Search in:AllUkrainianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
активність — {0}
відвідини – {0}
б'є москаликів{0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
учора, {0}
ще вчора {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Відкрити чат
Call
Call
Виклик
Набридати
Video Call
VideoCall
Відеовиклик
говорити і дивитись
Mute
ChatsMute
Вимк. сповіщення
Вимкнути сповіщення
More
PremiumMore
Деталі
Bio
UserBio
Про себе
що розкажеш?
Phone
Phone
Телефон
Username
Username
Імʼя користувача
Псевдонім
Хто ти воїн
Media
SharedMediaTab2
Медіа
відосики і фоточки
Files
SharedFilesTab2
Файли
Links
SharedLinksTab2
Посилання
Groups
SharedGroupsTab2
Групи
Клани
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Автовидалення
Off
ShortMessageLifetimeForever
Вимкнено
Share contact
ShareContact
Поділитися контактом
{0} day{0} days
Days
{0} день{0} дні{0} днів{0} днів
Block user
BlockContact
Заблокувати
Викинути з вікна
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} тиждень{0} тижні{0} тижнів{0} тижнів
Edit contact
EditContact
Редагувати контакт
Шось в ньому змінити
{0} month{0} months
Months
{0} місяць{0} місяці{0} місяців{0} місяців
Delete contact
DeleteContact
Видалити контакт
зникни на завжди
Custom
AutoDownloadCustom
Інше
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Почати секретний чат
Select theme
SelectTheme
Виберіть тему
No Theme
ChatNoTheme
Без теми
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Вибрати шпалери з галереї
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Застосувати для цього чату
Reset Theme
ChatResetTheme
Скинути тему
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Неможливо ділитися папками без назви.
Invite Links
InviteLinks
Запрошувальні посилання
Create a New Link
CreateNewLink
Створити посилання
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Включає {0} чатВключає {0} чатиВключає {0} чатівВключає {0} чатів
View Chat List
ViewChatList
Переглянути папку
Переглянути список чатів
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Завершіть створення цієї папки, щоб поділитися нею.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Неможливо ділитися папками, що включають чи виключають певні типи чатів, як-от «Групи», «Контакти» тощо.
Неможливо ділитися папками, що включають чи виключають певні типи чатів.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Переглянути шпалери
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} змінює тему чату на {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Ви вимикаєте тему чату
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Неможливо ділитися папками з чатами-винятками.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
НАЗАД ДО ВИКЛИКУ
Вернутись
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Скасований виклик
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Пропущений виклик
Хотів щось сказати
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Оцініть якість Telegram-виклику
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Скасований відеовиклик
Скасований виклик
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Вихідний відеовиклик
Вихідний виклик
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Ви встановили нові шпалери для цього чату
Ви встановили нові шпалери для цього чату.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} встановлює ваші шпалери для цього чату
{0} встановлює ваші шпалери для цього чату.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} встановлює нові шпалери для цього чату
{0} встановлює нові шпалери для цього чату.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співбесідник.
Ви встановили ті самі шпалери, що й ваш співрозмовник.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
відправлено вчора, {0}
Ще вчора {0}
read
PmRead
прочитано
побачили
show when
PmReadShowWhen
показати коли
Translate
TranslateMessage
Перекласти
Я не розумію
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поділитися номером телефону?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
ПОКАЗАТИ МІЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