Search in:AllTurkishmacOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
?
TON, Telegram'ın yüksek hızı ve düşük işlem komisyonları nedeniyle kullandığı bir blockchain platformu ve kripto para birimidir. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
?
TON'u hediye satın almak ve kanallara gönderi önerilerinde bulunmak için kullanın.
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.
Monetization.Intro.Split.Text
?
Reklam gelirinin %@50'sini TON ile alabilirsiniz.
Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Bu mesajı yayınlamak için kaç TON teklif etmek istediğinizi seçin.%1$@
Grams
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
?
TON
Minimum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MinStake
?
Minimum bahis miktarı %1$@ TON
Maximum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MaxStake
?
Maksimum bahis miktarı %1$@ TON
You cannot withdraw more than %d Grams at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
Tek seferde %d TON'dan fazla para çekemezsiniz.
You cannot withdraw less than %d Grams.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
%d TON'dan daha azını çekemezsiniz.
Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
TON ile ödeme yaparak 21 günlük bekleme süresini atlayın
ve hediyeyi tekrar transfer edin.
Grams
Stats.Ton
?
TON
Grams
StarGift.Offer.CurrencyTon
?
TON
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
?
TON'u hediye satın almak ve kanallara gönderi önerilerinde bulunmak için kullanın.
Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
TON'unuzu Fragment kullanarak toplayın. [Daha Fazla Bilgi >](telegram.org)
The seller only accepts Grams as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
Satıcı yalnızca TON ile ödeme kabul etmektedir.
You can collect your Grams any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
?
TON'unuzu dilediğiniz zaman çekebilirsiniz.
TON'unuzu dilediğiniz an çekin.
ENTER PRICE IN GRAMS
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
TON CİNSİNDEN FİYAT GİRİN
Gram Transactions
Monetization.Transactions.TON
?
TON İşlemleri
Pay in Grams
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
TON ile Öde
What's %@ Gram?
Monetization.Intro.Info.Title
?
%@ TON nedir?
Grams
StarList.Ton
?
TON
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
?
Bu stili silmek istediğinizden emin misiniz?
Switching to group call...
Call.StatusSwitchingToConference
?
Konferansa geçiliyor...
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
?
Konu dışı mesaj
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
?
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
?
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
?
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
?
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
?
Tüm reaksiyonları sil
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
?
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Abonelere Özel
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
?
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
?
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
?
None
NewPoll.CountriesNone
?
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
?
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
?
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
?
Kayıtlı mesajlara ekle
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
?
Create
TranslateModal.Create
?
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
?
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
?
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
?
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
?
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
?
Herkes için sil
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
?
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
?
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
?
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
?
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
?
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
?
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
?
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
?
Poll Stats
MessagePollStats.Title
?
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
?
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
?
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
?
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
?
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
?
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
?
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
?
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
?
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
?
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
?
Save
AIStyleModal.Save
?
Create
AIStyleModal.Create
?
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
?
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
?
for
ChatRow.BotForConnector
?
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
?
Before
AiStylePreview.LabelBefore
?
After
AiStylePreview.LabelAfter
?
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
?
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
?
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
?
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
?
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
?
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
?
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
?
Liquid Glass’ı Etkinleştir
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
?
Edit Profile Photo
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Profil Resmini Düzenle
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
?
Takvime Ekle
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Üzgünüm, bu sohbetten kopyalama yasaktır.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
İletme Yok
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Kaydetme Yok
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Premium ile kilidi açın
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Etiketi Düzenle
Promote
Channel.Member.Promote
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Etiket ekle
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Yöneticiliğe Yükselt
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
Etiketlerini Düzenle
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Mesajlar kopyalanıyor
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Mesaj iletiliyor
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Paylaşımın süresi doldu
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Fotoğraf ve video kaydediliyor
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
İlk Seçemezsiniz
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
?
Yönetici Etiketi
Member
UserTag.Info.Member
?
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
?
Üye Etiketi
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
?
Sahip Etiketi
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Paylaşımı etkinleştirmek için %1$@ kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
İstek Gönder
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
%1$@ grubunun yönetici etiketidir. %2$@ grubunun yöneticisidir.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Diğer cihazınızda gösterilen ifadeye dokunun
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
Load More