Search in:AllUzbekiOS

Groups And Channels1229 1229 phrases  •  639 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Kechirasiz, bu foydalanuvchini guruhlarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini guruhlarga qo'sha olmaysiz.
Salom
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Xatolik yuz berdi.
Goofy
Mohinur xatolik
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ kanalga qoʻshildi
%@ kanalga qo'shildi
%@pawole
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ kanalni tark etdi
%@orzulari sari ketdi
%@ Kanal Yoqmadi
pinned message
Notification.PinnedMessage
qadalgan xabar
biriktirilgan xabar
Men shuyerda man
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Guruh rasmi yangilandi
Guruh fotosurati yangilandi
Guruh surati yangilandi
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Guruh rasmi oʻchirildi
Guruh rasmi olib tashlandi
Guruhdagi rasm o'chirildi
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Xabarlarni oʻchirish
Yuqatvorish😂😎
udalet
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ oʻchirilgan xabarni qadadi
%@ o'chirilgan xabarni qoldirdi
channel
Channel.Status
kanal
Armiya
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ guruhga qoʻshildi
%@ guruhga qo'shildi
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Siz bu guruhga qoʻshildingiz
Siz ushbu guruhga qo'shildingiz
Siz ushbu guruhga qoʻshildingiz
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Kanal rasmi olib tashlandi
Kanalli rasmi o'chirildi
Kanal rasmi oʻchirildi
admin
GroupInfo.LabelAdmin
admin
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Guruh haqida
Guruh haqida ma'lumot
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Sukut qilish
Ovozsiz
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanal nomi “%@”ga oʻzgartirildi
Kanal ushbu nomga qayta nomlandi "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ (%2$@)ni taklif qildi
taklif %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ xabarni yechib oldi
%@ bo'sh qoldirilgan xabar
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ guruh havolasini olib tashladi
%@ olib tashlangan guruh havolasi
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ guruh takliflarini oʻchirib qoʻydi
%@ nogiron guruh taklif qiladi
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ guruh takliflarini yoqdi
%@ faol guruh taklif qiladi
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Foydalanuvchilarni havola orqali taklif qilish
Bog'lanish orqali foydalanuvchilarni taklif qiling
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Foydalanuvchilarni qoʻshish
Foydalanuvchilarni qo'shish
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Bot “%@”ga qoʻshilsinmi?
Botni qo'shing "%@"?
group
Group.Status
guruh
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Guruhingizni boshqarishda sizga yordam beradigan adminlarni qoʻshishingiz mumkin.
Siz guruhni boshqarishda sizga yordam beradigan administratorlarni qo'shishingiz mumkin.
Guruhingizni boshqarishga yordam berishlari uchun adminlarni qoʻshishingiz mumkin.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ni guruhga qoʻshasizmi?
Guruhga %@ qo'shilsinmi?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Qidirilmoqda ...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
stikerlar toʻplami
sticker tarmoqlari
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Guruh stikerlari
Guruh belgilari
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Bu guruhda suhbatlashishayotganda barcha guruh aʼzolari foydalanishi mumkin boʻlgan toʻplamni tanlashingiz mumkin.
