Search in:AllUzbekAndroid X

General619 619 phrases  •  353 screenshots

This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Qo'ng'iroq faol bo'lganda bu amalni bajarish mumkin emas.
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Reading line %1$s…
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Kechirasiz, chat administratorlari tomonidan ushbu amalni bajarish cheklangan.
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Mahalliylashtirish muvaffaqiyatli amalga oshirildi
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Yaroqsiz Lokalizatsiya fayli
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Mahalliylashtirish faylini yo'q qilmoqchimisiz?

%1$s/%2$s tillar ro'yxatidan o'chib ketadi
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Online
bot
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Siz %1$s ni spam deb hisoblab, uni ustidan shikoyat qilasizmi?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
?
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
**Telegram X** ning hozrgi tili **O'zbekcha**.

Dasturdan ushbu tilda foydalanasizmi?

Siz o'zingiz istagan tilga Sozlamalar > Til bo'limi orqali o'tishingiz mumkin.
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Music from %1$s
ShareTextMusic
?
Musiqa %1$s dan tomonidan
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
%1$s yangiliklaridan doimiy ravishda xabardor bo'lish uchun %2$s ga obuna bo'ling.

Telegram haqidagi yangiliklarining o'zbek tilidagi talqinidan xabardor bo'lish uchun @Teleuz ga obuna bo'ling.
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
Yangilanishdan so'ng Telegram ma'lumotlar bazasini optimallashtiradi. Iltimos kuting. Ushbu operatsiya biroz vaqt talab qilishi mumkin.
Aw, Snap!
LaunchTitle
?
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Send a dice
SendDice
?
Send at specific date…
SendAtCustomTime
?
support (online)
SupportOnline
?
Baqrayib turibdi
💔
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
?
This action will become available after the message is published.
ErrorScheduled
?
Hey, let's switch to %1$s:
%2$s
InviteText
?
Allow %1$s to send me messages
AllowWriteAccess
?
📅 Reminder
Reminder
?
Reference
Reference
?
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
?
Sticker set not found or no longer exists.
error_STICKERSET_INVALID
?
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
?
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
?
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Xabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$skunXabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$skunlar
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Xabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$shaftaXabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$shaftalar
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Xabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$skunXabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$skunlar
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Xabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$shaftaXabarlarni avtomatik oʻchirish uchun sozlash%1$shaftalar
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Mening Telegram havolam: %1$s
Nobody Viewed
MessageSeenNobody
?
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
MessageSeenPrivacy
?
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
?
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
?
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
?
Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
ShareTextProxyLink
?
%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.
ShareTextProxyLink2
?
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Sorry, this type of chat wallpaper is not yet supported.
ChatBackgroundNotSupported
?
Translate
Translate
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloads
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
?
Hech kim (%1$s) sizni guruh va kanallarga qoʻsha olmaydi
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s
InviteTextCommonOverThousand
?
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
?
Resume
PlayResume
?
1000+ contacts on Telegram
ManyContactsJoined
?
PS: Rotate your screen to minimize player
YoutubeRotateHint
?
Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.
MicrophoneMissing
?
Try again in %1$s hourTry again in %1$s hours
TryAgainHours
?
This service is used for displaying message notifications.
service_Notifications
?
Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam2
Kechirasiz, ayni paytda faqat umumiy kontaktlaringizni guruhlarga qoʻshishingiz mumkin.
Kechirasiz, ayni paytda faqat umumiy kontaktlaringiz bilan muloqotlashishingiz mumkin.
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Sizning **%1$s** telefon raqamingizni biladigan kimdir Telegram hisobingizni oʻchirib tashlashni va 2 bosqichli tekshiruvni asliga qaytarishni soʻradi.

Agar bu siz boʻlmasangiz, biz hozirgina telefon raqamingizga SMS orqali yuborgan kodni kiriting.
Sizning **%1$s** telefon raqamingizdan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lgan biron-bir shaxs sizning Telegram profilingizni o'chirib yuborish hamda 2 bosqichli tasdiqdan o'tish parolini o'zgartirish uchun so'rov yubordi.

Agar bu siz bo'lmasangiz, sizga hozirgina SMS xabari orqali yuborilgan kodni kiriting.
Sizning **%1$s** telefon raqamingizdan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lgan shaxs sizning Telegram profilingizni o'chirib yuborish hamda 2 bosqichli tasdiqdan o'tish parolini o'zgartirish uchun so'rov yubordi.

