Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Afrikaans

Translate.Language.Afrikaans

Güney Afrika Hollanda Lehçesi

Current

Ali, Jan 6 at 20:52

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Kaydet ve Yuvarla

Current

Ali, Jan 6 at 20:48

2-Years

Premium.Period.TwoYears

2-Yıl

Current

Ali, Jan 6 at 20:46

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

DÜN DOĞUM GÜNÜYDÜ

Current

Ali, Jan 6 at 20:44

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Başka Bir Hediye Gönder

Current

Ali, Jan 6 at 20:40

Which apps are included here? [Learn >](grossing)

Bot.Grossing.Disclaimer

Burada hangi uygulamalar yer alıyor? [Öğren >](brüt gelir)

Current

Ali, Jan 6 at 20:37

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Anladım

Current

Ali, Jan 6 at 20:36

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

Bu katalog, mini uygulamaları günlük gelirlerine (Yıldız cinsinden) göre sıralar. Listeye girebilmek için geliştiricilerin ana mini uygulamalarını [@botfather](https://t.me/botfather) adresine (burada açıklandığı gibi) yerleştirmeleri, **1.000**'den fazla günlük kullanıcıya sahip olmaları ve haftalık ortalamaya göre **1.000** Yıldızın üzerinde günlük gelir elde etmeleri gerekmektedir.

Current

Ali, Jan 6 at 20:36

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

En İyi Mini Uygulamalar

Current

Ali, Jan 6 at 20:35

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Yıldızları Transfer Et

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Hediyeleri Transfer Et ve Yükselt

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Hediye Ayarlarını Değiştir

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Hediyeleri Yıldızlara Dönüştür

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Hediyeleri ve Yıldızları Görüntüle

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Hediyeleri ve Yıldızları Yönet

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Kullanıcı Adını Düzenle

Current

Ali, Jan 6 at 20:34

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Profil Resmini Düzenle

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Hakkında Bilgisini Düzenle

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Adı Düzenle

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Profili Yönet

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Alınan Mesajları Sil

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Gönderilen Mesajları Sil

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Mesajları Okundu Olarak İşaretle

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Mesajları Oku

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

İzin Ver

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

Download

Webapp.Document.Download.OK

İndir

Current

Ali, Jan 6 at 20:33

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Bu programa katılarak, Ortaklık Programlarının [şart ve koşullarını](https://telegram.org/tos/affiliate-program) kabul etmiş olursunuz.

Current

Ali, Jan 6 at 20:32

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

Ortaklık Programı

Current

Ali, Jan 6 at 20:32

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

Katılımcı iştirakçilere bildirim yapıldı. Tüm yönlendirme bağlantıları 24 saat içinde devre dışı bırakılacak.

Current

Ali, Jan 6 at 20:31

Affiliate Program Ended

AffiliateSetup.ToastTerminated.Title

Ortaklık Programı Sona Erdi

Current

Ali, Jan 6 at 20:31

Affiliate Program Started

AffiliateSetup.ToastStarted.Text

Ortaklık Programı Başladı

Current

Ali, Jan 6 at 20:31

Off

AffiliateProgram.Off

Kapalı

Current

Ali, Jan 6 at 20:31

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

Ayrıl

Current

Ali, Jan 6 at 20:29

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Uygulamayı Aç

Current

Ali, Jan 6 at 20:29

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

Olumsuz bir değerlendirme, ödemelerinizin güvenilir olmadığını gösterir. Bu sorunu çözmek için **%@** harcayın.

Current

Ali, Jan 6 at 20:24

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

Olumsuz bir değerlendirme, %@ adlı kişinin ödemelerinin güvenilir olmadığını gösterir.

Current

Ali, Jan 6 at 20:23

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Para İadeleri ve Dönüşümler

Current

Ali, Jan 6 at 20:22

Gifts and Posts from Users

Peer.RatingPreview.Users.Header

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Current

Ali, Jan 6 at 20:21

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

EKLENDİ

Current

Ali, Jan 6 at 20:21

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Bu hediyeyi kanalın Hediyeler bölümünde saklayabilirsiniz.

Current

Ali, Jan 6 at 20:21

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Eğer %1$@ gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce silerse, Yıldızlarınız iade edilecektir.

Current

Ali, Jan 6 at 20:18

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⌛️ %1$@ gönderi 24 saat yayında kaldıktan sonra Yıldız kazanacak.

Current

Ali, Jan 6 at 20:16

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Fragment aracılığıyla Fon Ekle

Current

Ali, Jan 6 at 20:15

With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)

Star.BuyScreen.Gift

Yıldızlar sayesinde **%@**, Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. [Örnekler >](örnekler)

Current

Ali, Jan 6 at 20:11

Send a Gift

Gifting.Title

Hediye Gönder

Current

Ali, Jan 6 at 20:11

Enter Phrase from SMS

SMS ile gönderilen kelimeyi girin

Current

Ali, Jan 6 at 20:08

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Telefonunuza (**%2$@**) **"%1$@"** ile başlayan gizli bir kelime öbeği içeren bir SMS gönderdik.