Siz ushbu guruhda suhbatlashganda barcha guruh a‘zolari uchun mavjud bo‘lgan stikerlar to‘plamini tanlashingiz mumkin.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
STIKER TOʻPLAMINI TANLANG
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ guruh stiker toʻplamini olib tashladi
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ guruh stiker toʻplamini oʻzgartirdi
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Toʻxtatish
Create
Compose.Create
Yaratish
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 ta onlayn%@ ta onlayn
Baqrayib turibdi 👀%@ baqrayib turibdi 👀
Yoz kutayabman👀%@Yoz endi👀
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ %@ni oʻchirib tashladi
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ guruhni tark etdi
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ GIFni qadadi
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Kechirasiz, bu guruh uchun maksimal sondagi botlarga erishdingiz.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Kechirasiz, hozircha faqat umumiy kontaktlarni guruhga qoʻsha olasiz.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Havolani nusxalash
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ kanal tavsifini tahrirladi
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Guruh aʼzolari
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ oy%@ oy
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Kechirasiz, bu guruh allaqachon toʻlgan.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Keshirasiz, bu guruh toʻlgan. Siz endi aʼzolarni bu yerga qoʻsha olmaysiz.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Kechirasiz, bu guruh uchun maksimal sondagi adminlarga egasiz.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ %@ (%@) uchun cheklovlarni oʻzgartirdi
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@ (%2$@) huquqlarini oʻzgartirdi
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ %@ (%@) vakolatlarini oʻzgartirdi
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ guruh rasmini oʻchirdi
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d yozmoqda
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Kechirasiz, %@ning maxfiylik sozlamalari sababli %@ni guruhlarga qoʻsha olmaysiz.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Kechirasiz, %@ning maxfiylik sozlamalari sababli %@ni kanallarga qoʻsha olmaysiz.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 ta aʼzo%@ ta aʼzo
🦋🦋🦋🦋%@ ta aʼzo
baqrayma😂%@ ta aʼzo
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ “%@”ni qadadi
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Kontaktlar yoki foydalanuvchi nomlarini qidirish
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Kutilmagan xatolik yuzaga keldi. Mutaxassislarimizga xabar berildi va ular muammoni tez orada hal qilishadi. Kechirasiz.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanalni tark etish
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Kanalni tark etish
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
kimdan:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Aʼzolar qidiruvi
Aʼzolarni qidirish
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Unutmang, agar kanalingiz uchun ommaviy havola tanlasangiz, har kim qidiruvda uni topishi va qoʻshilishi mumkin.

Agar kanalingiz maxfiy qolishini xohlasangiz, bu havolani yaratmang.
Back
Common.Back
Orqaga
Ortga
Chapga
New Group
Compose.NewGroup
Yangi guruh
toza guruh ochish 😁
Yangi Guruh
Create
Common.Create
Yaratish
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Guruh rasmini oʻzgartirish
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
GURUH TURI
Public
Group.Setup.TypePublic
Ommaviy
Private
Group.Setup.TypePrivate
Maxfiy
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Shaxsiy guruhlarga faqat taklif qilinsangiz yoki taklif havolangiz boʻlsa, qoʻshilishingiz mumkin.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Odamlar ushbu havola orqali guruhingizga qoʻshilishi mumkin. Bu havolani istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Ommaviy guruhlar qidiruv orqali topilish imkoniyatiga ega va har kim unga qoʻshilishi mumkin.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Kechirasiz, bu nom xato.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Odamlar bu havolani boshqalarga ulashishlari va Telegram qidiruvidan foydalanib, guruhingizni topishlari mumkin.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 kun
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 hafta
Forever
MessageTimer.Forever
Doimiy
Custom
MessageTimer.Custom
Boshqa muddat
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Barcha aʼzolar
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Faqat adminlar
Cancel
Common.Cancel
Bekor qilish
atmen qvossan
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Barcha amallar
Nima kerak
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ kanal havolasini oʻzgartirdi:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Bu nima?
share link
Channel.LinkItem
havolani ulashish
Admins
Channel.Info.Management
Adminlar
Members
Channel.Info.Members
Aʼzolar
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Kanal rasmini oʻrnatish
Admins
Channel.Management.Title
Adminlar
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Oxirgi amallar
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
KANAL ADMINLARI
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Kanalingizni boshqarishda sizga yordam berishi uchun adminlarni qoʻshishingiz mumkin.
Link
Channel.Username.Title
Havola
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ boʻsh.
New Channel
Compose.NewChannel
Yangi kanal
Yangi Kanal
Ютубер чтоли
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Kanal nomi
Description
Channel.Edit.AboutItem
Tavsif
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Xohlasangiz, kanalingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Chat adminlari
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Barcha aʼzolar — adminlar
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Barcha aʼzolar yangi aʼzolarni qoʻshishlari, guruh nomi va rasmini almashtirishlari mumkin.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
admin
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Oʻchirish va chiqish
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Guruh nomi
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Kechirasiz, bu foydalanuvchilarning maxfiylik sozlamalari sababli siz ular ishtirokidagi guruh yarata olmaysiz.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Oldingi taklif havolasi hozir faol emas. Yangi taklif havolasi hozirgina yaratildi.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Tahrirlash
Oʻzgartir
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Oʻchirish
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Bu xabarni olib tashlashni xohlaysizmi?
No
Common.No
Yoʻq
Yes
Common.Yes
Ha
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Javob yozish
Sizdideb uzoq vaqitga kirmagan
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Nusxalash
Pin
Conversation.Pin
Qadash
More...
