Translations

Tiếp tục dùng ngôn ngữ này

ContinueOnThisLanguage

~~Sử dụng Tiếng Việt~~

Current

Hải Đăng Bùi, May 19 at 15:57

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

~~Số t~~hứ tự

Thứ tự

Current

Tuấn Anh, May 8 at 16:52

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

~~Mua~~ Quà

Thanh toán Quà

Current

Tuấn Anh, May 8 at 16:49

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

~~Mua~~ Quà

Thanh toán Quà

Current

Tuấn Anh, May 8 at 16:49

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Mua ~~giá~~ %d⭐️

Mua với %d⭐️

Current

Tuấn Anh, May 8 at 09:42

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Mua ~~giá~~ %d⭐️

Mua với %d⭐️

Current

Tuấn Anh, May 8 at 09:41

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Bạn có chắc muốn ~~hủy đă~~ng bán quà của bạn?

Bạn có chắc muốn ngừng bán quà của bạn?

Current

Tuấn Anh, May 8 at 09:41

online

Online

~~trực tuyến~~

В миреснов

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 21:01

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s ~~đang ghi một tin nhắn thoại...~~

%1$s засыпает

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 21:00

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

~~Trống~~

Пустота

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 20:58

Waiting for network...

WaitingForNetwork

~~Đang chờ kết nối~~...

Ждем пока ты уснёшь...

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 20:56

~~Đóng~~

Закрыть глаза

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 20:51

Да

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 20:49

AppName

~~Telegram~~

МирСнов

Current

[🎩] денис💀 #хирокинни #ЛизаренкаМояКоролева #ПонМойДругКрутой, May 7 at 20:48

TodayAt

~~lúc~~

Пукал💖

Current

Polikss🎀💞, Apr 30 at 08:23

TodayAt

~~lúc~~

Бухал🫰

Current

Polikss🎀💞, Apr 30 at 08:23

Checking name…

LinkChecking

~~Đang kiểm tra...~~

Пукаит🥰💖🫰

Current

Polikss🎀💞, Apr 30 at 08:19

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Chuyển sang nghe loa ngoài.

Chuyển sang nghe Loa ngoài.

Current

Tuấn Anh, Apr 23 at 16:16

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

~~Các~~ emoji này ~~đại diện~~ cho khóa bảo mật cuộc gọi. Chúng phải khớp với mọi người tham gia và sẽ thay đổi khi có ai vào hoặc ra.

Bốn emoji này biểu trưng cho khóa bảo mật của cuộc gọi. Chúng phải khớp với mọi người tham gia và sẽ thay đổi khi có ai vào hoặc ra.

Current

Tuấn Anh, Apr 23 at 16:12

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Bạn được mời ~~tham gia~~ cuộc gọi Telegram.

Bạn được mời vào cuộc gọi nhóm Telegram.

Current

Tuấn Anh, Apr 23 at 16:11

GiftPremiumEventAdsTitle

**Mừng Phục sinh**! 🐰

Current

Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19

Tặng quà để làm bạn bè bất ngờ.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Gửi lời chúc mừng tới~~ bạn bè ~~và đồng nghiệp~~.

Current

Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19

BoostingPremiumChristmasTitle

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

**Mừng Phục sinh**! 🐰

Current

Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

A~~i cũng có thể tạo quảng cáo để hiện ở trang tìm kiếm của bất kỳ từ khóa nào. Chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo~~ Telegram**. %1$s

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

Current

Trương A Dam, Apr 20 at 00:11

Sticker

AttachSticker

~~Sticker~~

Стикер братана

Current

Истиний герой, Apr 4 at 18:30

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

~~Thời hạn~~

АЙ НЕ ЗНАЮ Я НАЖМИ ХЗ ЧО

Current

Истиний герой, Apr 4 at 18:28

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

~~Bạn có chắc muốn chặn người này?~~

Блокни ето братан

Current

Истиний герой, Apr 4 at 18:27

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

~~đổi~~ chỗ của %s

thế chỗ của %s

Current

Tuấn Anh, Apr 1 at 03:46

GiftPremiumEventAdsTitle

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09

Chia sẻ niềm vui Eid với bạn bè.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Gửi lời chúc mừng t~~ới bạn bè ~~và đồng nghiệp~~.

