Search in:AllTurkishWebA

Unsorted1370 1370 phrases  •  1 screenshot

You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
?
**{url}** botuna başarıyla giriş yaptınız
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
?
Giriş Başarılı
View
ChatListAuctionView
?
Görüntüle
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
?
{winCount} kadar kazanıyorsunuz ve {outbidCount} kadar da daha yüksek teklif veriyorsunuz.
You've been outbid
ChatListAuctionOutbid
?
Teklifiniz geçersiz sayıldı
You are winning
ChatListAuctionWinning
?
Kazanıyorsunuz
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
https://t.me/cocoon?direct
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
?
doğrudan @cocoon'a
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterText
?
Cocoon'u projelerinize entegre etmek mi istiyorsunuz?
Bize **{link}** adresinden ulaşabilirsiniz
https://cocoon.org
CocoonFeature3Link
?
https://cocoon.org
cocoon.org
CocoonFeature3LinkText
?
cocoon.org
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.
CocoonFeature3Text
?
Herhangi bir geliştirici, yapay zeka özellikleri için Cocoon'u kullanabilir. Daha fazla bilgi için **{link}** adresini ziyaret edin.
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Herkes İçin
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.
Efficient
CocoonFeature2Title
?
Verimli
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
?
https://t.me/cocoon
@cocoon
CocoonFeature1Username
?
@cocoon
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
?
**{username}** içerisinde çeviriler gibi hiçbir veriye üçüncü şahıslar erişemez.
Private
CocoonFeature1Title
?
Özel
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
?
**Cocoon** (**Gizli Hesaplama Açık Ağı**), yapay zeka görevlerini **güvenli** ve **verimli** bir şekilde yürütür.
Cocoon
CocoonTitle
?
Cocoon
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
?
Nasıl çalışıyor?
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
?
Çeviriler 🥚 **Cocoon** tarafından desteklidir. {link}
Transfer
Transfer
?
Transfer
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Bu işlemi tamamlamak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.
Enter Password
EnterPassword
?
Şifre Girin
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
İki Adımlı Doğrulamayı Etkinleştir
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Bu cihazda **24 saatten** daha uzun süredir oturum açmış durumdasınız.
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
İki adımlı doğrulama şifreniz son **7 gün** içinde değiştirilmedi.
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
İki adımlı doğrulama aktif ve hesabınız için **7 günden** daha uzun süredir etkinleştirilmiş durumda.
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
Bu işlemi yalnızca şu durumlarda onaylayabilirsiniz:
Security Check
SecurityCheck
?
Güvenlik Kontrolü
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
?
{date} tarihinde katıldı
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
?
GRUP ÜYELERİ
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
?
GRUP YÖNETİCİLERİ
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
?
Başka Bir Sahip Ata
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
?
Ayrılırsanız, **{nextOwner}**, 1 hafta sonra **{group}**' grubun yeni sahibi olacaktır.
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
{group} grubundan Ayrıl?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
Konu
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Herhangi bir açık artırmaya katılmıyorsunuz
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
?
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
?
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
?
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
?
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
?
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
epic
GiftRarityEpic
?
rare
GiftRarityRare
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
?
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
?
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
?
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
?
Bu teklif {time} içinde sona eriyor.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
?
Bu teklifin süresi doldu.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
?
Yapay Zeka Özetini Gizle
Show AI Summary
AriaShowSummary
?
Yapay Zeka Özetini Göster
Show original text
MessageSummaryDescription
?
Orijinal metni göster
Send
DiceToastSend
?
Gönder
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
?
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
?
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
?
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
?
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
?
{user} gelen teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
?
Accept
GiftOfferAccept
?
Reject
GiftOfferReject
?
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
?
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
?
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
?
Bu teklif reddedildi.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
?
Bu teklif kabul edildi.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
?
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
From:
SearchFilterFrom
?
Kimden:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
?
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
?
Medya önbelleği temizlendi
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
?
Bu hesap için yerel olarak önbelleğe alınmış medyayı siler
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
?
Medya Önbelleğini Temizle
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
?
Bir başlık ekle…
Add Items
AttachmentDragAddItems
?
Öğe Ekle
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
?
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
?
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
?
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
?
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
?
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
?
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
?
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
?
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
?
No messages
ChatInfoNoMessages
?
Chat
ChatTypeFallback
?
Channel
ChatTypeChannel
?
Group
ChatTypeGroup
?
Private Chat
ChatTypePrivate
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
?
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
?
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
?
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
?
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
?
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
?
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
?
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
?
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
?
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
?
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
?
More
MenuMore
?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
Manage Topics
EditAdminManageTopics
?
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
?
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
?
Post Stories
EditAdminPostStories
?
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
?
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
{peer} kullanıcısına {duration} gün süreli Telegram Premium hediye kodu gönderdiniz.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
{stars} eşittir
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
?
Son kullanım {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
?
Geçiş anahtarları
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
?
Seçtiğiniz bulut hizmetinde güvenli bir şekilde saklanan geçiş anahtarınızı yönetin.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
?
Geçiş anahtarı
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
?
Geçiş anahtarınız, parola yöneticinizde güvenli bir şekilde saklanır. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
?
Daha fazla bilgi edinin >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
?
Geçiş Anahtarı Oluşturun
Protect your account
PasskeyModalTitle
?
Hesabınızı koruyun
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
?
Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı güvende tutun.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
?
Geçiş Anahtarı Oluşturun
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
?
Kolay ve güvenli bir şekilde giriş yapabilmeniz için geçiş anahtarı oluşturun.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
?
Yüz tanıma ile giriş yapın
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
?
Giriş yapmak için yüzünüzü, parmak izinizi veya ekran kilidinizi kullanın.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
?
Geçiş Anahtarınızı Güvenle Saklayın
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
?
Geçiş anahtarınız seçtiğiniz bulut hizmetinde güvenli bir şekilde saklanır.
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
?
Geçiş Anahtarını Sil
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
?
Bu geçiş anahtarı silindikten sonra oturum açmak için kullanılamaz.

