Search in:AllTurkishmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
<no value>
Metnin nasıl yeniden yazılacağını açıklayın…
Current
Ali, Sep 26 at 18:30
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
<no value>
Komut
Current
Ali, Sep 26 at 18:30
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
<no value>
Üzgünüz, bu e-posta adresi kullanılamaz.
Current
Ali, Sep 26 at 18:30
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
<no value>
E-postanızı girin
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
<no value>
Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
Add Email
AuthEmailSetup.Title
<no value>
E-Posta Ekle
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
<no value>
%1$d üye%1$d üye
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
<no value>
Yasakla
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
<no value>
Uyarı
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
<no value>
%2$@ kişisini yasaklamak, onun %1$d sohbetini de topluluktan kaldıracaktır.
%2$@ kişisini yasaklamak, onun %1$d sohbetini de topluluktan kaldıracaktır.
Current
Ali, Sep 26 at 18:29
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
<no value>
Kullanıcı %1$d sohbetlerinden çıkarılacaktır.Kullanıcı %1$d sohbetlerinden çıkarılacaktır.
Current
Ali, Sep 26 at 18:28
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
<no value>
Biçimlendirmeden Düzenle?
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
<no value>
Biçimlendirmeden Gönder
Current
Ali, Sep 26 at 18:27
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Sohbet Gruplarını Ayrıştırılsın mı?
Sohbet Gruplarını Ayrıştır
Current
Ali Demirtaş, Aug 6 at 12:11
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
<no value>
Liquid Glass’ı Etkinleştir
Current
Emir, Jun 22 at 01:25
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Herkes için sil
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
<no value>
Kayıtlı mesajlara ekle
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
<no value>
Abonelere Özel
Current
Emir, Jun 22 at 01:24
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
Tüm reaksiyonları sil
Current
Emir, Jun 22 at 01:23
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
Emir, Jun 22 at 01:23
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMore
<no value>
%d Mesaj Daha Göster%d Mesaj Daha Göster
Current
Ali, May 11 at 18:22
Translate Entire Chat
Translate.TranslateEntireChat
<no value>
Sohbetin Tamamını Çevir
Current
Ali, May 9 at 17:31
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
PeerInfo.Block.Text
%@ kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve sizi Telegram'da aramasını engellemek istiyor musunuz?
%@ kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve sizi Telegram’da aramasını engellemek istiyor musunuz?
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
<no value>
Yıldız göndererek [Hizmet Şartları](https://telegram.org/tos/stars)’nı kabul etmiş olursunuz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Telegram Premium'a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.
Telegram Premium’a abone olarak reklamları kapatabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:54
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.
Telegram Premium’a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.
Current
Emir, Apr 10 at 13:53
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.Success
Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!
Telegram Premium’a başarıyla abone oldunuz!
Current
Emir, Apr 10 at 13:53
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.Tooltip
<no value>
Artık Telegram’da reklam görmeyeceksiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:53
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ Telegram'a katıldı
%@ Telegram’a katıldı
Current
Emir, Apr 10 at 13:51
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.

Önemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram verilerini dışa aktar'a gidin.)
Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.

Önemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop’ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram verilerini dışa aktar’a gidin.)
Current
Emir, Apr 10 at 13:51
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
TON blok zincirine **%@** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment'ı kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.

Bu tür NFT'leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.
TON blok zincirine **%@** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment’i kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.