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09

BoostingPremiumChristmasTitle

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**~~Xem~~ thêm >**

**Tìm hiểu thêm >**

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Đổi~~ Quà ~~thành Sao~~

Bán Quà

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Xem Quà ~~và Sao~~

Xem Quà

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

~~Quà~~ giới hạn

Bản giới hạn

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

~~Quà~~ giới hạn

Phiên bản giới hạn

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58

AccountFrozen3Text

Kháng cáo qua **@SpamBot** trước %s, hoặc tài khoản bạn sẽ bị xóa

Kháng cáo qua **@SpamBot** trước %s, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa

Current

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:50

AppName

~~Telegram~~

ТГ

Current

sava #GGT, Mar 29 at 21:58

is typing...

IsTyping

~~đang nhập...~~

FIGACHIT AROMATROOI ОТ CLAVE

Current

sava #GGT, Mar 29 at 21:54

Message

~~Tin nhắn~~

Умнеем

Current

Джарвиз, Mar 28 at 02:27

link

ChannelUsernamePlaceholder

~~link~~

Почта

Current

Джарвиз, Mar 28 at 02:25

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 ~~Hãy~~ tặng quà ~~cho~~ %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.

🎂 Bạn có thể tặng quà %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 16:02

Do you want to leave this live stream?

VoipChannelLeaveAlertText

Bạn có muốn rời ~~khỏi~~ livestream này?

Bạn có muốn rời livestream này?

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38

Do you want to end this live stream?

VoipChannelEndAlertText

Bạn muốn ~~kết thúc~~ livestream này?

Bạn muốn ngừng livestream này?

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:36

un1 ended the live stream

EventLogEndedLiveStream

un1 đã kết thúc livestream

un1 kết thúc livestream

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27

un1 started a live stream

EventLogStartedLiveStream

un1 đã bắt đầu livestream

un1 bắt đầu livestream

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:26

Live stream started

ActionChannelCallJustStarted

~~Livestream b~~ắt đầu

Bắt đầu phát trực tiếp

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:15

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

~~Bạn có chắc muốn chặn người này?~~

•Блокнуть залупку><•?💐

Current

Жоска 🧿, Mar 18 at 19:06

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ko là tài khoản chính thức

Ko là t.khoản chính thức

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:27

GiftPremiumEventAdsTitle

Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:56

BoostingPremiumChristmasSubTitle

G~~ửi lời chúc mừng t~~ới bạn bè ~~và đồng nghiệp.~~

Giữ kỷ niệm với bạn bè!

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

BoostingPremiumChristmasTitle

Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 trả %1$d Sao để gửi ~~một~~ tin nhắn

un1 đã trả %1$d Sao để gửi tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:53

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

~~Ẩn danh~~

Гей

Current

Уля<3, Mar 17 at 10:57

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfo

Sao từ tổng số dư của bạn sẽ dùng được sau 21 ngày kể từ khi ~~nhận~~ được.

Sao từ tổng số dư của bạn sẽ dùng được sau 21 ngày kể từ khi kiếm được.

