Search in:AllVietnameseAndroid

Unsorted1776 1776 phrases  •  303 screenshots

Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
Tên để tham gia hội thoại..
Tham gia cuộc gọi video với tư cách...
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
?
%1$d yêu cầu tham gia
%1$d endi yo'q
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
?
✪ berhasil disimpen ⁠✪
Дэмон и тэнэ поцеловались😨😨😨
File saved to Downloads.
FileSavedHint
?
Đã lưu tệp vào tải xuống
Nobody viewed
NobodyViewed
?
Không có ai xem
Хпхпхпхп с новым годом
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
?
Tắt hội thoại tiếng
Поки, солнце(
Invalid format
InvalidFormatError
?
Định dạng không hợp lệ
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Tệp phải có dạng mp3 hoặc ogg.
они тебе точно нужны?
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
?
**%1$s** tham gia hội thoại tiếng.
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Đã tắt tiếng của **%1$s**.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
?
Xin hãy nhập passcode hiện tại của bạn để quản lý cài đặt.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
?
Stickers cao cấp phổ biến
Biểu tượng Premium phổ biến
This media
ThisMedia
?
Media này
cuma ini
All %1$d media
AllNMedia
?
Tất cả %1$d media này
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
?
un1 đã gửi cho bạn một món quà trị giá **un2**
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
Telegram Cao Cấp
Джон разбогател
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
cho %1$s
View
ActionGiftPremiumView
?
Xem
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
**%1$s** đã tặng quà cho bạn %2$d-tháng đăng ký Telegram Cao Cấp
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Bây giờ bạn đã có thể truy cập các tính năng cao cấp.
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
?
Bạn đã gửi một món quà cho **un2**
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
?
Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
?
Emoji added.
AddEmojiInstalled
?
Đã thêm biểu tượng cảm xúc.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
?
%1$s đã được thêm vào gói biểu tượng cảm xúc của bạn.
Unlock
Unlock
?
Mở khóa
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
?
Mở khóa biểu tượng cảm xúc cao cấp
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
?
Tin nhắn này chứa biểu tượng cảm xúc từ gói %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
Hãy thử gửi miễn phí các biểu tượng cảm xúc này trong **Tin nhắn đã lưu** để kiểm tra.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn video.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn thoại.
Unable to forward
UnableForward
?
Không thể chuyển tiếp
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Недокотик сказал нит
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
?
Xóa biểu tượng cảm xúc gần đây
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
?
Bạn có muốn xóa tất cả biểu tượng cảm xúc gần đây của mình không?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu tượng cảm xúc này.
More
PremiumMore
?
Xem thêm
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
Bạn đã tặng **%1$s** đăng ký %2$d tháng cho Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
**%1$s** hiện có quyền truy cập vào các tính năng bổ sung.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Đề xuất biểu tượng cảm xúc động
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Mỗi khi bạn nhập một biểu tượng cảm xúc, bạn có thể thay thế biểu tượng đó bằng một biểu tượng cảm xúc động.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d gói đã được thêm vào biểu tượng cảm xúc của bạn.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
%1$d gói không còn trong biểu tượng cảm xúc của bạn nữa.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
?
Biểu tượng cảm xúc động
Emoji động
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Bao gồm biểu tượng cảm xúc động từ các gói khác nhau trong bất kỳ tin nhắn nào bạn gửi.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
Gói biểu tượng cảm xúc này chỉ dành cho những người đăng ký **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
?
ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
?
Không tìm thấy gói biểu tượng cảm xúc.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
?
Bạn đã đặt trước quá nhiều liên kết công khai. Hãy thử thu hồi liên kết từ một nhóm hoặc kênh cũ hơn hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn đối với **%2$d** liên kết công khai.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
?
