Search in:AllTurkishWebA

Unsorted1497 1497 phrases  •  1 screenshot

Adjust
Adjust
?
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
?
Free
Free
?
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
?
{model} (üretilmiş)
Craft
GiftInfoCraft
?
Üretim
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
Hediye Üret
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
?
ÜRETİLMİŞ {giftName}
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
{percent} Başarı Şansı
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
?
İlk hediyenizi eklemek için {button} düğmesine dokunun
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
?
Yeni Hediye Üret
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
?
Hediyeleri Seçin
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
?
Hediyeleriniz
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
?
{count} Satışa Uygun Hediyeler{count} Satışa Uygun Hediyeler
Crafting
GiftCraftingTitle
?
Üretiliyor
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
Üretim Başarısız
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
?
Üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.Üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
?
Hediye Üretimi
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
?
Nadir Modelleri Edinin
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
?
Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
?
Şansı En Üst Düzeye Çıkarın
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
?
Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
?
Sonucu Etkiler
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
?
Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.
Help
GiftCraftHelp
?
Yardım
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
?
Üretilebilir tüm modelleri görüntüle >
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
?
Seçilen özellikler
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
?
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz mode bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz mode bulunmaktadır
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
?
Bu koleksiyonda **{count}** adet üretilebilir model bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** adet üretilebilir model bulunmaktadır
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
?
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz sembol bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz sembol bulunmaktadır
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz arka plan bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz arka plan bulunmaktadır
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
?
Tüm varyasyonları görüntüle >
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
?
Üretilebilir Modelleri Görüntüle >
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
?
Birincil Modelleri Görüntüle >
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
?
Rastgele önizlemeleri oynat
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
?
Rastgele önizlemeleri duraklat
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
?
Yeni bir {giftLine} oluşturmak için en fazla **4 hediye** ekleyin
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
?
Üretim başarısız olursa, bu hediyeler kaybolacaktır.
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
?
Hediyelerinizi nadir, destansı ve efsanevi versiyonlara dönüştürün.
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGifts
?
Yeniden satış için {count}Yeniden satış için {count}
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescription
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
Saved
SavedMessagesShort
?
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
?
Share with
ShareWith
?
Select chats
SelectChats
?
Log in to {url}
BotAuthTitle
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Device
BotAuthDevice
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
?
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
Log in
BotAuthLogin
?
Forward for {price}
ForwardForStars
?
This link has expired
ErrorUrlExpired
?
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
{from} bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
?
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
{from} bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYou
?
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeer
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYou
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Enable Sharing
EnableSharing
?
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabled
?
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabled
?
No Forwarding
NoForwardingTitle
?
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescription
?
No Saving
NoSavingTitle
?
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescription
?
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
?
{user} bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
?
forwarding messages
NoForwardsRequestForwarding
?
saving photos and videos
NoForwardsRequestSaving
?
copying messages
NoForwardsRequestCopying
?
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmation
?
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
?
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmation
?
Edit Media
EditMedia
?
Draw
Draw
?
Crop
Crop
?
Clear
Clear
?
Undo
Undo
?
Redo
Redo
?
Reset
ResetCrop
?
Custom Color
CustomColor
?
Size
Size
?
Tool
Tool
?
Pen
Pen
?
Arrow
Arrow
?
Brush
Brush
?
Neon
Neon
?
Eraser
Eraser
?
Aspect ratio
AspectRatio
?
Original
Original
?
Square
Square
?
HEX
HEX
?
RGB
RGB
?
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhone
?
Şu anda **{url}** adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.
Edit Tag
RankModalEdit
?
Edit My Tag
RankModalEditMy
?
Edit Tag
MemberContextEditRank
?
Member Tag
RankMemberTag
?
Admin Tag
RankAdminTag
?
Owner Tag
RankOwnerTag
?
Member Tag
RankModalMemberTagTitle
?
Admin Tag
RankModalAdminTagTitle
?
Owner Tag
RankModalOwnerTagTitle
?
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberText
?
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminText
?
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
?
