Search in:AllUkrainianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Покращення подарунка
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний предмет, який ви зможете передати або виставити на аукціон.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Додайте імʼя відправника до подарунка
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Підтвердити
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Змінити спільноту
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Додати чат
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Показувати одним чатом
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Поточні запити
Community
CommunityInfo.Community
Спільнота
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Спільнота з %1$d чатомСпільнота з %1$d чатамиСпільнота з %1$d чатамиСпільнота з %1$d чатами
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Ви впевнені, що хочете вилучити цього бота зі спільноти?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Додати бота до спільноти
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Зробіть свого бота частиною спільноти з кількома повʼязаними чатами
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Вилучити бота зі спільноти
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Вилучити групу зі спільноти
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Ви впевнені, що хочете вилучити цю групу зі спільноти?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Щось пішло не так.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Додати групу до спільноти
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Вилучити зі спільноти
Ungroup
ChatList.Ungroup
Розгрупувати
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Розгрупувати чати?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Чати спільноти показуватимуться у списку чатів окремо.
edited %1$@
ChatRow.Edited
змінено %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Інструменти ШІ у редакторі тексту доступні тільки з Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Не можна надіслати порожнє повідомлення.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Змінити без форматування?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Надіслати без форматування?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Змінити
Send
RichTextEditorWindow.Send
Надіслати
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Прибрати форматування
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Витяг
Цитата-витяг
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Код
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Мова…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Мова програмування
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Згенеруй текст, формулу, таблицю...
Генеруйте текст, формули, таблиці...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Генерація тексту
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Повідомлення не повинно бути порожнім.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Повідомлення задовге.
Це повідомлення задовге.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Згенерувати
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Заблокувати у спільноті
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Користувача буде вилучено з %1$d чату.Користувача буде вилучено з %1$d чатів.Користувача буде вилучено з %1$d чатів.Користувача буде вилучено з %1$d чатів.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Блокування %2$@ також призведе до видалення зі спільноти %1$d чату цього користувача.Блокування %2$@ також призведе до видалення зі спільноти %1$d чатів цього користувача.Блокування %2$@ також призведе до видалення зі спільноти %1$d чатів цього користувача.Блокування %2$@ також призведе до видалення зі спільноти %1$d чатів цього користувача.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Попередження
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Заблокувати
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Додайте ел. пошту
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Додайте адресу ел. пошти, щоб не втратити доступ до акаунта.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Введіть свою ел. пошту
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Неможливо використати цю адресу.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Інструкції
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Опишіть, як переписати цей текст...
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Додано до спільноти %1$@
Додано до спільноти «%1$@»
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Чат видалено зі спільноти
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Ця можливість доступна тільки для подарунків вартістю понад %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Не можна надіслати порожнє повідомлення.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Не можна надіслати порожнє повідомлення.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Користувачі, яких адміни вилучили зі спільноти, не зможуть повернутися за посиланням.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Додати стовпець зліва
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Додати стовпець справа
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Видалити стовпці
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Видалити стовпець
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
По лівому краю
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
По центру
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
По правому краю
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Додати рядок вище
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Додати рядок нижче
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Видалити рядки
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Видалити рядок
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Вирізати
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Копіювати
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Вставити
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Вибрати все
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Жирний
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Курсив
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Підкреслений
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Форматувати
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Тлумачити
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Поділитися...
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Введіть щось...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Опис...
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Автор
Hide
CommunityView.HideChat
Приховати
Show
CommunityView.ShowChat
Показувати
Result
RichTextAiCompose.Result
Результат
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Додати до повідомлення
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Розширене форматування
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Змінювати список чатів
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Таке форматування доступне тільки з Telegram Premium.
У повідомленні використовується розширене форматування, доступне тільки з підпискою Telegram Premium.
У повідомленні використовується розширене форматування, доступне тільки з Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Ви можете змінювати профіль %1$@ та використовувати інші інструменти для адмінів.
Ви можете змінювати профіль %1$@ та користуватися іншими інструментами для адмінів.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Введіть дійсну адресу ел. пошти.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ пропонує додати чат:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Заголовки, таблиці, списки, вбудовані медіа та ШІ-контент у повідомленнях.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Таке форматування доступне тільки з [Telegram Premium](premium).
Надіслати повідомлення з таким форматуванням можна тільки з [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Таке форматування доступне тільки з [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ додає цю групу до спільноти %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Ви додаєте цю групу до спільноти %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Канал додано до спільноти %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Бота додано до спільноти %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Це приватна група. Її можуть
переглядати тільки учасники.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Учасники можуть пропонувати чати, але пропозицію повинен схвалити адмін. **Змінити налаштування >**
Чати додаються до спільноти тільки після схвалення адміном. **Змінити налаштування >**
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
пропонує додати чат:
Remove
GroupInfo.Remove
Вилучити
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Надіслано %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Показувати як слайдшоу
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Додати чат до спільноти
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Щось пішло не так.
