Search in:AllUkrainianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Введіть дійсне місто.
Вкажіть дійсне місто.
Current
Bossy Kitten, Oct 30 at 01:15
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
ХТО МОЖЕ ПЕРЕСИЛАТИ МОЇ ПОВІДОМЛЕННЯ З ПОСИЛАННЯМ НА МЕНЕ
ХТО МОЖЕ ПЕРЕСИЛАТИ МОЇ ПОВІДОМЛЕННЯ ІЗ ПОСИЛАННЯМ НА МЕНЕ
Current
Bossy Kitten, Oct 30 at 00:18
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Створити за допомогою ШІ
Створення за допомогою ШІ
Current
Bossy Kitten, Oct 24 at 03:37
Shortcuts
ShortcutsController.Title
Сполучення клавіш
Комбінації клавіш
Current
Bossy Kitten, Oct 24 at 03:00
You need %1$@ including the network fee to send this transfer.
Wallet.SendController.InsufficientFundsInfo
Для здійснення переказу потрібно %1$@, включно з комісією мережі.
Для здійснення переказу потрібно мати %1$@, включно з комісією мережі.
Current
Bossy Kitten, Oct 24 at 01:27
Telegram will log out of all accounts on this Mac and delete its local data, including secret chats and downloaded files. Cloud chats will be available after you log in again.
CrashRecovery.ResetInfo
Ви вийдете з акаунтів у Telegram на цьому Mac. Усі локальні дані, зокрема секретні чати та завантажені файли, буде видалено. Хмарні чати будуть доступні після повторного входу.
Ви вийдете з акаунтів у Telegram на цьому Mac. Усі локальні дані, зокрема секретні чати та завантажені файли, буде видалено. Хмарні чати стануть доступними після повторного входу.
Current
Bossy Kitten, Oct 23 at 23:04
sell for %d starsell for %d stars
Star.Transaction.SaleFor
продати за %d зіркупродати за %d зіркипродати за %d зірокпродати за %d зірок
продати за ⭐%dпродати за ⭐%dпродати за ⭐%dпродати за ⭐%d
Current
Bossy Kitten, Oct 23 at 21:29
This wallet can’t receive encrypted comments now.
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptRecipientUnavailableInfo
Наразі цей гаманець не може приймати зашифровані коментарі.
Зараз цей гаманець не може приймати зашифровані коментарі.
Current
Bossy Kitten, Oct 23 at 21:22
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
Можна прикріпити не більш як 5 чатів.
Вгорі можна прикріпити не більш як 5 чатів.
Current
Bossy Kitten, Oct 21 at 00:53
The App Store has the newest version of Telegram.
CrashRecovery.AppStoreDetail
Найновіша версія Telegram доступна в App Store.
App Store містить найновішу версію Telegram.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:40
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Set.Description
Усе, що ви публікуєте в каналі, пересилатиметься до цієї групи.
Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:28
All media files will be downloaded, regardless of size.
ChatExport.SizeLimitInfoUnlimited
Буде завантажено всі медіафайли, незалежно від розміру.
Буде завантажено всі медіа, незалежно від розміру.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:17
Human-readable HTML
ExportData.FormatHtml
HTML для перегляду
HTML (краще для перегляду)
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:16
Machine-readable JSON
ExportData.FormatJson
JSON для програм
JSON (краще для програм)
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:16
Human-readable HTML
ExportData.FormatHtml
HTML для перегляду
HTML (кращий для перегляду)
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:15
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfo
Медіафайли розміром понад {size} не буде завантажено.
Медіа розміром понад {size} не буде завантажено.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 18:14
Oldest Message
ChatExport.Controller.RangeOldest
першого
найдавнішого
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:44
Checking for updates…
CrashRecovery.Checking
Перевірка наявності оновлень…
Перевіряємо наявність оновлень…
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:42
Telegram will reopen in a moment.
CrashRecovery.InstallingDetail
Telegram відкриється за мить.
Telegram відкриється за одну мить.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:41
Quit Telegram
CrashRecovery.Quit
Закрити Telegram
Вийти з Telegram
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:40
Check the network connection and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.CheckNetworkInfo
Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:36
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
Коментар не розшифровано
Не вдалося розшифрувати коментар
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:27
Human-readable HTML