Bu tür NFT’leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:50
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment’i kullanarak toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Current
Emir, Apr 10 at 13:50
Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages
Telegram'ın video mesajlarını kaydedebilmesi için mikrofonunuza ve kameranıza erişmesi gerekiyor.
Telegram’ın video mesajlarını kaydedebilmesi için mikrofonunuza ve kameranıza erişmesi gerekiyor.
Current
Emir, Apr 10 at 13:50
Telegram needs access to your microphone to record voice messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages
Telegram'ın sesli mesajları kaydedebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.
Telegram’ın sesli mesajları kaydedebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.
Current
Emir, Apr 10 at 13:49
Other animations that make Telegram look amazing.
LiteMode.Key.animations.Info
Telegram'ın harika görünmesini sağlayan çeşitli efektler ve animasyonlar.
Telegram’ın harika görünmesini sağlayan çeşitli efektler ve animasyonlar.
Current
Emir, Apr 10 at 13:49
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
Telegram'ın arama yapabilmesi için mikrofon erişimine ihtiyacı vardır.
Telegram’ın arama yapabilmesi için mikrofon erişimine ihtiyacı vardır.
Current
Emir, Apr 10 at 13:49
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.
Telegram’ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.
Current
Emir, Apr 10 at 13:49
Telegram needs access to your microphone so that you can speak.
VoiceChat.RequestAccess
Telegram, konuşabilmeniz için mikrofonunuza erişim iznine ihtiyaç duyuyor.
Telegram’ın mikrofon erişimine ihtiyacı var, böylece konuşabilirsiniz
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Telegram needs access to camera for Video Call.
Call.Camera.Error
Telegram'ın Görüntülü Arama için kameraya erişmesi gerekiyor.
Telegram’ın Görüntülü Arama için kameraya erişmesi gerekiyor.
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Telegram needs access for Screen Sharing.
Call.Screen.Error
Telegram'ın Ekran Paylaşımı için erişime ihtiyacı var.
Telegram’ın Ekran Paylaşımı için erişime ihtiyacı var.
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
You have the latest version of Telegram.
AppUpdate.Uptodate
Telegram'ın en son sürümüne sahipsiniz.
Telegram’ın en son sürümüne sahipsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
Telefonunuzdan Telegram'ı açın
Telefonunuzda Telegram’ı açın
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
Telefonunuzda Telegram'ı açın
Telefonunuzda Telegram’ı açın
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Update Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
Telegram'ı Güncelle
Telegram’ı Güncelle
Current
Emir, Apr 10 at 13:48
Update Telegram
Update.UpdateTelegram
Telegram'ı Güncelle
Telegram’ı Güncelle
Current
Emir, Apr 10 at 13:47
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
Telegram'ı Kilitle
Telegram’ı Kilitle
Current
Emir, Apr 10 at 13:47
Show Telegram
StatusBar.Activate
Telegram'ı Göster
Telegram’ı Göster
Current
Emir, Apr 10 at 13:47
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram'ı Gizle
Telegram’ı Gizle
Current
Emir, Apr 10 at 13:47
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.

Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:

%@

Sponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.

Çevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.
Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram’daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram’da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.

Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, sponsorlu bir mesaja dokunup tıklamadığınızı izlemez ve etkinliğinize göre profilinizi çıkarmaz. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlememesini sağlamak için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelleriz. Herkesin mahremiyet hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:

%@

Sponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram’ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.

Çevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.
Current
Emir, Apr 10 at 13:45
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Ne yazık ki, başka seçenek yok. Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Verilerinizin nasıl kullanılacağını Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.

Telegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.
Ne yazık ki, başka seçenek yok. Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Verilerinizin nasıl kullanılacağını Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.

Telegram’ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:45
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Hesabınız, Telegram'ın [Şartlar ve Koşulları](https://telegram.org/tos)'nun ciddi bir ihlali nedeniyle donduruldu. Hesabınız şu anda salt okunur moddadır (%1$@ tarihinden itibaren). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, [@SpamBot](%2$@) aracılığıyla itiraz edebilirsiniz. %3$@ tarihine kadar sizden haber almazsak, hesabınız tamamen devre dışı bırakılacak ve sonlandırılacaktır.
Hesabınız, Telegram’ın [Şartlar ve Koşulları](https://telegram.org/tos)’nın ciddi bir ihlali nedeniyle donduruldu. Hesabınız şu anda salt okunur moddadır (%1$@ tarihinden itibaren). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, [@SpamBot](%2$@) aracılığıyla itiraz edebilirsiniz. %3$@ tarihine kadar sizden haber almazsak, hesabınız tamamen devre dışı bırakılacak ve sonlandırılacaktır.
Current
Emir, Apr 10 at 13:44
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
En üste %1$@ sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
En üste %1$@ sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarının kaldırın veya sabitleme sınırını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**’a abone olun.
Current
Emir, Apr 10 at 13:43
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
<no value>
Hesabınız, Telegram’ın [Şartlar ve Koşulları](https://telegram.org/tos)’nın ciddi bir ihlali nedeniyle donduruldu. Hesabınız şu anda salt okunur moddadır (%1$@ tarihinden itibaren). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, [@SpamBot](%2$@) aracılığıyla itiraz edebilirsiniz. %3$@ tarihine kadar sizden haber almazsak, hesabınız tamamen devre dışı bırakılacak ve sonlandırılacaktır.
Current
Emir, Apr 10 at 13:43
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
"Hakkında" bölümü **%1$@** karakterden fazla olamaz. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı ikiye katlayarak **%2$@** karaktere çıkarabilirsiniz.
"Hakkında" bölümü **%1$@** karakterden fazla olamaz. **Telegram Premium**’a abone olarak bu sınırı ikiye katlayarak **%2$@** karaktere çıkarabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:42
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından yürütüldüğünü lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca çabuk yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabilir.

Lütfen Telegram SSS bölümüne bir göz atın: Burada önemli sorun giderme ipuçları ve çoğu sorunun yanıtını bulabilirsiniz.
Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Mümkün olduğunca hızlı yanıt vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.

Lütfen Telegram SSS’e bir göz atın: Önemli sorun giderme ipuçları ve birçok sorunun cevabı burada mevcuttur.
Current
Emir, Apr 10 at 13:42
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.
**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**’a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:42
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.

a–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az 5 karakterdir.
Telegram’da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.

a–z, 0–9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz. Uzunluk en az 5 karakterdir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:41
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Premium'a abone olarak Telegram'da hiçbir reklam görmezsiniz, ancak isterseniz reklamları açarak örneğin [Telegram Reklam Platformu >](https://ads.telegram.org) üzerinden yayınladığınız kendi reklamlarınızı görüntüleyebilirsiniz.
Premium’a abone olarak Telegram’da hiçbir reklam görmezsiniz, ancak isterseniz reklamları açarak örneğin [Telegram Reklam Platformu >](https://ads.telegram.org) üzerinden yayınladığınız kendi reklamlarınızı görüntüleyebilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:41
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
Bir kişi daha önce bir kanaldan ayrıldıysa, onu tekrar kanala eklemek için Telegram'da bağlantınızın olması gerekir.

Bu kişiler, Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece davet bağlantısıyla katılabilirler.
Bir kişi daha önce bir kanaldan ayrıldıysa, onu tekrar kanala eklemek için Telegram’da bağlantınızın olması gerekir.

Bu kişiler, Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece davet bağlantısıyla katılabilirler.
Current
Emir, Apr 10 at 13:41
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.
Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram’ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.
Current
Emir, Apr 10 at 13:40
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
Telegram Reklam gelirinin %%50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.
Telegram Reklam gelirinin %50’si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.
Current
Emir, Apr 10 at 13:40
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
Telegram'ın bu güncellemeden sonra veritabanını optimize etmesi gerekiyor. Bu birkaç dakika sürebilir, rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Telegram’ın bu güncellemeden sonra veritabanını optimize etmesi gerekiyor. Bu birkaç dakika sürebilir, rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:39
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
Hay aksi! Telegram, yayın uygulamanızdan gelen herhangi bir yayın görmüyor. Lütfen uygulamanıza doğru Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını girdiğinizden emin olun.
Hay aksi! Telegram, yayın uygulamanızdan gelen herhangi bir yayın görmüyor. Lütfen uygulamanıza doğru Sunucu URL’sini ve Yayın Anahtarını girdiğinizden emin olun.
Current
Emir, Apr 10 at 13:39
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Lütfen pasaport bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Ayrıca Telegram'da oturum açarken bunu girmeniz istenecektir.
Lütfen pasaport bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Ayrıca Telegram’da oturum açarken bunu girmeniz istenecektir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:39
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Chat.SecretChat.Preview.Text
Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.
Gizli Sohbetler’de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.
Current
Emir, Apr 10 at 13:39
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Lütfen kişisel verilerinizi şifrelemek için kullanılacak bir parola oluşturun.