Remove
CommunityList.Remove
Вилучити
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Ви впевнені, що хочете вилучити цей чат зі спільноти?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Спільнота
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Чати із запитами на приєднання
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Чати, які ви можете переглядати
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Чати, в яких ви перебуваєте
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Щось пішло не так.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Додати адміна
Save
CommunityAdmin.Save
Зберегти
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Ви дійсно хочете вилучити цього користувача з адміністраторів?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Вилучити з адмінів
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Блокувати учасників
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Змінювати назву спільноти
Змінити назву спільноти
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ЦЕЙ АДМІНІСТРАТОР МОЖЕ:
Administrators
CommunityAdmins.Title
Адміни
ADMINS
CommunityAdmins.Header
АДМІНИ
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Завантаження…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Додати адміна
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
призначено — %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
адмін
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
власник
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Додати до спільноти
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Щось пішло не так.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Чати можуть додавати тільки адміни спільноти.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Досягнуто максимальної кількості чатів у спільноті.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Додати чат
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Ви не зможете змінити це налаштування пізніше.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Цей чат бачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Цей чат побачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Прихований
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Цей чат бачать усі учасники спільноти.
Чат бачитимуть усі учасники спільноти.
Цей чат побачать усі учасники спільноти.
Visible
CommunityAdd.Visible
Видимий
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ВИДИМІСТЬ ЧАТУ
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Ви втратите доступ до інструментів для адмінів спільноти, але збережете права адміна групи.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Відмовитися від ролі адміна
No, thanks
Community.NoThanks
Ні, дякую
Continue
Community.Continue
Продовжити
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Тепер ви адмін спільноти
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Написати власнику групи
Group
Community.Group
Група
%1$d members
Community.Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Create
Communities.Create
Створити
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Щось пішло не так.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Додати цей чат до спільноти можуть тільки його адміни.
New Community
Communities.NewCommunity
Нова спільнота
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Ви не зможете змінити це налаштування пізніше.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Цей чат бачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Цей чат побачать тільки запрошені користувачі та адміни спільноти.
Hidden
Communities.Hidden
Прихований
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Цей чат бачать усі учасники спільноти.
Чат бачитимуть усі учасники спільноти.
Цей чат побачать усі учасники спільноти.
Visible
Communities.Visible
Видимий
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ВИДИМІСТЬ ЧАТУ
%1$d members
Communities.Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Community Name
Communities.CommunityName
Назва спільноти
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат%1$d чати%1$d чатів%1$d чатів
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
ДОДАТИ ДО НАЯВНОЇ СПІЛЬНОТИ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Створити спільноту
СТВОРИТИ СПІЛЬНОТУ
Community
Communities.Title
Спільнота
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Зробіть свою групу частиною спільноти з кількома повʼязаними чатами.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Зробіть свого бота частиною спільноти з кількома повʼязаними чатами.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Зробіть свій канал частиною спільноти з кількома повʼязаними чатами.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Додати чат до спільноти
Community
CommunityView.Title
Спільнота
Remove
CommunityView.Remove
Вилучити
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Ви впевнені, що хочете вилучити цей чат зі спільноти?
Вилучити цей чат зі спільноти?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Щось пішло не так.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ЧАТИ ІЗ ЗАПИТАМИ НА ПРИЄДНАННЯ
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
ЧАТИ, ДО ЯКИХ ВИ МОЖЕТЕ ПРИЄДНАТИСЯ
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
ЧАТИ, В ЯКИХ ВИ ПЕРЕБУВАЄТЕ
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Поточні запити
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Змінити спільноту
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Групувати всі чати в один елемент у списку чатів.
Групувати всі чати спільноти в один елемент у списку чатів.
Групувати чати спільноти в один елемент у списку чатів.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Показувати одним чатом
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Вилучити зі спільноти
Mute
CommunityView.Mute
Не сповіщати
Unmute
CommunityView.Unmute
Сповіщати
Decline
CommunityRequests.Decline
Відхилити
Add
CommunityRequests.Add
Додати
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
бачать тільки учасники
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· бачать тільки учасники
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d учасник%d учасники%d учасників%d учасників
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Невідомий
Someone
CommunityRequests.Someone
Користувач
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Відхилити всі
Add All
CommunityRequests.AddAll
Додати всі
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Поточні запити
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Відхилити всі пропоновані чати?
Відхилити всі пропозиції?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Додати всі пропоновані чати до спільноти?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d ПРОПОЗИЦІЯ ДОДАТИ ЧАТ%d ПРОПОЗИЦІЇ ДОДАТИ ЧАТ%d ПРОПОЗИЦІЙ ДОДАТИ ЧАТ%d ПРОПОЗИЦІЙ ДОДАТИ ЧАТ
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Немає запитів.
Loading…
CommunityRequests.Loading
Завантаження…
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Встановити фото
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Змінити фото
Load More