Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Пошук

bot

Bot

бот

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Ви вмикаєте автовидалення повідомлень через {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Ви вимикаєте таймер автовидалення

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Записати відеоповідомлення

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Записати голосове повідомлення

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Надіслати моє місцезнаходження

Надіслати моє поточне розташування

Надіслати моє розташування

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

Додати інший варіант…

You can add {0}.

AddAnOptionInfo

Можна додати ще {0}.

{0} more option{0} more options

Option

{0} варіант{0} варіанти{0} варіантів{0} варіантів

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

Залишатися анонімним

Multiple Answers

PollMultiple

Вибір декількох варіантів

Quiz Mode

PollQuiz

Режим вікторини

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Опитування-вікторина має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

Add an explanation

AddAnExplanation

Додати пояснення

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Надсилати від імені...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

особистий акаунт

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} підписник{0} підписники{0} підписників{0} підписників

{0} member{0} members

Members

{0} учасник{0} учасники{0} учасників{0} учасників

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Почати від імені...

Розпочати відеочат від імені...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Ви можете взяти участь від свого імені або від імені каналу чи групи.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Учасники групи отримають сповіщення за {0} до початку.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Опис (необовʼязково)

Linked Channel

LinkedChannel

Привʼязаний канал

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Нові учасники бачитимуть усі повідомлення, надіслані до їхнього приєднання.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

Запрошувальне посилання

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Адміністратори

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Учасники групи можуть:

Send Messages

UserRestrictionsSend

Надсилати повідомлення

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Надсилати медіа

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Додавати користувачів

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Прикріплювати повідомлення

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Змінювати профіль чату

Змінювати інформацію про чат

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на {0}.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Обмежив користувач {0}

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Заблоковані користувачі вилучаються з групи і можуть повернутися до неї лише тоді, коли їх додасть адміністратор. Запрошувальні посилання для них не працюють.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Фото

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Відео

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Надсилати наліпки та GIF

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Музика

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Файли

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Голосові повідомлення

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Відеоповідомлення

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Надсилати опитування

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Вставляти передогляд посилань

EventLog

ChannelAddAdmin

Додати адміністратора

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в «Недавніх діях».

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Ви можете додавати адміністраторів для допомоги вам у керуванні групою. Утримуйте, щоб вилучити їх.

Hide Members

ChannelHideMembers

Приховати учасників

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Призначено — {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

не має доступу до повідомлень

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.

Учасники групи можуть використовувати будь-які емодзі для реакцій на повідомлення.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.

Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емодзі як реакції на повідомлення.

Discussion

Обговорення

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Ця група привʼязана до каналу {0} як обговорення.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Відвʼязати канал

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Усі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Відвʼязати групу

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Ви дійсно хочете відвʼязати **{0}** від цього каналу?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

Опис

View Discussion

ViewDiscussion

Переглянути обговорення

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Список учасників каналу можуть бачити лише його адміністратори.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Додавайте адміністраторів для допомоги вам у керуванні каналом. Утримуйте, щоб вилучити їх.

Remove User

ChannelBlockUser

Вилучити користувача

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Заблоковані користувачі вилучаються з каналу і лише адмін може їх повернути. Запрошувальні посилання для них не працюють.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Підписувати повідомлення

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Додавати імена адміністраторів до повідомлень, які вони публікують

Додавати імена адміністраторів до повідомлень, що вони публікують

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

Групу **{0}** встановлено як чат для зберігання коментарів для цього каналу.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Хто може надсилати повідомлення?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Лише учасники

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Схвалювати нових учасників

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Якщо увімкнено, нові учасники зможуть приєднатися лише після схвалення адміністратором.

Enable Reactions

EnableReactions

Увімкнути реакції

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Підписники зможуть залишати реакції на публікаціях.

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Ви втратите всі повідомлення в цій групі.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Якщо {0} бачить ці ж емоджі, виклик на 100% захищений.

Якщо {0} бачить ці ж емодзі, виклик на 100% захищений.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Мікрофон {0} вимкнено

VoipUserCameraIsOff

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Ви хочете покинути **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Видалити групу для всіх учасників

Delete group

DeleteMegaMenu

Видалити групу

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ви дійсно хочете покинути **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Видалити для всіх підписників

Видалити канал для всіх підписників

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

Надіслати повідомлення

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

Змінювати профіль групи

Редагувати дані про групу

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Видаляти повідомлення

Ban Users

EditAdminBanUsers

Блокувати користувачів

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Запрошувати користувачів посиланням

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Прикріплювати повідомлення

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Керувати трансляціями

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Призначати адміністраторів

Member tag

EditAdminRank

Тег учасника

Назва посади

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Назва посади показується всім учасникам навпроти імені замість «{0}».

Назва посади відображається всім учасникам навпроти імені замість «{0}».

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Вилучити з адміністраторів

Видалити з адміністраторів

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Змінювати профіль каналу

Змінювати інформацію каналу

Post Messages

EditAdminPostMessages

Публікувати повідомлення

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Змінювати повідомлення інших

Редагувати чужі повідомлення

Змінювати чужі повідомлення

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Видаляти повідомлення інших

Add Users

EditAdminAddUsers

Додавати користувачів

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages