Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Participants
lng_prizes_participants
Katılımcılar
**Katılımcılar**
Current
Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36
Select up to {count} channelSelect up to {count} channels
lng_giveaway_channels_select
<no value>
En fazla {count} kanal seçinEn fazla {count} kanal seçin
Current
τυηсαч акая, Nov 7 at 11:03
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_error
<no value>
En fazla {count} ülke seçebilirsiniz.En fazla {count} ülke seçebilirsiniz.
Current
τυηсαч акая, Nov 7 at 11:01
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
lng_giveaway_channels_about
Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılmaları gereken kanalları seçin.
Kullanıcıların çekilişe katılmak için abone olmaları gereken kanalları seçin.
Current
Ali Demirtaş, Nov 7 at 07:07
Add Channel
lng_giveaway_channels_add
Kanal Ekle
Kanala Ekle
Current
Ali Demirtaş, Oct 31 at 14:43
Channel color
lng_edit_channel_color
Kanal rengi
İsim rengini değiştir
Current
Ali Demirtaş, Oct 31 at 14:35
Quote here to save
lng_saved_quote_here
Kaydetmek için buradan alıntı yapın
Kaydetmek için buradan alıntı yapın.
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:39
copy
lng_code_block_header_copy
kopyala
kopya
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:39
Quote Selected
lng_reply_quote_selected
Seçileni Alıntıla
Alıntıla
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:37
Do Not Reply
lng_reply_remove
Yanıt Verme
Vazgeç
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:34
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
Bu renk kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve gönderilerine verilen yanıtlar için kullanılacaktır.
Kanalınızın adını, gönderdiği bağlantıları ve mesajlarına verilen yanıtları renklendirmek için ayrı bir renk seçebilirsiniz.
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:24
Channel color
lng_edit_channel_color
Kanal rengi
İsim Rengini Değiştir
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:23
Add icons to replies
lng_settings_color_emoji
Yanıtlara simge ekle
Yanıtlara Simge Ekle
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:22
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_about
Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.
Adınızı, gönderdiğiniz bağlantıları ve mesajlarınıza gelen yanıtları renklendirmek için ayrı bir renk seçebilirsiniz.
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:22
Color preview
lng_settings_color_title
Renk önizlemesi
Renk Önizlemesi
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:19
Your name color
lng_settings_theme_name_color
İsim renginiz
İsim Renginiz
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:19
Copy Link
lng_boost_channel_ask_button
Bağlantıyı Kopyala
Kopyala
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:14
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
**Premium** abonelerinizden bu bağlantı ile kanalınızı öne çıkarmalarını isteyin:
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:13
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.
lng_boost_channel_needs_level_color
Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **{count}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **{count}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.
Kanal rengini değiştirebilmeniz için **Seviyenin {count}** olması gerekiyor.Kanal rengini değiştirebilmeniz için **Seviyenin {count}** olması gerekiyor.
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:12
Enable colors
lng_boost_channel_title_color
Renkleri etkinleştir
Renkleri Etkinleştir
Current
τυηсαч акая, Oct 31 at 13:10
Existing boosts
lng_boosts_existing
Aktif güçlendirme
Aktif Güçlendirme
Current
Ali Demirtaş, Oct 25 at 15:35
Posting Members
lng_stats_overview_group_mean_post_count
Gönderi Paylaşan Üye
Gönderi Paylaşan Üyeler
Current
dσğυкαη, Oct 24 at 06:16
Viewing Members
lng_stats_overview_group_mean_view_count
Görüntüleyen Üye
Görüntüleyen Üyeler
Current
dσğυкαη, Oct 24 at 06:16
Private Shares
lng_stats_overview_message_private_shares
Özel Paylaşım
Özel Paylaşımlar
Current
dσğυкαη, Oct 24 at 06:15
Public Shares
lng_stats_overview_message_public_shares
Genel Paylaşım
Genel Paylaşımlar
Current
dσğυкαη, Oct 24 at 06:15
Views
lng_stats_overview_message_views
Görüntüleme
Görüntülemeler
Current
dσğυкαη, Oct 24 at 06:15
Edit stories of others
lng_admin_log_admin_edit_stories
Başkalarının hikayelerini düzenleme
Hikayeleri düzenle
Current
Ali Demirtaş, Sep 26 at 20:14
You are already boosting this channel.
lng_boost_error_already_text
Bu kanalı zaten güçlendiriyorsunuz.
Bu kanalı şu anda zaten güçlendiriyorsunuz.
Current
dσğυкαη, Sep 25 at 17:09
Can't boost with gifted Premium!
lng_boost_error_gifted_title
<no value>
Hediye Premium ile güçlendirilemiyor!
Current
dσğυкαη, Sep 25 at 17:08
Manage messages
lng_rights_channel_manage
Mesajları yönetme
Mesaj yönetimi
Current
dσğυкαη, Sep 25 at 17:05
Manage stories
lng_rights_channel_manage_stories
Hikayeleri yönetme
Hikaye yönetimi
Current
dσğυкαη, Sep 25 at 17:05
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Desteklediğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir sonraki desteği {left} içinde verebileceksiniz.
