Search in:AllUzbekAndroid

Groups And Channels1076 1076 phrases  •  608 screenshots

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini admin qilib belgilay olmaysiz, chunki u ushbu guruhning aʼzosi emas va uni qoʻshishga sizga ruxsat berilmaydi.
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini admin sifatida qo'sha olmaysiz chunki ular bu guruhning a'zosi emas va ularni qo'shishga sizga izn berilmaydi.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
Faqat administratorlar guruh aʼzolarini qoʻshishi va olib tashlashi, xabarlarni qadashi, guruhning nomi va rasmini oʻzgartirishi mumkin.
Faqatgina administratorlar guruh a'zolarini qo'shishi va o'chirishi, guruhning nomi va rasmini o'zgartirishi mumkin.
Faqat administratorlar guruh a'zolarini qo'shishi va o'chirishi, guruhning nomi va rasmini o'zgartirishi mumkin.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Bu kanal proksi serveringiz tomonidan koʻrsatiladi. Bu kanalni chatlar roʻyxatingizdan olib tashlash uchun Telegram sozlamalarida proksini faolsizlantiring.
Ushbu kanal proksi-serveringiz tomonidan koʻrsatiladi. Ushbu kanalni chatlar roʻyxatidan olib tashlash uchun Telegram sozlamalarida proksi-serverni oʻchirib qoʻying.
Ushbu kanal proksi-serveringiz tomonidan koʻrsatiladi. Ushbu kanalni chatlar roʻyxatidan yashirish uchun Telegram sozlamalarida proksi-serverni oʻchirib qoʻying.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Guruhingizni boshqarishda sizga yordam beradigan adminlarni qoʻshishingiz mumkin. Ularni olib tashlash uchun ustiga bosib turing.
Guruhingizni boshqarishda sizga yordam beradigan administratorlarni qoʻshishingiz mumkin. Ularni olib tashlash uchun ustiga bosing va tutib turing.
Guruhingizni boshqarishda sizga yordam beradigan administratorlarni qo'shishingiz mumkin. Ularni olib tashlash uchun ustiga bosing va tutib turing
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini admin qilib belgilay olmaysiz, chunki u qora roʻyxatga kiritilgan va uni blokdan chiqara olmaysiz.
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini admin qila olmaysiz, chunki u qora roʻyxatga kiritilgan va siz uni bu roʻyxatdan chiqara olmaysiz.
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini admin qila olmaysiz, chunki u qora roʻyxatga kiritilgan va siz uni qora roʻyxatdan chiqara olmaysiz.
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 yangi foydalanuvchilar uchun tarixni koʻrinadigan qildi
un1 yangi foydalanuvchilar guruh tarixini ko'rishga ruxsat berdi
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoDeleteAlertChannelInfo
Bu kanal obunachilari uchun muayyan vaqtdan keyin yangi xabarlarni avtomatik ravishda oʻchirib tashlash.
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Haqiqatan ham ushbu video chatda shaxsiy hisobingiz sifatida koʻrinmoqchimisiz?
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini bloklay olmaysiz, chunki u guruh administratori va sizda uning darajasini tushirish huquqi mavjud emas.
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini taqiqlay olmaysiz, chunki u guruh admini va siz uning darajasini tushirishingizga ruxsat berilmagan.
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchini qora ro'yhatga qo'sha olmaysiz, chunki u guruh admini shuning uchun siz unga chora ko'rolmaysiz.
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
Kirish kodingiz bosh ekranga qoʻshilgan vidjetlarga **taʼsir qilmaydi**.
Sorry, this channel has too many admins.
ChannelUserCantAdmin
Kechirasiz, bu kanalda juda koʻp adminlar mavjud.
Kechirasiz, bu qanotda juda koʻp mudirlar mavjud.
Kechirasiz, ushbu qanotda juda ko'p mudirlar mavjud.
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
Kechirasiz, bu guruhda juda koʻp administratorlar mavjud.
Kechirasiz, ushbu guruhda juda ko'p administratorlar mavjud.
Kechirasiz, ushbu guruhda juda koʻp administratorlar mavjud.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
Kechirasiz, bu guruhda juda koʻp botlar mavjud.
Kechirasiz, ushbu guruhda juda ko'p botlar mavjud.
Sorry, this channel has too many bots.
ChannelUserCantBot
Kechirasiz, bu kanalda juda koʻp botlar mavjud.
Kechirasiz, ushbu kanalda juda ko'p botlar mavjud.
Who would you like to add?
SendMessageTo
Odam qoʻshish...
Aʼzo qoʻshish...
Foydalanuvchilarni qo‘shish
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelp
Odamlar bu havola orqali oʻtib, guruhingizga qoʻshilishlari mumkin. Bu havolani istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin.
Odamlar bu havola orqali oʻtib, sizning guruhingizga qoʻshilishlari mumkin. Siz bu havolani istalgan vaqtda oʻchirib yuborishingiz mumkin.
Odamlar sizning guruhingizga ushbu havoladan foydalanib qo'shilishlari mumkin. Havolani har qanday vaqtda bekor qilishingiz mumkin
You have changed settings in this channel. Apply changes?
ChannelSettingsChangedAlert
Siz kanalning baʼzi sozlamalarini oʻzgartirdingiz. Ularni saqlashni istaysizmi?
no pinning
UserRestrictionsNoPinMessages
qadashlarsiz
mahkamlay olmaydi
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
Botlar faqat administratorlar sifatida qoʻshilishi mumkin.
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Bunda **%1$s** uchun **toʻliq egalik** huquqlari **%2$s**ga oʻtkaziladi.
Bu bilan siz **%1$s**ga tegishli **barcha huquqni** **%2$s**ga berib yuborasiz.
un1 made the group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 yangi aʼzolar uchun guruh tarixini berkitdi
un1 yangi foydalanuvchilar guruh tarixini ko'rishini ta'qiqladi
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoin
Kechirasiz, siz juda koʻp guruh va kanallarga aʼzosiz. Yangisiga qoʻshilishdan oldin ayrimlarini tark eting.
Kechirasiz, siz juda ko'p guruh va kanallarga a'zo bo'lgansiz. Iltimos, yangisiga qo'shilishdan avval ulardan ba'zilarini tark eting.
Kechirasiz, siz juda ko'p guruh va kanallarga a'zo bolgansiz. Iltimos, yangisiga qo'shilishdan avval ularni tark eting.
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Guruhning boshqa aʼzolari yaqinlashganida ogohlantirish
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.
TooManyCommunitiesHintJoin
Kechirasiz, siz juda koʻp guruh va kanallarga aʼzo boʻlgansiz. Yangisiga qoʻshilishdan oldin ayrimlarini tark eting.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave one before changing this setting.
TooManyCommunitiesHintEdit
Kechirasiz, siz juda koʻp guruh va kanallarga aʼzo boʻlgansiz. Texnik sabablar tufayli guruhlaringizda ushbu sozlamani oʻzgartirishdan oldin ayrimlarini tark etishingiz kerak.
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
un1 xabarlarni %1$sdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladi
un1 deleted the invite link %1$s
ActionDeletedInviteLink
un1 %1$s taklif havolasini oʻchirib tashladi
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Guruhning oddiy aʼzolari (administrator emaslar) guruhda xabarlarni yuborish imkoniyatini **butunlay** yoʻqotadi.

