Search in:AllUzbekiOS

General1983 1983 phrases  •  800 screenshots

select up to %@ subscribers
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
%@ obunachi tanlang
%@ tagacha obunachini tanlash
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanladi.
%@ winner already used their gift link.%@ of the winners already used their gift links.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.Gʻoliblarning %@ tasi allaqachon hadya havolalarini ishlatgan.
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
Sovg'ani faqat sovg'a boshlanganidan keyin kanalga qo'shilganlar yoki ma'lum mamlakatlardagi foydalanuvchilarga cheklashni xohlaysizmi, tanlang.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().
BoostGift.PremiumInfo
?
Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni bu yerda koʻrib [chiqishingiz mumkin]().
Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va batafsil maʼlumotlarni [bu yerda]() koʻrib chiqishingiz mumkin.
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
**%1$@** kuni Telegram avtomatik ravishda **%3$@** dan %2$@ ni tanlaydi.
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
%@ ta mamlakat tanlangan%@ ta mamlakatlar tanlandi
%@ tagacha mamlakatni tanlash%@ tagacha mamlakatni tanlash
DESELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
HAMMASI TANLANGAN
TANLOVLARNI BEKOR QILISH
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
%1$@%2$@ **Telegram Premium** bilan ekskluziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.
%1$@ va %2$@ **Telegram Premium** bilan eksklyuziv funksiyalardan foydalanish imkoniyatini bering.
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
?
Telegram Premium hadya qilish orqali [Telegram Xizmat shartlari](terms) va [Maxfiylik siyosati](privacy)ga rozilik bildirasiz.
%1$@ for %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
%1$@ %2$@ uchun
This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Gift.Link.Text
?
Bu havola sizga yoki [siz tanlagan har bir kishiga]() **Telegram Premium** obunasini faollashtirish imkonini beradi.
You can select up to %@ users.
Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached
?
Siz %@ tagacha foydalanuvchini tanlashingiz mumkin.
Set Emoji Status
Business.SetEmojiStatus
?
Emoji status belgilash
Emoji status oʻrnatish
Add colorful labels to chats for faster access in chat list.
Business.TagYourChatsInfo
?
Chat roʻyxatiga tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsStandaloneInfo
?
Telegram Premium bilan tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.
Telegram Premium orqali xabarlarni oson topish uchun rangli yorliqlar qoʻshing.
%d Selected%d Selected
QuickReply.SelectedTitle
?
%d ta tanlandi%d ta tanlandi
Set
BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder
?
Oʻrnatish
Qoʻshish
Only if Offline
BusinessMessageSetup.SendWhenOffline
?
Faqat oflayn boʻlsa
Oflayn vaqtda
Choose chats or entire chat categories for sending an away message.
BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter
?
Xabar yuborish uchun chatlarni yoki butun chat toifalarini tanlang.
No recipients selected. Reset?
BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text
?
Hech qanday qabul qiluvchi tanlanmagan. Qayta tiklansinmi?
Custom schedule time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text
?
Maxsus jadval vaqti yetishmayapti.
Custom schedule end time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text
?
Maxsus jadvalning tugash vaqti yoʻq.
Maxsus jadvalning tugash vaqti yetishmayapti.
Custom schedule start time is missing.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text
?
Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yoʻq.
Maxsus jadvalning boshlanish vaqti yetishmayapti.
Add greeting message...
Chat.Placeholder.GreetingMessage
?
Salomlashuv xabarini qo‘shish...
aSKoO🖤
Your business hours overlap. Do you want to reset them?
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text
?
Sizning ish vaqtingiz bir-biriga mos keladi. Ularni qayta tiklashni xohlaysizmi?
Custom schedule end time must be larger than start time.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text
?
Maxsus jadvalning tugash vaqti boshlanish vaqtidan kattaroq boʻlishi kerak.
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.There can be at most %d messages in this chat.
Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.Bu chatda koʻpi bilan %d ta xabar boʻlishi mumkin.
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:
Business.Links.PreviewText
?
