Search in:AllTurkishAndroid X

Groups And Channels815 815 phrases  •  434 screenshots

Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Ayrılan üyeler
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Grup bilgisini değiştirme
Grup bilgisini değiştir
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
Grup üyeleri için mesajların otomatik olarak silineceği süreyi seçin.
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Son Eylemler nedir?
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Üzgünüz, bir kişi artık grubun parçası değilse, kişiyi tekrar gruba ekleyebilmeniz için birbirinizin rehberinizde olmanız gerekir.

Kişilerin Çıkarılan Kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece grubun davet bağlantıyla gruba katılabileceklerini unutmayın.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Gizli kanallara yalnızca bir davet bağlantısıyla katılınabilir.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak kanalınızı bulabilir.
removed restrictions from %1$s
EventLogRestrictedDeleted
%1$s kişisinin kısıtlamaları kaldırıldı
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s grup bağlantısını kaldırdı
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
Üzgünüz, çok fazla genel bağlantı oluşturdunuz. Gruplarınızın veya kanallarınızın bazılarını silmeyi veya bazılarını özel yapmayı deneyin.
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Takip isteğinde bulun
Takip etmek için istekte bulun
Takip isteği yolla
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Genel bağlantı en az 5 karakterden oluşmalıdır.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
Yöneticiler bu gruba medya göndermenizi kısıtladı
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
Yöneticiler bu gruba GIF göndermenizi kısıtladı
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Yöneticiler %1$s tarihine kadar bu gruba görüntülü mesaj göndermenizi kısıtladı.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayamaz, kaydedemez veya iletemez.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Üyeler, bu gruptan gelen mesajları iletemez veya medya dosyalarını kaydedemez.
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Üyeler sessiz bir bildirim alacak
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Tüm üyelere '%1$s' yerine gösterilecek özel bir başlık.
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
Sınırlı süreye veya kullanım sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Bu sohbetteki kişilerin canlı konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Yöneticiler, %1$s tarihine kadar bu grupta satıriçi bot kullanmanızı kısıtladı
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
İptal Edilen Arama
Send message to…
SendMessageTo
Mesaj gönder…
Mesaj gönder...
Group name
GroupName
Grup adı
Invite Link
InviteLink
Davet Bağlantısı
Tap to set
TapToSetup
Ayarlamak için dokunun
Kurmak için dokunun
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Telegram yüklü olan herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.
Telegram uygulamasına sahip olan herkes bu bağlantıyı kullanarak grubunuza katılabilir.
Copy link
CopyLink
Bağlantıyı Kopyala
Kopyala
Revoke Link
RevokeLink
Bağlantıyı Sil
Share Link
ShareLink
Bağlantıyı Paylaş
Paylaş
Search
Search
Bul
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s üye%1$s üye
Mute
Mute
Sessize al
Clear history
ClearHistory
Geçmişi temizle
Leave group
LeaveMegaMenu
Gruptan ayrıl
Delete and exit
DeleteAndLeave
Sil ve çık
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s, «%2$s» grubunu oluşturdu
Convert
Convert
Dönüştür
Çeviri
Add Members
AddMember
Üye Ekle
Üye ekle
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Bu işlem geri alınamaz
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Süper Gruba dönüştür
Unmute
Unmute
Sesi aç
Destroy group
DestroyGroup
Grubu yok et
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Grup, süper gruba yükseltildi
Ban user
BanUser
Kullanıcıyı yasakla
Groups in Common
GroupsInCommon
Ortak Gruplar
Ortak gruplar
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grup%1$s grup
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Bu mesaj bu gruba sabitlensin mi?
Notify all members
PinNotify
Tüm üyelere bildir
Pinned message
PinnedMessage
Sabitlenen mesaj
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s gruba davet bağlantısıyla katıldı
Promote to Admin
SetAsAdmin
Yöneticiliğe yükselt
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Bu yönetici neler yapabilir?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Grup bilgisini değiştirme
Grup bilgisini değiştir
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Mesajları Silme
Ban Users
RightBanUsers
Kullanıcıları Yasaklama
Add Users
RightInviteViaLink
Kullanıcılar Ekleme
Pin Messages
RightPinMessages
Mesajları sabitleme
Mesajları sabitle
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Yeni yöneticiler ekleme
Yeni yöneticiler ekle
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Bu yönetici, kendisiyle eşit veya daha az haklara sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.
Bu yönetici aynı (veya daha sınırlı) izinlere sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Bu yönetici, yeni yöneticiler ekleyemez.
Edit Admin
EditAdmin
Yöneticiyi Düzenle
Yöneticiyi düzenle
Dismiss admin
DismissAdmin
Yöneticiyi çıkar
Promoted by %1$s
PromotedByX
%1$s tarafından yetkilendirildi
today at %1$s
timestamp_today
bugün %1$s
Manage Group
ManageGroup
Grubu Yönet
Grubu yönet
Description
Description
Açıklama
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Buraya açıklama giriniz
Group Type
GroupType
Grup Türü
Private
Private
Gizli
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Kimler Üye Ekleyebilir?
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Tüm üyeler
Chat History for New Members
ChatHistory
Yeni Üyeler için Sohbet Geçmişi
Visible
ChatHistoryVisible
Görünür
Recent Actions
EventLog
Son Eylemler
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Son 48 saat içindeki grup servis işlemleri.
Son 48 saat içinde gruptaki servis işlemleri.
Mute forever
MuteForever
Sonsuza kadar sessize al
Sonsuza kadar sessiz
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s saat için sessiz%1$s saat için sessiz
%1$s saat için sessize al%1$s saat için sessize al
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
%1$s gün için sessiz%1$s gün için sessiz
Customize
NotificationsCustomize
Özelleştir
Restricted
Restricted
Kısıtlı
Owner
ChannelCreator
Kurucu
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s yönetici%1$s yönetici
No members to show
NoMembersToShow
Gösterilecek üye yok
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Kısıtlanmış üyeler burada gösterilecek
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Yasaklanmış üyeler burada gösterilecek
User Permissions
UserRestrictions
Kullanıcı İzinleri
