Search in:AllVietnameseAndroid

Unsorted2734 2734 phrases  •  339 screenshots

WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfo
?
WEB Proxy
UseProxyWeb
?
Redo
Redo
?
Làm lại
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
?
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
?
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
?
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
?
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
?
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
?
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
?
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
?
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
?
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
?
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
?
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Xoá tất cả chữ và media trong bộ nhớ đệm kênh này?
Hapus kenang mu
Xóa tất cả văn bản và phương tiện lưu trữ khỏi kênh này?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Xoá chữ và media của nhóm này trong bộ nhớ đệm?
Xoá bỏ toàn bộ tin nhắn và media lưu trữ trong bộ nhớ của nhóm?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Chọn tên hiển thị...
Tên để tham gia hội thoại..
Tham gia cuộc gọi video với tư cách...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.
Đây là danh sách tất cả hoạt động của admin trong kênh trong 48 giờ vừa qua.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d yêu cầu tham gia
%1$d endi yo'q
%1$d новый микро
File saved to Downloads.
FileSavedHint
File đã lưu vào Tải về.
Đã lưu tệp vào tải xuống
File đã lưu vào Tải xuống.
Nobody viewed
NobodyViewed
Không ai xem
Không có ai xem
Хпхпхпхп с новым годом
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Hủy chat video
Tắt hội thoại tiếng
Поки, солнце(
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Ngôn ngữ chính thành viên
Ngôn ngữ chính của thành viên
Ngôn ngữ của thành viên
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Nhãn dán nhóm
Sticker nhóm
Причуды кицы
Invalid format
InvalidFormatError
Định dạng không đúng
Định dạng không hợp lệ
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
File phải có dạng MP3 hoặc OGG.
Tệp phải có dạng mp3 hoặc ogg.
они тебе точно нужны?
Share Contact
ShareContactTitle
Chia sẻ liên lạc
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link bất kỳ lúc nào.
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link mọi lúc.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi GIF từ giờ tới %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi media từ giờ tới %1$s
Admin nhóm này đã hạn chế bạn gửi media cho tới %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 đã thêm un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới %1$s.
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
Admin nhóm này không cho phép bạn viết từ giờ tới %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** tham gia chat video.
**%1$s** tham gia hội thoại tiếng.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Đã sao chép số thẻ.
Đã sao chép số thẻ vào bộ nhớ đệm
Pin
DialogPin
Ghim
Gắn
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Bỏ khỏi thư mục
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Đã bỏ ảnh kênh
Ảnh trong kênh đã bị xóa
muted for you
VoipGroupMutedForMe
đã tắt âm ở phía bạn
Đã tắt tiếng
Минимум
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Đã tắt tiếng **%1$s** cho bạn trong chat này.
Đã tắt tiếng của **%1$s**.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Chọn thời gian mà %1$s sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
Chọn thời gian %1$s sẽ thấy vị trí chính xác của bạn.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Vui lòng nhập mã PIN Telegram hiện tại để quản lý cài đặt này.
Xin hãy nhập passcode hiện tại của bạn để quản lý cài đặt.
Disabled
VibrationDisabled
Tắt
Short
Short
Ngắn
Long
Long
Dài
Only on silent
OnlyIfSilent
Chỉ khi im lặng
Chỉ khi Im lặng
Two lines
ChatListDefault
Hai dòng
Three lines
ChatListExpanded
Ba dòng
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Xóa tất cả bản nháp
Xoá tất cả nháp
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Thêm vào GIF yêu thích.
udah ditambah ke favorit
Đã thêm vào GIF yêu thích.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Nhãn dán Premium xu hướng
Stickers cao cấp phổ biến
Biểu tượng Premium phổ biến
This media
ThisMedia
Media này
cuma ini
All %1$d media
AllNMedia
Cả %1$d media
Tất cả %1$d media này
Cả %1$d này
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
Telegram Cao Cấp
Джон разбогател
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
trong %1$s
cho %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Xem
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** đã tặng bạn gói đăng ký Telegram Premium trong %2$d tháng.
**%1$s** đã tặng quà cho bạn %2$d-tháng đăng ký Telegram Cao Cấp
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Bạn được tiếp cận các tính năng cao cấp.
Bây giờ bạn đã có thể truy cập các tính năng cao cấp.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Tin nhắn này có chứa emoji từ **%d gói**.
Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.
Tin nhắn này có chứa emoji từ **Gói %d**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Gói emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Đã thêm emoji.
Đã thêm biểu tượng cảm xúc.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s đã được thêm vào gói emoji của bạn.
%1$s đã được thêm vào gói biểu tượng cảm xúc của bạn.
Unlock
Unlock
Mở khóa
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Mở khóa emoji cao cấp
Mở khóa biểu tượng cảm xúc cao cấp
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Tin nhắn này chứa emoji từ gói %s.
Tin nhắn này chứa biểu tượng cảm xúc từ gói %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.
Hãy thử gửi miễn phí các biểu tượng cảm xúc này trong **Tin nhắn đã lưu** để kiểm tra.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn video.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn thoại.
