Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Stop calling
lng_group_call_context_stop_ringing
Aramayı sonlandır
Aramayı durdur
Current
Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:53
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
Özel sohbetler için bildirim ses yüksekliği
Özel sohbetler için bildirim sesi
Current
Ali Demirtaş, Dec 11 at 06:40
Earn Stars
lng_credits_summary_earn_title
Yıldız Kazanın
Yıldız Kazan
Current
Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:18
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
Desktop sürümünde Hikayeler'de paylaşım desteklenmiyor. Lütfen Telegram'ın mobil uygulamalarından birini kullanın.
Desktop sürümündee Hikayeler'de paylaşım desteklenmiyor. Lütfen Telegram'ın mobil uygulamalarından birini kullanın.
Current
Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:03
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
Desktop sürümünde Hikayeler'de paylaşım desteklenmiyor. Lütfen Telegram'ın mobil uygulamalarından birini kullanın.
Masaüstünde Hikayeler'de paylaşım desteklenmiyor. Lütfen Telegram'ın mobil uygulamalarından birini kullanın.
Current
Ali Demirtaş, Dec 8 at 11:02
Direct messages
lng_chat_status_direct
Direkt mesajlar
Direkt Mesajlar
Current
Ali Demirtaş, Dec 8 at 09:29
View Results
lng_auction_preview_view_results
Sonuçları Gör
SONUÇLARI GÖR
Current
Ali Demirtaş, Dec 8 at 07:18
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_about
Bu arama artık aktif değil.
Yeni bir arama başlatabilirsiniz.
Bu arama artık aktif değil. Yeni bir arama başlatabilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:44
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
{user} sizi bir Telegram Aramasına katılmaya davet ediyor.
{user} sizi bir Telegram Çağrısına katılmaya davet ediyor.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:43
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
Arşivi Gizleme
Arşivi Gizle
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:37
DIRECT
lng_direct_badge
DİREKT
DOĞRUDAN
Current
τυnсαy αкαя, Oct 24 at 06:18
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
{time} saatinde paylaşın:
Share at {time} to
Current
O. Usta, Oct 20 at 02:00
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
Bugün {text} kişisinin **doğum günü**! 🎂
Bugün **doğum günü** kutlayan; {text} ! 🎂
Current
τυnсαy αкαя, Aug 15 at 13:42
premium
lng_gift_stars_premium
<no value>
özel
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
premium
lng_gift_stars_premium
<no value>
premium
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
View Collection
lng_view_button_collection
<no value>
Koleksiyonu Görüntüle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:54
View Album
lng_view_button_storyalbum
<no value>
Albümü Görüntüle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:53
Earn Stars from Mini Apps
lng_credits_earn_button
<no value>
Mini Uygulamalardan Yıldız Kazanın
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:53
View Statistics
lng_credits_stats_button
<no value>
İstatistikleri Görüntüle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:53
{emoji} Top Up Balance
lng_credits_topup_button
<no value>
{emoji} Bakiyeyi Tamamla
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:52
Please enter at least one task.
lng_todo_choose_tasks
<no value>
Lütfen en az bir görev girin.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:52
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_added
<no value>
{from} listeye {tasks} ekledi
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:52
{from} marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done
<no value>
{from} {tasks} yapılmış olarak işaretledi
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:51
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
<no value>
{from} {tasks} yapılmamış olarak işaretledi
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:51
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
lng_premium_summary_about_todo_lists
<no value>
Görevleri kusursuz ve verimli bir şekilde planlayın, atayın ve tamamlayın.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:50
Checklists
lng_premium_summary_subtitle_todo_lists
<no value>
Görevler
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:50
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
<no value>
Kanallara gönderi önermek için TON'u kullanın.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:49
{count} TON{count} TON
lng_gift_ton_amount
<no value>
{count} TON{count} TON
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:49
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
<no value>
Bilinmeyen kullanıcı size {cost} tutarında bir hediye gönderdi
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:49
Only subscribers of {link} can add tasks.
lng_todo_add_premium
<no value>
Yalnızca {link} aboneleri görev ekleyebilir.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:48
Telegram Premium
lng_todo_premium_link
<no value>
Telegram Premium
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:48
Only subscribers of {link} can mark tasks as done.
