Search in:AllUkrainianUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Stories
UpgradedStories
Історії
Покращені історії
Stories
PremiumPreviewStories
Історії
Покращені історії
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Необмежена кількість публікацій, пріоритетний показ, анонімний режим, збереження історії переглядів та інше.
Пріоритетний показ, анонімний режим, збереження історії переглядів та інше.
Пріоритетний показ, анонімний режим, необмежена історія переглядів та інше.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Щоб бачити перегляди застарілих і опублікованих історій, підпишіться на **Telegram Premium**.
Щоб бачити перегляди застарілих і збережених історій, підпишіться на **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Історії **{0}** переміщено в **Архів**.
Archived Stories
ArchivedStories
Архів історій
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
**{0}** дозволяє бачити цю історію лише деяким вибраним користувачам.
Лише деякі вибрані контакти **{0}** можуть бачити цю історію.
**{0}** дозволяє бачити цю історію лише деяким вибраним контактам.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Історію бачитимуть лише деякі користувачі, вибрані вами.
Історію бачитимуть лише деякі контакти, яких ви вибрали.
Історію бачитимуть лише деякі контакти, вибрані вами.
All viewers
AllViewers
Усі
Available in {0}
AvailableIn
Буде доступний через {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Довші описи
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Дивіться перегляди історії навіть після того, як спливе час її показу.
Дивіться перегляди історії навіть після того, як сплине час її показу.
Reactions First
SortByReactions
Спочатку реакції
Newest First
SortByTime
Спочатку нові
Stealth Mode
StealthMode
Анонімний режим
Stealth Mode On
StealthModeOn
Анонімний режим увімкнено
This story is no longer available
StoryNotFound
Ця історія більше не доступна
View Location >
StoryViewLocation
Відкрити карту >
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Виберіть порядок показу переглядів.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Розблокувати анонімний режим
Upgrade Stories
UpgradeStories
Отримати покращення
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Не приховувати мої історії від {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Анонімний режим — {0}
Анонімний режим: {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
У цьому режимі можна дивитися історії, не зʼявляючись у списку переглядів.
Увімкніть анонімний режим, щоб переглядати історії інших людей, не зʼявляючись у списку переглядів.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Автори історій не побачать ваших переглядів за 5 хвилин до і 25 хвилин після увімкнення.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.
Підпишіться на Premium, щоб переглядати історії інших людей, не зʼявляючись у списку переглядів.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Приховати мої історії від {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** більше не бачитиме ваші історії.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Збереження історії переглядів
Необмежена історія переглядів
Постійна історія переглядів
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Переглядайте історії інших людей, не зʼявляючись у списку переглядів.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Анонімний режим
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Завантажуйте не захищені від копіювання історії на ваш пристрій.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Збереження історій до галереї
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Отримуйте більше переглядів завдяки розміщенню на початку списку.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Пріоритетний показ
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Додавайте посилання і форматуйте текст в описах до ваших історій.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Посилання і форматування
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Встановлюйте власний строк показу історії — наприклад, 6 або 48 годин.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Вибір тривалості показу
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Додавайте у 10 разів довші описи до ваших історій — до 2048 символів.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Приховати мої перегляди за
останні 5 хвилин.
Приховати мої перегляди, зроблені за останні 5 хвилин.
Приховати мої перегляди
за останні 5 хвилин.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Приховати недавні перегляди
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Увімкнути анонімний режим
Posts
ProfileStories
Публікації
Історії
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Історію опубліковано у ваш профіль.
Історію збережено у ваш профіль.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} історію опубліковано у ваш профіль.{0} історії опубліковано у ваш профіль.{0} історій опубліковано у ваш профіль.{0} історій опубліковано у ваш профіль.
{0} історію збережено у ваш профіль.{0} історії збережено у ваш профіль.{0} історій збережено у ваш профіль.{0} історій збережено у ваш профіль.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите показувати їх у профілі.
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профіль.
My Story
MyStory
Моя історія
No views yet
NobodyViews
Переглядів ще немає
Hide Stories
ArchivePeerStories
Приховати історії
Stories
LocalStoriesCache
Історії
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Не сповіщати
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Не сповіщати
про історії
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Сповіщення про історії від **{0}** вимкнено.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Сповіщати
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Сповіщати про
історії
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Ви отримаєте сповіщення, коли **{0}** опублікує нову історію.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Історії **{0}** переміщено до **Чатів**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} історію вилучено з вашого профілю.{0} історії вилучено з вашого профілю.{0} історій вилучено з вашого профілю.{0} історій вилучено з вашого профілю.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Історію вилучено з вашого профілю.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Не приховувати історії
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Ви згадуєте {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Це відео не містить звуку
Remove from Profile
ArchiveStory
Вилучити з профілю
Перемістити в архів
Reply privately...
ReplyPrivately
Відповісти в особисті...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Список переглядів стає недоступним через **24 години** після зникнення історії.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Історію бачитимуть лише люди зі списку близьких друзів **{0}**
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Історію бачитимуть лише люди з вашого списку близьких друзів
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
У розділі«Архів» можна вибрати історії для показу у вашому профілі.
У вкладці «Архів» можна вибрати історії для показу у вашому профілі.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ця історія не підтримується вашою версією Telegram.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Історія, в якій вас згадали, більше не доступна
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Історія, в якій ви згадали {0}, більше не доступна
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
**{0}** дозволяє бачити цю історію лише своїм контактам.
Цю історію бачать лише контакти **{0}**.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Лише ваші контакти можуть бачити цю історію.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Ви** згадали {0} в історії.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Тут показуються всі історії,
які ви створили.
Завантажте нову історію — ви побачите її тут.
Завантажте нову історію —
вона зʼявиться тут.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** згадує вас в історії.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Ви дійсно хочете видалити цю історію?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Не можна відповісти на цю історію
Ви не можете відповісти на цю історію
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Ви дійсно хочете видалити {0} історію?Ви дійсно хочете видалити {0} історії?Ви дійсно хочете видалити {0} історій?Ви дійсно хочете видалити {0} історій?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Згадує вас в історії
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Історій ще немає…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Немає публічних історій
View Story
StoryMentionedAction
Переглянути історію
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} нова історія{0} нові історії{0} нових історій{0} нових історій
Forwarded Story
ForwardedStory
Переслана історія
Hidden Stories
HiddenStories
Приховані історії
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Архів історій
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Перемістити в архівПеремістити в архівПеремістити в архівПеремістити в архів
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
Вибрано {0}Вибрано {0}Вибрано {0}Вибрано {0}
Expired story
ExpiredStory
Застаріла історія
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Видалити історії
Delete Story
DeleteStoryTitle
Видалити історію
My Story
SelfStoryTitle
Моя історія
My stories
ProfileMyStories
Мої історії
{0} story{0} stories
Stories
{0} історія{0} історії{0} історій{0} історій
Story
Story
Історія