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Bu kullanıcı ne yapabilir?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Mesajları okuma
Mesajları oku
Send Messages
UserRestrictionsSend
Mesajlar gönderme
Mesaj gönder
Send Media
RightSendMedia
Medya gönderme
Medya gönder
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Çıkartma ve GIF gönderme
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Bağlantılar ekleme
Restrict until
RestrictUntil
Kadar kısıtla
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Süresiz
Sonsuza kadar
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Bu kullanıcı gruptan çıkarılmayacak.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Bu kullanıcı gruptan yasaklanacak ve çıkarılacak.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Kısıtlamaları kaldır
Restricted by %1$s
RestrictedByX
%1$s tarafından kısıtlandı
Unban user
UnbanMember
Kullanıcı yasağını kaldır
Banned by %1$s
BannedByX
%1$s tarafından yasaklandı
Custom date
CustomDate
Özel tarih
Group Link
GroupLink
Grup Bağlantısı
Grup bağlantısı
Only admins
OnlyAdmins
Sadece yöneticiler
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abone%1$s abone
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal oluşturuldu
Broadcast
ChannelBroadcast
Yayın
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Genel bağlantı çok kısa
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Kanal oluşturuluyor…
Channel Name
ChannelName
Kanal Adı
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.
Unblock %1$s?
QUnblockX
%1$s engeli kaldırılsın mı?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Kanala geri davet et
Kanala davet et
Unban
Unban
Yasağı kaldır
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s gün%1$s gün
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s hafta%1$s hafta
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s ay%1$s ay
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Yönetici Yetkilerini Düzenle
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Kanaldan çıkar
Manage Channel
ManageChannel
Kanalı Yönet
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Üzgünüz, bu genel bağlantı geçersiz.
Channel Type
ChannelType
Kanal Türü
Kanal türü
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Herkesten sil
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
%1$s grup adını «%2$s» olarak değiştirdi
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s grup fotoğrafını kaldırdı
%1$s left the group
group_user_remove
%1$s gruptan ayrıldı
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Son %1$s mesajı iletSon %1$s mesajı ilet
Just add to group
justAdd
Sadece gruba ekle
Add
AddMemberBtn
Ekle
selected selected
SelectedSuffix
seçili seçili
seçilmiş seçilmiş
Yesterday
Yesterday
Dün
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Kanal fotoğrafı değiştirildi
Generating Link…
GeneratingLink
Bağlantı oluşturuluyor…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s fotoğraf gönderiyor
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s oynuyor
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s %2$s aracılığıyla
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s dosya gönderiyor
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s yazıyor
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s ses gönderiyor
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s, %2$s kişisini ekledi
Report sent
ReportChatSent
Rapor gönderildi
Report %1$s's messages
ReportMessages
%1$s kişisinin mesajlarını raporla
Spam
Spam
İstenmeyen İçerik
Violence
Violence
Şiddet
Pornography
Pornography
Cinsel İçerik
Other
Other
Diğer
Report %1$s's message
ReportMessage
%1$s mesajlarını raporla
Follow
Follow
Takip et
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s görüntüleme%1$s görüntüleme
Share
Share
Paylaş
Copy
Copy
Kopyala
Select
Select
Seç
Report
Report
Bildir
Join Chat
JoinChat
Sohbete Katıl
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Lütfen en az bir filtre belirtin
Loading actions…
LoadingActions
Eylemler yükleniyor…
Eylemler yükleniyor...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Özgün başlık
Orijinal altyazı
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s bu mesajı düzenledi:
Original message
EventLogOriginalMessages
Özgün mesaj
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Boş
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s başlığı kaldırdı:
%1$s altyazıyı kaldırdı:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s bu mesajı sildi:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s başlığı düzenledi:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s grup davetlerini kapattı
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s grup davetlerini etkinleştirdi
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s grup açıklamasını düzenledi:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Önceki açıklama
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s grup açıklamasını kaldırdı
All actions
EventLogAllEvents
Tüm eylemler
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s kanalın açıklamasını düzenledi:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s kanalın açıklamasını kaldırdı
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s kanalın bağlantısını değiştirdi:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s kanal bağlantısı kaldırıldı
Previous link
EventLogPreviousLink
Önceki bağlantı
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s imzaları etkinleştirildi
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s imzaları kapattı
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s kişisi yasaklandı
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$s kişisinin yasağı kaldırıldı
View Message
OpenMessage
Mesajı Görüntüle
Join group %1$s?
JoinGroupX
%1$s grubuna katılmak ister misiniz?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Bu kanalda yasaklandınız
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Bu kanal gizlidir
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Yeni üyeler daha önceki mesajları göremez.
Hidden
ChatHistoryHidden
Gizli
Save
Save
Kaydet
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
Channel name changed to «%1$s»
ChannelRenamed
Kanal adı «%1$s» olarak değiştirildi
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s video gönderiyor
is nearby
location_personNearby
yakınlarda
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s oynuyor
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Sabitlenen mesaj: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Mesaj sabitlemesini kaldır
Dismiss for yourself
HideForYourself
Kendiniz için vazgeçin
Cancel
Cancel
İptal et
Vazgeç
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Bu mesaj bu kanalda sabitlensin mi?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s, yeni üyeler için grup geçmişini gizledi
Load More