Agar bu siz bo'lmasangiz, sizga hozirgina SMS xabari orqali yuborilgan kodni kiriting. Shu bilan birga **telefon raqamni o'zgartirish** orqali ham buning oldini olishingiz mumkin.
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
Barcha oxirgi topilgan chatlar tozalansinmi?
recording a video message
RecordingRound
video yozmoqda
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s video yozmoqda
Canceled
Cancelled
Bekor qilingan
Rad etilgan qoʻngʻiroq
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
“%1$s”ning chat rasmi
login@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
Xabar boʻsh boʻlmasligi kerak
File
File
Fayl
Home
AttachFolderHome
Bosh sahifa
Uy
Bosh menyuga
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
bugun %1$s da
bugun soat %1$sda
Folders
Folders
Jildlar
Popkalar
Papkalar
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s ta rasm%1$s ta rasm
%1$s rasm%1$s rasmlar
%1$s, modified %2$s
format_contentAndModifyDate
%1$s, %2$s oʻzgartirilgan
%1$s, o'zgartirilgan %2$s
%1$s, %2$s o'zgartirilgan
just now
timestamp_now
hozirgina
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s ta video%1$s ta video
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s daqiqa oldin%1$s daqiqa oldin
Send My Location
SendCurrentLocation
Joylashuvimni yuborish
Joylashuvimni yuboring
Share Live Location
ShareLiveLocation
Jonli joylashuvni ulashish
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Real vaqtda yangilanadi
Harakatlanishinigz bilan yangilab turiladi
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Joylarni koʻrish uchun yuqoriga torting
Location
Location
Joylashuv
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s ta audio%1$s ta audio
Report message from %1$s
ReportMessageUser
%1$s xabari uchun shikoyat
Xabar %1$s dan
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Zoʻravonlik
Zo'ravonlik
Pornography
Pornography
Pornografiya
Other
Other
Boshqa
Resume Download
CloudResume
Yuklashni Davom Ettirish
Search
Search
Qidiruv
Izlash
Nos qidirish
Unmute
Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozni yoqish
Clear history
ClearHistory
Tarixni tozalash
Delete chat
DeleteChat
Chatni oʻchirish
Suhbatni o‘chirish
Report
Report
Shikoyat qilish
Share my contact
ShareMyContactInfo
Kontaktimni ulashish
Mening kontaktimni ulashish
failed
failed
xatolik
Message
Message
Xabar
Copy
Copy
Nusxa olish
Copy link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Share
Share
Ulashish
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Matn vaqtincha xotiraga nusxalandi
Matn ko'chirildi
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi
Havola ko'chirildi
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Foydalanuvchi nomi vaqtincha xotiraga nusxalandi
Foydalanuvchi nomi ko'chirildi
Mute
Mute
Sukut qilish
Ovozsiz
Ovozni o'chirish
Report %1$s
ReportChat
%1$s ustidan shikoyat
Description
Description
Tavsif
Ta'rif
Unsupported message
UnsupportedMessage
Qoʻllab-quvvatlanmaydigan xabar
Noma'lum xabar
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Saqlangan GIF oʻchirib tashlansinmi?
Delete
Delete
Oʻchirish
O'chirish
O‘chirish
Cancel
Cancel
Bekor qilish
Ringing
VoipRinging
Chaqirilmoqda
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
oxirgi marta: %1$s kuni %2$s da
%1$s kuni %2$s'da kirgan
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s da
No messages here yet…
NoMessages
Hozircha xabarlar yoʻq...
bekorchiman😅🖐️
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
oxirgi marta: kecha %1$s da
kecha soat %1$s'da kirgan
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s da
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
oxirgi marta: %1$s kuni %2$s da
%1$s kuni %2$s'da kirgan
service notifications
ServiceNotifications
xizmat bildirishnomalari
Edit message
EditMessage
Xabarni tahrirlash
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Xabarlar vaqtincha xotiraga nusxalandi
Xabarlar ko'chirildi
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Tarmoqqa ulanish kutilmoqda...
Ulanmoqda...
Dropped Pin
DroppedPin
Belgilangan nuqta
Nearby
location_Nearby
Yaqin-atrofda
Atrofda
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km uzoqlikda
Calculating distance…
CalculatingDistance
Masofa hisoblanmoqda...
Telegram X
AppName
Telegram X
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s hali Telegramda mavjud emas. Uni SMS orqali taklif qilishni xohlaysizmi?
%1$s Telegram tarmog'ida ro'yxatdan o'tmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?
%1$s Telegram tarmog'ida ro'yxatdan o'tmagan. Uni SMS orqali taklif qilishni istaysizmi?
Invite
Invite
Taklif qilish
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Telefon raqami vaqtincha xotiraga nusxalandi
Telefon raqam ko'chirildi
Reply
Reply
Javob yozish
Edit
edit
Tahrirlash
Select
Select
Tanlash
Contact
AttachContact
Kontakt
Beginning
Beginning
Eng Boshiga
Boshlanishi
Permission required
MicrophonePermission
Ruxsat talab qilinadi
Ruhsat kerak
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Chaqiruvlarni amalga oshirish uchun mikrofon ruxsati talab qilinadi.
Qo'ng'iroq qilish uchun mikrofonga ruhsat berishingiz kerak.
Settings
Settings
Sozlamalar
Sozlanmalar
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Bu funksiya joylashuvga kirish ruxsatini talab qiladi.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Joyni Izlashda Xatolik
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Bu funksiya xotiraga kirish ruxsatini talab qiladi.
Xotiraga ruhsat kerak.
Offline
VoipOfflineTitle
Oflayn
Onlaynm
Yozovir
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Siz hozirda oflaynsiz. Chaqiruvni amalga oshirish uchun internetga ulaning.
Siz hozirda oflaynsiz. Iltimos, qoʻngʻiroq qilish uchun internetga ulaning.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Boʻsh: %1$s / %2$s
Bo‘sh: %1$s / %2$s
Bo‘sh joy: %1$s / %2$s
Gallery
Gallery
Galereya
Send media without compression
SendMediaHint
Mediani siqmasdan yuborish
Media'ni siqmasdan yuborish
Music
Music
Musiqa
Send audio and music files
SendMusicHint
Audio va musiqa fayllar yuborish
Load More