Translations

Groups And Channels786 786 phrases • 435 screenshots

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_cant_add_admin_invite

Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı grup üyesi değil ve kendisini davet etme izniniz bulunmuyor.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı grubun üyesi olmadığı ve kendisini davet etme izniniz bulunmadığı için yönetici olarak ekleyemezsiniz.

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

lng_rights_transfer_about

Bu, {group} için tüm **sahiplik haklarını** {user} kullanısına aktaracaktır.

{from} made the group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} yeni üyeler için grup geçmişini gizledi

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_until

Bu grubun yöneticileri, {date}, {time} tarihine kadar buraya çıkartma göndermenizi kısıtladı.

Bu grubun yöneticileri, sizi {date}, {time} tarihine kadar burada çıkartma göndermenizi engelledi.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_until

Bu grubun yöneticileri, {date}, {time} tarihine kadar buraya satır içi içerik göndermenizi kısıtladı.

Bu grubun yöneticileri, sizi {date}, {time} tarihine kadar satır içi içerik göndermenizi engelledi.

This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.

lng_slowmode_too_long

Üzgünüz, bu metin bir mesaj olarak göndermek için çok uzun.

Yavaş Mod etkin. Tek seferde birden fazla mesaj gönderemezsiniz.

Üzgünüz, bu metin bir mesaj olarak göndermek için çok uzun.

Yavaş Kip etkin. Tek seferde birden fazla mesaj gönderemezsiniz.

New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.

lng_ttl_about_tooltip

Yeni gönderilen mesajlar {duration} içerisinde otomatik olarak silinecek.

You can generate invite links that expire after they are used.

lng_group_invite_add_about

Kullanıldıktan sonra sona erecek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.

Sorry, only admins can add this user.

lng_cant_invite_banned

Üzgünüz, sadece yönetici bu kullanıcıyı ekleyebilir.

There are no pending join requests.

lng_group_requests_none

Grubunuza katılmak için
bekleyen bir isteğiniz yok.

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

Ses akışı kaydedilmeye başlandı.

Sesli sohbet kaydı başladı.

Are you sure you want to revoke this invite link?

lng_group_invite_revoke_about

Bu davet bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to delete this revoked link?

lng_group_invite_delete_sure

İptal edilen o bağlantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

View profile

lng_context_view_profile

Profili görüntüle

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Yöneticiliğe yükselt

Restrict user

lng_context_restrict_user

Kullanıcıyı kısıtla

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Gruptan çıkar

Gruptan kaldır

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} ve {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Üzgünüz, burada yazmanın bir yolu yok :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

{user} tarafından kısıtlandı

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Bu kullanıcı, bu grubun bir üyesi değil. Gruba eklenip yönetici yetkisi verilsin mi?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

Search members

lng_profile_search_members

Üyeleri ara

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Üzgünüz, bu bot gruplara eklenemez.

Members

lng_profile_participants_section

Üyeler

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Üzgünüz, bu kanala erişilemiyor.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.Grubunuzu süper gruba yükselttikten sonra {count} üye ekleyebilirsiniz.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} ve {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

grup erişilemez

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Bot zaten grubun bir üyesidir.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Üzgünüz, bu grup erişilebilir değil.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} üye, aralarında:{count} üye, aralarında:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} bir sesli mesaj gönderiyor

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} bir video gönderiyor

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} bir fotoğraf gönderiyor

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} bir oyun oynuyor

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} ve {second_user} yazıyor

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} bir video kaydediyor

{user} video kaydediyor

sending a file

lng_send_action_upload_file

dosya gönderiyor

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} bir dosya gönderiyor

{user} dosya gönderiyor

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} görüntülü mesaj gönderiyor

{user} bir video mesajı gönderiyor

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} sizi bu gruba ekledi

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} çevrimiçi{count} çevrimiçi

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendi gizlilik ayarları nedeniyle kanallara ekleyemezsiniz.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Üzgünüz, bu kullanıcıyı gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı kendisinin gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Grubun çıkartma paketi

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Çıkartmalarınızdan seçin

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Grubun çıkartma paketi kaldırılsın mı?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Üzgünüz, bu eylem kullanılamaz.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Üzgünüz, burada paylaşmanın bir yolu yok. :(

channel

lng_channel_status

kanal

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Kanal adı, «{title}» olarak değiştirildi

