Search in:AllVietnameseAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGift
%2$s vào Quà giá %3$s Sao của bạn
%2$s vào Quà của bạn giá %3$s Sao
Current
Tuấn Anh, Oct 8 at 15:08
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
Quà sưu tầm
Quà Đồ sưu tầm
Current
Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Ai cũng có thể đăng quảng cáo lên Telegram với mức giá phù hợp. Xem thêm ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s
Ai cũng có thể đăng quảng cáo lên Telegram với giá tốt. Xem thêm ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:11
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHint
Đăng ký **Telegram Premium** để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Đăng ký **Telegram Premium** để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Đăng ký **Telegram Premium** để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để xem danh sách người xem tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:04
Offline
VoipOfflineTitle
Ngoại tuyến
♡
Current
࿐ཽ༵༆༒ᑕᗩTՏᑌ༒༆࿐ཽ༵, Sep 18 at 05:00
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
Bot admin hiện tại không thể xử lý yêu cầu tham gia. Thử lại sau.
Bot quản trị hiện không thể xử lý yêu cầu tham gia. Vui lòng thử lại sau.
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:25
New Secret Chat
NewSecretChat
Chat bí mật mới
bí mật, chỉ Nana và tôi biết.
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:07
New Secret Chat
NewSecretChat
Chat bí mật mới
Bạn đang gian lận à?
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:07
New Secret Chat
NewSecretChat
Chat bí mật mới
Đây là của Uwon, chị ơi, mở ra đi!!
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:07
New Secret Chat
NewSecretChat
Chat bí mật mới
Cuộc trò chuyện bí mật của Vira với bạn trai cô ấy
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:07
Photos
AutoDownloadPhotosOn
Ảnh
Fotik
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:05
Videos
AutoDownloadVideosOn
Video
Vidos
Current
Đau Vì Em, Sep 15 at 00:04
Redo
Redo
<no value>
Làm lại
Current
Đau Vì Em, Sep 14 at 23:53
Files
AutoDownloadFilesOn
File
Các loại tin
Current
Đau Vì Em, Sep 14 at 23:33
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Mua Telegram Premium 1 tuần có thể giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Đăng ký Telegram Premium 1 tuần giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Current
Tuấn Anh, Sep 2 at 14:03
with member tag: %1$s
AccDescrWithMemberTag
gắn thẻ thành viên: %1$s
với thẻ thành viên: %1$s
Current
Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Thêm tiêu đề, bảng, media bên trong, nội dung AI vào tin nhắn.
Pesan media
Current
Fatul, Sep 2 at 01:58
Add title
ArticleTableTitleHint
Tiêu đề
Thêm tiêu đề
Current
Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
Tên kênh đã đổi thành un2
ㅤㅤun2
Current
ㅤㅤi𝘛'𝗌 𝖬𝖾 SpoOky 𝗌𝖯𝗂𝖣𝖾𝖱 .ᐟ, Aug 20 at 22:53
Toggle block
ArticleToggleBlock
Khối ẩn/hiện
Nút ẩn/hiện
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 08:26
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Cũng tắt **Duyệt thành viên mới** cho **%1$d link mời hiện có** của kênh này?
Cũng tắt **Duyệt người đăng ký mới** cho **%1$d link mời hiện có** của kênh này?
Current
Tuấn Anh, Aug 3 at 13:47
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Cũng bật **Duyệt thành viên mới** cho **%1$d link mời hiện có** của kênh này?
Cũng bật **Duyệt người đăng ký mới** cho **%1$d link mời hiện có** của kênh này?
Current
Tuấn Anh, Aug 3 at 13:46
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Yêu cầu admin duyệt
Cần admin phê duyệt
Current
Tuấn Anh, Aug 3 at 13:34
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Yêu cầu admin duyệt
Duyệt thành viên mới
Current
Tuấn Anh, Aug 3 at 13:34
Saved Draft.
RichEditorDraftSaved
Đã lưu nháp.
Đã lưu bản nháp.
