Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

Sohbet başlığı boş bırakılamaz

Continue to Channel Info

AriaNewChannelContinue

group is inaccessible

GroupInaccessible

gruba erişilemiyor

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

kanala erişilemiyor

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.

SponsoredMessage

sponsorlu

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

Add Members

GroupAddMembers

Üye Ekle

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Grup Bilgisine Devam Et

Join Channel

ProfileJoinChannel

Kanala Katıl

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} abone{count} abone

{count} abone{count} aboneler

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Açıklama (isteğe bağlı)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Bağlantı panoya kopyalandı

ShareLinkCopied

AccDescrGroup

StartVoipChat

Görüntülü sohbet başlat

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Sil ve Ayrıl

Sil ve Çık

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

ConversationViewPost

AddPhoto

Profil Fotoğrafı Ayarla

Yeni fotoğraf ayarla

VIEW CHANNEL

ConversationViewChannel

KANALI GÖRÜNTÜLE

VIEW BOT

ConversationViewBot

BOTU GÖRÜNTÜLE

The account was hidden by the user

HidAccount

Hesap kullanıcı tarafından gizlendi

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Bu grubun yöneticileri, {date} tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Yönetici sesi kapattı

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Konuşmak istedin

{count} member{count} members

NMembers

{count} üye{count} üye

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Bu grupta mesaj yazmaya izin verilmiyor.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Bu grubun yöneticileri, mesaj yazmanızı kısıtladı.

Overview

StatisticOverview

Genel Bakış

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

Tepkileri Etkinleştir

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Gruba katılmak için
bekleyen istek yok.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Kanala katılmak için bekleyen isteğiniz yok.

No join requests

NoMemberRequests

Katılma isteği yok

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Bu, bağlantıyı silecektir.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Bu, iptal edilen tüm bağlantıları silecektir.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

İptal Edilen Tüm Bağlantıları Sil

Revoked Links

RevokedLinks

İptal Edilen Bağlantılar

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Sınırlı süreye veya kullanım sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.

Create a New Link

CreateNewLink

Yeni Bağlantı Oluştur

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Birincil bağlantı

Public link

PublicLink

Genel bağlantı

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Telegram'daki herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

süre {time} içinde dolacak

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} katılma isteği{count} katılma isteği

Revoked

İptal edildi

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} kişi katılabilir{count} kişi katılabilir

Link created by

LinkCreatedeBy

Bağlantıyı oluşturan:

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Bağlantı {time} içinde sona erecek

Expired Link

ExpiredLink

Süresi Dolmuş Bağlantı

Copy link

CopyLink

Bağlantıyı Kopyala

No one joined yet

NoOneJoinedYet

Henüz kimse katılmadı

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} kişi bu bağlantıyla katılabilir.{count} kişi bu bağlantıyla katılabilir.

No one joined

NoOneJoined

Hiç kimse katılmadı

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} kişi katıldı{count} kişi katıldı

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Özel

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Kullanıcı sayısına göre sınırla

Limit reached

LinkLimitReached

Sınıra ulaşıldı

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Bağlantının belirli bir sürenin ardından sona ermesini sağlayabilirsiniz.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Yeni kullanıcılar ancak yöneticiler tarafından onaylandıktan sonra kanala katılabilir.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Yönetici Onayı İste

Admins

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Bu yöneticinin haklarını düzenleyemezsiniz.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Görüntülü Sohbetleri Yönetme

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Diğerlerinin Mesajlarını Silme

Mesaj Sil

Mesajları Silme

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Grup Bilgisini Değiştirme

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanal Bilgisini Düzenleme

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

**{chat}** ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra mesaj gönderebilmesini istiyorsanız bunu açın.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra gruba katılmasını istiyorsanız bunu açın.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Gruptan çıkar

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Yeni üyeleri onayla

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Sadece üyeler

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kimler mesaj gönderebilir?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

GRUBA BAĞLA

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Yeni Grup Oluştur

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Kanalınızda görüntülenecek tartışma için bir grup sohbeti seçin.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

**{channel}** kanalının bu grup ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

**{chat}** sohbetinin bu kanal ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Gruba Bağla

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanalın Bağlantısını Kaldır

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Grubun Bağlantısını Kaldır

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Kullanıcıları Yasaklama

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Bu Gruptan İletme

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Bu Kanaldan İletme

Revoke

RevokeButton

Kaldır

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

İletmeyi Kısıtla

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

İletmeye İzin Ver

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Yönetici Ekle

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Bu, son 48 saat içinde grup üyeleri ve yöneticiler tarafından yapılan tüm dikkate değer işlemlerin bir listesidir.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user} kullanıcısı gruptan çıkarılsın mı?

Remove User

GroupRemovedRemove

Kullanıcıyı Çıkar

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Farklı yetkilere sahip yöneticiler

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• t.me/title gibi herkese açık bağlantılar

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Kalıcı sohbet geçmişi

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• {count} kadar üye

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Gruplarda şunlar mevcuttur:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Grup oluşturdunuz

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Sabitlenmiş Mesaj{count} Sabitlenmiş Mesaj

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} Sabitlenmiş Mesajı KaldırSabitlenmiş {count} Mesajın Tümünü Kaldır

{count} Sabitlenmiş Mesajı Kaldır{count} Sabitlenmiş Mesajı Kaldır

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Seçileni Metin Olarak Kopyala

Report Messages

ConversationReportMessages

Mesajları Bildir

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Mesajları İlet

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Mesajları Silme

{count} answer{count} answers

Answer

{count} cevap{count} cevap

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Oy yok

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Hiç Kimse Görüntülemedi

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 Görülme{count} Görülme

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamayacak. Bu işlem geri alınamaz.

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages