Search in:AllUzbekiOS

General3174 3174 phrases  •  1275 screenshots

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanladi.
%1$@ kuni Telegram avtomatik tarzda %3$@ ichidan %2$@ ni tanladi.
%@ winner already used their gift link.%@ of the winners already used their gift links.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
Sovg'ani faqat sovg'a boshlanganidan keyin kanalga qo'shilganlar yoki ma'lum mamlakatlardagi foydalanuvchilarga cheklashni xohlaysizmi, tanlang.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().
BoostGift.PremiumInfo
?
Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni bu yerda koʻrib [chiqishingiz mumkin]().
Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni [bu yerda]() koʻrib chiqishingiz mumkin.
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanlaydi.
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
%@ ta mamlakat tanlangan%@ ta mamlakatlar tanlandi
%@ tagacha mamlakatni tanlash%@ tagacha mamlakatni tanlash
DESELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
HAMMASI TANLANGAN
TANLOVLARNI BEKOR QILISH
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
%1$@%2$@ **Telegram Premium** bilan ekskluziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.
%1$@ va %2$@ **Telegram Premium** bilan eksklyuziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
?
Telegram Premium hadya qilish orqali [Telegram Xizmat shartlari](terms) va [Maxfiylik siyosati](privacy)ga rozilik bildirasiz.
%1$@ for %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
%1$@ %2$@ uchun
This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Gift.Link.Text
?
Bu havola sizga yoki [siz tanlagan har bir kishiga]() **Telegram Premium** obunasini faollashtirish imkonini beradi.
You can select up to %@ users.
Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached
?
Siz %@ tagacha foydalanuvchini tanlashingiz mumkin.
Add colorful labels to chats for faster access in chat list.
Business.TagYourChatsInfo
?
Chat roʻyxatiga tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsStandaloneInfo
?
Telegram Premium bilan tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.
Telegram Premium orqali xabarlarni oson topish uchun rangli yorliqlar qoʻshing.
Choose chats or entire chat categories for sending an away message.
BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter
?
Xabar yuborish uchun chatlarni yoki butun chat toifalarini tanlang.
No recipients selected. Reset?
BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text
?
Hech qanday qabul qiluvchi tanlanmagan. Qayta tiklansinmi?
Custom schedule time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text
?
Maxsus jadval vaqti yetishmayapti.
Custom schedule end time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text
?
Maxsus jadvalning tugash vaqti yoʻq.
Maxsus jadvalning tugash vaqti yetishmayapti.
Custom schedule start time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text
?
Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yoʻq.
Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yetishmayapti.
Your business hours overlap. Do you want to reset them?
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text
?
Sizning ish vaqtingiz bir-biriga mos keladi. Ularni qayta tiklashni xohlaysizmi?
Custom schedule end time must be larger than start time.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text
?
Maxsus jadvalning tugash vaqti boshlanish vaqtidan kattaroq boʻlishi kerak.
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.There can be at most %d messages in this chat.
Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Premium.Business.Links.Text
?
Siz bilan chatni boshlaydigan, birinchi xabarni taklif qiladigan havolalar yarating.
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
?
Odamlar siz bilan chatni boshlashdan oldin ko'radigan xabarni moslashtiring.
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
Toʻplamingiz uchun yangi nom tanlang.
Toʻplamingiz uchun yangi nom kiriting.
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
**%@** aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Bu chatdagi odamlar sizning aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
?
Kontaktlarga qoʻshish
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
?
Xabar matni chegarasi 4096 belgidan iborat
With Stars, **%1$@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Purchase.GiftInfo
?
Add to Reading List
Browser.ContextMenu.AddToReadingList
?
Link forwarded to **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
Havola **%@** ga uzatildi
Link forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Link forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
expires on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Expires
?
%@da muddati tugaydi
You renewed your subscription to [%1$@]().
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text
?
You will still have access to [%1$@]() until %2$@.
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text
?
Show Instant View
WebBrowser.ShowInstantView
?
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
?
%2$@dan%1$@qoldi
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
?
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
Save in %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
%@da yuklash
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Referred User
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
Yoʻnaltirilgan foydalanuvchi
Affiliate
StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate
?
Hamkor
Hamkorlik
Availability
Gift.Unique.Availability
?
Mavjudligi
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
?
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Check your channel's [Statistics]() to see how the gifts boosted your channel.
BoostGift.PremiumGifted.Text
?
Hadyalar kanalingizni qanday ko'targanini bilish uchun kanalingizning [Statistika]()ni tekshiring.
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
?
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
?
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date
?
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt
?
Title
CreateTodo.TitlePlaceholder
?
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
?
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
?
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
?
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
?
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
Equal to %@
Gift.View.EqualsTo
?
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
?
2 yilga %@ obuna bo'ling
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
?
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
?
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.MinimumPriceInfo
?
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfo
?
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
?
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
?
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
?
**%@** sent you this gift on **%@**.
Gift.View.SenderInfo
?
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
?
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
%@ga haydangizni noyob kolleksiyaga aylantirishga ruxsat bering.
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Qabul qiluvchiga hayda uchun noyob raqam, model, fon va belgi beriladi.
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Qabul qiluvchi oʻz haydasini Telegramdagi istalgan kishiga yuborishi mumkin boʻladi.
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Qabul qiluvchi haydani uchinchi tomon NFT bozorlarida auktsionga qoʻyishi mumkin.
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
?
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
?
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
?
Efficient
CocoonInfo.Efficient.Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.Text
?
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfo
?
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
?
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
?
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
?
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
?
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
?
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
?
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
?
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
?
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
?
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
?
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
?
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
?
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
?
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
?
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
?
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
?
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
?
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
?
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
?
Private
Appstore.new.Private.title
?
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
?
Penelope
Appstore.new.Private.name
?
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
?
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
?
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
?
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
?
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
?
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
?
Okay
Appstore.new.Creative.message4
?
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
?
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
?
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
?
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
?
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
?
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
?
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
?
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
?
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
?
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
?
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
?
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
?
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
?
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
?
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
?
Dwayne joined the group
Appstore.new.Powerful.join
?
Do you have any idea what time it is?
Appstore.new.Powerful.chat2.message
?
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
?
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
?
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1
?
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
?
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
?
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders
?
Your bid has been placed
Gift.AuctionBid.Placed.Title
?
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
?
Add %@ to Your Bid
Gift.AuctionBid.AddToBid
?
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.Subtitle
?
Your bid will be
Gift.AuctionBid.BidPreview
?
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid
?
every 6 months
Message.RepeatPeriod.6Months
?
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
?
biweekly
Message.RepeatPeriod.Biweekly
?
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.Title
?
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
?
Place a Custom Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Title
?
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
?
Place a Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Done
?
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
?
%@ Item Bought%@ Items Bought
Gift.Acquired.Title
?
Accepted Bid
Gift.Acquired.AcceptedBid
?
TOP %@
Gift.Acquired.Top
?
Availability
Gift.Auction.Availability
?
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
?
Join the battle for exclusive gifts.
Gift.Auction.Info.Description
?
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
?
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
?
Bid Carryover
Gift.Auction.Info.Carryover.Title
?
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
?
Missed Bidders
Gift.Auction.Info.Missed.Title
?
Load More