Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Ви дійсно хочете відхилити створене опитування?
PollDiscardPrompt
?
Відхилити опитування
PollDiscard
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки
ChatRestrictedStickers
?
Взаємодії
StatsChartInteractions
?
Взаємодії з Миттєвим переглядом
StatsChartIv
?
Підписники
StatsChartFollowers
?
Сповіщення
StatsChartNotifications
?
%1$s, %2$s
format_dateTime
?
Ця назва посади задовга
CustomTitleTooBig
?
Завтра
Tomorrow
?
Заблокувати до сьогодні, %1$s
BlockUntilToday
?
Заблокувати до завтра, %1$s
BlockUntilTomorrow
?
Заблокувати до %1$s , %2$s
BlockUntilFuture
?
Обмежити до сьогодні, %1$s
RestrictUntilToday
?
Обмежити до завтра, %1$s
RestrictUntilTomorrow
?
Обмежити до %1$s, %2$s
RestrictUntilFuture
?
Власник
ChannelOwner
?
Редагувати назву посади
EditAdminTitle
?
%1$s робить %2$s групою обговорення цього каналу
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s вилучає групу обговорення %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s встановлює інтервал повільного режиму на %2$s
EventLogSlowModeChanged
?
%1$s вимикає повільний режим
EventLogSlowModeDisabled
?
%1$s привʼязує цю групу до %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
Цю групу відвʼязано від %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s закриває вікторину:
EventLogQuizStopped
?
%1$s відповідь%1$s відповіді%1$s відповідей%1$s відповідей
xAnswers
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення
ChatRestrictedVideoNotes
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди голосові повідомлення до %1$s
ChatRestrictedVoiceUntil
?
Опитування з відкритим списком результатів не можна пересилати в канали.
PollPublicForwardHint
?
Утримуйте, щоб опублікувати без звуку, або для інших опцій.
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
Учасники
StatsMembers
?
Сповіщення увімкнено
StatsNotifications
?
На основі даних за період %1$s.
StatsRange
?
Зростання
StatsChartGrowth
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
Перегляди публікацій
StatsViews
?
Пересилання публікацій
StatsShares
?
Адміністратори заборонили вам грати в дартс у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.
ChatRestrictedDart
?
Адміністратори заборонили вам грати в дартс у цій групі до %1$s. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s повідомлення від %2$s%1$s повідомлення від %2$s%1$s повідомлень від %2$s%1$s повідомлень від %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
приєднався щойно
RoleMember_now
?
Видалити ще %1$s від %2$sВидалити ще %1$s від %2$s
DeleteXMoreFrom
?
Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в цій групі
ChatDisabledStickers
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
Видалити %1$s повідомлення від %2$s (%3$s)?Видалити %1$s повідомлення від %2$s (%3$s)?Видалити %1$s повідомлень від %2$s (%3$s)?Видалити %1$s повідомлень від %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
приєднався %1$s день томуприєднався %1$s дні томуприєднався %1$s днів томуприєднався %1$s днів тому
RoleMember_days
?
власник чату
RoleOwner
?
заблокований учасник
RoleBanned
?
не є учасником
RoleLeft
?
Перегляди погодинно (UTC)
StatsChartViewsByHour
?
Джерела переглядів
StatsChartViewsBySource
?
Джерела нових підписників
StatsChartFollowersBySource
?
Мови
StatsChartLanguage
?
через %1$s
message_viaBot
?
Ви дійсно хочете відкрити %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Увійти як %1$s на %2$s
LogInAsOn
?
Обговорення
Discuss
?
Виберіть групу, посилання на яку показуватиметься у вашому каналі.
ChannelGroupInfo
?
Вибрати наявну
ChannelGroupExisting
?
Створити нову групу
ChannelGroupNew
?
Зробити %1$s обговоренням каналу %2$s?
LinkGroupConfirm
?
Усі підписники каналу зможуть бачити повідомлення у цій групі.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
?
Привʼязати групу
LinkGroupConfirmDone
?
Усі підписники бачать у вашому каналі кнопку «Обговорення», яка веде до групи %1$s.

Усі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
ChannelGroupInfo2
?
Відвʼязати групу
ChannelGroupRemove
?
Увага: %1$s буде відвʼязано від %2$s.
LinkGroupConfirmOverride
?
Відвʼязати і продовжити
LinkGroupConfirmOverrideDone
?
Ви дійсно хочете відвʼязати %1$s від цієї групи?
UnlinkChannelConfirm
?
Відвʼязати
UnlinkChannelDone
?
Ви дійсно хочете відвʼязати %1$s від цього каналу?
UnlinkGroupConfirm
?
Відвʼязати
UnlinkGroupDone
?
Немає вже створених чатів, які можна зробити обговоренням.
NoCommentChats
?
Виберіть чат
LinkGroupTitle
?
Увага: цю групу буде відвʼязано від %1$s.
ChatHistoryWarnLinkedChannel
?
**Історія чату для нових учасників** стане **Видимою**.
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
?
приєднався %1$s рік томуприєднався %1$s роки томуприєднався %1$s років томуприєднався %1$s років тому
RoleMember_years
?
приєднався %1$s місяць томуприєднався %1$s місяці томуприєднався %1$s місяців томуприєднався %1$s місяців тому
RoleMember_months
?
приєднався %1$s годину томуприєднався %1$s години томуприєднався %1$s годин томуприєднався %1$s годин тому
RoleMember_hours
?
приєднався %1$s хвилину томуприєднався %1$s хвилини томуприєднався %1$s хвилин томуприєднався %1$s хвилин тому
RoleMember_minutes
?
приєднався вчора, %1$s
RoleMember_yesterday
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди голосові повідомлення.
ChatRestrictedVoice
?
Адміністратори заборонили вам кидати кубик у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.
ChatRestrictedDice
?
Адміністратори заборонили вам кидати кубик у цій групі до %1$s. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.
ChatRestrictedDiceUntil
?
Лише адміністратори можуть надсилати відеоповідомлення в цій групі
ChatDisabledVideoNotes
?
Лише адміністратори можуть надсилати голосові повідомлення в цій групі
ChatDisabledVoice
?
Лише адміністратори можуть кидати кубик у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емоджі.
ChatDisabledDice
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди GIF до %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
?
Лише адміністратори можуть надсилати GIF у цій групі
ChatDisabledGifs
?
%1$s відвʼязує цю групу від %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
?
%1$s змінює розташування групи на %2$s
EventLogLocationChanged
?
%1$s прикріплює **вікторину**
ActionPinnedQuiz
?
Переглянути %1$s результатПереглянути %1$s результатиПереглянути %1$s результатівПереглянути %1$s результатів
ViewXPollResults
?
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
?
власник
message_ownerSign
?
змінює загальні дозволи
EventLogPermissions
?
Надсилати опитування
EventLogRestrictedSendPolls
?
Додавати користувачів
EventLogRestrictedAddUsers
?
Прикріплювати повідомлення
EventLogRestrictedPinMessages
?
Змінювати дані
EventLogRestrictedChangeInfo
?
Надсилати повідомлення
EventLogPermissionSendMessages
?
Надсилати медіа
EventLogPermissionSendMedia
?
Надсилати наліпки та GIF
EventLogPermissionSendStickers
?
Надсилати опитування
EventLogPermissionSendPolls
?
Вставляти передогляд посилань
EventLogPermissionSendEmbed
?
Додавати користувачів
EventLogPermissionAddUsers
?
Прикріплювати повідомлення
EventLogPermissionPinMessages
?
Змінювати дані
EventLogPermissionChangeInfo
?
Надсилати опитування
UserRestrictionsSendPolls
?
Натисніть, щоб встановити публічне посилання групи
GroupLinkSet
?
Натисніть, щоб встановити публічне посилання каналу
ChannelLinkSet
?
Привʼязана група
LinkedGroup
?
Додати групу для обговорення публікацій
LinkGroup
?
%1$s закриває опитування:
EventLogPollStopped
?
Немає голосів
NoVotesResult
?
Переглянути адміністраторів
ViewAdmins
?
Винятки приватності
EditPrivacy
?
Опитування
PollPublic
?
Користувач обмежив коло осіб, які можуть додавати його до чатів.
errorPrivacyAddMember
?
Сповістити всіх підписників
PinNotify2
?
Адміністратори заборонили вам надсилати повідомлення до цієї групи
ChatRestrictedMessages
?
приєднався %1$s тиждень томуприєднався %1$s тижні томуприєднався %1$s тижнів томуприєднався %1$s тижнів тому
RoleMember_weeks
?
приєднався %1$s
RoleMember_today
?
Привʼязаний канал
LinkedChannel
?
Дозволи чату
ChatPermissions
?
Група привʼязана до каналу %1$s як обговорення.

Усі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
GroupChannelInfo
?
Відвʼязати канал
GroupChannelUnlink
?
Згадати
Mention
?
Текст
MentionPlaceholder
?
Вставити
MentionAdd
?
Показати всі
ShowPinnedList
?
Повідомлення
StatsMessages
?
Переглядали
StatsMembersReading
?
Надсилали повідомлення
StatsMembersWriting
?
Учасники групи
StatsChartMembers
?