ExportData.FormatHtml
HTML для перегляду
HTML (зручний для перегляду)
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:17
Machine-readable JSON
ExportData.FormatJson
JSON для програм
JSON (зручний для програм)
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:17
{done} of {total} messages
ChatExport.MessagesProgress
{done} з {total} повідомлень
{done} з {total}
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:04
ACCOUNT DATA
ExportData.AccountHeader
ДАНІ АКАУНТА
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АКАУНТ
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:02
Previous Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.PreviousCollectible
Попередній
Попередній предмет
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:01
Next Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.NextCollectible
Наступний
Наступний предмет
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:01
Next Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.NextCollectible
Наступний
Наступний колекційний предмет
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 01:01
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...
Wallet.Controller.SettingUp
Підготовка гаманця. Зазвичай це займає кілька секунд...
Підготовка гаманця. Зазвичай це займає кілька хвилин...
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:54
to %1$@
Wallet.Controller.ToAddress
на %1$@
%1$@
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:53
Check the network connection and try again.
Wallet.FlowAuthorization.CheckConnection
Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:51
Check the secret phrase and network connection, then try again.
Wallet.ImportController.ImportFailedInfo
Перевірте секретну фразу та зʼєднання з інтернетом, а потім спробуйте ще раз.
Перевірте секретну фразу та інтернет-зʼєднання, а потім спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:50
Check the network connection and try again.
Wallet.ReplaceController.CheckConnection
Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:46
Check the network connection and try again.
Wallet.SettingsController.CheckNetwork
Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:43
Wallet Changed
Wallet.SettingsController.WalletChanged
Гаманець змінився
Гаманець змінено
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:40
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
Не вдалося зашифрувати коментар для цього гаманця. Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Не вдалося зашифрувати коментар для цього гаманця. Перевірте зʼєднання з мережею та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 15 at 00:39
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
Telegram оплачує %1$d ваш переказ щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d перекази щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.
Telegram оплачує ваш %1$d переказ щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d перекази щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.
Current
Bossy Kitten, Oct 14 at 23:07
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
Встановити й запустити
Встановити й перезапустити
Current
Bossy Kitten, Oct 14 at 01:36
Telegram closed right after it opened. The latest version usually fixes this.
CrashRecovery.Description
Telegram закрився одразу після запуску. Ця проблема вже може бути вирішена у новій версії.
Telegram закрився одразу після запуску. Ця проблема може вже бути вирішена у новій версії.
Current
Bossy Kitten, Oct 14 at 01:35
Buy with cash or crypto
Wallet.ReceiveController.Buy
Купити
Купити за гроші або криптовалюту
Current
Bossy Kitten, Oct 13 at 23:33
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
Показати більше
Показати ще
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:58
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
Невідома адреса
Невідома Адреса
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:57
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
Імʼя користувача
Ім'я користувача
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:57
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
Telegram оплачує %1$d ваш переказ щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d перекази щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.Telegram оплачує ваші перші %1$d переказів щодня.
Telegram покриває ваш перший %1$d переказ щодня.Telegram покриває ваші перші %1$d перекази щодня.Telegram покриває ваші перші %1$d переказів щодня..

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:54
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo
На відміну від інших застосунків, Telegram ніколи не використовує ваші особисті дані для показу цільової реклами. [Докладніше в Політиці конфіденційності](https://telegram.org/privacy/ua#5-6-vdsutnst-reklami-na-osnov-danih-listuvannya)

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує, чи натиснули ви на спонсороване повідомлення, і не формує ваш профіль на основі вашої активності. Ми також показуємо попередження перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб переконатися, що треті сторони не зможуть шпигувати за нашими користувачами. Ми вважаємо, що кожен має право на недоторканість приватного життя, і онлайнові платформи повинні його поважати.

Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
[url]
Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
На відміну від інших додатків, Telegram ніколи не використовує ваші особисті дані для таргетування реклами. [Дізнайтеся більше в Політиці конфіденційності](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
Ви бачите це повідомлення лише тому, що хтось обрав цей публічний канал типу «один до багатьох» як майданчик для просування своїх повідомлень. Це означає, що для показу реклами не збираються й не аналізуються дані користувачів, і кожен користувач, який переглядає канал у Telegram, бачить одне й те саме спонсороване повідомлення.

На відміну від інших додатків, Telegram не відстежує, чи натискали ви на спонсороване повідомлення, і не створює ваш профіль на основі вашої активності. Ми також блокуємо зовнішні посилання у спонсорованих повідомленнях, щоб треті сторони не могли шпигувати за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні це поважати.

Telegram пропонує безкоштовний і необмежений сервіс сотням мільйонів користувачів, що пов’язано зі значними витратами на сервери та трафік. Щоб зберегти незалежність і залишитися вірним своїм цінностям, Telegram розробив платний інструмент для просування повідомлень з урахуванням конфіденційності користувачів. Ми радо вітаємо відповідальних рекламодавців за адресою:
[url]
Реклама більше не повинна бути синонімом порушення конфіденційності користувачів. Давайте разом переосмислимо, як має працювати технологічна компанія.
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:51
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
Встановити й запустити
Встановити та перезапустити
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:49
Continue Anyway
CrashRecovery.ContinueAnyway
Не оновлювати
Продовжити все одно
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:48
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
Telegram перезапуститься у новій версії.
Telegram запуститься заново у новій версії.
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:48
Telegram closed right after it opened. The latest version usually fixes this.
CrashRecovery.Description
Telegram закрився одразу після запуску. Ця проблема вже може бути вирішена у новій версії.
Telegram закрився одразу після запуску. У новій версії ця проблема, як правило, усунута.
Current
//_티무르, Oct 13 at 17:47
**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree
**%1$@** сповіщено про придбаний вами подарунок.

Тепер їм доступні додаткові можливості.
**%1$@** сповіщено про придбаний вами подарунок.

Тепер цим користувачам доступні додаткові можливості.
Current
Bossy Kitten, Oct 13 at 13:20
1 Gram currently equals %1$@ USD.
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsRate
1 GRAM зараз коштує %1$@ USD.
Ви можете:
1 Gram зараз коштує %1$@ USD.
Ви можете:
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 20:18
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
Розблокування з Touch ID
Розблокуйте з Touch ID
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 19:53
Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.
PasscodeController.WalletProtectionInfo
Код доступу запитується при надсиланні коштів та підтвердженні інших важливих дій з гаманцем.
Запитувати код доступу при надсиланні коштів та підтвердженні інших важливих дій з гаманцем.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 16:12
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Щоб самостійно заблокувати програму, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Щоб самостійно заблокувати застосунок, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. При цьому секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 16:10
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Щоб самостійно заблокувати програму, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Щоб самостійно заблокувати застосунок, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 16:10
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Щоб самостійно заблокувати програму, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Щоб самостійно заблокувати застосунок, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 16:08
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Щоб самостійно заблокувати програму, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань, клацніть правою кнопкою й виберіть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Щоб самостійно заблокувати застосунок, наведіть курсор миші на вкладку Налаштувань і натисніть «Заблокувати Telegram», або скористайтеся сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і заново ввійдіть в акаунт.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 16:02
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
Після встановлення коду доступу ви зможете вручну блокувати програму сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код доступу, вийдіть і знову зайдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Після встановлення коду доступу ви зможете вручну блокувати програму сполученням клавіш ⌘ + L.

