Search in:UzbekAndroid X

Groups And Channels758 758 phrases  •  397 screenshots

Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
Kuting! %1$s shaxsiy sizniki bo'lsa havolasidan chiqishni xohlaysizmi? Xavola bo'sh bo'lishi bilan uni har qanday boshqa foydalanuvchi olishi mumkin.
**No actions here yet**

The channel's admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
?
**Hech qanday amal bajarilmadi**

Kanal administratorlari
so'nggi 48 soat ichida
hech qanday amal bajarishmadi.
**Hech qanday amal bajarilmadi**

Kanal administratorlari
soʻnggi 48 soat ichida
hech qanday amal bajarishmadi.
Choose for how long people in this chat will see your live location.
LiveLocationAlertGroup
?
Ushbu chatdagi odamlar sizning yashash joyingizni qancha vaqt ko'rishini tanlang.
Ushbu chatdagi odamlar sizning jonli joylashuvingizni qancha vaqt koʻrishini tanlang.
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and join your group by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkGroupHelp
?
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
?
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
?
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
?
Ogohlantirish: agar administrator tomonidan qo'shilmasa, siz ushbu kanalga qaytolmaysiz
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
?
Ogohlantirish: agar siz boshqa aʼzo tomonidan taklif qilinmasangiz, ushbu guruhga qayta olmaysiz
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s boshqa aʼzo tomonidan guruhga qoʻshilmasa yoki taklif havolasi berilmsa guruhga qayta olmaydi.
Only chosen admins can add new members, edit name and photo of the group.
AdminsAreSelectedHint
?
Faqat tanlangan administratorlar yangi aʼzolarni qoʻshishlari, guruh nomi va fotosuratlarini tahrirlashlari mumkin.
Faqat tanlangan administratorlar yangi a'zolarni qo'shishlari, guruh nomi va fotosuratlarini tahrirlashlari mumkin.
IV Interactions
StatsChartIv
?
IV dagi faollik
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s %2$s guruhini ushbu kanalning muhokama guruhiga aylantirdi.
Hold for silent broadcast and more.
HoldToSilentBroadcast
?
Tovushsiz yuborish va boshqalar uchun ushlab turing.
Overview based on %1$s period.
StatsRange
?
Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDart
?
Adminlar sizni ushbu guruhda :darts: oʻynashni cheklashdi. Uni emoji sifatida yuborish uchun ushlab turing.
Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDartUntil
?
Adminlar sizni ushbu guruhda :darts: oʻynashni %1$s gacha cheklashdi. Uni emoji sifatida yuborish uchun ushlab turing.
Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
?
%1$s havolasi pastki paneldagi barcha obunachilarga koʻrsatiladi.

Kanalga joylashtirilgan barcha narsalar ushbu guruhga yoʻnaltiriladi.
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
Maʼlumotni oʻzgartirish
Ma'lumotni o'zgartirish
Check out %1$s: %2$s
ShareTextLink
?
%1$s bilan tanishing: %2$s
Sorry, the user restricted who can add them to chats in their privacy settings.
errorPrivacyAddMember
?
Kechirasiz, foydalanuvchi uning maxfiylik sozlamalarida chatlarga qoʻshish imkoniyatini chekladi.
Mention
Mention
?
Eslatma
Viewing members
StatsMembersReading
?
Oʻqimoqda
Posting members
StatsMembersWriting
?
Aʼzolar xabarlari
New members by source
StatsChartMembersBySource
?
Manbalar kesimida yangi aʼzolar
Messages from anonymous admins
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
Anonim adminlarning xabarlari
Anonim adminlardan xabarlar
Disclose Owner
EditOwnerPublic
?
Egani ko'rsatish
Disclose Admin
EditAdminPublic
?
Adminni ko'rsatish
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowModeDisabled
?
Members will be able to send only one message every %1$s second.Members will be able to send only one message every %1$s seconds.
SlowModeSeconds
?
Members will be able to send only one message every %1$s minute.Members will be able to send only one message every %1$s minutes.
SlowModeMinutes
?
Members will be able to send only one message every %1$s hour.Members will be able to send only one message every %1$s hours.
SlowModeHours
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
?
Siz avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdingiz
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
?
%1$s avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdi
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
?
Wait a bit…
TransferOwnershipAlert
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
?
%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
?
%1$s will be banned and removed from the group.
BanXGroup
?
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
?
All members can change info of this chat.
NoRightDisallowChangeInfo
?
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
?
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
?
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
?
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s will not be removed from the group.
RestrictXGroup
?
%1$s is already a member of this chat
XIsAlreadyInChat
?
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
Message Statistics
StatsMessageInfo
?
View Count
StatsMessageViewCount
?
Author Signature
StatsMessageSignature
?
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
?
%1$s deletion%1$s deletions
StatsXDeletions
?
%1$s ban%1$s bans
StatsXBans
?
%1$s restriction%1$s restrictions
StatsXRestrictions
?
%1$s character per message%1$s characters per message
StatsXCharacters
?
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
?
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
Lavozimi: %1$s
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
?
Lavozimi: %1$s -> %2$s
Off
ChatTtlOff
?
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted for members of the group.
ChatTtlDisabled
?
Invite Links
InviteLinks
?
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
no one joined
InviteLinkNoJoins
?
Additional Links
AdditionalInviteLinks
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
AdditionalInviteLinksHint
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
?
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
Limited by period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
∞
Infinity
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limited by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Expire after
InviteLinkExpireHeader
?
Set Expiration Date
InviteLinkExpireConfirm
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChannelTtlOff
?
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
?
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
?
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
?
Expire %1$s at %2$s
InviteLinkExpireFuture
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
?
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
chegaralanmagan
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
?
%1$s %2$s da
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
?
You can use only a–z, 0–9 and underscores for a Telegram public link.
PublicLinkIsInvalid
?
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildi
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Bu foydalanuvchi guruhdan chiqarib yuborilmaydi
Bu foydalanuvchini guruhdan chiqarib yuborib bo'lmaydi
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Ushbu foydalanuvchi bloklanadi va guruhdan oʻchiriladi.
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
%1$s %2$s'dan buyon a'zo
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Kechirasiz, bu foydalanuvchi guruhni tark etishga qaror qilgan, shuning uchun siz uni quruhga qayta taklif qila olmaysiz.
Views by hours (UTC)
StatsChartViewsByHour
Soatlar boʻyicha koʻrishlar (UTC)
**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.
EventLogEmptySearch
**Amallar topilmadi**