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 15:13
Pending Requests
CommunityPendingRequests
Yêu cầu cần duyệt
Yêu cầu đang chờ
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 14:00
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
Nhắn cho chủ nhóm
Nhắn chủ nhóm
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 13:30
Visible
CommunityChatVisibilityVisible
Hiện
Đã hiện
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 13:30
Hidden
CommunityChatVisibilityHidden
Ẩn
Đã ẩn
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 13:26
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
Xóa định dạng
Xóa Định dạng
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:19
Split Cells
ArticleSplitCells
Tách ô
Chia ô
Current
Tuấn Anh, Jul 19 at 05:20
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Sử dụng Tiếng Việt
ứng dụng Tiếng Việt
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Jul 18 at 12:17
Turn On
NotificationsTurnOn
Bật
توله سگ انلاینه
Current
Mahan, Jul 17 at 11:25
Ban user
DeleteBanUser
Cấm người dùng
سیکتیرشو بزن
Current
Mahan, Jul 17 at 11:25
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Nhập số Gram bạn muốn dùng để đề nghị mua lại **%s**.
Nhập số Gram bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:31
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Nhập số Gram bạn muốn dùng để đề nghị mua lại **%s**.
Nhập số lượng Gram bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:30
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
Số Gram đề nghị
Số lượng Gram
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:30
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Gram** là tiền mã hóa của nền tảng blockchain TON mà Telegram sử dụng vì tốc độ cao và hoa hồng giao dịch thấp.
** Gram** là nền tảng blockchain và tiền mã hóa mà Telegram dùng vì tốc độ cao và phí giao dịch thấp.
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:27
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
Bạn có thể nhận Gram mọi lúc.
Bạn có thể nhận tiền Gram mọi lúc.
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:25
Bot Username or Link
BusinessBotLink
Tên link hoặc link
Tên người dùng/link bot
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:24
Global Search Result
StickerOrEmojiGlobalSearchResult
Kết quả tìm toàn bộ
Tìm kiếm ở mọi nơi
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 08:50
Global Search Result
StickerOrEmojiGlobalSearchResult
Kết quả tìm toàn bộ
Kết quả tìm kiếm tất cả
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 08:50
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Chế độ cửa sổ
Hiển thị nút đóng
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 08:49
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
Tiếng Nga
xkirich
Current
𝙘𝙚𝙣𝙩𝙖𝙪𝙧𝙞𝙞, Jul 2 at 21:00
Global Search Result
StickerOrEmojiGlobalSearchResult
Kết quả tìm toàn bộ
Мярезульт
Current
𓈒♡ ͜𓏼 ̣̣˚ ݁ lꪱ᪾᜔ִ֗chყᩙ Ი᷼Ი, Jun 27 at 20:50
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Admin cần phê duyệt người tham gia qua đường link này.
Yêu cầu quản trị viên phê duyệt cho những người tham gia qua liên kết này.
Current
NickO, Jun 14 at 08:21
Approve New Members
ApproveNewMembers2
Duyệt thành viên mới
Phê duyệt thành viên mới
Current
NickO, Jun 14 at 08:18
My Chats
SearchMyMessages
Chat của tôi
cuộc trò chuyện của tôi
Current
Ань, Jun 7 at 05:45
This Chat
SearchThisChat
Chat này
Cuộc trò chuyện này
Current
Ань, Jun 7 at 05:43
Search Chats
SearchChats
Tìm chat
Tìm kiếm cuộc trò chuyện
Current
Ань, Jun 7 at 05:41
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Admin cần phải phê duyệt người dùng muốn nhắn tin trong nhóm.
Quản trị viên phải phê duyệt bất kỳ ai muốn gửi tin nhắn trong nhóm.
Current
Ань, Jun 7 at 05:29
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Admin cần phải phê duyệt người dùng muốn nhắn tin trong nhóm. Được quản lý bởi **%s**
Quản trị viên phải phê duyệt bất kỳ ai muốn gửi tin nhắn trong nhóm. Được quản lý bởi **%s**
Current
Ань, Jun 7 at 05:29
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Một admin phải phê duyệt những ai muốn tham gia nhóm. Quản lý bởi **%s**.