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} kişi oyun oynuyor{count} kişi oyun oynuyor

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Kısıtlı kullanıcıları yönet

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Kullanıcı ekle

admin

lng_admin_badge

yönetici

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
izleyerek kanalınıza katılabilir.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from}, grubun {sticker_set}ni değiştirdi

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

çıkartma paketi

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from}, grubun çıkartma paketini kaldırdı

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} olan üye sınırına ulaşıldı{count} olan üye sınırına ulaşıldı

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Daha fazla üye eklemek için grubunuzu süper gruba yükseltin.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Daha fazlasını öğrenin »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Yasaklı kullanıcılar kanaldan çıkarıldı.
Davet bağlantıları onlar için çalışmaz.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Bu kullanıcı, bu kanalın abonesi değildir. Onu kanala eklemek ve yönetici olarak atamak ister misiniz?

lng_fast_reply

Yanıtla

Report message

lng_report_message_title

Mesajı bildir

Spam

lng_report_reason_spam

İstenmeyen İçerik

Violence

lng_report_reason_violence

Şiddet

Pornography

lng_report_reason_pornography

Cinsel İçerik

Other

lng_report_reason_other

Diğer

Report

lng_report_button

BİLDİR

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Üzgünüz, bu grup için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Üzgünüz, bu kanal için en yüksek yönetici sayısına ulaştınız.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Üzgünüz, bu grup dolu.

View channel info

lng_context_view_channel

Kanal bilgisini görüntüle

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Bildirimleri kapat

Export channel history

lng_profile_export_channel

Kanal geçmişini dışa aktar

Leave channel

lng_profile_leave_channel

Kanaldan ayrıl

Report

lng_profile_report

Bildir

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm üyeler kaldırılacak ve tüm mesajlar kaybolacaktır.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Tüm mesaj geçmişini silmek ve «{group}» grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

Bu işlem geri alınamaz.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Bu kullanıcı, şu anda kısıtlı veya yasaklıdır. Onun yasağını kaldırmak ve yönetici yapmak istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Bu kanaldan ayrılmak istediğinizden
emin misiniz?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Üzgünüz, grup bir süper gruba yükseltilmeden önce gönderilen bir mesaja cevap veremezsiniz. Bu mesajı iletmek ve yorum eklemek istiyor musunuz?

Forward

lng_selected_forward

İLET

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Kanalı yönet

Channel Info

lng_manage_channel_info

Kanal Bilgisi

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Son eylemler

Members

lng_manage_peer_members

Üyeler

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Yöneticiler

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Kısıtlı kullanıcılar

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Yasaklı kullanıcılar

Manage group

lng_manage_group_title

Grubu yönet

Group Info

lng_manage_group_info

Grup Bilgisi

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Son eylemler

Edit group

lng_edit_group

Grubu düzenle

Create an invite link

lng_group_invite_create

Davet bağlantısı oluştur

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Yeni üyeler için sohbet geçmişi

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Görünür

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Görünmez

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Kim üye ekleyebilir?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Tüm üyeler

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Sadece yöneticiler

Group stickers

lng_group_stickers

Grup çıkartmaları

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Grup sohbetinde her üye için mevcut olacak bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Çıkartma paketi seçin

Delete group

lng_profile_delete_group

Grubu sil

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} üye{count} üye

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from}, «{title}» grubunu oluşturdu

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} grup fotoğrafını güncelledi

Banned users

lng_banned_list_title

Yasaklı kullanıcılar

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Yasaklanan kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiğinde geri dönebilir.
Davet bağlantıları onlar için işe yaramaz.

Yasaklanan kullanıcılar gruptan çıkarılırlar. Davet bağlantılarını kullanamazlar ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiklerinde geri dönebilirler.