Current

Ali, Jan 6 at 20:08

Total Balance

Fragment.Stars.TotalCurrent

Kazanılan Toplam Gelir

Current

Ali, Jan 6 at 20:07

[Unknown User](https://fragment.com/stars)

Star.Transaction.UnknwonUser

[Bilinmeyen Kullanıcı](https://fragment.com/stars)

Current

Ali, Jan 6 at 20:05

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Monetization.Stars.WithdrawInfo

Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilir veya Yıldızları botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Current

Ali, Jan 6 at 20:04

Insufficient funds to cover your subscriptions.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text

Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.

Current

Ali, Jan 6 at 20:03

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Abonelikleriniz için %@

Current

Ali, Jan 6 at 20:03

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ / %2$@

Current

Ali, Jan 6 at 20:03

%d Stars needed%d Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance

%d Yıldız gerekli%d Yıldız gerekli

Current

Ali, Jan 6 at 20:03

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

Aylık Ücret Gereklidir

Current

Ali, Jan 6 at 20:01

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

TON ile Gelir

Current

Ali, Jan 6 at 20:01

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %@50'sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()

Current

Ali, Jan 6 at 19:58

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK

Ayrıl

Current

Ali, Jan 6 at 19:57

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

Video dönüştürülüp optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Current

Ali, Jan 6 at 19:57

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

**%@** botun doğrulamasını kaldırdınız.

Current

Ali, Jan 6 at 19:55

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Kaldır

Current

Ali, Jan 6 at 19:55

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Bu bot zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:55

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Bu kullanıcı zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:54

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Bu grup zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:54

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Bu kanal zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:54

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Bu botu doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:53

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Bu grubu kendi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:53

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Bu kanalı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 19:53

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()

Current

Ali, Jan 6 at 19:50

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** artık konumunuza erişebilir.

Current

Ali, Jan 6 at 19:48

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.

Current

Ali, Jan 6 at 19:47

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.

Current

Ali, Jan 6 at 19:47

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.

Current

Ali, Jan 6 at 19:47

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org)

Current

Ali, Jan 6 at 19:46

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@, %3$@ Yıldız karşılığında %2$@ için hediye gönderdi

Current

Ali, Jan 6 at 19:45

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

%2$@ göndermek için %1$@ Yıldız ödediniz

Current

Ali, Jan 6 at 19:42

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Bu hediyeyi %@ süre boyunca yeniden satabileceksiniz.

Current

Ali, Jan 6 at 19:35

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Current

Ali, Jan 6 at 17:42

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ Gönderi reddedildi.

Current

Ali, Jan 6 at 17:41

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Bu gönderi otomatik olarak %1$@ %2$@ de yayınlanacaktır.

Current

Ali, Jan 6 at 17:39

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Bu gönderiyi şimdi silerseniz TON puanı kazanamazsınız. Gönderi yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalmalıdır.

Current

Ali, Jan 6 at 17:37

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TON Kaybolacak

Current

Ali, Jan 6 at 17:36

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Bu gönderiyi şimdi silerseniz Yıldız kazanamazsınız. Gönderinin yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalması gerekmektedir.

Current

Ali, Jan 6 at 17:36

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Yetersiz bakiye nedeniyle önerilen gönderi ücreti iade edildi

Current

Ali, Jan 6 at 17:35

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

❌ **%1$@**, mesajınızı reddetti.

Current

Ali, Jan 6 at 17:35

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@** bu gönderiyi yayınladığı için **%2$@** aldı

Current

Ali, Jan 6 at 17:35

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

%@ için Hediye

Current

Ali, Jan 6 at 17:30

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı

Current

Ali, Jan 6 at 17:30

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

Tema olarak ayarla...

Current

Ali, Jan 6 at 17:28

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@, bu sohbet için %2$@ temasını ayarladı.

Current

Ali, Jan 6 at 17:27

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** kullanıcısı, **%@** kullanıcıdan aldığınız hediye için **%@** değerinde bir yükseltme gönderdi.

Current

Ali, Jan 6 at 17:26

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

**%@**' kullanıcıdan aldığınız **%@** hediyesi için **%@** değerinde bir yükseltme gönderdiniz.

Current

Ali, Jan 6 at 17:25

Gift.Unique.Telegram

Current

Ali, Jan 6 at 17:18

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpen

Fragment'i Aç

Current

Ali, Jan 6 at 17:18

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.

Current

Ali, Jan 6 at 17:18

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

İşlem Kilitli

Current

Ali, Jan 6 at 17:18

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo

%1$d hediyesi, teklif miktarına bağlı olarak değişen aralıklarla %2$@'ye bırakılır.%1$d hediyesi, teklif miktarına bağlı olarak değişen aralıklarla %2$@'ye bırakılır.

Current

Ali, Jan 6 at 17:15

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

En yüksek %d teklif verenler kazanacak

Current

Ali, Jan 6 at 17:14

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.

Star.Auction.Bid.BelowTop

En yüksek %d'nin altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.

Current

Ali, Jan 6 at 17:13

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. **%@** olarak değiştirilsin mi?

Current

Ali, Jan 6 at 17:09

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments