Search in:UzbekAndroid

General945 945 phrases  •  441 screenshots

From camera
FromCamera
Kameradan
Kamera yordamida
From Gallery
FromGalley
Galereyadan
Galereya orqali
Notifications
Notifications
Bildirishnomalar
Bildirishnoma
Turn On
NotificationsTurnOn
Yoqish
Mute for %1$s
MuteFor
%1$sga sukut qilish
%1$sga ovozsiz qilish
%1$s davomida sukunat
Customize
NotificationsCustomize
Sozlash
Moslashtirish
Tuzatish
Turn Off
NotificationsTurnOff
Sukut qilish
O‘chirish
O'chirish
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram chaqiruv
Telegram qo‘ng‘iroq
Telegram qo'ng'iroq
Incoming call
VoipIncoming
Kiruvchi chaqiruv
Kiruvchi qo‘ng‘iroq
Kiruvchi Qo'ng'iroq
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Oxirgi emojilar tozalansinmi?
Oxirgi kulgichlar tozalansinmi?
So'nggi kulgichlar o'chirilsinmi?
Calls
Calls
Chaqiruvlar
Qoʻngʻiroqlar
Qo‘ng‘iroqlar
No calls here yet...
NoCallLog
Bu yerda chaqiruvlar mavjud emas...
Siz birorta ham qo‘ng‘iroq qilmadingiz.
Sizda qo'ng'iroqlar mavjud emas.
Reply
Reply
Javob yozish
Save to GIFs
SaveToGIFs
GIFlarga saqlash
GIF larga saqlash
Save to downloads
SaveToDownloads
Yuklanmalarga saqlash
Yuklanishlarga saqlash
Share
ShareFile
Ulashish
Forward
Forward
Uzatish
edited
EditedMessage
tahrirlangan
o‘zgartirilgan
oʻzgargan
Message
TypeMessage
Xabar
Edit
Edit
Tahrirlash
Copy
Copy
Nusxa olish
Delete
Delete
Oʻchirish
O‘chirish
Search
Search
Qidiruv
Qidirish
Izlash
People
ChatHints
Odamlar
SUHBATLAR
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Uzatilgan ovozli xabar%1$d ta uzatilgan ovozli xabar
Yuborilgan ovozli xabar%1$d ta yuborilgan ovozli xabarlar
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Uzatilgan videoxabar%1$d ta uzatilgan videoxabar
dan yuborilgan video xabar%1$d forwarded video messages
dan yuborilgan video xabar%1$d dan yuborilgan video xabarlar
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
Uzatilgan audiofayl%1$d ta uzatilgan audiofayl
Yuborilgan audio yozuv%1$d ta yuborilgan audio yozuvlar
Message
Message
Xabar
♡♡♡♡♡♡♡♡
Jungkookga habar
Save to gallery
SaveToGallery
Galereyaga saqlash
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Uzatilgan video%1$d ta uzatilgan video
Yuborilgan video%1$d ta yuborilgan videolar
GIF
AttachGif
GIF
Save to music
SaveToMusic
Musiqalarga saqlash
Musiqalarga saqlab qo‘yish
Select File
SelectFile
Faylni tanlang
Internal Storage
InternalStorage
Ichki xotira
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Boʻsh: %1$s / %2$s
Bo‘sh: %1$s / %2$s
SD Card
SdCard
SD karta
System Root
SystemRoot
Tizim ildizi
Telegram
AppName
Telegram
Maktubot
Gallery
Gallery
Galereya
To send images without compression
GalleryInfo
Rasmlarni ixchamlashtirmasdan yuborish
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Doʻstlaringiz bilan barcha qurilmalaringiz orqali muloqot qilishingiz uchun, kontaktlaringiz Telegramning kuchli shifrlanadigan bulut serverlari bilan muntazam ravishda sinxronlanadi.
Istalgan qurilmangizda barcha do'stlaringiz bilan aloqada qolishingiz uchun, Telegram sizning kontaktlaringizga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Barcha tanishlaringiz bilan istalgan moslamangiz orqali muammosiz aloqa o'rnatish uchun **Telegram** dasturiga kontaktlaringizni ko‘rishga ruxsat bering.
Barcha qurilmalaringizda doʻstlaringiz bilan aloqada boʻlish uchun **Telegram**ga kontaktlaringizni oʻqishga ruxsat bering. Sizning kontaktlaringiz Telegramning shifrlangan bulutli serverlari bilan davomiy sinxronlanadi.