Engellenen kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklenirse geri gelebilir.
Davet bağlantıları onlar için çalışmaz.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Bu davet bağlantısı geçersiz veya süresi doldu.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user} kullanıcısı gruptan çıkarılsın mı?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

İzinler

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Bu grubun üyeleri ne yapabilir?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Mesaj gönderme

Send media

lng_rights_chat_send_media

Medya gönderme

Medya gönder

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Çıkartma ve GIF gönderme

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Bağlantılar ekleme

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Anket gönderme

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Grup bilgisini değiştirme

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Ayrıcalıklar

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Bu işlem, grubu bir süper gruba dönüştürür. Ne yazık ki, çok fazla süper grup ve kanala üyesiniz. Lütfen devam etmeden önce ihtiyacınız olmayan bazı kanallardan veya gruplardan ayrılın.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Bu izin, genel gruplarda mevcut değildir.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Çıkarılan kullanıcılar

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

{user} kanaldan çıkarılsın mı?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Bu kullanıcı şu anda kısıtlanmış veya çıkarılmış. Onu yükseltmek istediğinizden emin misiniz?

Add users

lng_channel_add_users

Kullanıcı ekle

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Ayrıcalıklar

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Kullanıcı bulunamadı.

Add exception

lng_channel_add_exception

Ayrıcalık ekle

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} grup bağlantısını değiştirdi:

{from}, grup bağlantısını değiştirdi:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

varsayılan izinler değiştirildi

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user} kullanıcısını davet etti

{user} davet edildi

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} anketi durdurdu:

Final results

lng_polls_closed

Kesin sonuçlar

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} oy{count} oy

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} grup bağlantısını kaldırdı

{from}, grup bağlantısını kaldırdı

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

{user} için kısıtlamalar değiştirildi.
Kısıtlama süresi: {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Mesaj gönderme

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Medya gönderme

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Çıkartma ve GIF gönderme

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Bağlantılar ekleme

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Anket gönderme

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Bilgileri değiştirme

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Mesaj sabitleme

Pinned poll

lng_pinned_poll

Sabitlenen anket

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Grubu oluşturduktan sonra daha fazla üye ekleyebileceksiniz.

Add to group

lng_context_add_to_group

Gruba ekle

Delete

lng_profile_delete_removed

Sil

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Bu kullanıcı için kısıtlamaları değiştiremezsiniz.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Vekil sunucu sponsoru

Proxy sponsoru

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Bu kanal, vekil sunucunuz tarafından gösterilir.
Bu kanalı sohbet listenizden kaldırmak için,
Telegram ayarlarından vekil sunucuyu devre dışı bırakın.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Grup ekle

Discussion

lng_manage_discussion_group

Tartışma

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Üzgünüz, bir kişi artık grubun parçası değilse, kişiyi tekrar gruba ekleyebilmeniz için birbirinizin rehberinizde olmanız gerekir.

Not: Kişilerin Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece grubun davet bağlantıyla gruba katılabileceklerini unutmayın.

Üzgünüz, bir kişi artık grubun üyesi değilse, kişiyi tekrar ekleyebilmeniz için birbirinizin rehberinizde olmanız gerekir.

Not: Kişilerin Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece gruba davet bağlantısıyla katılabileceklerini unutmayın.

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Bir kişi daha önce bir kanaldan ayrıldıysa, onu tekrar kanala eklemek için Telegram'da bağlantınızın olması gerekir.

Bu kişiler, Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece davet bağlantısıyla katılabilirler.

lng_box_ok

TAMAM

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Gruba bağla

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Alt paneldeki tüm abonelere {group} bağlantısı gösterilir.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

gizli grup

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Grubun bağlantısını kaldır

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.

lng_close

Kapat

Group name

lng_dlg_new_group_name

Grup adı

Description (optional)

lng_create_group_description

Açıklama (isteğe bağlı)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Grup türü

Private

lng_manage_private_group_title

Özel

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

yönetici değil

Yönetici değil

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Bildirimler

View Channel

lng_profile_view_channel

Kanalı Görüntüle

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} paylaşılan bağlantı{count} paylaşılan bağlantı

{count} Paylaşılan bağlantı{count} Paylaşılan bağlantı

Join Channel

lng_profile_join_channel

Kanala katıl

Kanala Katıl

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

{user} kullanıcısı kanalda yasaklansın mı?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü Çıkarılan Kullanıcılar listesinde ve onun yasağını kaldıramazsınız.

Üzgünüz, bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz. Çünkü bu kullanıcı, kara listede bulunuyor ve onun yasağını kaldıramazsınız.

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

İki adımlı doğrulama

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Mevcut parolanızı girin

Geçerli şifrenizi giriniz

Groups And Channels786 786 phrases • 435 screenshots

Log In

Languages