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. {left} sonra güçlendirebilirsin.
Current
τυηсαч акая, Sep 25 at 05:36
Boost
lng_view_button_boost
GÜÇLENDİR
Güçlendir
Current
Ali Demirtaş, Sep 23 at 11:04
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
{bot} kısayolları ek menüye ve ana menüye eklenecektir.
Ek seçeneklerine ve ana menüye {bot} kısayolları eklenecektir.
Current
Ali Demirtaş, Sep 14 at 15:48
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
{link}'nı kabul ediyorum
{link} kabul ediyorum
Current
Ali Demirtaş, Sep 14 at 15:47
Do you want to allow this bot to send you messages?
lng_bot_allow_write
Bu botun size mesaj göndermesine izin vermek istiyor musunuz?
Bu botun size yazmasına izin vermek istiyor musunuz?
Current
Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:16
You allowed this bot to message you in its web-app.
lng_action_webapp_bot_allowed
Bu botun size web uygulamasından mesaj göndermesine izin verdiniz.
Bu botun web uygulamasından size mesaj göndermesine izin verdiniz.
Current
Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:16
Logged In with Telegram
lng_settings_logged_in_title
Telegram ile Giriş Yapıldı
Telegram ile oturum açıldı
Current
Ali Demirtaş, Aug 24 at 12:04
Sorry, the creator of this story disabled copying.
lng_error_nocopy_story
Üzgünüm, bu hikayenin yaratıcısı kopyalamayı devre dışı bıraktı.
Üzgünüz, bu hikayenin kopyalanması sahibi tarafından engellenmiştir.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:42
Connected websites
lng_settings_logged_in
Bağlı internet siteleri
Telegram ile Oturum Açıldı
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:39
Logged In with Telegram
lng_settings_logged_in_title
Telegram ile Giriş Yapıldı
Telegram ile Oturum Açıldı
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:39
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
Tüm web sitelerinin bağlantısını kes
Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:39
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Hikayeler
Yükseltilmiş Hikayeler
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:39
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Sınırsız gönderi, öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görünüm geçmişi ve daha fazlası.
Öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görünüm geçmişi ve daha fazlası.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:39
Archive settings
lng_context_archive_settings
Arşiv ayarları
Arşiv Ayarları
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:38
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Başkalarının korumasız hikayelerini indirmek için {link} adresinden abone olun.
Başkalarının korumasız hikayelerini cihazınıza indirmek için {link} adresinden abone olun.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:38
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Beni Gizle
Gizli Mod
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:37
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden izlemek için Telegram Premium'a abone olun.
İnsanların hikayelerini görüntülediğiniz gerçeğini onlardan gizlemek için Telegram Premium'a abone olun.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:37
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Bir sonraki **{left}**' içinde görüntülediğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listelerinde görmeyecektir.
Önümüzdeki **{left}** içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listelerinde görmeyecek.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:36
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden izlemek için Gizli Modu açın.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:35
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} gönderi{count} gönderi
{count} yayınlanmış hikaye{count} yayınlanmış hikaye
Current
Ali Demirtaş, Aug 4 at 09:01
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Bu hikayeyi {user} tarafından seçilen bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.
Bu hikayeyi yalnızca {user} tarafından seçilen bazı kişiler görüntüleyebilir.
Current
Ali Demirtaş, Jul 27 at 06:54
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Bu hikayeyi seçtiğiniz bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.
Bu hikayeyi yalnızca seçtiğiniz bazı kişiler görüntüleyebilir.
Current
Ali Demirtaş, Jul 27 at 06:54
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
{users} kullanıcısından güncellemeleri görmek için buraya tıklayın.
{users} güncellemelerini görüntülemek için buraya tıklayın.
Current
Ali Demirtaş, Jul 27 at 06:54
Story Archive
lng_stories_archive_button
Hikaye Arşivi
Hikaye Arşivle
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 19:55
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} gönderi{count} gönderi
{count} kayıtlı hikaye{count} kayıtlı hikaye
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 16:27
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Profilimde Yayınla
Profile Kaydet
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:44
Posted Stories
lng_stories_my_title
Yayınlanan Hikayeler
Kaydedilmiş Hikayeler
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:41
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Mesaj gönderildi.
Mesaj Gönderildi
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:41
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Bu hikayeyi profilinizde yayınlamak ister misiniz?
Bu hikayeyi profilinize kaydetmek ister misiniz?
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:40
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
{count} hikayeyi profilinizde yayınlamak istiyor musunuz?{count} hikayeyi profilinizde yayınlamak istiyor musunuz?
{count} hikayeyi profilinize kaydetmek istiyor musunuz?{count} hikayeyi profilinize kaydetmek istiyor musunuz?
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:40
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Hikaye profilinizde yayınlandı.
Hikaye profilinize kaydedildi.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:39
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} hikaye profilinizde yayınlandı.{count} hikaye profilinizde yayınlandı.
{count} hikaye profilinize kaydedildi.{count} hikaye profilinize kaydedildi.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:39
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Yayınlanmış hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.
Kaydedilen hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizden başkaları tarafından görüntülenebilir.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:39
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.
Profilinize kaydetmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:39
Story Archive
lng_stories_archive_button
Hikaye Arşivi
Hikayeleri Arşivle
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:38
Story Archive
lng_stories_archive_title
Hikaye Arşivi
Hikayeler Arşivi
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:38
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Profilinizden {count} hikayeyi kaldırmak istiyor musunuz?Profilinizden {count} hikayeyi kaldırmak istiyor musunuz?
Profilinizden {count} hikayeyi gizlemek istiyor musunuz?Profilinizden {count} hikayeyi gizlemek istiyor musunuz?
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:37
No views yet
lng_stories_no_views
Henüz görüntüleme yok
Görüntüleme yok
Current
Ali Demirtaş, Jul 20 at 14:31
Bio
lng_edit_privacy_about_title
Hakkımda bilgisi
Hakkımda bilgisi gizlilik ayarları
Current
Ali Demirtaş, Jul 17 at 09:33
Always share with
lng_edit_privacy_about_always_empty
Her zaman paylaş
Her zaman izin ver
Current
Ali Demirtaş, Jul 17 at 09:32
Never share with
lng_edit_privacy_about_never_empty
Asla paylaşma
Asla izin verme
Current
Ali Demirtaş, Jul 17 at 09:32
Always Share With
lng_edit_privacy_about_always_title
Her Zaman Paylaş
Her zaman izin ver
Current
Ali Demirtaş, Jul 17 at 09:29
Never Share With
lng_edit_privacy_about_never_title
Asla Paylaşma
Asla izin verme
Current
Ali Demirtaş, Jul 17 at 09:29
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Sohbet arkadaşınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Current
Ali Demirtaş, Apr 26 at 11:34
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Sohbete Katıl
Sohbetlere Katıl
Current
Ali Demirtaş, Apr 26 at 11:27
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladınız
Current
Ali Demirtaş, Apr 25 at 10:37
joined via a folder invite link
lng_group_invite_joined_via_filter
bir klasör davet bağlantısı aracılığıyla katıldı
bir klasöre davet bağlantısıyla katıldı
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:31
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Bu botu yönetmek için {bot} botunu kullanın.
Bu botu yönetmek için şu botu kullanın: {bot}
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:29
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Genel Bağlantı
Genel bağlantı
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:28
Deselect All
lng_filters_by_link_deselect
Seçimleri Kaldır
Hiçbirini Seçme
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:25
Share Folder
lng_filters_link
Klasörü Paylaş
Klasörü paylaş
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:21
Looks good.
lng_background_apply2
İyi görünüyor.
Manzaranın tadını çıkarın.
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:20
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladınız.
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:15
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
{user} bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
{user} bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı.
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:14
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
Bu klasördeki {count} sohbetBu klasördeki {count} sohbet
Bu klasördeki {count} sohbetBu klasördeki {count} sohbetler
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:13
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
{count} yeni sohbete katıldınız.{count} yeni sohbete katıldınız.
{count} yeni sohbete katıldınız.{count} yeni sohbetlere katıldınız.
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:12
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Sohbete Katıl
Sohbete katıl
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:11
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.
Bu klasörü kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, klasörü paylaşmak için kullandığınız tüm davet bağlantılarını da kaldırır.
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:08
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} sohbetten ayrıl{count} sohbetten ayrıl
{count} sohbetten çıkacaksınız{count} sohbetten çıkacaksınız
Current
dσğυкαη, Apr 22 at 10:08
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
{user} bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladı
{user} bu sohbet için duvar kağıdı olarak sizin duvar kağıdınızı ayarladı.
Current
Fair Dog, Apr 22 at 10:06
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız.
Current
Fair Dog, Apr 22 at 10:06
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
Sohbet arkadaşınızla aynı duvar kağıdını ayarlarsınız.
Current
Fair Dog, Apr 22 at 10:05
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Bir Duvar Kağıdı Seçin
Duvar Kağıdını Seçin
Current
Ali Demirtaş, Apr 18 at 20:35
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Bir Duvar Kağıdı Seçin
Yeni sohbet duvar kağıdınızı seçin
Current
Ali Demirtaş, Apr 14 at 09:59
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Hariç Tutulacak Sohbetleri Ekle
Sohbetleri Kaldır
Current
Ali Demirtaş, Mar 30 at 14:56
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
Duvar kağıdı döndürme
Arka planı döndürme
Current
Ali Demirtaş, Mar 13 at 09:19
Launch
lng_view_button_bot_app
Başlat
Uygulamayı aç
Current
Ali Demirtaş, Mar 13 at 09:14
Thai
cloud_lng_language_th
Tayca
Tai dili
Current
τυηсαч акая, Mar 9 at 07:18
Azerbaijani
cloud_lng_translate_to_az
Azerice
Azerbaycan dili
Current
τυηсαч акая, Mar 9 at 07:11
Load More