Şifre yöneticinizden de kaldırmayı unutmayın.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
?
Geçiş anahtarı oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.
Year
BirthdayInputYear
?
Yıl
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
?
Geçiş anahtarı ile giriş yapılamadı.
Remove from Profile
BirthdayRemove
?
Profilden Kaldır
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Yeni Giriş Engellendi
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
?
{location} konumundan yapılan giriş denemesini sonlandırdık.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Birisi mesajlarınıza erişmiş!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Hesabınıza {location} konumundan yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
?
Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini {link} adresinden seçin
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
?
Ayarlar >
Birthday
SettingsBirthday
?
Doğum Günü
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
?
{cost} tutarındaki teklifinizle açık arttırmayı kazandınız
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
?
{peer} için Hediye
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
?
Bu hediyeyi açık artırmadan {cost} satın aldınız.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
?
Açık Artırma Teklifi
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
?
İade Edilen Açık Artırma Teklifi
auction
GiftRibbonAuction
?
açık artırma
Join
GiftAuctionJoin
?
Bağlan
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
?
Daha Fazla Bilgi Edinin >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
Started
GiftAuctionStarted
?
Başlangıç
Ends
GiftAuctionEnds
?
Bitiş
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
?
Mevcut Tur
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
?
{current} / {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
?
{count} hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılıyor. {link}{count} hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılıyor. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
?
Teklif Ver
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
?
{amount} tutarında teklif verin
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
?
bir sonraki tura kadar
left
GiftAuctionLeft
?
kalan
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
?
{time} kaldı
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
?
En İyi {count} KazananEn İyi {count} Kazananlar
Balance
GiftAuctionBalance
?
Bakiye
Auction
GiftAuctionInfoTitle
?
Açık artırma
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
{count} adet hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılır.{count} adet hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılır.
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
?
Teklif Devri
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
?
Teklifiniz ilk {count} dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
?
Teklif Vermeyi Kaçıranlar
Load More