Search in:AllUkrainianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
Стиль для ШІ-редактора повідомлень.
Стиль тексту для ШІ-редактора повідомлень.
Current
Bossy Kitten, May 16 at 17:24
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактора.
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.
Current
Bossy Kitten, May 16 at 17:16
None
NewPoll.CountriesNone
Немає
Ні
Current
Bossy Kitten, May 16 at 17:09
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
Голосувати зможуть ті, хто підписався 24+ год тому
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Current
Bossy Kitten, May 16 at 16:46
Edit Message...
Message.Placeholder.Edit
Змінене повідомлення...
Змінити повідомлення...
Current
Bossy Kitten, May 3 at 18:17
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Current
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
%1$@ added a new option: %2$@
TextUtils.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає варіант відповіді %2$@ до опитування
Current
Bossy Kitten, Apr 9 at 12:26
%1$@ deleted an option: %2$@
TextUtils.PollOptionDeleted
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
%1$@ видаляє з опитування варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:42
%1$@ added a new option: %2$@
TextUtils.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає до опитування варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:42
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає до опитування варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:40
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
%1$@ видаляє варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:39
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
%1$@ видаляє з опитування варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:39
%1$@ added a new option: %2$@
TextUtils.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:28
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:24
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ додає варіант %2$@ до опитування
%1$@ додає новий варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:23
%1$@ deleted an option: %2$@
TextUtils.PollOptionDeleted
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
%1$@ видаляє варіант відповіді: %2$@
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:23
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Варіанти показуватимуться у випадковому порядку кожному учаснику
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:08
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Варіанти показуватимуться кожному учаснику у випадковому порядку
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:07
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту відповіді
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:04
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали
Біля кожного варіанту будуть імена учасників, які їх вибрали
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 04:01
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Показ відповідей у випадковому порядку для кожного учасника
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:58
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Опитування закриється автоматично у вибраний час
Автоматичне закриття опитування у визначений час
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:56
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
Позначте один або більше варіантів як правильн
Позначте один або більше варіантів як правильну відповідь
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:42
Location
NewPoll.AttachLocation
Місцезнаходження
Місце
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:42
Emojify
Translate.Emojify
Емоджі
емоджі
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:03
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Опитування закриється автоматично у вибраний час
Автоматично закрити опитування у визначений час
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:34
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір
Учасники можуть змінювати голос
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:31
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір
Можливість змінювати голос
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:28
Participants can suggest new options
NewPoll.AllowAddingDesc
Учасники зможуть пропонувати нові варіанти
Учасники можуть пропонувати нові варіанти
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:27
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту
Учасники можуть вибрати більше одного варіанту відповіді
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:24
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали
Біля кожного варіанту показуватимуться імена учасників
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:23
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали
Показувати імена учасників біля кожного варіанту
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:21
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
Імена учасників
Показувати імена учасників
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 01:19
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
Запис аудіо надіслано до Збереженого.
Запис аудіо надіслано в Збережене.
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 00:58
below to test your new chatbot. Its behavior is defined by
ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo
, щоб протестувати нового чатбота. Його поведінку визначає
нижче, щоб протестувати нового чатбота. Його поведінку визначає
Current
Bossy Kitten, Mar 31 at 23:59
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Відповіді показуються кожному учаснику у випадковому порядку.
Current
Bossy Kitten, Mar 31 at 12:56
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Відповіді відображаються у випадковому порядку для кожного учасника
Current
Krond, Mar 31 at 12:28
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
NewPoll.HideResultsDesc
Якщо увімкнено, результати буде приховано до закриття опитування.
Якщо увімкнути, результати будуть невидимими до закриття опитування.
Current
Krond, Mar 31 at 12:26
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Пояснення (необовʼязково)
Додати пояснення (необовʼязково)
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 12:05
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
%1$@ пропонує
ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
Current
Bossy Kitten, Mar 3 at 16:53
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Права адмінів
Змінення прав адміна
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 14:49
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Натисніть емоджі, який
бачите на екрані входу
Натисніть емоджі, який бачите
на екрані входу
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 12:29
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Дозволити копіювання
Дозвіл на копіювання
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 00:23
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Заборонити копіювання
Заборона копіювання
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 00:23
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Автомаркування списків
Автостворення маркованих списків
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 00:20
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Автовизначення дат
Автоматичне визначення дат
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 00:17
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Копіювання в цьому чаті вимкнено.
Копіювання з цього чату вимкнено.
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 00:13
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Натисніть емоджі, який
бачите на екрані входу
Введіть код, який бачите
на екрані входу
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Натисніть емоджі, який
бачите на екрані входу
Введіть код, отриманий на екрані входу
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 23:32
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Ви можете встановити власний тег учасника
в цій групі.
Ви можете встановити власний тег учасника в цій групі.
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 19:19
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?
Для того, щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 18:11
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Змінювати свій тег
Змінювати власний тег
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 15:58
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
%1$@ пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 15:32
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?
Для вимкнення заборони копіювання потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 15:20
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Chat.Alert.Forward.Text
Ви вибрали %1$@ від %2$@.
Ви вибрали %1$@ з %2$@.
Current
Bossy Kitten, Feb 27 at 15:18
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Отримайте код для **%1$@** у розділі Numbers на **Fragment** · [Змінити]()
Отримайте код для **%1$@** у розділі «Numbers» на **Fragment** · [Змінити]()
Current
Bossy Kitten, Feb 26 at 22:02
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Отримайте код у розділі Numbers на [Fragment](%1$@)
Отримайте код у розділі «Numbers» на [Fragment](%1$@)
Current
Bossy Kitten, Feb 26 at 18:09
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
ChannelPermission.RestrictBoosters.Active
Виберіть кількість зарядів, які звільняють від обмежень на надсилання повідомлень.
Виберіть кількість зарядів, які звільняють користувача від обмежень на надсилання повідомлень.
Current
Bossy Kitten, Feb 25 at 20:53
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
Бот може відповідати від вашого імені тільки в чатах, які були активні протягом останніх 24 год.
Бот може відповідати від вашого імені тільки в чатах, які були активні протягом останніх 24 годин.
Current
Bossy Kitten, Feb 23 at 19:54
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Ви можете завершити цю дію, тільки якщо:

• Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.

