Search in:AllTurkishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channel
<no value>
Herkes genel kanal bağlantısı aracılığıyla kanala katılabileceğinden bu seçenek kullanılamaz.
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabled
<no value>
Bu seçenek kullanılamıyor çünkü herkes genel grup bağlantısı üzerinden gruba katılabilir ve mesaj gönderebilir.
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
Çıkartma ifadesi
Çıkartma emojisi
Current
Ali, Jun 19 at 19:38
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
Kişi telefonu
Kontak telefonu
Current
Ali, Jun 19 at 19:37
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
Kişi adı
Kontak adı
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
Anket durumu
Oy durumu
Current
Ali, Jun 19 at 19:36
Downloading
lng_sr_message_downloading
İndiriliyor
Yükleniyor
Current
Ali, Jun 19 at 19:32
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
Kapandı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Not played
lng_sr_message_not_played
Oynatılmadı
Oynanmadı
Current
Ali, Jun 19 at 19:31
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
Etiket
Başlık etiketi
Current
Ali, Jun 19 at 19:29
Set apply hotkey…
lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short
Kısayol tuşunu ayarla…
Kısa tuşunu ayarla…
Current
Ali, Jun 19 at 19:26
Video messages
lng_local_storage_round_title
Görüntülü mesajlar
Video mesajlar
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Stickers
lng_local_storage_sticker_title
Çıkartmalar
Çıkartma ve İfadeler
Current
Ali, Jun 19 at 19:21
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegram
Telegram önbelleği
Telegram Önbelleği
Current
Ali, Jun 19 at 19:20
approval required
lng_group_invite_approval_required
onay gerekli
onay gereklidir
Current
Ali, Jun 19 at 19:17
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancel
Tut: {bot}
{bot} Sakla
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirm
Kullan: {bot}
{bot} Kullan
Current
Ali, Jun 19 at 19:07
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_text
{from} şu anda katılma isteklerini işliyor. Bunun yerine {to} botuna geçilsin mi?
{from} şu anda birleştirme isteklerini işliyor. Bunun yerine {to}'e geçilsin mi?
Current
Ali, Jun 19 at 19:06
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
{title} Stili Güncellendi!
{title} Stil Güncellendi!
Current
Ali, May 11 at 18:24
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeout
{count} sn{count} sn
{count} s{count} s
Current
Ali Demirtaş, May 10 at 07:17
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
<no value>
**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.**{count}** adede kadar stil kaydedebilirsiniz. Birini silmek için diğerini ekleyin.
Current
Ali, May 9 at 17:32
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
<no value>
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
{link} aboneliğiyle en fazla {premium_count} stil kaydedin veya yeni bir stil eklemek için mevcut {count} stilinizden birini silin.
Current
Ali, May 7 at 18:13
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken 'AI' → "{name}" seçeneğine dokunun.
Bir sonraki uzun mesajınızı yazarken "AI" → "{name}" seçeneğine dokunun.
Current
Ali, May 7 at 18:10
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
Benden Sil
Kendim İçin Sil
Current
Ali, Apr 24 at 19:55
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
Bu pakete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:52
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Düz
Sade
Current
Ali, Apr 24 at 19:49
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
Çıkartmanın köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Etiketin köşelerinin ne kadar yuvarlak görünmesini istediğinizi seçin.
Current
Ali, Apr 24 at 19:47
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
{icon} {name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanmaktadır. Bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
Current
Ali, Apr 20 at 21:15
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
Metni dosya olarak gönder.
Metni dosya olarak gönder
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
{emoji} Sesli mesaj
{emoji} Sesli Mesaj
Current
Ali, Apr 20 at 21:13
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegram'dan çık
Telegram’dan Çık
Current
Emir, Apr 10 at 13:24
Rewrite, translate and correct your text using AI.
lng_ai_compose_tooltip
Yapay zekayı kullanarak metninizi yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Yapay zeka ile yeniden yazın, çevirin ve düzeltin.
Current
Ali, Apr 3 at 18:33
Got it
lng_channel_earn_learn_close
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:32
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:31
Understood
lng_stars_rating_understood
Anladım
Anlaşıldı
Current
Ali, Apr 3 at 18:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini {link} düzenleyebilirsiniz
Current
Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:30
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
Botunuzun profil fotoğrafını düzenleyebilirsiniz {link}
Botunuzun profil resmini düzenleyebilirsiniz {link}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
buradan {arrow}
burada {arrow}
Current
Ali, Apr 2 at 18:29
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
{count} günlük sonuçlar{count} günlük sonuçlar
{count} gün içinde sonuçlanır{count} gün içinde sonuçlanır
Current
Ali, Apr 2 at 18:10
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Apple Çevirileri için dil paketlerinin indirilmesi gerekir. Bunları Sistem Ayarları'ndan ekleyin.
macOS'ta çeviri, Sistem Ayarları'ndan yerel dil paketlerini indirmeden çalışmaz.
Current
Ali, Apr 2 at 18:08
{username} is available.
lng_create_bot_username_available
{username} uygun.
{username} uygun
Current
Ali, Apr 2 at 18:03
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Açıklama (isteğe bağlı) Ekle
Açıklama Ekle (isteğe bağlı)
Current
Ali, Apr 2 at 17:44
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı
Bot Kullanıcı Adı
Current
Ali, Apr 2 at 17:40
Select Style
lng_ai_compose_select_style
Stili Seç
Stil Seç
Current
Ali, Apr 2 at 17:36
Choose Style
lng_ai_compose_style_tooltip
Stil Seçin
Bir stil seçin
Current
Ali, Apr 2 at 17:35
Custom
lng_polls_create_duration_custom
Özel
Kişiselleştirilmiş
Current
Ali, Mar 29 at 18:55
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
Doğru Cevabı Belirle
Doğru Cevabı Seç
Current
Ali, Mar 29 at 18:53
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_text
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Paylaşımı etkinleştirmek için **{name}'** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Current
Ali, Feb 28 at 22:40
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
Bu hediyeyi {amount} karşılığında satın alma teklifi.
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Current
Ali, Feb 28 at 22:38
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
Etiketini düzenle
Etiketlerini düzenle
Current
Ali, Feb 28 at 22:23
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
{from} kendi etiketini "{previous}" iken "{tag}" olarak değiştirdi
{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi
Current
Ali, Feb 28 at 20:14
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_you
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Current
Ali, Feb 28 at 20:10
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
Doğrulanmış Bot
Onaylanmış Bot
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Verified
lng_sr_verified_badge
Doğrulandı
Onaylanmış
Current
Ali, Feb 28 at 20:06
Cloud password check
lng_signin_title
Bulut parolası kontrolü
Bulut şifresi doğrulaması
Current
Ali, Feb 28 at 20:03
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.
Bu bottan kopyalama ve iletmeye izin verilmiyor.
Current
Ali Demirtaş, Feb 24 at 19:56
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Grams kullanarak hediyeler satın alın ve kanallara paylaşım önerilerinde bulunun.
TON'u hediye satın almak ve kanallara gönderi önerilerinde bulunmak için kullanın.
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:36
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
Yeni bir {gift} oluşturmak için en fazla **4** hediye ekleyin.
Yeni {gift} üretmek için **4** adede kadar hediye ekleyin
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:29
Finished
lng_auctino_preview_finished
Bitti
Sonlandı
Current
Ali Demirtaş, Feb 17 at 09:21
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
{name} karşılığında teklif etmek istediğiniz Grams miktarını girin.
{name} karşılığında teklif etmek istediğiniz TON miktarını girin.
Current
Ali Demirtaş, Feb 16 at 08:29
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
Kanaldan ayrılmak ister misiniz?
Kanaldan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
Gruptan ayrılmak ister misiniz?
Gruptan ayrıl?
Current
Ali, Feb 11 at 19:45
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olacaktır.
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
Current
Ali, Feb 11 at 19:44
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
Yeni bir hediye ürettiniz
Yeni bir hediye ürettin
Current
Ali, Feb 11 at 19:43
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
Son Kişiler'den birini seçmek için sağ tıklayın.