Bạn muốn làm gì với %1$s từ **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
?
un1 đã tham gia, được chấp thuận bởi un2
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Các thành viên của nhóm có thể sử dụng bất kỳ biểu tượng cảm xúc nào để tương tác đối với tin nhắn.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Các thành viên của nhóm chỉ có thể sử dụng một số biểu tượng cảm xúc nhất định đã được phê duyệt làm tương tá đối với tin nhắn.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Các thành viên của nhóm không thể thêm bất kỳ cảm xúc nào vào tin nhắn.
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Đặt trong 1 giờ
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Đặt trong 2 giờ
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Đặt trong 8 giờ
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Đặt trong 2 ngày
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Khác...
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
?
Vui lòng kiểm tra email của bạn %1$s (đừng quên hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
?
Địa chỉ email này sẽ được sử dụng mỗi khi bạn đăng nhập vào tài khoản Telegram của mình từ một thiết bị mới.
Change Email
ChangeEmail
?
Đổi Email
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
?
Ban user
BanUser
?
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
?
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
?
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Login Email
EmailLogin
?
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Create topics
CreateTopicsPermission
?
Manage topics
ManageTopicsPermission
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
?
Topic reopened
TopicRestarted
?
Topic closed
TopicClosed
?
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
?
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
?
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Not available
DialogNotAvailable
?
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
What do you want to discuss?
EnterTopicName
?
Search icons
SearchIconsHint
?
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
?
View as messages
TopicViewAsMessages
?
Create topic
CreateTopic
?
Topic icon changed
TopicIconChanged
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
also %1$s
UsernameAlso
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
?
Rất tiếc, bài này đã được xóa khỏi nhóm thảo luận.
Rất tiếc, bài này đã bị xóa khỏi nhóm thảo luận.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
?
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
?
All Topics
OpenAllTopics
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
?
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
?
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Messages in %s
SearchMessagesIn
?
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
?
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
?
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
?
Set Custom Time
SetCustomTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
?
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
?
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Chọn tên chủ đề
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
?
Release for #general
AccReleaseForGeneral
?
General topic was unhidden
TopicShown
?
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
?
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
?
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
?
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
?
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
?
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s hid the general topic
TopicHidden2
?
%s unhid the general topic
TopicShown2
?
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
?
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
?
General topic hidden
TopicHidden
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
?
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
?
đã tắt tự động xoá
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Bạn cần quyền admin để bật tự động xoá trong nhóm này.
View as topics
TopicViewAsTopics
?
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
?
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
?
No topics here yet
NoTopics
?
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
?
Tap to create a topic
TapToCreateTopicHint
?
un1 disabled anti-spam
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 enabled anti-spam
EventLogEnabledAntiSpam
?
Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
?
Open Fragment
OpenFragment
?
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
?
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
?
Tự động xóa sau %s
Telegram Anti-Spam
ChannelAntiSpamUser
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
Activate link
UsernameActivateLink
?
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Show
Show
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
tap to edit
UsernameProfileLinkEditable
?
not active
UsernameProfileLinkInactive
?
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
?
active
UsernameProfileLinkActive
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Anonymous Number
AnonymousNumber
?
Suggest photo for %s
SuggestPhotoFor
?
Set photo for %s
SetPhotoFor
?
Hide Members
ChannelHideMembers
?
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
?
Only groups with more than **%1$d member** can hide members.Only groups with more than **%1$d members** can hide members.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Draw
PhotoEditorDraw
?
Sticker
PhotoEditorSticker
?
Text
PhotoEditorText
?
Circle
PaintCircle
?
Rectangle
PaintRectangle
?
Star
PaintStar
?
Bubble
PaintBubble
?
Clear All
PhotoEditorClearAll
?
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
?
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
?
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
?
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
?
Merriweather
PhotoEditorTypefaceMerriweather
?
Courier New
PhotoEditorTypefaceCourierNew
?
RED
PaintPaletteSlidersRed
?
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
?
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
?
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
?
Grid
PaintPaletteGrid
?
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
?
Sliders
PaintPaletteSliders
?
Load More