Siz bilganlar har kim bilan muammosiz aloqa qilishingiz uchun, <b>Telegram</b>ga kontaktlaringizni ko‘rish ruxsatini bering.
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
HOZIR EMAS
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
DAVOM ETISH
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Bu yozuvni chaqiruvlar roʻyxatidan oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Bu yozuvni qo'ng'iroqlar ro'yxatidan o'chirasizmi?
Cancel
Cancel
Bekor qilish
INSTANT VIEW
InstantView
BATAFSIL
White
ColorWhite
Oq
Sepia
ColorSepia
Kulrang
Font Size
FontSize
Shrift oʻlchami
Shrift o‘lchami
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Uzatilgan stiker%1$d ta uzatilgan stiker
Yuborilgan stikerYuborilgan stikerlar: %1$d
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Uzatilgan rasm%1$d ta uzatilgan rasm
Yuborilgan rasm%1$d ta yuborilgan rasmlar
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Uzatilgan joylashuv%1$d ta uzatilgan joylashuv
Yuborilgan joylashuv manzili%1$d ta yuborilgan joylashuv manzillari
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Uzatilgan fayl%1$d ta uzatilgan fayl
Yuborilgan fayl%1$d ta yuborilgan fayllar
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Uzatilgan kontakt%1$d ta uzatilgan kontakt
Yuborilgan kontakt ma'lumoti%1$d ta yuborilgan kontakt ma'lumotlari
Report
ReportChat
Shikoyat qilish
Shikoyat
Description
ReportChatDescription
Tavsif
Ma'lumot
Tasvirlash
Contacts
Contacts
Kontaktlar
Aloqalar
last seen recently
Lately
yaqinda onlayn edi
yaqinda tarmoqda edi
yesterday at
YesterdayAt
kecha
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
uzoq vaqt kirmagan
u seni blok qib kareyga ketvorgan😩
so‘nggi marta ancha vaqt olding faol bo'lgan
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram Tasvir ustida tasvir rejimida videolarni ijro etishi uchun boshqa ilovalar yuqorisida ishlashga ruxsat talab qilinadi.
Boshqa dasturlarni ustida rasm-ostida-rasm video ko'rsatish uchun ruxsatingiz kerak
Telegram dasturiga boshqa dasturlar ustidan chiqishi uchun ruhsat kerak.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Rasm va videoga olish imkoniyatiga ega boʻlishingiz uchun Telegram qurilmangiz kamerasiga kirish huquqiga ega boʻlishi kerak.
Rasm va videoga olish imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz kamerasiga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Ovozli xabarlar yubora olishingiz uchun Telegram qurilmangiz mikrofonidan foydalanishi kerak.
Ovozli xabarlar yuborish imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz mikrofoniga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.
Ovozli xabarlar yuborish imkoniyatiga ega bo‘lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz mikrofonidan foydalanish huquqiga ega bo‘lishi kerak.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Sizga yangi xabar keldi
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d ta yangi xabar%1$d ta yangi xabar
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Bu foydalanuvchida hali Telegram yoʻq. Unga taklif yuborilsinmi?
Bu foydalanuvchida hali Telegram yo‘q. Unga taklif yuborilsinmi?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s hali Telegramda roʻyxatdan oʻtmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?
%1$s Telegram tarmog'ida ro'yxatdan o'tmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?
%1$s Telegram tarmog‘ida ro‘yxatdan o‘tmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?
Invite
Invite
Taklif qilish
JOIN
ChannelJoin
QOʻSHILISH
QO'SHILISH
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s. Muallif: %2$s
%1$smuallifi: %2$s
%1$s muallifi: %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
Muallif: %1$s
Muallif:%1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Mavzu faylini qo‘llash
Send Sticker
SendStickerPreview
Stiker yuborish
View Pack
ViewPackPreview
Toʻplamni koʻrish
Service notifications
ServiceNotifications
Xizmat bildirishnomalari
Xizmat bildirishnimalari
Text copied to clipboard
TextCopied
Matn vaqtincha xotiraga nusxalandi
Matn buferga nusxalandi
Matn ko'chirildi
Open in...