Якщо ви забудете код блокування, вийдіть і знову зайдіть в акаунт. Секретні чати буде втрачено.
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 15:56
passcodes are different
PasscodeController.Error.Different
коди не збігаються
коди доступу не збігаються
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 15:11
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
Повідомлення
Текст (необовʼязково)
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 13:47
Optional message
Wallet.SendController.CommentPlaceholder
Повідомлення
Текст (необовʼязково)
Current
Bossy Kitten, Oct 12 at 13:43
Make comment public
Wallet.SendController.MakeCommentPublic
Зробити публічним
Зробити коментар публічним
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 15:20
Optional message
Wallet.SendController.CommentPlaceholder
Повідомлення
Необовʼязкове повідомлення
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 15:14
Not Enough Grams
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
Недостатньо GRAM
Недостатньо Gram
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 14:57
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.AppInfoDescription
Цей застосунок може переглядати адресу гаманця, баланс та історію операцій. Він не може переказувати кошти без вашого дозволу.
Цей застосунок може переглядати адресу вашого гаманця, баланс та історію операцій. Він не може переказувати кошти без вашого дозволу.
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 14:46
Transfer Grams to anyone.
Click Attach > Money in chats.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsSendInfo
Переказуйте Gram будь-кому.
Виберіть Прикріпити > Гроші у чаті.
Переказуйте Grams будь-кому.
Виберіть Прикріпити > Гроші у чаті.
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 13:56
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.InfoController.StoreInfo
Зберігайте Gram у Telegram (#→ Гроші) або інших гаманцях.
Зберігайте Gram у Telegram (#→ Гроші) або в інших гаманцях.
Current
Bossy Kitten, Oct 11 at 13:51
Confirm access to your wallet
Wallet.Biometrics.ConfirmAccess
Підтвердьте доступ до гаманця
Підтвердіть доступ до гаманця
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:34
The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.
Wallet.ImportController.PhraseChangedInfo
Ключ цього гаманця змінився. Введіть поточну секретну фразу з 24 слів.
Ключ цього гаманця змінився. Введіть поточну секретну фразу, що складається з 24 слів.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:23
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.InfoController.CanSteal
Знаючи вашу секретну фразу, можна **вкрасти ваші кошти**.
Той, хто знає вашу секретну фразу, може **вкрасти ваші кошти**.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:12
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%1$@**.
Wallet.InfoController.GramRateInfo
Власна криптовалюта блокчейну TON. **1 GRAM** зараз коштує **%1$@**.
Власна криптовалюта блокчейну TON. **1 Gram** зараз коштує **%1$@**.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:09
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfo
Ваша секретна фраза — це ключ для відновлення гаманця. Завжди зберігайте її у надійному місці й не повідомляйте нікому.
Ваша секретна фраза — це ключ для відновлення гаманця. Завжди зберігайте її у надійному місці та не повідомляйте нікому.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:07
Purchase Failed
Wallet.ReceiveController.PurchaseFailedTitle
Купівлю не здійснено
Купівлю не виконано
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:02
Purchasing is currently unavailable. Please try again later.
Wallet.ReceiveController.PurchaseUnavailableInfo
Наразі здійснити купівлю неможливо. Спробуйте ще раз пізніше.
Наразі здійснити покупку неможливо. Спробуйте ще раз пізніше.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:01
Purchase Failed
Wallet.ReceiveController.PurchaseFailedTitle
Купівлю не здійснено
Покупку не виконано
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 16:00
The purchase couldn’t be started. Please try again.
Wallet.ReceiveController.PurchaseFailedInfo
Не вдалося розпочати купівлю. Спробуйте ще раз.
Не вдалося розпочати покупку. Спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:59
You have
Wallet.Controller.EarningsBannerPrefix
Ви також маєте
Ви маєте
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:57
This TON Blockchain address is linked to %1$@ on Telegram.
Wallet.LinkedRecipientRowItem.LinkedTo
Ця адреса в блокчейні TON повʼязана з %1$@ в Telegram.
Ця адреса в блокчейні TON підʼєднана до %1$@ в Telegram.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:51
This TON Blockchain address has no linked Telegram account.
Wallet.LinkedRecipientRowItem.NotLinked
Ця адреса в блокчейні TON не повʼязана з жодним акаунтом в Telegram.
Ця адреса в блокчейні TON не підʼєднана до акаунта в Telegram.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:50
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.SendController.TransferPendingInfo
Можливо, переказ уже надіслано. Не надсилайте його ще раз, поки триває перевірка його статусу.
Можливо, переказ уже було надіслано. Не надсилайте його ще раз, поки триває перевірка його статусу.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:43
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
Зашифрований коментар задовгий. Скоротіть його та спробуйте ще раз.
Зашифрований коментар занадто довгий. Скоротіть його та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:42
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptFailedInfo
Не вдалося зашифрувати коментар для цього гаманця. Перевірте зʼєднання з інтернетом і спробуйте ще раз.
Не вдалося зашифрувати коментар для цього гаманця. Перевірте зʼєднання з мережею та спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:41
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.SendController.TransferFailedDetailedInfo
Не вдалося підготувати або надіслати переказ. Перевірте адресу, залишок коштів та зʼєднання з інтернетом, а потім спробуйте ще раз.
Не вдалося підготувати або надіслати переказ. Перевірте адресу, залишок коштів та зʼєднання з мережею, а потім спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:40
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseInfo
Ви можете перенести гаманець на інший пристрій, скопіювавши секретну фразу з 12 або 24 слів.
Ви можете перенести гаманець на інший пристрій, скопіювавши секретну фразу, що складається з 12 або 24 слів.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:35
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
Зашифрована резервна копія ключа розділена на три частини, що зберігаються на трьох континентах.

Їх можна обʼєднати тільки на ваших пристроях, тому ніхто — навіть Telegram — не може отримати доступ до вашого ключа.
Зашифрована резервна копія вашого ключа розділена на три частини, що зберігаються на трьох континентах.

Їх можна обʼєднати тільки на ваших пристроях, тому ніхто — навіть Telegram — не може отримати доступ до вашого ключа.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:33
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledInfo
Зашифровану резервну копію вашого ключа буде розділено на три частини, що зберігатимуться на трьох континентах.

Їх можна обʼєднати тільки на ваших пристроях, тому ніхто — навіть Telegram — не зможе отримати доступ до вашого ключа.
Зашифровану резервну копію ключа буде розділено на три частини, що зберігатимуться на трьох континентах.

Їх можна обʼєднати тільки на ваших пристроях, тому ніхто — навіть Telegram — не матиме доступу до вашого ключа.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:23
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
Гаманці, якими ви користувалися на цьому пристрої раніше. Збережіть їхні секретні фрази — вони видаляться, якщо ви вийдете з акаунта або перевстановите програму.
Гаманці, якими ви користувалися на цьому пристрої раніше. Збережіть їхні секретні фрази — вони видаляться, якщо ви вийдете з акаунта або перевстановите застосунок.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:21
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Wallet.WordsController.NewPhraseInfo
Для вашого гаманця згенеровано нову секретну фразу. Запишіть її та зберігайте у таємниці.
Для вашого гаманця згенеровано нову секретну фразу. Запишіть її та тримайте у таємниці.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 15:08
The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.
Wallet.AuthorizedOperation.KeyRotationFailedInfo
Нову секретну фразу не активовано. Попередня фраза та зашифрована резервна копія залишаються дійсними.
Нову секретну фразу не було активовано. Попередня фраза та зашифрована резервна копія залишаються дійсними.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 14:44
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
Єдиним способом відновити кошти стане секретна фраза, яку потрібно вводити вручну.
Єдиним способом відновити доступ до коштів стане секретна фраза, яку потрібно вводити вручну.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 14:43
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.ImportController.EnableBackupInfo
Введіть секретну фразу гаманця з 12 або 24 слів, щоб увімкнути резервне копіювання з шифруванням.
Введіть секретну фразу гаманця, що складається з 12 або 24 слів, щоб увімкнути резервне копіювання з шифруванням.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 14:19
Import an Existing Wallet
Wallet.ReplaceController.ImportExisting
Імпортувати наявний
Імпортувати наявний гаманець
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 14:17
You cannot withdraw less than 10 Grams.
Star.ListScreen.WithdrawMinimumGrams
Мінімальна сума для виведення — 10 GRAM.
Мінімальна сума для виведення — 10 Gram.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 13:46
Enter your wallet's Secret Phrase to continue.
Wallet.ImportController.SecretPhraseInfo
Введіть секретну фразу вашого гаманця, щоб продовжити.
Введіть секретну фразу вашого гаманця,
щоб продовжити.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 13:37
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
Для передачі NFT у гаманці має бути щонайменше 0,1 GRAM. Поповніть баланс і спробуйте ще раз.
Для передачі NFT у гаманці має бути щонайменше 0,1 Gram. Поповніть баланс і спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 13:29
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
не перевірявся
не перевірено
Current
Bossy Kitten, Oct 10 at 13:18
View in Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
Відкрити в оглядачі
Переглянути в оглядачі
Current
Bossy Kitten, Oct 9 at 22:58
This will also turn off passcode and biometric protection for every wallet on this device.
PasscodeController.WalletDisableWarning
Це також вимкне захист за допомогою коду доступу та біометрії для всіх гаманців на цьому пристрої.
Це також вимкне захист за допомогою кода доступу та біометрії для всіх гаманців на цьому пристрої.
Current
Bossy Kitten, Oct 9 at 18:30
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
Passcode.SettingsViewController.WalletInfo
Запитувати код доступу при надсиланні коштів та підтвердженні інших важливих дій.
Запитується при надсиланні коштів та підтвердженні інших важливих дій.
Current
Bossy Kitten, Oct 9 at 18:28
Load More