Keyin bu amalni bekor qilib **boʻlmaydi**.
Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.
AutoDeleteAlertGroupInfo
Bu guruh aʼzolari uchun muayyan vaqtdan keyin yangi xabarlarni avtomatik oʻchirib tashlash.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
Kechirasiz, agar foydalanuvchi kanalni tark etgan boʻlsa, uni qayta qoʻsha olishingiz uchun siz uning Telegram kontaktlarida boʻlishingiz kerak.

Unutmang, agar u Qora roʻyxatda boʻlmasa, kanalning taklif havolasi orqali qoʻshilishi ham mumkin.
Kechirasiz, bu foydalanuvchi ushbu kanalni tark etishga qaror qilgan, shuning uchun siz uni kanalga qayta taklif qila olmaysiz.
Kechirasiz, ushbu foydalanuvchi kanalni tark etgan, shuning uchun uni qayta qo'sha olmaysiz.
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
Ushbu guruhda botlar yordamida materiallar yuborish taqiqlangan.
Sending GIFs is not allowed in this group.
GlobalAttachGifRestricted
Bu guruhda GIF taqiqlangan.
Ushbu guruhda GIFlar ta'qiqlangan.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForever
Bu guruh adminlari stikerlar yuborishingizni taqiqlagan.
Bu guruh administratorlari sizni bu yerda stikerlar yuborishdan cheklashgan
Guruh adminlari stiker yuborishingizni ta'qiqlashgan.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForever
Bu guruh adminlari bu yerga mediafayllar yuborishingizni taqiqlagan.
Bu guruh administratorlari sizni bu yerda media fayllar yuborishdan cheklashgan
Adminlar sizni bu guruhga media fayllar yuklashdan cheklab qoʻygan
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
AttachGifRestrictedForever
Bu guruh adminlari GIFlar yuborishingizni taqiqlagan.
Guruh adminlari GIF yuborishingizni ta'qiqlagan.
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Shaxsiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Shaxsiy kanallarga faqatgina taklif etuvchi havola orqali qoʻshilish mumkin.
Shaxsiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo'shilish mumkin.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Agar doimiy havola yaratsangiz, boshqa odamlar uni topishlari va kanalingizga aʼzo boʻlishlari mumkin.

Lotin harflari va 0-9 oraliqdagi sonlardan foydalanishingiz mumkin.
Kamida 5 ta belgi boʻlishi zarur.
Odamlar bu havolani boshqalarga yuborishi va sizning kanalingizni Telegram qidiruv tizimi orqali topishlari mumkin.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ChannelAlertText
Kanallar – bu cheklanmagan auditoriyaga xabarlaringizni tarqatish imkonini beruvchi vositadir.
Kanallar xabarlaringizni cheklanmagan auditoriyaga eshittirish uchun bir vositadir.
Kanallar - koʻp sonli omma uchun xabarlaringizni tarqatishning yangi vositasidir.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Kanal obunachilari jonli efir %1$sdan keyin boshlanishi haqida bildirishnoma oladi.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Kanalingizni boshqarishda sizga yordam beradigan adminlarni qoʻshishingiz mumkin. Adminlarni olib tashlash uchun ustiga borib turing.
Kanalingizni boshqarishda sizga yordam beradigan administratorlarni qo'shishingiz mumkin. Administratorlarni olib tashlash uchun ustiga bosing va tutib turing.
Kanalingizni boshqarishda sizga yordam beraishi uchun adminlar qoʻshishingiz mumkin. Adminlarni olib tashlash uchun ustiga bosib turing.
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Obunachilar tovushsiz bildirishnoma qabul qiladilar
Foydalanuvchilar yangi xabarlar haqida xabardor qilinmaydi
Obunachilar ovozsiz bildirishnoma qabul qiladilar
You created a **group**
GroupEmptyTitle1
Siz **guruh** yaratdingiz.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Bu chatda yuborilgan xabarlarni muayyan vaqtdan keyin avtomatik oʻchirish.
Delete and leave group
DeleteAndExitButton
Guruhni oʻchirish va tark etish
Guruhni o‘chirish va tark etish
New subscribers by source
NewFollowersBySourceChartTitle
Manbalar boʻyicha yangi obunachilar
Save for Notifications
SaveForNotifications
Bildirishnomalar uchun saqlash
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi
Havola ko‘chirildi
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
Guruh nomlarini raqam bilan boshlash mumkin emas.
Guruh nomi raqam bilan boshlanmasligi kerak.
Guruh nomlari raqam bilan boshlanmaydi.
Members Leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Tark etganlar
Aʼzolarning tark etishi
A title that members will see instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
Barcha aʼzolarga “%1$s” oʻrniga maxsus nom koʻrsatiladi.
'%1$s' o‘niga hamma a‘zolarga ko‘rsatiladigan maxsus nom.
'%1$s' o‘rniga hamma a‘zolarga ko‘rsatiladigan maxsus nom.
Channel name updated.
ChannelTitleChanged
Kanal nomi yangilandi.
Participants of this live stream will now see you as **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
Bu jonli efir qatnashchilari sizni **%1$s** sifatida koʻradi.
Jonli efir qatnashchilari sizni **%1$s** sifatida ko'radilar.
**%1$s** promoted to admin.
UserSetAsAdminHint
**%1$s** admin qilib tayinlandi
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Bu kanal yangi obunachilarni uning adminlari tasdiqlaganidan keyingina qabul qiladi.
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Oxirgi amallar bu nima?
Oxirgi amal nimani anglatadi?
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
Adminlar tomonidan guruhdan chiqarilgan aʼzolar taklif havolasi orqali guruhga qayta qoʻshila olmaydi.
Adminlar tomonidan guruhdan chiqarilgan aʼzolar taklif havolasi orqali guruhga qoʻshila olmaydilar.
Adminlar tomonidan guruhdan chiqarilgan a'zolar taklif havolasi orqali guruhga qo'shila olmaydilar.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
Adminlar tomonidan kanaldan bloklangan aʼzolar unga taklif havolalari orqali qayta qoʻshila olmaydi.
Adminlar tomonidan kanaldan chiqarilgan aʼzolar kanal taklif havolasi orqali qoʻshila olmaydi.
Kanal adminlari tomonidan chiqarilgan foydalanuvchilar kanalga kanal havolasi orqali qoʻshila olmaydilar.
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Guruh aʼzolari videochat %1$sdan keyin boshlanishi haqida bildirishnoma oladi.
Guruh aʼzolari video chat %1$sdan keyin boshlanishi haqida bildirishnoma oladi.
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Guruh adminlari soʻrovingizni tasdiqlaganidan keyin unga qoʻshilasiz.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram video chaqiruvlar qila olishingiz uchun kamerangizdan foydalanishi kerak.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Sekin rejim yoqilgan. %1$s dan keyin yubora olasiz
Sekin rejim yoqilgan. Siz keyingi xabaringizni %1$s ichida yuborishingiz mumkin.
Sekinlashtirilgan rejim yoqilgan. Keyingi xabaringizni %1$s dan keyin yuborishingiz mumkin.
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
Kechirasiz, bu matn bitta xabar sifatida yuborish uchun juda uzun.

