Search in:AllUkrainianUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Ваш номер
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Перевірте код країни й введіть
свій номер телефону.
Перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.
Будь ласка, перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.
Choose a country
ChooseCountry
Виберіть країну
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Швидкий вхід за QR-кодом
Швидко ввійти за QR-кодом
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
На жаль
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Оскільки ви не встановили адресу ел. пошти для відновлення пароля, вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.
Оскільки ви не встановили адресу е-пошти для відновлення пароля, вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.
Password
LoginPassword
Пароль
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Увімкнено двоетапну перевірку, тому ваш акаунт захищений додатковим паролем.
Ви вмикали двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.
Forgot password?
ForgotPassword
Забули пароль?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
СКИНУТИ МІЙ АКАУНТ
СКИНУТИ МІЙ АКАНУТ
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Ви втратите всі чати, повідомлення, фото, відео й файли в Telegram, якщо ви продовжите скидання акаунта.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** потрібен доступ до ваших контактів, щоб ви могли звʼязатися з друзями з будь-якого пристрою. Контакти синхронізуватимуться із серверами Telegram і зберігатимуться на них надійно зашифрованими.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Продовжити
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Не зараз
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Неправильний код, спробуйте ще раз.
Невірний код, спробуйте ще раз.
Edit number
EditNumber
Змінити номер
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Змінити номер телефону?

**{0}**

Якщо ви ввели правильний номер, дочекайтеся коду підтвердження.
Edit
Edit
Змінити
Редагувати
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Ми надіслали код відновлення на вказану вами ел. пошту:

{0}
Ми надіслали код відновлення на вказану вами е-пошту:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Для деактивації пароля перевірте свою ел. пошту та введіть 6-значний код з листа.
Перевірте електронну пошту та введіть 6-значний код, який ми надіслали вам.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Не маєте доступу до ел. пошти {0}?
Не маєте доступу до е-пошти {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Некоректний формат номера телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.
Недопустимий номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Ніколи не діліться кодом для входу з іншими, інакше ви можете втратити свій акаунт Telegram!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Спробу входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупинено
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Ми зупинили спробу входу з {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Хтось отримав доступ до повідомлень!
Хтось отримав доступ до ваших повідомлень!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Ми виявили вхід до вашого акаунта з {0}. Це були ви?
Ми виявили вхід у ваш акаунт із {0}. Це були ви?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Так, це я
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Ні, це не я!
Phone Verification
YourCode
Підтвердження номера
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Отримайте код для {0} у розділі Numbers на Fragment.
Отримайте код для {0} у розділі «Anonymous Numbers» на Fragment.
Отримайте код для {0} у розділі «Numbers» на Fragment.
Code
Code
Код
Open Fragment
OpenFragment
Відкрити Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Введіть код, який ви щойно отримали в **Telegram** на іншому пристрої.
Ми надіслали код до **Telegram** на іншому вашому пристрої.
Введіть код, який ви щойно одержали в **Telegram** на іншому пристрої.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Не отримали код?
Не одержали коду?
Proxy Settings
ProxySettings
Налаштування проксі
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Відскануйте в Telegram на мобільному
Відскануйте мобільним Telegram
Відскануйте у мобільному Telegram
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Відкрийте Telegram на телефоні
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Зайдіть у Налаштування > Пристрої > Зʼєднати з компʼютером
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Наведіть камеру на цей код
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Увійти за номером телефону
Вхід за номером телефону
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Вхід дозволено
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Список активних сеансів доступний у розділі **Налаштування > Пристрої**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** надає вам доступ до
повідомлень з безлічі пристроїв.
Cloud-Based
Page6Title
Хмарний
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** не обмежує вас
у розмірі чатів і медіа.
Powerful
Page5Title
Потужний
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** оберігає ваші повідомлення
від хакерських атак.
Secure
Page4Title
Захищений
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
У **Telegram** можна безплатно зберігати
скільки завгодно повідомлень і медіафайлів.
Free
Page3Title
Безплатний
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Швидкий
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** доставляє повідомлення
швидше за всі інші застосунки.
Start Messaging
StartMessaging
Почати спілкування
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**.