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
Current
Ali, Feb 11 at 19:42
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
Bu hediye yapım aşamasında yok edildi
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft
lng_gift_craft_menu_button
Üret
Üretim
Current
Ali, Feb 11 at 19:41
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
Başka Bir Hediye Üret
Başka Bir Hediye Hazırla
Current
Ali, Feb 11 at 19:39
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Grams Teklifi
TON Teklifi
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:15
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Grams İste
TON İste
Current
Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:15
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Grams ile Değiştir
TON ile Değiştir
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:52
{from} marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done
{from}, {tasks} öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
{from}, "{tasks}" öğesini tamamlanmamış olarak işaretledi
Current
Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:51
Allow Others to Mark As Done
lng_todo_create_allow_mark
Başkalarının Tamamlandı Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver
Current
Ali, Jan 9 at 19:08
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Spoiler kaldır
Spoiler Kaldır
Current
Ali, Jan 9 at 18:30
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from}, {link}nun singesini kaldırdı
{from}, {link} simgesini kaldırdı
Current
Ali, Jan 8 at 17:19
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Alıcı size Grams ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.
Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.
Current
Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Hediyeleri otomatik olarak görüntüle
Profilimde kimler hediye gösterebilir
Current
Ali, Jan 7 at 22:13
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
{count} Aktif Açık Artırma{count} Aktif Açık Artırma
{count} Aktif Açık Artırmalar {count} Aktif Açık Artırmalar
Current
Ali, Jan 7 at 20:58
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} kaldırılmış grup profil arka plan emojisi {emoji}
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
<no value>
{from}, grup profil arka plan emojisini {previous} iken {emoji} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
<no value>
{from} grup profil arka plan emojisini {emoji} olarak ayarla
Current
Ali, Jan 7 at 19:01
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
<no value>
{from}, grup profili rengini ve simgesini {previous} iken {color} olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
<no value>
Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
<no value>
{name} aboneliğini {date} tarihine kadar yeniledi.
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
Until
lng_gift_until
<no value>
Kala
Current
Ali, Jan 7 at 19:00
Gram
lng_manage_peer_bot_balance_currency
Gram
Toncoin
Current
Ali, Jan 7 at 18:58
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
<no value>
**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 18:57
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
<no value>
Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
<no value>
Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve onu eklemenize izin verilmiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
<no value>
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
<no value>
Bu bağlantıyı kullanıcılarınızla paylaşarak, {app} uygulamasında yaptıkları harcamalardan {amount} tutarında komisyon kazanın. {duration}
Current
Ali, Jan 7 at 18:55
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
<no value>
{name}, {recipient} adlı kişiye başarıyla aktarıldı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:54
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
<no value>
{recipient} adlı kişiye {date} tarihinde hediye edilmiştir.
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
Gift From
lng_credits_box_history_entry_gift_from
<no value>
Kullanıcıdan Hediye
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
Eşsiz bir koleksiyon parçası gönderdiniz
Eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdiniz
Current
Ali, Jan 7 at 18:53
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
{user} size eşsiz bir koleksiyon parçası gönderdi
{user} size eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdi
Current
Ali, Jan 7 at 18:52
Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.
lng_boost_channel_needs_level_wear
Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.
Kanalınızın koleksiyonluk eşyaları giyebilmesi için **{count}** seviyesine ulaşması gerekiyor.Kanalınızın koleksiyonluk eşyaları giyebilmesi için **{count}** seviyesine ulaşması gerekiyor.
Current
Ali, Jan 7 at 18:50
{user} transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti
{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti
Current
Ali, Jan 7 at 18:49
This call reached the participants limit.
lng_confcall_participants_limit
Bu arama katılımcı sınırına ulaştı.
Bu çağrı katılımcı sınırına ulaştı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:47
{user} was banned from the call.
lng_confcall_invite_kicked_user
{user} aramadan yasaklandı.
{user} görüşmeden banlandı.
Current
Ali, Jan 7 at 18:47
Load More