lng_todo_mark_premium
<no value>
Yalnızca {link} aboneleri görevleri tamamlanmış olarak işaretleyebilir.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:48
You have added the maximum number of tasks.
lng_todo_create_maximum
<no value>
Maksimum sayıda görev eklediniz.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:48
Please enter a title.
lng_todo_choose_title
<no value>
Lütfen bir başlık giriniz.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:48
Checklist
lng_todo_menu_item
<no value>
Görevler
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:47
Checklist
lng_todo_title
<no value>
Görevler
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:46
Poll
lng_polls_menu_item
<no value>
Anket
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:46
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
<no value>
İletilen listeleri değiştiremezsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:46
Create
lng_todo_create_button
<no value>
Oluştur
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:45
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
<no value>
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:45
Allow Others to Add Tasks
lng_todo_create_allow_add
<no value>
Başkalarının Görev Eklemesine İzin Ver
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:45
Settings
lng_todo_create_settings
<no value>
Ayarlar
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:44
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
lng_todo_create_limit
<no value>
{count} görev daha ekleyebilirsiniz.{count} görev daha ekleyebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:44
Add a task...
lng_todo_create_list_add
<no value>
Görev ekle...
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:44
Tasks List
lng_todo_create_list
<no value>
Görevler
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:43
Title
lng_todo_create_title_placeholder
<no value>
Başlık
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:43
New Checklist
lng_todo_create_title
<no value>
Yeni Görev Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:43
Add Tasks
lng_todo_add_title
<no value>
Görev Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:42
task{count} tasks
lng_action_todo_tasks_fallback
<no value>
görev{count} görev
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:42
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_self
<no value>
{tasks} tamamlandı olarak işaretlediniz
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:42
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_self
<no value>
{tasks} tamamlanmamış olarak işaretlediniz
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:41
You added {tasks} to the list
lng_action_todo_added_self
<no value>
{tasks} listesini eklediniz
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:41
{tasks}, {task}
lng_action_todo_tasks_and_one
<no value>
{tasks}, {task}
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:40
New Checklist
lng_todo_create_title
<no value>
Yeni Kontrol Listesi
Current
τυnсαy αкαя, Aug 11 at 12:39
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
{from} size {count} Yıldız iade etti{from} size {count} Yıldız iade etti
{from} size {count} Yıldız iade etti{from} size{count} Yıldız iade etti
Current
τυnсαy αкαя, May 9 at 10:29
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mine
{user} kullanıcısına bir hediye transfer ettiniz
{user} adlı kullanıcıya bir hediye transfer ettiniz
Current
τυnсαy αкαя, May 9 at 10:19
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
{name} mülkiyetini {recipient} adlı alıcıya {price} karşılığında devretmek istiyor musunuz?
{name} adlı alıcının mülkiyetini {recipient} adlı alıcıya {price} karşılığında devretmek istiyor musunuz?
Current
τυnсαy αкαя, May 9 at 10:17
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
{text} indirimle Premium'u geri kazanın
{text} indirimle Premium'u geri alın
Current
τυnсαy αкαя, May 9 at 10:11
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Şartların İhlali
Şartların İhlal Edilmesi
Current
τυnсαy αкαя, May 8 at 09:29
Send a Gift
lng_gift_premium_or_stars
<no value>
Premium я йолдыз бүләк итү
Current
A, Apr 20 at 13:20
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
{date} tarihine kadar {link} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
{link} ile {date} tarihinde hesabınız silinmeden önce itiraz edin.
Current
arsh, Apr 2 at 14:56
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
{date} tarihine kadar {link} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.
{link} ile {date} tarihinde silinmeden önce itiraz edin.
Current
arsh, Apr 2 at 14:55
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
Kapatılmadan Önce İtiraz
Kapatılmadan önce itiraz
Current
arsh, Apr 2 at 14:54
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.
Mesajlarına erişebilir ancak gönderemez ve işlem yapamazsın.
Current
arsh, Apr 2 at 14:52
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
Salt Okunur Mod
Sadece Okunabilir Mod
Current
arsh, Apr 2 at 14:51
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
Hesabınız Donduruldu
Hesabınız donduruldu
Current
arsh, Apr 2 at 14:51
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Hesabın donduruldu!