Conversation.ContextMenuMore
Yana...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Qadalgan xabar
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Guruh superguruhga aylantirildi
Ushbu guruh superguruhga aylantirildi
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ “%2$@”ni qadadi
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Barcha uchun oʻchirish
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ ovozli xabarni qadadi
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ videoni qadadi
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ videoxabarni qadadi
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Kontaktlar
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Guruhga havola orqali taklif qilish
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
xabarlarga ruxsati yoʻq
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
“%@” kanaliga qoʻshilishni xohlaysizmi?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Diqqat: bu harakatni orqaga qaytarib boʻlmaydi. Superguruhni oddiy guruhga aylantirish imkoni yoʻq.
Ogohlantirish: bu harakatni orqaga qaytarib boʻlmaydi. Superguruhni oddiy guruhga aylantirish imkoni yoʻq.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Guruh nomlari kamida 5 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Guruhga qoʻshilish
GURUHGA QO'SHILISH
Guruhga Qo'shilish
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Yoqilgan
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
xabarlarga ruxsati bor
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Xabarlar yuborish
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Media yuborish
Media joʻnatish
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Stikerlar yuborish
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Havolalarga razm solish
Havolalar Qoʻshish
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
GIFlar yuborish
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
%@ gacha
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
hozir: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Guruh haqida
Guruh maʼlumoti
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Siz guruhni tark etdingiz
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
siz guruhni tark etdingiz
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Xabarni oʻchirish
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Foydalanuvchini bloklash
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Spam haqida xabar qilish
Spam haqida xabar berish
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
%@dan hammasini oʻchirish
Done
Common.Done
Tayyor
Bajarildi
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
%1$@ vakolatlarini oʻzgartirdi
%1$@ vakolatlari oʻzgardi
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Maʼlumotlarni oʻzgartirish
Maʼlumotlarni Oʻzgartirish
Ma'lumotni o'zgartirish
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Xabarlarni oʻchirish
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Foydalanuvchilarni bloklash
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Foydalanuvchilarni qoʻshish
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Xabarlarni qadash
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Yangi adminlar qoʻshish
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ guruh havolasini oʻzgartirdi:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Oldingi havola
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
%1$@ (%2$@) uchun cheklovlarni oʻzgartirdi
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
butunlay
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Xabarlarni Oʻqish
Xabarlarni oʻqish
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ kanal havolasini oʻchirdi
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Asl izoh
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Boʻsh
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Amallar topilmadi
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
“**%@**” mavjud boʻlgan hech qanday oxirgi amallar topilmadi.
Ushbu %@ so'rovingiz bo'yicha hech qanday harakat topilmadi.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Oshirish
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Cheklash
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Odamlar kanalingizni qidirib topishi va boshqa kishilarga ulashishi uchun ommaviy kanalingizga havola tanlang.

Agar siz bunga qiziqmasangiz, unda shaxsiy kanal yaratishingizni tavsiya qilamiz.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Havolani nusxalash
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Chatlarni tanlang
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Nom tekshirilmoqda...
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Kimlar aʼzolarni qoʻshishi mumkin
Kimlar A'zo Qo'shishi Mumkin
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Faqat adminlar aʼzolarni qoʻshishi va olib tashlashi, guruh nomi va rasmini tahrirlashi mumkin.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ faylni qadadi
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ xaritani qadadi
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ ovozli xabarni qadadi
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ rasmni qadadi
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ videoni qadadi
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ videoxabarni qadadi
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Siz kanalga qoʻshildingiz
Description
Channel.About.Title
Tavsif
Banned
Channel.Info.Banned
Bloklanganlar
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Guruh faolsizlashtirildi
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Faqat adminlar yangi aʼzolarni qoʻshishi mumkin.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Har kim yangi aʼzolarni qoʻsha oladi.
Members
Compose.ChannelMembers
Aʼzolar
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Kanal rasmi yangilandi
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ imzolarni yoqdi
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ imzolarni faolsizlantirdi
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
%1$@ (%2$@)ni blokladi
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Chat tarixi sozlamalari
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
YANGI AʼZOLAR UCHUN CHAT TARIXI
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Koʻrinadigan
Ko'rinsin
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Berkitilgan
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Yangi aʼzolar ular qoʻshilishlaridan avvalgi yuborilgan xabarlarni koʻrishadi.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Yangi aʼzolar avvalgi xabarlarni koʻrishmaydi.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
Yangi aʼzolar uchun chat tarixi
Load More