Quản trị viên phải phê duyệt bất kỳ ai muốn tham gia nhóm. Được quản lý bởi **%s**
Current
Ань, Jun 7 at 05:29
%d Selected%d Selected
MessagesSelected
Đã chọn %d
%d Đã chọn
Current
Ань, Jun 7 at 05:28
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Đã cập nhật cài đặt của %s.
Đã cập nhật cài đặt của %s.
Current
Ань, Jun 7 at 05:28
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroup
Thành viên mới không cần được **%1$s** chấp nhận để có thể gửi tin nhắn vào nhóm này nữa.
Thành viên mới sẽ không cần sự chấp thuận từ **%1$s** trước khi có thể gửi tin nhắn trong nhóm này nữa.
Current
Ань, Jun 7 at 05:28
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Một admin phải phê duyệt những ai muốn tham gia kênh. Quản lý bởi **%s**
Quản trị viên phải phê duyệt người dùng muốn tham gia kênh. Được quản lý bởi **%s**
Current
Ань, Jun 7 at 05:27
Device
SessionBotDevice
Thiết bị
Thiết bị
Current
Ань, Jun 7 at 05:27
Connected from
SessionBotConnectedFrom
Kết nối từ
Kết nối từ
Current
Ань, Jun 7 at 05:26
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Mở trong app
Mở trong ứng dụng
Current
Ань, Jun 6 at 16:46
Open in Browser
OpenInSystemBrowser2
Mở trình duyệt
Mở trong trình duyệt
Current
Ань, Jun 6 at 16:46
Add Bookmark
WebBookmarkAdd
Thêm dấu trang
Thêm dấu trang
Current
Ань, Jun 6 at 16:46
Don’t open in-app
BrowserSettingsNeverOpenInTitle2
Đừng mở trong app
Đừng mở trong ứng dụng
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
Open in-app
BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2
Mở trong app
Mở trong ứng dụng
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
Delete All Exceptions
BrowserSettingsNeverOpenInClearList2
Xóa tất cả ngoại lệ
Xóa tất cả ngoại lệ
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
These sites will always be opened in external browser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2
Những trang này sẽ luôn mở bằng trình duyệt ngoài.
Các trang web này sẽ luôn được mở bằng trình duyệt bên ngoài.
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Những trang này sẽ vẫn mở trong ứng dụng.
Các trang web này vẫn sẽ được mở trong ứng dụng.
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
Delete All Exceptions
WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle
Xóa tất cả ngoại lệ
Xóa tất cả ngoại lệ
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
Are you sure you want to delete all website exceptions?
WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage
Bạn có chắc muốn xóa tất cả website ngoại lệ?
Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các ngoại lệ của trang web không?
Current
Ань, Jun 6 at 16:45
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Chế độ cửa sổ
Hiển thị nút đóng
Current
Ань, Jun 6 at 16:44
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
Luôn mở trang này trong app
Luôn mở trang web này trong ứng dụng.
Current
Ань, Jun 6 at 16:44
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Luôn mở trang này bằng trình duyệt
Luôn mở trang web này trong trình duyệt.
Current
Ань, Jun 6 at 16:44
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessage
Thêm link vào tùy chọn này.
Đính kèm liên kết đến tùy chọn này.
Current
Ань, Jun 6 at 16:44
approval required
ApprovalRequired
cần được phê duyệt
cần có sự chấp thuận
Current
Ань, Jun 6 at 16:43
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinks
Cũng bật **Duyệt thành viên mới** cho **%1$d link mời hiện có** của nhóm này?
Vui lòng bật tính năng **Phê duyệt thành viên mới** cho **%1$d liên kết mời hiện có** trong nhóm này nhé?
Current
Ань, Jun 6 at 16:43
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
Giữ %1$s
Giữ %1$s
Current
Ань, Jun 6 at 16:43
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Bot này không thể đọc toàn bộ chat, mà chỉ riêng tin nhắn được nhắc tên.
Con bot này không thể đọc toàn bộ đoạn chat — chỉ có thể đọc tin nhắn có nhắc đến đoạn chat đó.
Current
Ань, Jun 6 at 16:43
Add Link
PollV2AddLinkTitle
Thêm link
Thêm liên kết
Current
Ань, Jun 6 at 16:42
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Mở bằng trình duyệt bên trong Telegram.
Thêm nút Đóng khi xem các trang web.
Current
Ань, Jun 6 at 16:41
Add Website
BrowserSettingsAddTitleExternal
Thêm trang web
Thêm trang web
Current
Ань, Jun 6 at 16:41
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Nhập tên miền bạn muốn mở bằng trình duyệt có sẵn của ứng dụng.
Nhập tên miền bạn muốn mở trong trình duyệt tích hợp sẵn của ứng dụng.
Current
Ань, Jun 6 at 16:41
Global Search Result
StickerOrEmojiGlobalSearchResult
Kết quả tìm toàn bộ
Kết quả tìm kiếm toàn cầu
Current
Ань, Jun 6 at 16:41
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
Từ giờ, thành viên mới cần được **%1$s** chấp nhận trước khi có thể gửi tin nhắn vào nhóm này.
Thành viên mới hiện cần được **%1$s** chấp thuận trước khi có thể gửi tin nhắn trong nhóm này.
Current
Ань, Jun 6 at 16:40
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
**%1$s** đang xử lý các yêu cầu tham gia. Chuyển sang **%2$s** thay thế?
**%1$s** hiện đang xử lý các yêu cầu tham gia. Vui lòng chuyển sang **%2$s** thay thế?
Current
Ань, Jun 6 at 16:40
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
Thay thế Bot
Thay thế Bot
Current
Ань, Jun 6 at 16:40
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
Dùng %1$s
Sử dụng %1$s
Current
Ань, Jun 6 at 16:39
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã được duyệt
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã được chấp thuận.
Current
Ань, Jun 6 at 16:39
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã bị từ chối
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã bị từ chối
Current
Ань, Jun 6 at 16:39
Your request to join **%1$s** has been sent to the admins
GuardBotJoinRequestQueued
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã được gửi đến admin
Yêu cầu tham gia **%1$s** của bạn đã được gửi đến quản trị viên.
Current
Ань, Jun 6 at 16:39
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Lạc đề
Lạc đề
Current
Ань, Jun 6 at 16:38
Link
SetUrlPlaceholder
Link
Liên kết
Current
Ань, Jun 6 at 16:37
Streaming
Streaming
Stream
phát trực tuyến
Current
Ань, Jun 6 at 16:34
Scans
PassportDocuments
Scan
Quét
Current
Ань, Jun 6 at 16:31
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
Bạn đang gửi tài liệu của mình trực tiếp đến %1$s và cho phép @%2$s của họ gửi tin nhắn cho bạn.
Current
Ань, Jun 6 at 16:30
Approve New Members
ApproveNewMembersTitle
Duyệt thành viên mới
Phê duyệt thành viên mới
Current
Ань, Jun 6 at 16:24
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
Bạn đã đạt giới hạn số website ngoại lệ. Hãy xóa bỏ vài cái hiện có để thêm cái mới.
Bạn đã đạt đến số lượng ngoại lệ tối đa cho phép trên trang web. Vui lòng xóa bớt một số ngoại lệ hiện có để thêm ngoại lệ mới.
Current
Ань, Jun 6 at 16:23
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
Người đăng ký mới sẽ cần sự phê duyệt của **%1$s** thì mới có thể tham gia kênh.
Người đăng ký mới hiện cần được **%1$s** chấp thuận trước khi có thể tham gia kênh này.
Current
Ань, Jun 6 at 16:23
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
Áp dụng cho các link mời hiện có
Áp dụng cho các liên kết mời hiện có
Current
Ань, Jun 6 at 16:22
Load More