Unable to forward
UnableForward
Không thể chuyển tiếp
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Недокотик сказал нит
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Xóa emoji gần đây
Xóa biểu tượng cảm xúc gần đây
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Bạn có muốn xóa mọi emoji gần đây?
Bạn có muốn xóa tất cả biểu tượng cảm xúc gần đây của mình không?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu tượng cảm xúc này.
More
PremiumMore
Thêm
Xem thêm
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Bạn đã tặng **%1$s** gói Telegram Premium %2$d tháng.
Bạn đã tặng **%1$s** đăng ký %2$d tháng cho Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng nâng cao.
**%1$s** hiện có quyền truy cập vào các tính năng bổ sung.
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng bổ sung.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Gợi ý emoji động
Đề xuất biểu tượng cảm xúc động
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Mỗi lần bạn nhập một emoji thì nó sẽ được thay thế bằng một emoji động.
Mỗi khi bạn nhập một biểu tượng cảm xúc, bạn có thể thay thế biểu tượng đó bằng một biểu tượng cảm xúc động.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
Đã thêm %1$d gói vào emoji của bạn.
%1$d gói đã được thêm vào biểu tượng cảm xúc của bạn.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Gói %1$d không còn ở emoji của bạn nữa.
%1$d gói không còn trong biểu tượng cảm xúc của bạn nữa.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emoji động
Biểu tượng cảm xúc động
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Gửi đi mọi biểu cảm cử động ở bất kỳ tin nhắn nào.
Bao gồm biểu tượng cảm xúc động từ các gói khác nhau trong bất kỳ tin nhắn nào bạn gửi.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Gói emoji này chỉ dành cho người đăng ký **Telegram Premium**.
Gói biểu tượng cảm xúc này chỉ dành cho những người đăng ký **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Hiện 100 tin nhắn gần nhất cho thành viên mới
Hiện 100 tin nhắn mới nhất cho thành viên mới
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Không thấy gói emoji.
Không tìm thấy gói biểu tượng cảm xúc.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ, hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn thành **%2$d** link công khai.
Bạn đã đặt trước quá nhiều liên kết công khai. Hãy thử thu hồi liên kết từ một nhóm hoặc kênh cũ hơn hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn đối với **%2$d** liên kết công khai.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Bạn muốn làm gì với %1$s từ **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 tham gia, un2 chấp thuận
un1 đã tham gia, được chấp thuận bởi un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s đặt emoji này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại.
%1$s đặt biểu tượng cảm xúc này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại của chúng.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:
Trạng thái biểu tượng cảm xúc là một tính năng cao cấp. Các tính năng khác có trong **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Mọi biểu cảm
Some reactions
SomeReactions
Vài biểu cảm
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Thành viên nhóm có thể dùng tất cả emoji để biểu cảm tin nhắn.
Các thành viên của nhóm có thể sử dụng bất kỳ biểu tượng cảm xúc nào để tương tác đối với tin nhắn.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Thành viên nhóm có thể một số emoji được chọn sẵn để biểu cảm tin nhắn.
Các thành viên của nhóm chỉ có thể sử dụng một số biểu tượng cảm xúc nhất định đã được phê duyệt làm tương tá đối với tin nhắn.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Chỉ cho phép vài biểu cảm
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Thành viên nhóm không thể biểu cảm vào tin nhắn.
Các thành viên của nhóm không thể thêm bất kỳ cảm xúc nào vào tin nhắn.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Đổi trạng thái
Thay đổi trạng thái
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Đặt emoji trạng thái
Đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Đặt trong 1 giờ
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Đặt trong 2 giờ
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Đặt trong 8 giờ
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Đặt trong 2 ngày
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Khác...
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Đặt trạng thái đến...
Đặt trạng thái cho đến khi…
Set status for when…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Đặt trạng thái
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Vui lòng kiểm tra email %1$s của bạn (gồm cả hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.
Vui lòng kiểm tra email của bạn %1$s (đừng quên hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Trạng thái hết hạn %s
Trạng thái của bạn hết hạn trong %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Cấm và báo cáo
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Địa chỉ email sẽ được dùng mỗi khi bạn đăng nhập tài khoản Telegram ở thiết bị mới.
Địa chỉ email này sẽ được sử dụng mỗi khi bạn đăng nhập vào tài khoản Telegram của mình từ một thiết bị mới.
Change Email
ChangeEmail
Đổi email
Đổi Email
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Nhấn giữ emoji để gửi siêu biểu cảm
Giữ biểu tượng cảm xúc để gửi phản hồi
Popular
PopularReactions
Phổ biến
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Mã email không đúng.
Report reaction
ReportReaction
Báo cáo hành vi
Ban user
BanUser
Chặn người dùng
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Xóa trạng thái gần đây
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Bạn có chắc muốn xóa các emoji trạng thái gần đây và đặt lại gợi ý?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Đã chép emoji.
Đã chép emoji
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Kiểm tra email mới
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Vui lòng nhập mã chúng tôi gửi tới email mới của bạn %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Đã thay đổi email.
Thư điện tử đã thay đổi.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emoji từ gói %s được dùng làm biểu cảm.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emoji từ **%d gói** được dùng làm biểu cảm.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.