Sekin rejim yoqilgan. Siz birdaniga bittadan ortiq xabar yubora olmaysiz.
Kechirasiz, ushbu matn bitta xabar sifatida yuborish uchun juda uzun.

Sekin rejim yoqilgan. Bir vaqtning o'zida bir nechta xabarlarni yubora olmaysiz.
Kechirasiz, ushbu matn bitta xabar sifatida yuborish uchun juda uzun.

Sekinlashtirilgan rejim yoqilgan. Bir vaqtning o'zida bir nechta xabarlarni yubora olmaysiz.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
Sekin rejim yoqilgan. Siz birdaniga bittadan ortiq xabar yubora olmaysiz.
Sekin rejim yoqilgan. Bir vaqtning o'zida bir nechta xabarlarni yubora olmaysiz.
Sekinlashtirilgan rejim yoqilgan. Siz bir urinishda bittadan ortiq xabar yubora olmaysiz.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForever
Bu guruh adminlari bu yerga yozishingizni taqiqlagan.
Guruh adminlari xabar qoldirishingizni ta'qiqlashgan
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Nashr qilganingizda obunachilar xabardor qilinadi
A’zolar siz post qoʻshganingizda xabardor qilinadi.
Foydalanuvchilar yangi xabarlar haqida xabardor qilinadi
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
Bu guruh administratorlari %1$s gacha bu yerda bot yordamida materiallar yuborishingizni taqiqlagan
Ushbu guruh administratorlari sizga bu yerda %1$s gacha ichki kontent yuborishni cheklashgan
Guruh adminlari sizga %1$s'gacha ichki kontent yuborishni ta'qiqlashgan
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
AttachInlineRestrictedForever
Bu guruh administratorlari bu yerga bot yordamida materiallar yuborishingizni taqiqlagan.
Kanal adminlari ichki kontent yuborishingizni ta'qiqlashgan
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
LinkNotFound
Afsuski, siz bu xabarga kira olmaysiz. Chunki, siz xabar joylashtirilgan chat aʼzosi emassiz.
Afsuski, siz ushbu xabarni ko'rolmaysiz. Chunki, siz post joylashtirilgan chat a'zosi emassiz.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ErrorSendRestrictedPolls
Kechirasiz, bu guruh adminlari soʻrovnomalar yuborishingizni taqiqlagan.
Kechirasiz, guruh adminlari so'rovnoma yuborishingizni ta'qiqlagan.
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
InviteToChannelError
Kechirasiz, bu foydalanuvchining maxfiylik sozlamalari sababli uni kanallarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, ushbu foydalanuvchining maxfiylik sozlamalari tufayli siz uni kannallarga qo'sha olmaysiz.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Kechirasiz, agar foydalanuvchi ortiq guruh aʼzosi boʻlmasa, uni qayta qoʻshish uchun siz uning Telegram kontaktlari orasida boʻlishingiz kerak.