• Ви не змінювали пароль двоетапної перевірки протягом останніх **7 діб**.

• Ви ввійшли на цьому пристрої понад **24 години** тому.
Ви можете завершити цю дію, лише якщо:

• Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.

• Ви не змінювали пароль двоетапної перевірки протягом останніх **7 діб**.

• Ви ввійшли на цьому пристрої понад **24 години** тому.
Current
Bossy Kitten, Feb 23 at 19:49
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
покращені
покращено
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:37
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
рідкісні
рідкісна
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:37
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
покращені
покращена
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:37
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
базові
базова
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:37
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
крафтові
крафтова
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:36
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
Право власності на %@ повністю перейде до %@. 

Ви більше не будете вважатися творцем цього каналу. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.
Права на володіння %@ повністю перейдуть до користувача %@.

Ви більше не будете вважатися творцем цього каналу. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:05
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
Право власності на %@ повністю перейде до %@. 

Ви більше не будете вважатися творцем цієї групи. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.
Права на володіння %@ повністю перейдуть до користувача %@.

Ви більше не будете вважатися творцем цієї групи. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 23:04
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
**%1$@** відхиляє пропозицію продати вам **%2$@** — вам повернено %3$@.
**%1$@** відхиляє пропозицію продати вам %2$@ — вам повернено **%3$@**.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 18:24
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYou
Пропозицію продати **%1$@** ваш **%2$@** за %3$@ було скасовано.
Пропозицію продати **%1$@** ваш **%2$@** за **%3$@** було скасовано.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 18:23
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
Переглянути %1$@ моделі ›
Переглянути %1$@ модель ›
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 17:50
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
Призначити адміна
Призначити іншого адміна
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 17:49
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
Пропозиція продати **%1$@** ваш **%2$@** за %3$@ застаріла.
Пропозиція продати **%1$@** ваш **%2$@** за **%3$@** застаріла.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 09:29
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
Призначити власника
Призначити іншого власника
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 05:05
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
незвичайна
незвичайний
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 04:44
epic
Gift.Unique.Rarity.Epic
епічна
епічний
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 04:38
legendary
Gift.Unique.Rarity.Legendary
легендарна
легендарний
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 04:37
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
рідкісна
рідкісний
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 04:37
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
згорів
спалено
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 04:30
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ передає %2$@ право власності на групу.
%1$@ передає право власності на групу %2$@.
Current
Bossy Kitten, Feb 7 at 03:55
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Повідомлення без гілки
Повідомлення поза гілкою
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 18:58
You don't have other gifts from this collection.
StarGift.Marketplace.NoOtherGifts
У вас немає інших подарунків з цієї колекції.
У вас немає інших подарунків з цієї колекцій.
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 18:17
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Скрафтити ще
Скрафтити ще подарунок
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 17:52
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Вибирайте до 4 подарунків, щоб крафтити нові ексклюзивні моделі.
Вибирайте до 4 подарунків, щоб карфтити нові ексклюзивні моделі.
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 17:35
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
Перетворюйте свої подарунки на
рідкісні, епічні та легендарні версії.
Перетворюйте свої подарунки
на рідкісні, епічні та легендарні версії.
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 17:21
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Невдача
Невдала спроба
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 17:00
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Крафт подарунка
Скрафтити подарунок
Current
Bossy Kitten, Feb 5 at 16:58
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ стане новим власником через 7 днів, якщо %1$@ не повернеться.
%2$@ стане новим головним адміністратором через 7 днів, якщо %1$@ не повернеться.
Current
Bossy Kitten, Feb 3 at 20:05
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Ця колекція налічує унікальні моделі (%d).
Ця колекція має унікальні моделі (%d).
Current
Bossy Kitten, Feb 2 at 21:51
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
Ця колекція налічує унікальні моделі (%d).
Цей подарунок має унікальні моделі (%d).
Current
Bossy Kitten, Feb 1 at 19:48
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Вкажіть свою адресу ел. пошти для отримання кодів для входу до Telegram.
Вкажіть вашу адресу ел. пошти для отримання кодів для входу до Telegram.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:53
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Зауважте: на вказану вами ел. пошту прийде код підтвердження.
Зауважте: на вказану вами е-пошту прийде код підтвердження.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:45
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Додайте вашу дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:28
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Некоректний формат ел. пошти, спробуйте ще раз.
Некоректний формат е-пошти, спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:01
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
Це імʼя неприпустиме, спробуйте інше.
Це імʼя неприпустиме.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:58
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
Некоректний формат номера телефону
Некоректний формат номера телефону.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:53
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Неприпустимий рік завершення терміну дії.
Ви ввели неприпустимий рік завершення терміну дії.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:36
You've entered an invalid expiration month.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Неприпустимий місяць завершення терміну дії.
Ви ввели неприпустимий місяць завершення терміну дії.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:36
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
Вашу адресу ел. пошти змінено.
Вашу ел. пошту було змінено.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:14
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
%d зірку%d зірки%d зірок%d зірок
%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок
Current
Bossy Kitten, Jan 17 at 17:19
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ тепер приймає повідомлення за %2$@
%1$@ тепер приймає повідомлення
за %2$@
Current
Bossy Kitten, Jan 17 at 16:32
Load More