Джерела нових учасників
StatsChartMembersBySource
?
Основна мова учасників
StatsChartMembersLanguage
?
Повідомлення
StatsChartMessages
?
Дії
StatsChartActions
?
Активність за годинами
StatsChartTopHours
?
Активність за днями тижня
StatsChartTopDays
?
Повідомлення від анонімних адміністраторів
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
Розкрити власника
EditOwnerPublic
?
Зробити анонімним
EditOwnerAnonymous
?
Розкрити адміністратора
EditAdminPublic
?
Зробити анонімним
EditAdminAnonymous
?
Керування каналом
EventLogPromotedManageChannel
?
Повільний режим
SlowMode
?
Без
SlowModeOff
?
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
SlowModeDisabled
?
Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунду.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунди.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунд.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s секунд.
SlowModeSeconds
?
Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилину.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилини.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилин.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s хвилин.
SlowModeMinutes
?
Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годину.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s години.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годин.Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s годин.
SlowModeHours
?
Керування групою
EventLogPromotedManageGroup
?
Керувати відеочатами
EventLogPromotedManageVoiceChats
?
Залишатися анонімним
EventLogPromotedRemainAnonymous
?
Керувати відеочатами
RightVoiceChats
?
Залишатися анонімним
RightAnonymous
?
Ви почали відеочат
VoiceChatStartedYou
?
Ви закінчили відеочат
VoiceChatEndedYou
?
%1$s починає відеочат
VoiceChatStartedBy
?
%1$s закінчує відеочат
VoiceChatEndedBy
?
Ви вимкнули таймер самознищення
YouDisabledAutoDelete
?
Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижденьВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижніВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнівВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів
YouSetAutoDeleteWeeks
?
Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s деньВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s дніВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s днівВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тиждень%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижні%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s тижнів
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s день%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s дні%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s днів
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s вимикає таймер самознищення
XDisabledAutoDelete
?
Запрошувальні посилання
EventLogFilterInviteLinks
?
Відеочати
EventLogFilterVoiceChats
?
Ви не можете дозволити всім змінювати дані, оскільки ця група публічна.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
Ви не можете дозволити всім прикріплювати повідомлення, оскільки ця група публічна.
NoRightAllowPinPublic
?
Передати права на групу
TransferOwnershipGroup
?
Не поспішайте…
TransferOwnershipAlert
?
Ви дійсно хочете передати права на групу **%1$s** користувачу **%2$s**?

Ви перестанете бути творцем групи. Новий власник зможе без обмежень позбавляти вас будь-яких адміністраторських прав або навіть заблокувати вас у групі.
TransferOwnershipAlertGroup
?
Передати право власності
TransferOwnershipConfirm
?
%1$s не зможе додавати нових адміністраторів.
XCannotAssignAdmins
?
%1$s зможе додавати адміністраторів із такими самими (або обмеженими) правами.
XCanAssignAdmins
?
Передати права на канал
TransferOwnershipChannel
?
Ви дійсно хочете передати право власності на канал **%1$s** користувачу **%2$s**?

Ця дія є **незворотною**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати канал.
TransferOwnershipAlertChannel
?
Додавати нових користувачів у цей чат може кожен учасник.
NoRightDisallowInvite
?
Змінювати дані цього чату може кожен учасник.
NoRightDisallowChangeInfo
?
Прикріплювати повідомлення в цьому чаті може кожен учасник.
NoRightDisallowPin
?
Ви не можете дозволити всім прикріплювати повідомлення, оскільки вам бракує на це прав.
NoRightAllowPin
?
Ви не можете дозволити всім змінювати дані, оскільки вам бракує на це прав.
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s відкликає основне запрошувальне посилання %2$s
LinkRevokePrimary
?
Ви відкликали основне запрошувальне посилання %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s не буде видалено з групи.
RestrictXGroup
?
%1$s вже є учасником цього чату
XIsAlreadyInChat
?
Автоматично видаляти нові повідомлення через %1$s для учасників групи.
ChatTtlEnabled
?
Статистика повідомлення
StatsMessageInfo
?
Кількість переглядів
StatsMessageViewCount
?
Підпис автора
StatsMessageSignature
?
Поширили приватно
StatsMessageSharesPrivate
?
Адміністратори
StatsTopAdmins
?
%1$s видалення%1$s видалення%1$s видалень%1$s видалень
StatsXDeletions
?
%1$s блокування%1$s блокування%1$s блокувань%1$s блокувань
StatsXBans
?
%1$s обмеження%1$s обмеження%1$s обмежень%1$s обмежень
StatsXRestrictions
?
Учасники
StatsTopMembers
?
Load More