Ushbu havola orqali siz bilan chatni boshlagan har bir kishi uchun xabar kiritish maydoniga kiritiladigan xabarni qoʻshing:
Siz bilan ushbu havoladan foydalanib suhbatni boshlagan har bir kishi uchun xabar kiritish maydoniga kiritiladigan xabarni qoʻshing:
Add a preset message...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
?
Oldindan oʻrnatilgan xabarni qoʻshish...
Oldindan oʻrnatilgan xabarni qoʻshing...
Add a name for this link that only you will see.
Business.Links.LinkNameText
?
Ushbu havolaga faqat siz koʻradigan nom qoʻshing.
Name this link...
Business.Links.LinkNameInputPlaceholder
?
Bu havolaga nom berish...
Bu havolaga nom bering...
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
?
Siz bilan chat uchun oddiy havoladan ham foydalanishingiz mumkin — [t.me/%1$@](foydalanuvchi nomi) yoki [t.me/%2$@](telefon).
SELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll
?
HAMMASINI BELGILASH
HAMMASINI TANLASH
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
?
kontaktsiz
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
?
Siz boshqa havolalar yarata olmaysiz
• Enter a message below that will be sent in chats when you type "**/%@**".
Chat.EmptyState.QuickReply.Text1
?
• Quyida “**/%@**” yozganingizda chatlarda yuboriladigan xabarni kiriting.
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Premium.Business.Links.Text
?
Siz bilan chatni boshlaydigan, birinchi xabarni taklif qiladigan havolalar yarating.
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
?
Odamlar siz bilan chatni boshlashdan oldin ko'radigan xabarni moslashtiring.
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Mijozlarning oʻzaro aloqalarini qayta ishlaydigan har qanday uchinchi tomon chatbotlarini qoʻshing.
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
Stiker oxirgilardan olib tashlandi.
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
Toʻplamingiz uchun yangi nom tanlang.
Toʻplamingiz uchun yangi nom kiriting.
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfo
?
Premium obunachisi sifatida siz Telegramda hech qanday reklama koʻrmaysiz, lekin siz ularni, masalan, [Telegram reklama platformasi >]()da ochgan oʻz reklamalaringizni koʻrish uchun yoqishingiz mumkin.
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
?
Stikerni tanlash
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Tugʻilgan kuningizni qoʻshish
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
?
Men uni oʻchirgunimcha
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
Joylashuvingizni baham koʻrishni qancha vaqtga uzaytirmoqchisiz?
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
%@ daqiqa uchun%@ daqiqa uchun
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
%@ soat uchun%@ soat uchun
Sharing Location...
Map.SharingLocation
?
Joylashuv uzatish...
Joylashuvni uzatish...
tap to add time
Map.TapToAddTime
?
vaqt qoʻshish uchun bosish
vaqt qoʻshish uchun bosing
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
**%@** aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Bu chatdagi odamlar sizning aniq joylashuvingizni, jumladan, ilova yopilganda qancha vaqt davomida koʻrishini tanlang.
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.Siz yana {count} ta variantni qoʻshishingiz mumkin.
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
?
Koʻproq koʻrsatish
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Salomlashuv xabari yuborish uchun chatlar yoki butun chat turkumlarini tanlang.
Salomlashuv xabarini yuborish uchun chatlarni yoki butun chat toifalarini tanlang.
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Bu qoʻshimcha funksiyalar bilan hisobingizni **biznes sahifasiga** aylantiring. Telegram Biznes imtiyozlari Telegram Premiumga **vaqtincha kiritilgan**.
**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali oʻz hisobingizni ushbu qoʻshimcha funksiyalarga ega **biznes sahifasi**ga aylantiring.
Telegram
Application.Name
Telegram
Telegram premium
premium
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Yangi qurilmadan kirish: %1$@, manzil: %2$@
Yangi qurilmadan kirish %1$@, manzil: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
1 st. tovushsiz
1soat ovozni uchirish
1soat ovozsiz
Locating...
Map.Locating
Joylashuv aniqlanmoqda...
Manzil...