Login Email
EmailLogin
Email
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Tin nhắn này chứa emoji **%s**.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Tài khoản này dùng %1$s làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ có sẵn cho tất cả người đăng ký %2$s.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Mở khóa %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Tạo chủ đề
Manage topics
ManageTopicsPermission
Quản lý chủ đề
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s đổi biểu tượng chủ đề thành %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Chủ đề đã mở lại
Topic closed
TopicClosed
Chủ đề đã đóng
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s đã đổi tên chủ đề thành %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Chủ đề này đã đóng
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Rất tiếc, không thể loại trừ hơn 100 chat từ một thư mục.
Rất tiếc, bạn không thể bỏ hơn 100 chat từ một thư mục.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Chủ đề này có chứa **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Không có sẵn
New Topic
NewTopic
Chủ đề mới
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Đặt tên và biểu tượng chủ đề
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Bạn muốn thảo luận về điều gì?
Search icons
SearchIconsHint
Tìm biểu tượng
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Chọn biểu tượng
View as messages
TopicViewAsMessages
Xem tin nhắn
Create topic
CreateTopic
Tạo chủ đề
Topic icon changed
TopicIconChanged
Đã đổi biểu tượng
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Chủ đề không có sẵn trong nhóm thảo luận cho kênh.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Vuốt trái tin nhắn để trả lời
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Đăng ký Telegram Premium để tải về media và file với tốc độ nhanh nhất có thể.
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
also %1$s
UsernameAlso
cùng %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Rất tiếc, bài đăng này đã bị xóa khỏi nhóm thảo luận.
Rất tiếc, bài này đã được xóa khỏi nhóm thảo luận.
Rất tiếc, bài này đã bị xóa khỏi nhóm thảo luận.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Tăng tốc độ
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
Đăng ký **Telegram Premium** để di chuyển thư mục "%1$s".
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Bạn có chắc muốn thêm %1$s vào **%2$s**?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Link này đã được dùng.
Tuy nhiên bạn vẫn có thể mua. **Tìm hiểu thêm...*
Link đã được dùng.
Tuy nhiên bạn vẫn có thể mua. **Tìm hiểu thêm...*
All Topics
OpenAllTopics
Mọi chủ đề
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Rất tiếc, không thể ghim nhiều hơn %d chủ đề lên đầu.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Tên người dùng cơ bản cần có ít nhất 5 ký tự. Tuy nhiên, bạn có thể mua tên người dùng ngắn, gồm cả tên bạn đang chọn. **Tìm hiểu thêm...**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Chống spam mạnh mẽ
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
Bộ lọc mạnh mẽ chỉ có thể bật trong nhóm có nhiều hơn **%1$d** thành viên.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Tự động xóa tin nhắn
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Tự động xóa tin nhắn cho mọi người sau thời gian chọn trước ở mọi chat mà bạn bắt đầu.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Bạn đã đặt hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.
Mọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi %s.
Mark all as read
MarkAllAsRead
Đánh dấu đã đọc tất cả
Messages in %s
SearchMessagesIn
Tin nhắn ở %s
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
Sau 1 ngày
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
Sau 1 tuần
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
Sau 1 tháng
Set Custom Time
SetCustomTime
Tự nhập thời gian
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Nếu bật, mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ tự động xóa cho mọi người - sau thời gian chọn trước kể từ lúc gửi tin nhắn. Bạn cũng có thể **áp dụng cài đặt này cho các chat đã có**.
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
Mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ được tự động xóa sau **%s**.
Tin nhắn trong mọi chat mới sẽ được tự động xóa sau **%s**.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Đặt tự động xóa
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
sẽ bật hẹn giờ tự hủy
sẽ được hẹn giờ tự hủy
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
Hẹn giờ tự hủy trong **%1$s** đã được bật cho %2$s.
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Chọn tên chủ đề
Show in Topics
EditTopicHide
Hiện ở Chủ đề
Xem Chủ đề
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Nếu chủ đề 'Chung' bị ẩn, thành viên nhóm có thể kéo xuống từ danh sách chủ đề để xem nó.
Release for #general
AccReleaseForGeneral
Thả ra để xem #Chung
General topic was unhidden
TopicShown
Đã bỏ ẩn chủ đề Chung
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
Tự động xóa tin nhắn trong nhóm này cho mọi người sau thời gian chọn trước.
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
Thêm %1$d nhãn dán
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Xóa %1$d nhãn dán
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
Xóa %1$d emoji
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
Xóa %1$d mặt nạ
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
Thêm %1$d mặt nạ
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
Tin nhắn cũ từ nhóm này sẽ được chuyển tới chủ đề **'%s'**.
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s đã ẩn chủ đề Chung
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s đã bỏ ẩn chủ đề Chung
%s đã bỏ ẩn chủ đề chung
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
Thêm %1$d thành viên
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
Bạn có chắc muốn thêm %1$d thành viên vào **%2$s**?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
Chat dùng dung lượng
General topic hidden
TopicHidden
Đã ẩn chủ đề Chung
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
sẽ tắt hẹn giờ tự hủy
Load More