

Open App

lng_profile_open_app

Uygulamayı Aç

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

lng_credits_box_out_about_link

Include muted chats in folder counters

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

lng_settings_include_muted_folders

Sessize alınmış sohbetleri klasör sayacına dahil et

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.

lng_settings_use_systempwd_about

Telegram'ı Sistem Şifresi ile açmadan önce şifrenizi bir kez girmeniz gerekmektedir.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

Unlock with System Password

lng_settings_use_systempwd

Sistem Parolasıyla Kilidi Açın

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Telegram'ı Windows Hello ile açmadan önce şifrenizi bir kez girmeniz gerekiyor.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:39

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhello

Windows Hello ile kilidi açın

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Bu hediye gizlidir. Sadece sen görebilirsin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Sayfamdan Gizle

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

This gift is visible to visitors of your page.

lng_gift_visible_hint

Bu hediye sayfanızı ziyaret edenler tarafından görülebilir.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Hediyeniz artık profilinizde görüntülenmiyor.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

The gift is now shown on your profile page.

lng_gift_display_done

Hediyeniz artık profil sayfanızda gösteriliyor.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:38

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.
Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:37

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

Bu hediyeler {user} adlı kullanıcıya diğer kullanıcılar tarafından gönderildi.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:37

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

Hassas medyanın görünürlüğünü **Ayarlar > Sohbet Ayarları > Hassas içerik** bölümünden güncelleyebilirsiniz

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:37

18+

lng_sensitive_title

+18

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:35

18+

lng_sensitive_tag

+18

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:35

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

{count} kazanan arasından {amount}{amount} kazanan arasından {count}

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:35

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

**{channel}** yöneticileri üyeleri için **{amount}** satın aldı

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:32

Subscription Renewals

lng_admin_log_filter_sub_extend

Abonelik Yenilemeleri

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:15

lng_prizes_you_won_credits_amount

You won {amount} in this giveaway {cup}

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:15

lng_prizes_you_won_credits

Bu çekilişte {amount} değerinde {cup} kazandınız

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:15

lng_prize_credits_amount

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:13

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

Ödülünüz {amount}.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:13

Examples

lng_credits_box_history_entry_gift_examples

Örnekler

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:12

lng_giveaway_credits_new_about

Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:12

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:12

lng_giveaway_prizes_additional_credits

Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:12

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Kazananların sayısı

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:11

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

Rastgele Seç

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:11

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

Kullanıcı başına {count}Kullanıcı başına {count}

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:10

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Dağıtılacak yıldız

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:10

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

Ödüller vererek grubunuz için daha fazla destek ve üye edinin.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:10

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

lng_action_giveaway_credits_started_group

{from} üyelerine {amount} değerinde hediye çekilişi başlattı.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:09

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Telegram özellikleri için özel abonelik.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 28 at 06:07

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Kazanan {count} Yıldız aldı.Kazanan {count} Yıldız aldı.

Current

τυnсαy αкαя, Oct 21 at 10:15

lng_prizes_credits_about_amount