Current

Tuấn Anh, Mar 15 at 14:12

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOut

Bạn đã trả %d Sao để gửi tin nhắn

Bạn đã trả %d Ngôi sao để gửi tin nhắn

Current

Ptz? ("Trùm bật tkpin") ️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️, Mar 12 at 23:03

Chúc mừng **Ngày Quốc tế Phụ nữ** 🌷

GiftPremiumEventAdsTitle

Quốc tế ~~Lao động!~~

Current

Tuấn Anh, Mar 10 at 10:11

Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ 🌷

BoostingPremiumChristmasTitle

Quốc tế ~~Lao động!~~

Current

Tuấn Anh, Mar 10 at 10:11

ContinueOnThisLanguage

Sử dụng Tiếng Việt

Current

L_D, Mar 9 at 05:38

Tiếp Tục với tiếng việt

ContinueOnThisLanguage

~~Sử dụng Tiếng Việt~~

Current

L_D, Mar 9 at 05:37

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Danh mục này xếp hạng các mini app dựa trên doanh thu Sao hàng ngày. Để được xếp hạng, nhà phát triển phải thiết đặt mini app chính ở @botfather (xem [ở đây](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), có hơn **1.000** người dùng mỗi ngày, và có doanh thu hàng ngày hơn **1.000** Sao, tính theo mức trung bình hàng tuần.

Мяу

Current

Deleted Account, Mar 7 at 10:53

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

~~Đã b~~ắt đầu phát media qua Chromecast.

Bắt đầu phát media qua Chromecast.

Current

Tuấn Anh, Mar 6 at 04:08

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

tới %d⭐️

tới ⭐️%d

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 15:57

Send a Gift for ⭐️%s

Gift2SendPremiumStars

Tặng Quà ~~với~~ giá %s⭐️

Tặng Quà giá %s⭐️

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:43

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

T~~rả cho~~ %d tin nhắn

Thanh toán %d tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Đừng hỏi lại ~~tôi~~

Đừng hỏi lại

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

~~Đã b~~ắt đầu phát media tới %s.

Bắt đầu phát media tới %s.

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:39

English

~~Tiếng Anh~~

vietnam

Current

Deleted Account, Mar 5 at 04:41

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Không thể ghim nhiều hơn %d quà.

Bạn không thể ghim nhiều hơn %d quà.

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 14:19

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Thu phí nhắn ~~tin~~ bằng Sao

Thu phí tin nhắn bằng Sao

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:46

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Bạn có chắc muốn cho phép **%s** miễn phí ~~gửi tin nhắn đến bạn~~?

Bạn có chắc muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn đến bạn miễn phí?

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:41

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

un1 ~~trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn~~

Bạn nhận được %1$d Sao từ un1

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:40

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedName

Đã cập nhật tên %s

Họ đã cập nhật tên %s

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Đã cập nhật ảnh %s

Họ đã cập nhật ảnh %s

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ko là tài khoản chính thức

Không là tài khoản chính thức

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

Làm bạn bè bất ngờ khi tặng quà giới hạn!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Gửi lời chúc mừng tới~~ bạn bè ~~và đồng nghiệp.~~

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:20

GiftPremiumEventAdsTitle

**Quà** mới cập bến 🎁

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:19

BoostingPremiumChristmasTitle

**Quà** mới cập bến 🎁

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:19

BoostingPremiumChristmasTitle

**Quà tặng** mới được phát hành 🎁

Current

rm -rf , Mar 1 at 03:24

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 ~~đã ghim một liên lạc~~

un1любимчик теперь<3

Current

Deleted Account, Feb 28 at 11:58

Page1Title

~~Telegram~~

Перепихончики

Current

егор, Feb 25 at 14:25

Automatically display gifts from

ContinueOnThisLanguage

~~Sử dụng Tiếng Việt~~

Перепихончики

Current

егор, Feb 25 at 14:24

PrivacyGiftsTitle

~~Tự động hiển thị quà từ~~

JDH

Current

Пiпiдастр, Feb 25 at 05:53

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Tự động ~~hiển thị~~ quà từ

Tự động trưng quà từ

Current

Tuấn Anh, Feb 18 at 17:07

GiftPremiumEventAdsTitle

Mừng **Ngày Tình nhân**! 💖

Current

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:36

~~Gửi lời chúc mừng tới bạn bè và đồng nghiệp~~.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Tặng quà đến người thương yêu.

Current

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:36

BoostingPremiumChristmasTitle