Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

PrivacyMessagesAndroid

پیغامات

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:36

Messages

PrivacyMessagesAndroid

پیغامات

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:36

Dust-effect deletion

LiteOptionsThanosAndroid

دھول کے اثر کو حذف کرنا

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:35

Appearance

ChangeChannelNameColor2Android

ظاہری ~~شکل~~

ظاہری صورت

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:34

Appearance

ChangeChannelNameColor2Android

ظاہری شکل

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:34

Channel Wallpaper

ChannelWallpaperAndroid

چینل کا وال پیپر

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:33

No Wallpaper

ChannelNoWallpaperAndroid

کوئی وال پیپر نہیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:33

Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.

ChannelReplyInfoAndroid

اپنے چینل کے نام، اس کے بھیجے گئے لنکس اور اس کے پیغامات کے جوابات کے لیے رنگ منتخب کریں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:33

Replies

AttachQuickRepliesAndroid

جوابات

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:32

Search replies

BusinessRepliesSearchAndroid

جوابات تلاش کریں۔l

جوابات تلاش کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:32

Search replies

BusinessRepliesSearchAndroid

جوابات تلاش کریں۔l

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:32

Add a tag to selected messages

SavedTagReactionsSelectedAddHintAndroid

منتخب پیغامات میں ٹیگ شامل کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:31

Edit Name

SavedTagRenameTagAndroid

نام میں ترمیم کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:31

View as Messages

SavedViewAsMessagesAndroid

پیغامات کے بطور دیکھیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:31

Show as List

SearchAsListAndroid

فہرست کے بطور دکھائیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:31

Name

SavedTagLabelPlaceholderAndroid

نام

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:30

Add Name

SavedTagLabelTagAndroid

نام شامل کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:30

Saved Messages

SavedMessagesTabAndroid

محفوظ کردہ پیغامات

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:30

Hide Emoji

VoipHideEmojiAndroid

ایموجی چھپائیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:30

End Call

VoipEndCall2Android

کال ختم کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:29

Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.

AuthorHiddenDescriptionAndroid

ان پیغامات کے بھیجنے والوں نے فارورڈ کرتے وقت اپنا نام لنک کرنے پر پابندی عائد کی ہے۔

ان پیغامات کے بھیجنے والوں نے فارورڈ کرتے وقت اپنا نام لنک کرنے پر پابندی عائد کر رکھی ہے۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:29

Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.

AuthorHiddenDescriptionAndroid

ان پیغامات کے بھیجنے والوں نے فارورڈ کرتے وقت اپنا نام لنک کرنے پر پابندی عائد کی ہے۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:29

Author Hidden

AnonymousForwardAndroid

مصنف ~~چھپا ہوا ہے~~

پوشیدہ مصنف

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:14

Author Hidden

AnonymousForwardAndroid

مصنف چھپا ہوا ہے

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:14

Chats

SavedDialogsTabAndroid

مکالمے

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:13

My Notes

MyNotesAndroid

میرے نوٹس

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:13

Please rate the quality of this call.

VoipRateCallDescriptionAndroid

براہ کرم اس کال کے معیار کی درجہ بندی کریں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:13

Rate this call

VoipRateCallTitleAndroid

اس کال کی درجہ بندی کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:12

Weak network signal

VoipWeakNetworkAndroid

کمزور نیٹ ورک سگنل

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:12

Encryption key of this call

VoipHintEncryptionKeyAndroid

اس کال کی انکرپشن کلید

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:12

Delete and Close

VoiceOnceDeleteCloseAndroid

حذف کریں اور بند کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:11

This voice message can only be played once.

VoiceOnceHintAndroid

یہ صوتی پیغام صرف ایک بار چلایا جا سکتا ہے۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:11

Please, turn on the sound first.

VoiceOnceTurnOnSoundAndroid

براہ کرم، پہلے آواز کو چالو کریں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:11

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHintAndroid

اس پیغام کو **ایک بار چلائیں** پر ترتیب دینے کے لیے چھوئیں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:10

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabsAndroid

‏%2$s اور مزید %1$d‏%2$s اور دیگر %1$d

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:09

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessageAndroid

انہیں ٹیلی گرام پریمیم کا تحفہ کریں۔

انہیں ٹیلی گرام پریمیم کا تحفہ دیں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:08

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessageAndroid

انہیں ٹیلی گرام پریمیم ~~گفٹ~~ کریں۔

انہیں ٹیلی گرام پریمیم کا تحفہ کریں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:08

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessageAndroid

انہیں ٹیلی گرام پریمیم گفٹ کریں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:08

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

%d رابطوں کی آج **سالگرہ** ہے! 🎂

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:07

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLaterAndroid

آپ پروفائل کی ترتیبات میں ہمیشہ اپنی سالگرہ ترتیب دے سکتے ہیں

آپ پروفائل کی ترتیبات میں ہمیشہ اپنی سالگرہ ترتیب دے سکتے ہیں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:06

You can always set your birthday in profile settings.

BirthdaySetupLaterAndroid

آپ پروفائل کی ترتیبات میں ہمیشہ اپنی سالگرہ ترتیب دے سکتے ہیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:06

Save

EditProfileBirthdayButtonAndroid

محفوظ کریں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:06

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid

صرف آپ کے رابطے ہی آپ کی سالگرہ دیکھ سکتے ہیں۔ **تبدیل کریں >**

صرف آپ کے رابطے ہی آپ کی سالگرہ دیکھ سکتے ہیں۔ **تبدیل کریں <**

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:05

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid

صرف آپ کے رابطے ہی آپ کی سالگرہ دیکھ سکتے ہیں۔ **تبدیل کریں >**

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:03

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitleAndroid

تاریخ پیدائش

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:02

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessageAndroid

جب آپ جشن منا رہے ہوں تو اپنے رابطوں کو بتائیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:02

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitleAndroid

اپنی سالگرہ شامل کریں! 🎂

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:02

Group started a giveaway

BoostingGiveawayGroupStartedAndroid

گروپ نے تحفہ شروع کیا

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:02

One-time Voice Message

AttachOnceAudioAndroid

ایک بار کا صوتی پیغام

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:01

One-time Video Message

AttachOnceRoundAndroid

ایک بار کا ویڈیو پیغام

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:01

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

اپنے خاندان اور دوستوں کو ٹیلیگرام پریمیم دے کر ان کے ساتھ جشن منائیں۔

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:01

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

عید مبارک! ✨

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:00

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToastAndroid

آپ ترتیبات سے بعد میں ٹیلی گرام پریمیم گفٹ کر سکتے ہیں

ٹیلی گرام اردو, Aug 17, 2024 at 02:00

Giveaway results

BoostingGiveawayResultsAndroid

تحفے کے نتائج