Yeni bir cihazdan Telegram'da her oturum açtığınızda bu parola gerekecektir.
Lütfen kişisel verilerinizi şifrelemek için kullanılacak bir parola oluşturun.

Yeni bir aygıttan Telegram’da her oturum açtığınızda bu parola gerekecektir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:38
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
<no value>
Belge, **%1$@** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. **Telegram Premium**’a abone olarak bu sınırı belge başına ikiye katlayarak **%2$@** olarak kullanabilirsiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:38
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen AppStore'dan en son sürüme güncelleyin veya https://macos.telegram.org adresinden yükleyin
Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Lütfen App Store’dan en son sürüme güncelleyin veya https://macos.telegram.org adresinden yükleyin
Current
Emir, Apr 10 at 13:38
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
Bağlantı sayısını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
Bağlantı sayısını **%2$@** yapmak için **Telegram Premium**’a yükseltin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:37
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.
Payments.Unsupported
Üzgünüz, macOS için Telegram henüz ödeme özelliğini desteklemiyor.
Lütfen iOS veya Android uygulamasından tekrar deneyin.
Üzgünüz, macOS için Telegram henüz ödemeleri desteklemiyor. Bunu yapmak için lütfen mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.
Current
Emir, Apr 10 at 13:37
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Bu hediyelerden **%d** kadar göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**’a abone olun.
Current
Emir, Apr 10 at 13:37
Welcome to the new super-fast and stable Telegram for macOS, fully rewritten in Swift 3.0.
Legacy.Intro.Description1
Swift 3.0 ile tamamen yeniden yazılmış, yeni, aşırı hızlı ve kararlı Telegram'a hoş geldiniz.
Swift 3.0 ile tamamen yeniden yazılmış, yeni, aşırı hızlı ve kararlı Telegram’a hoş geldiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:36
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
<no value>
Geçtiğimiz ay Telegram ve Fragment’te satılan **%@** hediyelerinin ortalama satış fiyatı.
Current
Emir, Apr 10 at 13:36
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
<no value>
Tekrarlayan mesajları zamanlamak için Telegram Premium’a abone olun. [Devamını Oku]()
Current
Emir, Apr 10 at 13:36
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.
Cocoon, Telegram’ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.
Current
Emir, Apr 10 at 13:35
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
Yükseltilmiş hediyenizi Telegram'daki herhangi bir arkadaşınıza gönderin.
Yükseltilmiş hediyenizi Telegram’daki herhangi bir arkadaşınıza gönderin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:35
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**’a abone olarak bize destek olun.
Current
Emir, Apr 10 at 13:35
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Süresi dolmuş ve yayınlanmış hikayelerin gelecekteki görüntüleme listelerine erişmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.
Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için [Telegram Premium]()’a abone olun.
Current
Emir, Apr 10 at 13:34
Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Giveaway.Date.Info
Kanalınızın abonelerinin Telegram Premium'u almak üzere rastgele seçileceği zamanı seçin.
Kanalınızın abonelerinin Telegram Premium’u almak üzere rastgele seçileceği zamanı seçin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:34
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
Telegram'ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
Telegram’ı yükleyen herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:34
This person is not registered on Telegram yet.