Unutmang, u qora roʻyxatda boʻlmasa, guruhning taklif havolasi orqali qayta qoʻshilishi mumkin.
Kechirasiz, bu foydalanuvchi guruhni tark etishga qaror qilgan, shuning uchun siz uni quruhga qayta taklif qila olmaysiz.
Kechirasiz, agar foydalanuvchi guruh a'zosi bo'lmasa, uni qayta qo'shish uchun siz uning kontaktlari orasida bo'lishingiz kerak.

Shuningdek, ular guruhning taklif havolasi orqali qayta qo'shilishlari mumkin.
Tap to add a public link
TypeLocationGroupEdit
Doimiy havola qoʻshish uchun bosing
Doimiy havola qo'shish uchun bu yerni bosing
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
Haqiqatan ham **%1$s**ni **%2$s** kanalining muhokama guruhi deb belgilansinmi?

Kanalning barcha aʼzolari ushbu guruh xabarlarini koʻrish imkoniga ega boʻladi.
Haqiqatdan ham **%1$s**'ni **%2$s** kanalining muhokama xonasi deb belgilaysizmi?

Kanalning barcha a'zolari ushbu guruh xabarlarini ko'rish imkoniga ega bo'ladi.
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
Haqiqatan ham **%1$s**ni **%2$s** uchun muhokama guruhi etib belgilamoqchimisiz?

Bu guruhdagi barcha aʼzolar kanaldagi xabarlarni koʻra oladilar.
Rostdan ham **%1$s**ni %2$s uchun muhokama oynasi qilmoqchimisiz?

Guruhdagi barcha a'zolar kanaldagi xabarlarni ko'ra oladilar.
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Kanal nomi raqam bilan boshlanmasligi kerak.
Qanot nomi raqam bilan boshlanmasligi kerak.
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Kanal nomi kamida 5 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.
Kanal nomi kamida 5 ta belgidan iborat bo'lishi shart.
Qanot nomi kamida 5 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
Guruh nomi kamida 5 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.
Guruh nomi kamida 5 ta belgidan iborat bo'lishi shart.
Sorry, this link is already taken.
LinkInUse
Kechirasiz, bu nom band.
Uzra bu nom band
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
“%1$s” mavjud boʻlgan hech qanday oxirgi amallar topilmadi.
'**%1$s**' mavjud boʻlgan soʻnggi harakatlar yoʻq.
Ushbu %1$s so'rovingiz bo'yicha hech qanday harakat topilmadi.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
Kechirasiz, bu guruh adminlari stikerlar yuborishingizni taqiqlagan.
Kechirasiz, adminlar stiker yuborishingizni ta'qiqlagan.
Are you sure you want to unpin this message for everyone?
UnpinMessageAlert
Bu xabar olib tashlansinmi?
Bu xabarni olib tashlaysizmi?
Bu xabarni olib tashlashni istaysizmi?
This public link is invalid.
LinkInvalid
Kechirasiz, bunday nomdan foydalanish imkonsiz.
Kechirasiz, ushbu nom yaroqsiz.
Kechirasiz, bunday nomdan foydalanib bo'lmaydi.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Bu chatdagi odamlar jonli joylashuvingizni qancha muddat koʻrishini tanlang.
Ushbu suhbatdoshlaringiz jonli manzilingizni qancha vaqt davomida koʻrishi mumkinligini tanlang.
Bu chatdagi insonlar sizni jonli joylashuvingizni qancha ko'rishini tanlang.
Make **%1$s** the discussion group for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
Haqiqatan ham **%1$s**ni **%2$s** kanalining muhokama guruhi etib belgilamoqchimisiz?
Haqiqatdan ham **%1$s**ni **%2$s** kanalining muhokama xonasi etib belgilaysizmi?
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
Kanalda joylangan barcha xabarlar guruhga uzatiladi.
Kanalga qo'yilgan har bir post guruhga yuboriladi.
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
Agar ommaviy havola yaratsangiz, boshqa odamlar uni topishi va guruhingizga aʼzo boʻlishi mumkin.

