Translations

Unsorted1467 1467 phrases • 95 screenshots

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

%d aylık
**Telegram Premium**%d aylık
**Telegram Premium**

Hide Ad

Chat.Context.HideAd

Reklamı Gizle

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

Sık Kullanılan İfadeler

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

İfade Setini Görüntüle

This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()

Sticker.Premium.Click.Info

Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor. [Paketi Görüntüle]()

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

Premium Hediye Et

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

%@ sesli veya görüntülü mesajları kabul etmiyor

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

%@ artık ifadelerinizde değil.

EmojiPack.Restore

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun. [Devamını Oku]()

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

İfade Setini Görüntüle

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

%d İfade Ekle%d İfade Ekle

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

Çıkartmalar Eklendi

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

%@ çıkartmalarınıza eklendi.

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

Çıkartmalar silindi

Çıkartmalar Silindi

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

%@ artık çıkartmalarınızda değil.

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile) bir Telegram Premium abonesidir.

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

Telegram Premium Hediye Et

PremiumGift.Month

Emoji.Context.Remove

Text.Context.Copy.EmojiPack

İfade Paketini Kopyala

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

İFADE

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

HAREKETLİ İFADE

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

İfade Eklendi

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

%@ ifadenize eklendi.

%@ ifadelerinize eklendi.

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

Çıkartma favorilere eklendi.

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) size %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

[%1$@](profile) kişisine %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

Widged.Stickers.InfoText

Daha fazla popüler çıkartmalar için:
Ayarlar > Çıkartmalar > [Popüler Çıkartmalar](trending).

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

PeerInfo.Forum

ForumTopic.Title.Edit

Konuyu Düzenle

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

KONU ADI

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Konu Adı

TOPIC ICON

ForumTopic.Edit.TopicIcon

KONU İKONU

KONU SİMGESİ

New Topic

ForumTopic.Title.Create

Yeni Konu

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

%d Mesaj%d Mesaj

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

Gizle

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

Konuları Göster

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

"Genel" konusu gizliyse, grup üyeleri konuyu görüntülemek için konu listesini aşağı çekebilir.

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.Üzgünüz, en üste yalnızca %d konuyu sabitleyebilirsiniz. Sabitlerden bazılarını kaldırın.

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

Kapat

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

PrivacySettings.GlobalTimer.Group

Belirli bir süreden sonra bu gruptaki mesajları herkesten otomatik olarak silin.

This link is already taken.

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

Bu bağlantı zaten alınmış.

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Ancak, şu anda satın alınabilir. [Daha fazlasını öğrenin...](fragment.com)

auto-delete disabled

GlobalTimer.Select.StatusDisabled

otomatik silme devre dışı

auto-delete after %@

GlobalTimer.Select.StatusEnabled

%@ sonra otomatik sil

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

%@ otomatik yok etme zamanlayıcısı uygula

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

Genel konuyu gizlediniz

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

Genel konuyu gösterdiniz

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

"%2$@" konusu oluşturuldu

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Konu adını "%1$@" olarak değiştirdiniz

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Konu simgesini %1$@ olarak değiştirdiniz