Hesabın donduruldu
Current
arsh, Apr 2 at 14:50
You transferred a unique collectible
lng_action_gift_transferred_self
<no value>
Eşsiz bir toplanabilir gönderdin.
Current
arsh, Apr 2 at 14:49
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
<no value>
Birisi {channel}'a bir hediye gönderdi
Current
arsh, Apr 2 at 14:48
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
<no value>
Birisi sana bir hediye gönderdi
Current
arsh, Apr 2 at 14:48
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_bad
<no value>
Bu dosya kapak olarak kullanılamaz.
Current
arsh, Apr 2 at 14:48
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
<no value>
{count} ay önce
{count} ay önce
Current
arsh, Apr 2 at 14:48
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
<no value>
bir saattan az önce
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
Duration
lng_credits_premium_gift_duration
<no value>
Süre
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
You paid {count} Star.You paid {count} Stars.
lng_you_paid_stars
<no value>
{count} yıldız ödedin.
{count} yıldız ödedin.
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Bu kullanıcı hediye kabul etmiyor.
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
<no value>
Reklam ⋮
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
<no value>
Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsin. {link}
Current
arsh, Apr 2 at 14:47
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Abone ol {arrow}
Current
arsh, Apr 2 at 14:46
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
<no value>
Sana mesaj göndermek için ücretlendirilmeyecek kullanıcı veya gruplar ekle.
Current
arsh, Apr 2 at 14:46
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
<no value>
Dışlamalar
Current
arsh, Apr 2 at 14:45
You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_messages_privacy_price_about
<no value>
Gelen her mesaj için {percent} ({amount}) ücret alacaksınız.
Current
arsh, Apr 2 at 14:45
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
<no value>
Telefon numarası panoya kopyalandı.
Current
arsh, Apr 2 at 14:43
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
<no value>
Hediye artık kanal profilinde görünür.
Current
arsh, Apr 2 at 14:43
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
<no value>
{count} içinde kilidi açılır{count} içinde kilidi açılır
Current
arsh, Apr 2 at 14:41
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
<no value>
Bu hediye kanalınızın profilinde görünür.
Current
arsh, Apr 2 at 14:41
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
<no value>
Bu hediye profilinde görüntülenmiyor.
Current
arsh, Apr 2 at 14:40
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
<no value>
Bu hediyeyi kanal hediyelerden kaldırabilirsin.
Current
arsh, Apr 2 at 14:40
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
<no value>
Hediye kanal hediyelerinden gizlendi.
Current
arsh, Apr 2 at 14:39
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Yeni Hediyeleri Bildir
Yeni hediyeleri bildir
Current
arsh, Apr 2 at 14:39
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Benzersiz
Eşsiz
Current
arsh, Apr 2 at 14:38
Collectibles
lng_collectible_emoji
<no value>
Toplanabilirler
Current
arsh, Apr 2 at 14:38
My Programs
lng_star_ref_list_my
<no value>
7645424496:AAGuC9966thL_6zH2dlYzezV0Gg1-MZm9II
Current
Deleted Account, Mar 5 at 07:50
My Programs
lng_star_ref_list_my
<no value>
My Programs
Current
Deleted Account, Mar 5 at 07:50
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
Sekmeler görünümü
Sekmeler
Current
Turan Kaya, Feb 3 at 17:37
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
Sekmeler görünümü
SEKMELER GÖRÜNÜŞÜ
Current
Turan Kaya, Feb 3 at 17:35
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
Odaklanmayı dikkate al
Odaklanmayı Dikkate Al
Current
Turan Kaya, Feb 3 at 17:34
change
lng_gift_unique_owner_change
değiştir
transfer et
Current
Ali Demirtaş, Jan 11 at 16:57
My Programs
lng_star_ref_list_my
<no value>
Programım
Current
τυnсαy αкαя, Jan 3 at 05:50
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
Çıkartma Paketi Adını Düzenle
Çıkartma Seti Adını Düzenle
Current
τυnсαy αкαя, Nov 7, 2024 at 10:09
Load More