You will be able to send them a Telegram message as soon as they sign up.
Contacts.NotRegistredDescription
Bu kişi henüz Telegram'da kayıtlı değil.

Kayıt olur olmaz ona bir Telegram mesajı gönderebileceksiniz.
Bu kişi henüz Telegram’da kayıtlı değil.

Kayıt olur olmaz ona bir Telegram mesajı gönderebileceksiniz.
Current
Emir, Apr 10 at 13:34
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete %@ ifadesi gönderin.
Telegram’dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete %@ ifadesi gönderin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:33
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Desc
Telegram'ı yüklemiş olan herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.
Telegram’ı yüklemiş olan herkes bu bağlantıyı izleyerek grubunuza katılabilir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:33
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.Result
Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.
Telegram’dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:33
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
<no value>
Telegram, kanalınızda görüntülenen reklamlardan elde edilen gelirin %@50’sini paylaşır. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Emir, Apr 10 at 13:33
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
BlockContact.Title
%@ kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?
%@ kullanıcısının Telegram’da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?
Current
Emir, Apr 10 at 13:32
Telegram uses **%@** of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Text
Telegram, cihazınızın depolama alanının **%@** kısmını kullanıyor.
Telegram, aygıtınızın depolama alanının **%@** kısmını kullanıyor.
Current
Emir, Apr 10 at 13:32
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Üzgünüz, Telegram uygulaması güncel değil ve bu isteği işleyemez. Lütfen Telegram'ı güncelleyin.
Üzgünüz, Telegram uygulaması güncel değil ve bu isteği işleyemez. Lütfen Telegram’ı güncelleyin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:32
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Bu e-posta adresi, yeni bir aygıttan Telegram hesabınıza her giriş yaptığınızda kullanılacaktır.
Current
Emir, Apr 10 at 13:32
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar gördüğünüz kanala dayanır.
Telegram’daki reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve bunları gördüğünüz kanala dayanır.
Current
Emir, Apr 10 at 13:31
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %@50’sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()
Current
Emir, Apr 10 at 13:31
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Durum ifadesi premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
Durum ifadesi premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**’a dahil olan diğer özellikler:
Current
Emir, Apr 10 at 13:30
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.
Rehberlerinde numaranızın kayıtlı olduğu kişiler, numaranızı Telegram’da da görecektir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:30
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Telegram'da bulunan herkes aşağıdaki bağlantıyı takip ederek görüşmenize katılabilir.
Telegram’da bulunan herkes aşağıdaki bağlantıyı takip ederek görüşmenize katılabilir.
Current
Emir, Apr 10 at 13:30
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Telegram'daki ile aynı telefon numarasını kullanın
Telegram’daki ile aynı telefon numarasını kullanın
Current
Emir, Apr 10 at 13:29
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
<no value>
Telegram, boş disk alanınızın %1’inden daha azını kullanıyor.
Current
Emir, Apr 10 at 13:29
Subscribe to Telegram Premium to unlock this reaction. [Read More]()
CustomReaction.PremiumAlert
Bu tepkinin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Devamını Okuyun]()
Bu tepkinin kilidini açmak için Telegram Premium’a abone olun. [Devamını Okuyun]()
Current
Emir, Apr 10 at 13:27
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
Telegram Premium'a abone olarak bu çıkartmanın ve daha fazlasının kilidini açın.
Telegram Premium’a abone olarak bu çıkartmanın ve daha fazlasının kilidini açın.
Current
Emir, Apr 10 at 13:27
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
Adınızın yanında, Telegram Premium'a abone olduğunuzu gösteren özel bir rozet.
Adınızın yanında Telegram’ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.
Current
Emir, Apr 10 at 13:27
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
StarList.TonInfo
TON ile Telegram'daki kanallara gönderi önerileri göndermeyi teklif edin.
TON ile Telegram’daki kanallara gönderi önerileri göndermeyi teklif edin.
Current
Emir, Apr 10 at 13:26
Load More