Turar joy...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ uzoqlikda
Unknown location
Map.Unknown
Nomaʼlum joylashuv
Search places nearby
Map.Search
Yaqin-atrofdagi joylarni qidirish
Yaqin joylarni qidirish
Failed to locate
Map.LocatingError
Joylashuvni aniqlab boʻlmadi
Show places
Map.ShowPlaces
Joylarni koʻrsatish
Get Directions
Map.GetDirections
Yoʻnalishlarni olish
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Yandex Navigatorda ochish
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Wazeʼda ochish
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Apple xaritalarida ochish
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Google Xaritalarda ochish
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Yandex.Xaritalarda ochish
Location
Map.LocationTitle
Joylashuv
Open In
Map.OpenIn
Quyidagi orqali ochish:
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
HERE xaritalarida ochish
Location
Map.ChooseLocationTitle
Joylashuv
Send This Location
Map.SendThisLocation
Bu joylashuvni yuborish
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Joriy joylashuvimni yuborish
Accurate to %@
Map.AccurateTo
%@ gacha aniqlikda
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Yoki joyni tanlash
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Xatolik yuzaga keldi. Keyinroq qayta urining.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Jonli joylashuvimni ulashish...
Jonli Joylashuvni boshqalarga yuborish
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Real vaqtda yangilanadi
Harakatlanishinigz bilan yangilab turiladi
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
YAQIN-ATROFDAGI JOYLARNI KOʻRISH UCHUN YUQORIGA TORTING
Map
Map.Map
Xarita
Satellite
Map.Satellite
Sunʼiy yoʻldosh
Hybrid
Map.Hybrid
Gibrid
November
Month.GenNovember
Noyabr
Cancel
Common.Cancel
Bekor qilish
atmen qvossan
Atmen qivossan
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Sanaga oʻtish
October
Month.GenOctober
Oktabr
September
Month.GenSeptember
Sentabr
Sentyabr
December
Month.GenDecember
Dekabr
July
Month.GenJuly
Iyul
June
Month.GenJune
Iyun
March
Month.GenMarch
Mart
February
Month.GenFebruary
Fevral
May
Month.GenMay
May
April
Month.GenApril
Aprel
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Bu chat ichidan qidirish
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Bu koʻrib chiqishdagi xato haqida xabar qilish
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Avto-tun mavzusi
January
Month.GenJanuary
Yanvar
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
TEZKOR KOʻRISH
BATAFSIL
Join
Channel.JoinChannel
Qoʻshilish
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Chatlar va kontaktlar
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Global qidiruv
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Xabarlar
Thu
Weekday.ShortThursday
Pay
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Iyl %1$@, %2$@ %3$@ da
Jul
Month.ShortJuly
iyl
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@-avg, %2$@ %3$@ da
Aug
Month.ShortAugust
avg
Tue
Weekday.ShortTuesday
Sesh
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@-mar, %2$@ %3$@ da
Mar
Month.ShortMarch
mar
Sun
Weekday.ShortSunday
Yak
Feb
Month.ShortFebruary
fev
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@-iyn, %2$@ %3$@ da
Jun
Month.ShortJune
iyn
Sat
Weekday.ShortSaturday
Shan
Jan
Month.ShortJanuary
yan
May
Month.ShortMay
may
Apr
Month.ShortApril
apr
Fri
Weekday.ShortFriday
Jum
Dec
Month.ShortDecember
dek
Oct
Month.ShortOctober
okt
Wed
Weekday.ShortWednesday
Chor
Nov
Month.ShortNovember
noy
Sep
Month.ShortSeptember
sen
Mon
Weekday.ShortMonday
Dush
ADD
Stickers.Install
QOʻSHISH
service notifications
Core.ServiceUserStatus
xizmat bildirishnomalari
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Bu yerda hozircha xabarlar yoʻq...
Delete GIF
Preview.DeleteGif
GIFni oʻchirish
Send
MediaPicker.Send
Yuborish
Bio
Settings.About
Tarjimayi hol
Assalamu alaikum
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Yuborish
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Muallif: %1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Yangi chaqiruv
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Chaqiruvlar varagʻini koʻr-sh
Qoʻngʻiroqlar varagʻini koʻrsatish
Qoʻngʻiroqlar varagʻini koʻr-sh
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
Tezkor oʻtish menyusida chaqiruv belgisi paydo boʻladi.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Oxirgi chaqiruvlaringiz shu yerda chiqadi
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Chaqiruvga qaytish uchun bosing %@
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Maxfiy chatingiz qabul qilindi%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Kechirasiz, bu guruh mavjud emasga oʻxshaydi.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ daq%@ daq
Contacts
Contacts.TabTitle
Kontaktlar
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Kontaktlar yoki foydalanuvchi nomlarini qidirish
Kontakt yo nik nomidan qidirish
Ищи!!!
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Tanishlarni taklif qilish
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Global qidiruv
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Telegramga taklif qilish
Info
UserInfo.Title
Maʼlumot
Fartuna Biznez
XUSANOV
Send Message
UserInfo.SendMessage
Xabar yuborish
Onlayn manmi👀
Aktivmannn
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Kontaktni ulashish
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Maxfiy chatni boshlash
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Umumiy guruhlar
add phone
UserInfo.AddPhone
telefon raqami qoʻshish
telefon qoʻshish
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
Kontaktni oʻchirish
Help
UserInfo.BotHelp
Yordam
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Kontakt maʼlumotimni ulashish
ma`lumotimni yuborish
Kontaktimni Yuborish
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Telegramga kirish
Select All
Contacts.SelectAll
Hammasini tanlash
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
Telegramda 1 ta kontakt borTelegramda %@ ta kontakt bor
Telegramda %@ konakti borTelegramda %@ konakti bor
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Telegramga taklif qilish
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
Telegram chaqiruv...
Telegram qo'ng'iroq...
Decline
Call.Decline
Rad etish
Accept
Call.Accept
Qabul qilish
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
1 ta niqobni oʻchirish%@ ta niqobni oʻchirish
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
1 ta niqobni qoʻshish%@ ta niqobni qoʻshish
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
1 ta stiker qoʻshish%@ ta stiker qoʻshish
Incoming
Notification.CallIncomingShort
Kiruvchi
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Bekor qilingan
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
Chiquvchi
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ son%@ son
Missed
Notification.CallMissedShort
Javobsiz
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Buyuk insonlar
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
Stikerlarni berkitish
Send Sticker
StickerPack.Send
Stiker yuborish
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Proksiga ulanmoqda…
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
sozlamalar uchun bu yerni bosing
%@ created a group
Notification.CreatedChat
%@ guruh yaratdi
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ soniya%@ soniya
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
Kechirasiz, bu stiker toʻplami mavjud emasga oʻxshaydi.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
Stikerlar toʻplamini koʻrish
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 ta stiker%@ ta stiker
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
Telegramda kontaktlaringizdan foydalanish huquqi yoʻq
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
%@ sozlamalari > Maxfiylik > Kontaktlar rukniga kiring.
Keyin Telegram uchun YONIQni tanlang.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Open in Safari
Web.OpenExternal
Safarida ochish
%@ h%@ h
Map.ETAHours
%@ st%@ st
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram tanishlaringizga ulasha olishingiz uchun joylashuv axborotingizdan foydalanishi kerak.

Quilmangiz sozlamalari > Maxfiylik > Joylashuv xizmatlari rukniga kiring va uni YONIQ qilib sozlang.
Share
Conversation.ContextMenuShare
Ulashish
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Har qanday turdagi fayllarni ulashish uchun %@ qurilmangizda (masalan, brauzeringizda) oching, **Quyidagida ochish...** yoki harakat tugmasini bosing va Telegramni tanlang.
Label
PhoneLabel.Title
Turi
qanaqa raqam
Save
Conversation.LinkDialogSave
Saqlash
CONTACTS
Contacts.TopSection
KONTAKTLAR
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
Salom, men Telegramdan foydalanyapman. Menga qoʻshiling! Uni bu yerdan yuklab oling: %@
Hoy, men Telegramdan foydalanayapman. Menga qo‘shiling! Bu yerdan yuklang: %@
Call Back
Notification.CallBack
Takroriy chaqiruv
Load More