Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Auto-switch proxies
lng_proxy_auto_switch
<no value>
Vekil sunucuları otomatik değiştir
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_about
<no value>
Geçerli proxy çalışmayı durdurursa, uygulamanın en yakın etkin vekil sunucuya ne kadar hızlı otomatik olarak bağlanacağını seçebilirsiniz.
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
<no value>
Bu cevabı sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
<no value>
{user} kullanıcısından gelen tüm yanıtları sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete emoji
lng_emoji_context_delete
<no value>
İfadeyi sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sure
<no value>
Bu ifadeyi paketinizden silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Apr 24 at 19:56
Delete Pack
lng_stickers_context_delete_pack
<no value>
Paketi Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyone
<no value>
Herkes için Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
<no value>
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sure
<no value>
Bu çıkartma paketini herkesten silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_options
<no value>
Daha fazla seçenek için {bot} botunu kontrol edin
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Create a New Sticker
lng_stickers_create_new
<no value>
Yeni Çıkartma Oluştur
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existing
<no value>
Mevcut Bir Çıkartmayı Ekle
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_full
<no value>
Bu ifade paketi dolu.
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
<no value>
Bu ifade zaten Pakette mevcut.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_set
<no value>
İfade Paketine Ekle
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_full
<no value>
Bu Çıkartma Paketi dolu.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
<no value>
Bu çıkartma zaten paketin içinde.
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_set
<no value>
Çıkartma Paketine Ekle
Current
Ali, Apr 24 at 19:54
Emoji added.
lng_emoji_added
<no value>
İfade eklendi.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
<no value>
İfade Seç
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
<no value>
Bu çıkartmaya karşılık gelen bir ifade seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
<no value>
Çıkartma Seç
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
<no value>
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_empty
<no value>
Henüz hiç çıkartmanız yok.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
New Sticker
lng_stickers_create_image_title
<no value>
Yeni Çıkartma
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
<no value>
Çıkartma olarak eklemek istediğiniz bir görsel seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
<no value>
Görüntü Seç
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failed
<no value>
Görüntü yüklenemedi.
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Images
lng_stickers_create_image_filter
<no value>
Görüntüler
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
<no value>
Görüntünün her kenarı en az {size} piksel olmalıdır.
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
<no value>
Çıkartmanızla eşleşen bir ifade seçin:
Current
Ali, Apr 24 at 19:51
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_about
<no value>
Çıkartmanızla eşleşen ifadeleri seçin
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
<no value>
Lütfen bir ifade seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploading
<no value>
Çıkartma yükleniyor...
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failed
<no value>
Çıkartma yüklemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Sticker added.
lng_stickers_create_added
<no value>
Çıkartma eklendi.
Current
Ali, Apr 24 at 19:50
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
<no value>
Orijinal ({quality}p)
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
<no value>
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
<no value>
Çerçeveli
Current
Ali, Apr 24 at 19:48
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
<no value>
Yarı-Saydam
Current
Ali, Apr 24 at 19:48
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
<no value>
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Large
lng_photo_editor_corners_large
<no value>
Geniş
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Medium
lng_photo_editor_corners_medium
<no value>
Orta
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Small
lng_photo_editor_corners_small
<no value>
Küçük
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
None
lng_photo_editor_corners_none
<no value>
Hiçbiri
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Country name
lng_sr_country_column_name
<no value>
Ülke adı
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Native name
lng_sr_languages_column_native
<no value>
Yerel ad
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
Language name
lng_sr_languages_column_name
<no value>
Dilin ismi
Current
Ali, Apr 24 at 19:46
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
<no value>
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
Metni dosya olarak gönder.
Metni dosya olarak gönder
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
{emoji} Sesli mesaj
{emoji} Sesli Mesaj
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegram'dan çık
Telegram’dan Çık
Current
Emir, Apr 10 at 13:24
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
Got it
lng_channel_earn_learn_close
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
lng_stars_rating_understood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz
Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
buradan {arrow}
burada {arrow}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar
{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır
Current
Ali, Apr 2 at 18:10
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
{username} uygun.
{username} uygun
Current
Ali, Apr 2 at 18:03
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Açıklama (isteğe bağlı) Ekle
Açıklama Ekle (isteğe bağlı)
Current
Ali, Apr 2 at 17:44
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı
Bot Kullanıcı Adı
Current
Ali, Apr 2 at 17:40
Select Style
lng_ai_compose_select_style
Stili Seç
Stil Seç
Current
Ali, Apr 2 at 17:36
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
Stil Seçin
Bir stil seçin
Current
Ali, Apr 2 at 17:35
Custom
lng_polls_create_duration_custom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:55
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
<no value>
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.
Current
Ali, Feb 28 at 22:43
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
<no value>
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
Etiketini düzenle
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
{from} kendi etiketini "{previous}" iken "{tag}" olarak değiştirdi
{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
Doğrulanmış Bot
Onaylanmış Bot
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Verified
lng_sr_verified_badge
Doğrulandı
Onaylanmış
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Cloud password check
lng_signin_title
Bulut parolası kontrolü
Bulut şifresi doğrulaması
Current
Ali, Feb 28 at 20:03
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:56
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
Yeni bir {gift} oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin.
Yeni {gift} üretmek için **4** adede kadar hediye ekleyin
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:29
Finished
lng_auctino_preview_finished
Bitti
Sonlandı
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:21
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
Kanaldan ayrılmak ister misiniz?
Kanaldan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
Gruptan ayrılmak ister misiniz?
Gruptan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olacaktır.
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
Yeni bir hediye ürettiniz
Yeni bir hediye ürettin
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
Son Kişiler'den birini seçmek için sağ tıklayın.
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
Bu hediye yapım aşamasında yok edildi
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft
lng_gift_craft_menu_button
Üret
Üretim
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
Başka Bir Hediye Üret
Başka Bir Hediye Hazırla
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from}, {tasks} öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
{from}, "{tasks}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:51
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Spoiler kaldır
Spoiler Kaldır
Current
Ali, Jan 9 at 18:30
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from}, {link}nun singesini kaldırdı
{from}, {link} simgesini kaldırdı
Current
Ali, Jan 8 at 17:19
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Hediyeleri otomatik olarak görüntüle
Profilimde kimler hediye gösterebilir
Current
Ali, Jan 7 at 22:13
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} Aktif Açık Artırma{count} Aktif Açık Artırma
{count} Aktif Açık Artırmalar {count} Aktif Açık Artırmalar
Current
Ali, Jan 7 at 20:58
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
<no value>
Saati kilidini açmak için kullanmadan 
önce parolanızı girmeniz gerekiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 19:06
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
<no value>
Sadece şu şartları sağladığınız takdirde para çekebilirsiniz:
Current
Ali, Jan 7 at 19:05
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} kaldırılmış grup profil arka plan emojisi {emoji}
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
<no value>
{from}, grup profil arka plan emojisini {previous} iken {emoji} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} grup profil arka plan emojisini {emoji} olarak ayarla
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
<no value>
{from}, grup profili rengini ve simgesini {previous} iken {color} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
Load More