Edit Tag
RankEditSave
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwn
?
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditText
?
Add Caption
MenuAddCaption
?
Text
Text
?
Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats
FwdMessagesToChats
?
Copy Date
MenuCopyDate
?
Date copied to clipboard
DateCopiedToast
?
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
?
Reject
NoForwardsRequestReject
?
Accept
NoForwardsRequestAccept
?
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescription
?
Eğer ayrılırsanız, **{nextOwner}** hemen **{group}** grubunun sahibi olacaktır.
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Menüyü aç
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Sohbet listesine dön
Tabs View
TabsPosition
?
Sekmeler Görünümü
Tabs on the left
TabsPositionLeft
?
Sekmeler solda
Tabs at the top
TabsPositionTop
?
Sekmeler üstte
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
{timer} içinde sonraki mesaj
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
?
her dakikaher {count} dakika
daily
MessageRepeatPeriodDaily
?
günlük
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
?
haftalık
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
?
iki haftalık
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
?
aylık
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
?
her ayher {count} ay
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
?
yıllık
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
Tekrarlayan mesajlar planlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
?
Tekrar: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
?
Asla
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
?
Her DakikaHer {count} Dakika
Daily
ScheduleRepeatDaily
?
Günlük
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
?
Haftalık
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
?
İki Haftalık
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
?
Aylık
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Her {count} AyHer {count} Ay
Yearly
ScheduleRepeatYearly
?
Yıllık
My Story
StoryRibbonMyStory
?
Hikayem
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
?
Yayınlanan Hikayeler
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
?
Arşivlenmiş Hikayeler
Send Message
StoryMenuSendMessage
?
Mesaj Gönder
Open Profile
StoryMenuViewProfile
?
Profili Aç
Open Channel
StoryMenuViewChannel
?
Kanalı Aç
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
?
Hikayeleri Gizle
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
?
Hikayeleri Göster
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
?
Gizli Mod Açık
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
?
Son 5 dakika içinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki 25 dakika içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listesinde göremez.
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
Gizli Mod
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
?
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
?
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
?
Son Görüntülemeleri Gizle
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
?
Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizle.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
?
Gelecek Görüntülemeleri Gizle
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
?
Önümüzdeki 25 dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
?
Gizli Modun Kilidini Aç
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
?
Gizli Modu Etkinleştir
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
?
Hikayeyi Etkinleştir ve Aç
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
?
{timer} içinde kullanılabilir.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
?
Gizli Mod etkin - {timer}
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
?
Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
?
Fiyatın nasıl düşeceğini görün >
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
?
Yükseltme Maliyeti
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
?
Fiyat {timer} içinde düşer
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
?
Hediyelerini ilk yükselten kullanıcılar daha düşük numaralı koleksiyon öğeleri elde ederler.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
?
{peer}'dan bir hediye aldınız.

Hediyeniz, {duration} süresince geçerli bir Telegram Premium aboneliğidir.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
?
{channel} tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz, **{duration}** süreli bir **Telegram Premium** aboneliğidir.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
?
**{user}** için {amount} Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
**{user}** size {amount} Telegram Premium aboneliği hediye etti.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
?
{duration} Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
Sonraki **{time}** içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listesinde göremeyecekler.
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
?
Bu geçiş anahtarı hiçbir hesaba atanmamıştır.
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
?
Profil fotoğrafını düzenle
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
?
Geçiş anahtarları
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
?
Etkin
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
?
Devre Dışı
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
{stars} eşittir
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
{peer} kullanıcısına {duration} gün süreli Telegram Premium hediye kodu gönderdiniz.
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
?
Direkt Mesajları Yönet
Post Stories
EditAdminPostStories
?
Hikaye Gönderme
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
?
Başkalarının Hikayelerini Düzenleme
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
?
Başkalarının Hikayelerini Silin
Manage Topics
EditAdminManageTopics
?
Konuları Yönetme
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
Bu yöneticiyi görevden almak istediğinizden emin misiniz?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
?
Yöneticilikten Çıkar
More
MenuMore
?
Daha fazla
Load More