OpenInExternalApp
...orqali ochish
Access error
AccessError
Kirishda xatolik yuz berdi
Add to Stickers
AddToStickers
Stikerlarga qoʻshish
Add to Masks
AddToMasks
Niqoblarga qoʻshish
Niqoblarga qo'shish
Location
ShareLocation
Joylashuv
Send %1$s
SendItems
Yuborish %1$s
%1$s yuborish
SEND STICKER
SendSticker
STIKERNI YUBORISH
MMMM d
chatDate
d'-'MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d-MMMM, yyyy-yil
d'-'MMMM, yyyy'-'yil
No stickers yet
NoStickers
Stikerlar mavjud emas
Retry
Retry
Qayta urinish
No recent
NoRecent
Oxirgilar yoʻq
Yangilik yo‘q
Link copied to clipboard
LinkCopied
Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi
Havola ko‘chirildi
No contacts yet
NoContacts
Hozircha kontaktlar yo‘q
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d ta stiker%1$d ta stiker
External Storage
ExternalStorage
Tashqi xotira
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
kecha %1$s da
kecha %1$sda
kecha %1$sda tarmoqda edi
OPEN IN...
OpenInBrowser
...ORQALI OCHISH
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Saqlangan GIFlarga kirish uchun bu yerni bosing
Saqlanib qo'yilgan GIFlarni ko'rish uchun bosing
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d ta chatdan%1$d ta chatdan
%1$d suhbatdan%1$d suhbatlardan
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s sizga rasm yubordi
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Arxivlangan stikerlar
Arxivdagi Stikerlar
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Sizning baʼzi eski stikerlar toʻplamlaringiz arxivlandi. Siz ularni Stiker sozlamalari menyusida qayta faollashtirishingiz mumkin.
Sizning ba'zi eski stikerlaringiz to'plami arxivga joylashtirildi. Siz ularni Stiker Sozlamalari menyusi orqali qayta tiklashingiz mumkin.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s %2$s guruhiga %3$s stikerini yubordi
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s “%2$s” guruhiga rasm yubordi
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s “%2$s” guruhiga videoxabar yubordi
%1$s guruhga video xabar yubormoqda %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s “%2$s” guruhiga video yubordi
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s “%2$s” guruhiga joylashuv axborotini yubordi
%1$s “%2$s” guruhiga joylashuv ma’lumotini yubordi
New conversation
NewConversationShortcut
Yangi suhbat
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s oʻchib ketuvchi rasm yubordi
%1$s sizga o‘z-o‘zini yo‘q qiladigan rasmni yubordi
%1$s o'chib ketuvchi rasm yubordi
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s sizga oʻchib ketuvchi video yubordi
%1$s sizga o‘z-o‘zini yo‘q qiladigan videoni yubordi
%1$s sizga o'chib ketuvchi video yubordi
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s sizga videoxabar yubordi
%1$s sizga video xabar yubordi
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s sizga joylashuv axborotini yubordi
%1$s sizga joylashuv ma’lumotini yubordi
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s sizga GIF yubordi
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s sizga fayl yubordi
%1$s Sizga fayl yubordi
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s sizga video yubordi
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s sizni %2$sni oʻynashga taklif qildi
%1$s sizni %2$s ni o'ynashga taklif qildi
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s sizga ovozli xabar yubordi
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s sizga kontakt ulashdi
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s sizga %2$s stikerini yubordi
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
Siz chaqiruvlarni amalga oshira olishingiz uchun Telegram mikrofoningizga kirish huquqiga ega boʻlishi kerak.
Siz qo‘ng‘iroq qilishingiz uchun Telegram mikrofoningizga kirish huquqiga ega bo‘lishi kerak.
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s %2$s guruhiga taklif havolasi orqali qoʻshildi
%1$s %2$s guruhiga taklif havolasi orqali qo'shildi
%1$s %2$s guruhiga taklif havolasi orqali qo‘shildi
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s sizni “%2$s” guruhiga taklif qildi
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s sizni “%2$s” guruhidan chiqarib tashladi
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s %2$s guruhiga qoʻshildi
%1$s %2$s guruhiga qo'shildi
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s sizga xabar yubordi
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s “%2$s” guruhida %3$s stikerini qadadi
%1$s %2$s guruhida %3$s stikerini qadab qo'ydi
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegramga qoʻshildi!
%1$s Telegramga a’zo bo‘ldi!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s “%2$s” guruhida xabarni qadadi
%1$s %2$s guruhida xabarni qadab qo'ydi
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 xabarni qadadi
un1 xabarni qadab qo'ydi
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s sizga stiker yubordi
%1$s Sizga stiker yubordi
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s “%2$s” guruhida stikerni qadadi
%1$s %2$s guruhida stikerni qadab qo'ydi
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s %2$s guruhiga stiker yubordi
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Fayl hajmi %1$s dan katta boʻlmasligi lozim
Fayl hajmi %1$s dan katta bo‘lmasligi lozim
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Davom ettirish uchun barmoq izini tasdiqlang
Davom etish uchun barmoq izini tasdiqlang
Touch sensor
FingerprintHelp
Barmoq izi skaneri
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Video yuborilmoqda...