Lotin harflari va 0-9 oraliqdagi sonlardan foydalanishingiz mumkin.
Kamida 5 ta belgi boʻlishi zarur.
Odamlar bu havolani boshqalarga yuborishi va sizning kanalingizni Telegram qidiruv tizimi orqali topishlari mumkin.
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Cheklangan vaqt yoki foydalanishlar soniga ega qoʻshimcha taklif havolalarini yaratishingiz mumkin.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Aʼzolar ushbu guruhdan kontentni nusxalay, saqlay va uzata olmaydi.
You have changed settings in this group. Apply changes?
GroupSettingsChangedAlert
Siz guruhning baʼzi sozlamalarini oʻzgartirdingiz. Ularni saqlashni istaysizmi?
Unable to join this group because it has too many members.
GroupUserAddLimit
Kechirasiz, bu guruh toʻlgan.
Kechirasiz, ushbu guruh to`lgan
Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfo
Bu joylashuvga yaqin har kim (qoʻshnilar, hamkasblar, universitet talabalari, tadbir ishtirokchilari, uchrashuv joyiga keluvchilar) Yaqin-atrofdagi odamlar boʻlimida guruhingizni koʻra oladi.
Shu atrofdagi barcha foydalanuvchi (qo'shnilar, hamkasblar, talabalar, tadbir ishtirokchilari, tashrif buyuruvchilar) sizning guruhingizni Yaqin Atrofdagi Odam bo'limida ko'rishi mumkin.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Obunachilar ushbu kanaldan kontentni nusxalay, saqlay va uzata olmaydi.
tap to add a photo or bio
TapToAddPhotoOrDescription
Axborot qoʻshish uchun bosing
Add Description
VoipAddDescription
Tavsif qoʻshish
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadius
un1 endi un2ʼdan %1$s uzoqlikda
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Bu toʻplamda shu kabi premium stikerlar mavjud.
Please wait a few moments while
we generate your stats.
LoadingStatsDescription
Grafikni hosil qilgunimizcha biroz kuting.
Iltimos, grafik tuzib olishimizni kuting.
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBanned
Afsuski, siz uchun ommaviy guruhlarda qatnashish taqiqlangan.
Unpin
UnpinMessage
Olib tashlash
Qadalishni bekor qilish
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s boʻsh.
%1$s yaroqli.
%1$s mavjud.
Checking name…
LinkChecking
Nom tekshirilmoqda...
Guruh nomi tekshirilmoqda...
Gurug nomi tekshirilmoqda...
is typing...
IsTyping
yozmoqda...
yozyapti...
жмякает...
link
ChannelUsernamePlaceholder
havola
JOIN GROUP
JoinGroup
GURUHGA QOʻSHILISH
Guruhga Qushilasanmi ?
GURUHGA QO'SHILISH
JOIN
ChannelJoin
QOʻSHILISH
QO'SHILISH
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
“%1$s” kanaliga obuna boʻlishni istaysizmi?
'%1$s' kanaliga obuna bo'lishni istaysizmi?
“%1$s” kanaliga qo'shilishni istaysizmi?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd-MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, HH:mm
OOO kk yyyy, SS:dd
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd-MMM yyyy, h:mm a
dd-MMM yyyy, hh:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd-MMM, HH:mm
MMM dd, HH:mm
OO kk, SS:dd
In %1$s
WillUnmuteIn
%1$sdan keyin
%1$s kundagi
%1$skun ichida
In other words “in 2 days” means a past period, during one specific period (here it is 2 days). In Uzbek we have specific word for it which is “ichida”. For instance: 
I’ve checked my “in 2 days” notifications. (English)
Men “2 kun ichidagi” bildirishnomalarni tekshirib chiqdim. (Uzbek)
at
TodayAt
soat
It can be translated as “da” because we in Uzbek use “da” after hours. The word hour (soat) automatically will be added.  For instance: 
- We will start our lesson at 5 pm. (English)
- Biz darsimizni soat 5 da boshlaymiz. (Uzbek)
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
SPAM HAQIDA SHIKOYAT QILISH VA TARK ETISH
Are you sure you want to report spam from this channel?
ReportSpamAlertChannel
Haqiqatan ham bu kanaldagi spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Haqiqatan ham ushbu kanaldan kelgan spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Bu kanaldan spam haqida shikoyat qilishga aminmisiz?
Pin
PinMessage
Qadash
Qadab qo‘yish
Biriktirish
Are you sure you want to report spam from this group?
ReportSpamAlertGroup
Haqiqatan ham bu guruhdagi spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Haqiqatan ham ushbu guruhdan kelgan spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
Kechirasiz, ayni paytda faqat umumiy kontaktlaringizni guruhlarga qoʻshishingiz mumkin.
Kechirasiz, siz hozircha guruhlarga oʻzaro aloqada boʻlgan kontaktlaringizni qoʻshishingiz mumkin.
Kechirasiz, Hozirgi vaqtda siz faqatgina o'zaro kontaktlarni guruhlarga qo'shishingiz mumkin
More info
MoreInfo
Batafsil
Batafsil ma'lumot