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

Simgeyi kaldırdınız

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Konulardaki mesajı yanıtla

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Mesaj olarak görüntüle

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Konu oluştur

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ konuyu tekrar açtı

Reopen Topic

ChatHeader.RestartTopic

Konuyu yeniden aç

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

public photo

Gallery.PublicPhoto

Disable Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

CONTACTS IN THIS GROUP

ChannelMembers.Group.Contacts

OTHER MEMBERS

ChannelMembers.Group.OtherMembers

Send With Spoiler

PreviewSender.SendAsSpoiler

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

%@ disabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled

%@ enabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled

Translate to %1$@

Chat.Translate.To

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginal

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Do Not Translate %@

Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate

Hide

Chat.Translate.Menu.Hide

Emoji

Entertainment.Emoji.New

Stickers

Entertainment.Stickers.New

GIFs

Entertainment.GIF.New

Sending voice messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText

Sending video messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

Gerçek Zamanlı Çeviri

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.Error

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Durum Olarak Ayarla

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Translate

PeerInfo.Translate

POWER SAVING

GeneralSettings.EnergySaving

Power Saving Mode

GeneralSettings.LiteMode

Disabled

LiteMode.Disabled

SPELLING AND GRAMMAR

GeneralSettings.Spelling.Title

Check Spelling While Typing

GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping

Check Grammar With Spelling

GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling

Correct Spelling Automatically

GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically

no participants

VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder

UserInfo.Suggest.Tooltip

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

View Photo

ChatService.Suggest.View

Reopen

ChatList.Context.Start

Open Profile

Chat.Context.Peer.OpenInfo

Send Message

Chat.Context.Peer.SendMessage

Mention

Chat.Context.Peer.Mention

Invite Via Link

InviteFailed.Title

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

Send Invite Link

InviteFailed.OK

InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable

%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Multiple

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

InviteFailed.Text.Multiple_countable

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

Send first message to start this topic.

ChatEmpty.Topic

Photo

InputAttach.Popover.Photo

Video

InputAttach.Popover.Video

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

Çeviri çubuğu bu kanal için gizlendi. Bunu istediğiniz zaman kanal bilgisinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Telegram Premium

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

%1$@ kanala, %2$@ klasöre, %3$@ sabitlemeye, %4$@ genel bağlantıya ve daha fazlasına kadar.

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

%1$@ Yükleme Boyutu

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

Belge başına %1$@ yerine %2$@'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

Daha Hızlı İndirme Hızı

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany

All users who join this channel after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew

All users who join the channels below after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

Giveaway.ReceiverType.Info

Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.Info

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@**.

Chat.Giveaway.Info.Participating

You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to 25?

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin

The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them.

Chat.Giveaway.Info.Refunded

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.Success

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).

Giveaway.PaymentOptions.Info

Join

PeerInfo.Action.JoinChannel

Approved

RequestJoin.List.Status.Approved

Dismissed

RequestJoin.List.Status.Dismissed

Quote

TextView.Transform.Quote

Open Channel

StoryList.Context.OpenChannel

Select Countries

SelectCountries.Title

Ülke Seçin

Save Countries

SelectCountries.OK

Get Boosts Via Gifts

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts

PREPAID GIVEAWAYS

Channel.BoostsStats.Prepaid.Title

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.Info

%d Telegram Premium

Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity

%d-months subscriptions

Channel.BoostsStats.Prepaid.Months

Boosts via Gifts

Giveaway.Title

Giveaway created

Giveaway.Alert.Created

**Gift Telegram Premium**

Giveaway.Header.Title

Get more boosts for your channel by gifting

Giveaway.Header.Text

Create Giveaway

Giveaway.Type.Random.Title

Award Specific Users

Giveaway.Type.Specific.Title

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Random.Text

select recipients

Giveaway.Type.Specific.Text

Select Users

Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers

%d Telegram Premium

Giveaway.Type.Prepaid.Title

%d-months subscriptions

Giveaway.Type.Prepaid.Desc

QUANTITY OF PRIZES / BOOSTS

Giveaway.Quantity.Header

Giveaway.Quantity.Right_countable

%d BOOST%d BOOSTS

Giveaway.Quantity.Right

CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY

Giveaway.Channels.Header

Giveaway.Channels.BoostReceive_countable

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

Giveaway.Channels.BoostReceive

Remove

Giveaway.Channels.Context.Remove

Private Channel

Giveaway.Channels.Add.Private.Header

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text

Özel bir kanal eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan kanala katılamazlar.

Add

Giveaway.Channels.Add.Private.Ok

Select Channel

Giveaway.Channels.Add.SelectChannel

USERS ELIGIBLE FOR THE GIVEAWAY

Giveaway.ReceiverType.Title

All subscribers

Giveaway.ReceiverType.All

Giveaway.ReceiverType.Countries_countable

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.Countries

from all countries

Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder

DATE WHEN GIVEAWAY ENDS

Giveaway.Date.Title

Giveaway

Giveaway.Date.SelectDate

Giveaway.Date.SelectDate.OK

DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS

Giveaway.PaymentOptions.Title

Reduce Quantity

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title

Reduce

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK

%d Months

Giveaway.PaymentOptions.Months

1 Year

Giveaway.PaymentOptions.Year

Start Giveaway

Giveaway.StartGiveaway

Gift Link

GiftLink.Title

Use Link

GiftLink.UseLink

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

From

GiftLink.Row.From

GiftLink.Row.To

Gift

GiftLink.Row.Gift

Reason

GiftLink.Row.Reason

Unsorted1467 1467 phrases • 95 screenshots

Log In

Languages