Sending GIF...
SendingGif
GIF yuborilmoqda...
Account Settings
AccountSettings
Hisob sozlamalari
Akkaunt sozlamalari
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram tanishlaringizga ulasha olishingiz uchun joylashuv axborotingizdan foydalanishi kerak.
Do'stlaringizga joylashuv manzilingiz ma'lumotini ulashish uchun, Telegram sizning joylashuv manzilingiz ma'lumotini olish huquqiga ega bo'lishi kerak.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram joylashuv axborotingizdan foydalana olishi kerak.
Telegram sizning joylashuv manzilingiz ma'lumotini olish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak.
Link preview
LinkPreview
Havolaga razm solish
Havolalarni oldindan ko'rib chiqish
Havolani oldindan koʻrish
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
va yana %1$dva yana %1$d
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Xatolik yuz berdi.
Offline
VoipOfflineTitle
Oflayn
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Siz hozirda oflaynsiz. Chaqiruvni amalga oshirish uchun internetga ulaning.
Siz hozirda oflaynsiz. Iltimos, qoʻngʻiroq qilish uchun internetga ulaning.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Kontaktlarni yangilaysizmi?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram koʻplab sinxronlanmagan kontaktlarni aniqladi, ularni hozir sinxronlamoqchimisiz? Agar oʻzingizning qurilma, SIM karta va Google hisobingizdan foydalanayotgan boʻlsangiz, “OK” tugmasini tanlang.
Telegram ko‘plab sinxronlanmagan kontaktlarni aniqladi, ularni hozir sinxronlashtirmoqchimisiz? Agar o‘zingizning qurilmangiz, SIM-kartangiz va Google hisobingizdan foydalanayotgan bo‘lsangiz, “OK” ni tanlang.
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
%1$s aniq joylashuvingizni qancha vaqt koʻrib turishini tanlang.
%1$s aniq manzilingizni qancha vaqt ko‘rishini tanlang.
Joylashuvingizni %1$s qancha vaqt ko'rib turishini belgilang.
Live Location
AttachLiveLocation
Jonli joylashuv
Hozirgi joylashuv nuqtangiz
updated just now
LocationUpdatedJustNow
hozirgina yangilangan
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Joylashuv ulashishni toʻxtatish
updated
LocationUpdated
yangilangan
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
%1$d daqiqa oldin yangilangan%1$d daqiqa oldin yangilangan
%1$d daqiqa oldin yangilangan%1$d oldin yangilangan
Recently Used
RecentStickers
Yaqinda foydalanilgan
Yaqinda Foydalanilgan
Public Group
MegaPublic
Ommaviy guruh
Ijtimoiy Guruh
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Ommaviy guruhlar qidiruv orqali topilish imkoniyatiga ega va har kim unga qoʻshilishi mumkin.
Ijtimoiy guruhlar qidiruv tizimi orqali topilish imkoniyatiga ega va har kim unga qo'shilishi mumkin.
Private Group
MegaPrivate
Shaxsiy guruh
Shaxsiy Guruh
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Shaxsiy guruhlarga faqat taklif qilinsangiz yoki taklif havolangiz boʻlsa, qoʻshilishingiz mumkin.
Shaxsiy guruhlarga faqatgina taklif etuvchi havola orqali qoʻshilish mumkin.
Shaxsiy guruhlarga faqatgina taklif etilgan havola orqali qo'shilish mumkin.
Invite Link
InviteLink
Taklif havolasi
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Odamlar bu havola orqali oʻtib, guruhingizga qoʻshilishlari mumkin. Bu havolani istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin.
Odamlar bu havola orqali oʻtib, sizning guruhingizga qoʻshilishlari mumkin. Siz bu havolani istalgan vaqtda oʻchirib yuborishingiz mumkin.
Odamlar sizning guruhingizga ushbu havoladan foydalanib qo'shilishlari mumkin. Havolani har qanday vaqtda bekor qilishingiz mumkin
Chat history for new members
ChatHistory
Yangi aʼzolar uchun chat tarixi
Visible
ChatHistoryVisible
Koʻrinadigan
Ko‘rinadigan
Ko'rinsin
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Yangi aʼzolar ular qoʻshilishlaridan avvalgi yuborilgan xabarlarni koʻrishadi.