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd-MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Sozlamalar
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini kanallarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini qanotlarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini kanallarga qo'sha olmaysiz.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Istalgan Telegram foydalanuvchisi ushbu havola orqali kanalingizga obuna boʻlishi mumkin.
Telegram tarmog'ida mavjud bo'lgan istalgan kishi ushbu havola orqali sizning kanalingizga obuna bo'lishi mumkin.
Telegram tarmog‘ida mavjud bg‘lgan istalgan kishi ushbu havola orqali sizning kanalingizga obuna bo‘lishi mumkin.
Manage channel
ManageChannelMenu
Kanalni boshqarish
Manage group
ManageGroupMenu
Guruhni boshqarish
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d / %2$d tanlandi
%2$dtadan %1$dta tanlandi
are typing...
AreTyping
yozmoqda...
Ozgina sabr...
You joined this group
ChannelMegaJoined
Siz bu guruhga qoʻshildingiz
Siz ushbu guruhga a'zo bo'ldingiz.
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Siz guruh rasmini almashtirdingiz
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Siz guruh nomini “un2” qilib oʻzgartirdingiz
Siz guruh nomini un2'ga o‘zgartirdingiz
Siz guruh nomini “un2” qilib o‘zgartirdingiz
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Siz guruh rasmini olib tashladingiz
Siz guruh rasmini o‘chirib tashladingiz
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 guruhga qaytib keldi
un1 guruhga qaytdi
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Siz guruhga qaytib keldingiz
Siz guruhga qaytdingiz
from:
SearchFrom
muallif:
dan:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Kechirasiz, bu chat endi mavjud emas.
Kechirasiz, ushbu suxbat endi mavjud emas.
You left the group
ActionYouLeftUser
Siz guruhni tark etdingiz
Siz guruhdan chiqdingiz
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s %3$sni “%2$s” guruhiga taklif qildi
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s “%2$s” guruhining rasmini almashtirdi
%2$s guruhining rasmi %1$s tomonidan o'zgartirildi
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s %2$s guruhi nomini oʻzgartirdi
%1$s guruh nomini o‘zgartirdi %2$s
%1$s %2$s guruh nomini o'zgartirdi
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s “%2$s” guruhiga xabar yubordi
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s xabar joyladi
%1$s xabar yubordi
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s “%2$s” guruhida kontaktni qadadi
%1$s %2$s guruhida kontakt ma'lumotini qadab qo'ydi
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s “%2$s” guruhida faylni qadadi
%1$s %2$s guruhida faylni qadab qo'ydi
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s “%2$s” guruhida oʻyinni qadadi
%1$s %2$s guruhida o'yinni qadab qo'ydi
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s “%2$s” guruhida xaritani qadadi
%1$s %2$s guruhida xaritani qadab qo'ydi
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s “%2$s” guruhida GIFni qadadi
%1$s %2$s guruhida GIF ni qadab qo'ydi
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s %2$s guruhida videoxabarni qadadi
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s “%2$s” guruhida rasmni qadadi
%1$s %2$s guruhida rasmni qadab qo'ydi
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s “%2$s” guruhida videoni qadadi
%1$s %2$s guruhida videoni qadab qo'ydi
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s “%3$s” guruhida “%2$s”ni qadadi
%1$s "%2$s"ni %3$s guruhida qadab qo'ydi
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s sizni %2$s kanaliga qoʻshdi
%1$s sizni %2$s qanotiga qoʻshdi
%1$s sizni %2$s kanaliga qo'shdi
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s stiker joyladi
%1$s stiker joylashtirdi
%1$s stiker yubordi
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s videoxabar joyladi
%1$s video xabar joylashtirdi
%1$s video xabar joyladi
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s joylashuv axborotini joyladi
%1$s joylashuv ma’lumotini yubordi
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s %2$s stikerini joyladi
%1$s %2$s stikerini joylashtirdi
%1$s %2$s stikerini yubordi
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s rasm joyladi
%1$s rasm yubordi
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s video joyladi
%1$s video yubordi
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s ovozli xabar joyladi
%1$s ovozli xabar yubordi
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s kontakt joyladi
%1$s kontakt yubordi