Soʻrovingizga mos keluvchi hech qanday oxirgi amallar topilmadi.
** Harakatlar topilmadi **

Soʻrovingiz bo'yicha hech qanday harakat topilmadi.
%1$s are recording voice
AreRecordingAudio
%1$s ovozli xabarlar yozishmoqda
%1$s are sending voice
AreSendingVoice
%1$s ovozli xabarlar yuborishmoqda
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
Guruh %1$sga uning muhokama maydoni sifatida biriktirilgan.

Kanalga joylangan barcha yangi xabarlar guruhga uzatiladi.
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s video yozmoqda
%1$s are recording video messages
AreRecordingRound
%1$s video yozishmoqda
You joined the group via invite link
group_user_join_by_link_self
Siz guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildingiz
Send message to…
SendMessageTo
Xabar yuborish…
Group name
GroupName
Guruh nomi
Invite Link
InviteLink
Taklif havolasi
Taklif linki
Tap to set
TapToSetup
O‘rnatish uchun bosing
Tap to set
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Telegramning istalgan foydalanuvchisi bu havola orqali guruhingizga qoʻshilishi mumkin boʻladi.
Copy link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Revoke Link
RevokeLink
Havolani bekor qilish
Share Link
ShareLink
Havolani ulashish
Search
Search
Qidiruv
Izlash
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s ta a’zo%1$s ta a’zo
%1$s a'zo%1$s a'zolar
Mute
Mute
Sukut qilish
Ovozsiz
Ovozni o'chirish
Clear history
ClearHistory
Tarixni tozalash
Leave group
LeaveMegaMenu
Guruhni tark etish
Guruhdan chiqish
Delete and exit
DeleteAndLeave
Oʻchirish va chiqish
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s “%2$s” guruhini yaratdi
%1$s «%2$s» guruhini tuzdi
Convert
Convert
Superguruh qilish
Add member
AddMember
Aʼzo qoʻshish
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Keyin bu amalni bekor qilib boʻlmaydi
Keyin ushbu amalni bekor qilib boʻlmaydi
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Superguruhga aylantirish
Unmute
Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozni yoqish
Destroy group
DestroyGroup
Guruhni oʻchirib tashlash
Guruhni o'chirish
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Guruh superguruhga aylantirildi
Guruh superguruh maqomini oldi
Ban user
BanUser
Foydalanuvchini bloklash
Groups in Common
GroupsInCommon
Umumiy guruhlar
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s ta guruh%1$s ta guruh
%1$s guruh%1$s guruhlar
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Bu xabarni ushbu guruhda qadaysizmi?
Bu xabarni ushbu guruhga biriktirib qo'yishni istaysizmi?
Notify all members
PinNotify
Barcha aʼzolarga xabar berish
Barcha a'zolarga xabar berish
Pinned message
PinnedMessage
Qadalgan xabar
Biriktirilgan xabar
Promote to Admin
SetAsAdmin
Admin qilib tayinlash
Admin qilib saylash
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Bu admin nimalar qila oladi?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Guruh maʼlumotini oʻzgartirish
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Xabarlarni oʻchirish
Xabarlarni o‘chirish
Ban Users
RightBanUsers
Foydalanuvchilarni bloklash
Add Users
RightInviteViaLink
Foydalanuvchilarni qoʻshish
Foydalanuvchilarni qo‘shish
Pin Messages
RightPinMessages
Xabarlarni qadash
Xabarlarni biriktirish
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Yangi adminlar qoʻshish
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
Bu admin yangi adminlarni bir xil (yoki yanada cheklangan) ruxsatlar bilan qoʻsha oladi.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Bu admin yangi adminlarni qoʻsha olmaydi.
Edit Admin
EditAdmin
Adminni tahrirlash
Dismiss admin
DismissAdmin
Adminlikdan chiqarish
Promoted by %1$s
PromotedByX
%1$s tayinlagan
Load More