Hidden
ChatHistoryHidden
Berkitilgan
Yashirilgan
Ko'rinmasin
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Yangi aʼzolar avvalgi xabarlarni koʻrishmaydi.
Delete Group
DeleteMega
Guruhni oʻchirish
Guruhni o`chirish
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Siz bu guruhdagi barcha xabarlarni yoʻqotasiz.
Siz bu guruhdagi barcha xabarlardan mahrum bo'lasiz
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 yangi foydalanuvchilar uchun tarixni koʻrinadigan qildi
un1 yangi foydalanuvchilar guruh tarixini ko'rishga ruxsat berdi
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Salom, men Telegramdan foydalanyapman. Menga qoʻshiling! Uni bu yerdan yuklab oling: %1$s
Hoy, men Telegramdan foydalanayapman. Menga qo‘shiling! Bu yerdan yuklang: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Salom, men suhbatlashish uchun Telegram ishlatyapman – xuddi boshqa %1$d ta kontaktimiz kabi. Bizga qoʻshiling! Uni bu yerda yuklab oling: %2$sSalom, men suhbatlashish uchun Telegram ishlatyapman – xuddi boshqa %1$d ta kontaktimiz kabi. Bizga qoʻshiling! Uni bu yerda yuklab oling: %2$s
Hoy, men Telegramdan suhbatlashish uchun foydalanyapman va bizning boshqa kontaktimizning %1$d ham shunday. Bizga qo‘shiling! Uni bu yerda yuklab oling: %2$sHoy, men Telegramdan suhbatlashish uchun foydalanyapman va bizning boshqa kontaktlarimiz %1$d. Bizga qo‘shiling! Uni bu yerda yuklab oling: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Ishonchingiz komilmi?
Group Stickers
GroupStickers
Guruh stikerlari
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Bu guruhda suhbatlashishayotganda barcha guruh aʼzolari foydalanishi mumkin boʻlgan stiker toʻplamini tanlashingiz mumkin.
Siz ushbu guruhda suhbatlashganda barcha guruh a‘zolari uchun mavjud bo‘lgan stikerlar to‘plamini tanlashingiz mumkin.
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stikerlar toʻplami
Place
SharedPlace
Joy
Forward to...
ForwardTo
...ga uzatish
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d ta qabul qiluvchi%1$d ta qabul qiluvchi
%1$d oluvchi%1$d oluvchilar
%1$d ta qabulq iluvchi%1$d ta qabulq iluvchi
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 yangi aʼzolar uchun guruh tarixini berkitdi
un1 yangi foydalanuvchilar guruh tarixini ko'rishini ta'qiqladi
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 guruh stiker toʻplamini oʻzgartirdi
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 guruh stiker toʻplamini olib tashladi
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Siz va %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Haqiqatan %1$sga jonli joylashuvni uzatishni toʻxtatmoqchimisiz?
Haqiqatan ham %1$s ga manzilini uzatishni to'xtatmoqchimisiz?
Recently viewed
RecentlyViewed
Yaqinda koʻrilgan
HIDE
RecentlyViewedHide
BERKITISH
YASHIRISH
YASHIRIN
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
TELEGRAMGA TAKLIF QILISH
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Stiker saralanganlardan olib tashlandi
Add to Favorites
AddToFavorites
Saralanganlarga kiritish
Saralangalarga qo‘shish
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Stiker saralanganlarga kiritildi
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Saralanganlardan oʻchirish
Favorites
FavoriteStickers
Saralanganlar
Saralangalar
Show in chat
ShowInChat
Chatda koʻrsatish
Chatdan ochish
Yozishmada ko‘rsatish
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s “%2$s” guruhida jonli joylashuvni qadadi
%1$s %2$s guruhiga joylashuvni biriktirdi
File
AttachDocument
Fayl
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
GPS funksiyangiz faolsizlantirilganga oʻxshaydi, joylashuvga asoslangan funksiyalardan foydalanish uchun uni yoqing.
Sizning GPS joylashuvingiz o‘chirilganga o‘xshaydi, joylashuvga asoslangan xususiyatlarga kirish uchun uni yoqing.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Uzatilgan xabar%1$d ta uzatilgan xabar
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s kontaktni qadadi
%1$s kontakt ma'lumotini qadab qoydi
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s faylni qadadi
%1$s faylni qadab qoydi
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s oʻyinni qadadi
%1$s o'yinni qadab qo'ydi
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s xaritani qadadi
%1$s xaritani qadab qoydi
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d obunachi%1$d obunachi
%1$d obunachi%1$d obunachilar
Load More