Search in:AllTurkishmacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
%d aylık
**Telegram Premium**%d aylık
**Telegram Premium**
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
Sık Kullanılan İfadeler
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
Premium Hediye Et
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
%@ artık ifadelerinizde değil.
RESTORE
EmojiPack.Restore
?
Onar
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
?
Kilidini Aç
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun. [Devamını Oku]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
%d İfade Ekle%d İfade Ekle
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
Çıkartmalar Eklendi
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
%@ çıkartmalarınıza eklendi.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
Çıkartmalar silindi
Çıkartmalar Silindi
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
%@ artık çıkartmalarınızda değil.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
[%@](profile) bir Telegram Premium abonesidir.
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
%@ / Aylık
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Kaldır
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
İfade Paketini Kopyala
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
İFADE
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
HAREKETLİ İFADE
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
İfade Eklendi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
%@ ifadenize eklendi.
%@ ifadelerinize eklendi.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
Çıkartma favorilere eklendi.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
[%1$@](profile) size %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
[%1$@](profile) kişisine %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
Daha fazla popüler çıkartmalar için:
Ayarlar > Çıkartmalar > [Popüler Çıkartmalar](trending).
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Fatura mevcut değil
Topics
PeerInfo.Forum
?
Konular
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Konuyu Düzenle
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
KONU ADI
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Konu Adı
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
KONU İKONU
KONU SİMGESİ
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
Yeni Konu
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
?
%d Mesaj%d Mesaj
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
?
Gizle
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
"Genel" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Kapat
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
Belirli bir süreden sonra bu gruptaki mesajları herkesten otomatik olarak silin.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Bu bağlantı zaten alınmış.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Ancak, şu anda satın alınabilir. [Daha fazlasını öğrenin...](fragment.com)
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
otomatik silme devre dışı
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
%@ sonra otomatik sil
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
%@ otomatik yok etme zamanlayıcısı uygula
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
Genel konuyu gizlediniz
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
Genel konuyu gösterdiniz
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
"%2$@" konusu oluşturuldu
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
Konu adını "%1$@" olarak değiştirdiniz
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Konu simgesini %1$@ olarak değiştirdiniz
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Simgeyi kaldırdınız
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Konulardaki mesajı yanıtla
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Mesaj olarak görüntüle
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
Konu oluştur
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ konuyu tekrar açtı
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
?
Konuyu yeniden aç
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
?
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
public photo
Gallery.PublicPhoto
?
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
%1$@ Diline Çevir
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
?
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
?
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Gerçek Zamanlı Çeviri
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
?
Durum Olarak Ayarla
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Translate
PeerInfo.Translate
?
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
?
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
?
Disabled
LiteMode.Disabled
?
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
?
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
View Photo
ChatService.Suggest.View
?
Reopen
ChatList.Context.Start
?
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Çeviri çubuğu bu kanal için gizlendi. Bunu istediğiniz zaman kanal bilgisinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
?
%1$@ kanala, %2$@ klasöre, %3$@ sabitlemeye, %4$@ genel bağlantıya ve daha fazlasına kadar.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%1$@ Yükleme Boyutu
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Belge başına %1$@ yerine %2$@'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
?
Daha Hızlı İndirme Hızı
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor. [Paketi Görüntüle]()
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
?
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
?
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
?
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
?
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
?
Gifts
PeerMedia.Gifts
?
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
?
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
?
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
You kept this gift in your Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
?
%1$@ kept this gift in Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
?
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
?
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
?
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
?
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
limited
Star.Gift.Limited
?
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
?
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
?
Gift Premium or Stars
Gifting.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Send Report
Report.Complicated.SendReport
?
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
?
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
?
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
?
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
?
Auto
Video.Quality.Auto
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable
?
Load More