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s GIF nashr joyladi
%1$s GIF yubordi
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s fayl joyladi
%1$s fayl yubordi
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s %3$sni “%2$s” guruhidan chiqarib yubordi
%1$s %3$sni “%2$s” guruhidan chiqarib tashladi
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Kechirasiz, bu guruh allaqachon toʻlgan.
Kechirasiz, bu guruh allaqachon to‘lgan.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s oʻyin oʻynamoqda...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Kechirasiz, sizga bunday qilish man etiladi.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 kanal nomini “%1$s” deb oʻzgartirdi
un1 qanot nomini “%1$s” deb oʻzgartirdi
un1 kanalni "%1$s" deb qayta nomladi.
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 kanal rasmini yangiladi
un1 kanal rasmini oʻzgartirdi
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$sni blokladi
%1$sni qulfladi
%1$s bloklandi
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$sni blokdan chiqardi
%1$s blokdan chiqarildi
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 kanalga qoʻshildi
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchi yoki botni guruhlarga qoʻsha olmaysiz, chunki siz uni bloklagansiz. Davom ettirish uchun uni blokdan chiqaring.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchi yoki botni guruhlarga qo'sha olmaysiz, chunki uni bloklagansiz. Iltimos davom etish uchun blokdan chiqaring.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
va yana %1$d kishi yozmoqdava yana %1$d kishi yozmoqda
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
%1$s @ %2$s, %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu guruh superguruh darajasiga oshirildi
Ushbu guruh super guruh darajasiga oshirildi
No debat No bct
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 “un2”da %1$s ball toʻpladi
un1 un2 da %1$s balga ega bo'ldi
New Channel
NewChannel
Yangi kanal
Yangi qanot
Jan'a kanal
Channel name
EnterChannelName
Kanal nomi
Qanot nomi
Description
DescriptionPlaceholder
Tavsif
Kanal haqida
Ta'rif
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Xohlasangiz, kanalingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.
Siz kanalingizni ixtiyoriy ravishda tasvirlashingiz mumkin.
New Group
NewGroup
Yangi guruh
Nomahramla gruppasi ochish
Yangi Guruh
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Guruh nomini kiriting
%1$d member%1$d members
Members
%1$d ta a’zo%1$d ta a’zo
Edit
Edit
Tahrirlash
O'zgartir
Group name
GroupName
Guruh nomi
Delete Group
DeleteMega
Guruhni oʻchirish
Guruhni o`chirish
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Siz bu guruhdagi barcha xabarlarni yoʻqotasiz.
Siz bu guruhdagi barcha xabarlardan mahrum bo'lasiz
Telegram
AppName
Telegram
Maktubot
Nodirshox
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Haqiqatan ham oʻchirib, guruhni tark etmoqchimisiz?
Haqiqatan ham o‘chirib, guruhni tark etmoqchimisiz?
I have a suggestion. “Are you sure you want to delete and leave the group?” - it makes sure that is a user convinced to leave certain group. So in Uzbek, there are some options to say this like “Aminmisiz? , Ishonchingiz komilmi?” to make sure before deciding and translation should look like this: “Bu guruhni o’chirib tark etishingizga ishonchingiz komilmi (aminmisiz)?”. The following link (maybe) makes you sure about my suggestion: https://translate.yandex.ru/
Cancel
Cancel
Bekor qilish
OK
OK
OK
Ha
TASDIQLASH
online
Online
onlayn
tarmoqda
Babi online
You created the group
ActionYouCreateGroup
Siz yangi guruh yaratdingiz
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Taklif havolasi
Copy Link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Havolani ko‘chirish
Revoke Link
RevokeLink
Havolani bekor qilish
Share Link
ShareLink
Havolani ulashish
Select Contact
SelectContact
Kontaktni tanlang
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
Guruhga havola orqali taklif qilish
Contacts
Contacts
Kontaktlar
Aloqalar
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Haqiqatan ham bu havolani bekor qilmoqchimisiz? Havolani bekor qilganingizdan keyin u orqali hech kim guruhga qoʻshila olmaydi.
Ushbu havolani bekor qilishga ishonchingiz komilmi? Havola bekor qilingandan so'ng u orqali hech kim qo'shila olmaydi.
Revoke
RevokeButton
Oʻchirish
Bekor qilish
O'chirish
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
Oldingi taklif havolasi hozir faol emas. Yangi taklif havolasi hozirgina yaratildi.
Oldingi taklif havolasining faoliyati to'xtatildi. Yangi havola yaratildi.
Load More