Search in:AllVietnameseAndroid

Unsorted2900 2900 phrases  •  343 screenshots

Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
?
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
?
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
Redo
Redo
?
Làm lại
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
?
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
?
%2$s to your game score
PushReactGameScore
?
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
?
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
?
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
?
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
?
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
?
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
?
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
?
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
?
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
?
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
?
%2$s to your screenshot
PushReactScreenshot
?
%3$s to your game score in %2$s
PushChatReactGameScore
?
%3$s to your story in %2$s
PushChatReactStory
?
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
?
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
?
Composition
RoundVideoComposition
?
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
?
Use device PIN or password
WalletUseDevicePasscode
?
Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.
WalletTouchFingerprint
?
Fingerprint not recognized. Try again.
WalletFingerprintRetry
?
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
?
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
?
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
?
%s's transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
?
Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
?
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
?
Contract call
WalletContractCall
?
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletFirstGramsSendInfo
?
Trade
WalletTrade
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletFirstGramsTradeInfo
?
Store
WalletStore
?
Sell
WalletSell
?
Optional comment
WalletOptionalComment
?
Visible only to you and the recipient.
WalletPrivateCommentInfo
?
The comment is visible to everyone.
WalletPublicCommentInfo
?
Failed
WalletFailed
?
Domain
WalletDomain
?
Secret Phrase
WalletSecretPhrase
?
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. **Why?**
WalletEnterSecretPhrase
?
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletEnterSecretPhraseInfo
?
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
?
Save current wallet on this device
WalletSaveOnDevice
?
New Secret Phrase
WalletNewSecretPhrase
?
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
?
%1$s on %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
%1$s requests a transfer
WalletAppRequestsTransfer
?
%1$s currently equals %2$s USD.
You can:
WalletFirstGramsRate
?
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
?
Binary Data
WalletBinaryData
?
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
?
Unable to prepare collectible transfer
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
Empty TON Connect session response
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Could not load dApp manifest: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
?
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
?
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
?
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
?
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
?
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
?
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
?
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
?
Unlock wallet
WalletUnlock
?
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
?
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
?
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
?
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
?
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
?
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
?
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
?
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
?
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
?
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
?
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
?
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
?
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
Bạn dùng mã QR của un1 và có thể nhắn tin cho họ miễn phí
un1 changed chat reactions:
%1$s
ActionReactionsChangedList
un1 đổi biểu cảm chat:
%1$s
Data copied to clipboard
WalletSigningDataCopied
Đã sao chép dữ liệu
Purchasing Stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
Thanh toán Sao không có sẵn vào lúc này.
Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Bạn không thể thêm người dùng này vào cộng đồng vì cài đặt riêng tư của họ.
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Xem trong Blockchain Explorer
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Số sưu tầm
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
bạn đã gửi **%1$s**
This email can't be used.
EmailNotAllowed
Không cho phép tên miền email này.
Collectible
ContactInfoPhoneFragment
Ẩn danh
Гей
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Xoá tất cả chữ và media trong bộ nhớ đệm kênh này?
Hapus kenang mu
Xóa tất cả văn bản và phương tiện lưu trữ khỏi kênh này?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Xoá chữ và media của nhóm này trong bộ nhớ đệm?
Xoá bỏ toàn bộ tin nhắn và media lưu trữ trong bộ nhớ của nhóm?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Chọn tên hiển thị...
Tên để tham gia hội thoại..
Tham gia cuộc gọi video với tư cách...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.
Đây là danh sách tất cả hoạt động của admin trong kênh trong 48 giờ vừa qua.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d yêu cầu tham gia
%1$d endi yo'q
%1$d новый микро
File saved to Downloads.
FileSavedHint
File đã lưu vào Tải về.
Đã lưu tệp vào tải xuống
File đã lưu vào Tải xuống.
Nobody viewed
NobodyViewed
Không ai xem
Không có ai xem
Хпхпхпхп с новым годом
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Hủy chat video
Tắt hội thoại tiếng
Поки, солнце(
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Ngôn ngữ chính thành viên
Ngôn ngữ chính của thành viên
Ngôn ngữ của thành viên
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Nhãn dán nhóm
Sticker nhóm
Причуды кицы
Invalid format
InvalidFormatError
Định dạng không đúng
Định dạng không hợp lệ
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
File phải có dạng MP3 hoặc OGG.
Tệp phải có dạng mp3 hoặc ogg.
они тебе точно нужны?
Share Contact
ShareContactTitle
Chia sẻ liên lạc
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link bất kỳ lúc nào.
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link mọi lúc.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi GIF từ giờ tới %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi media từ giờ tới %1$s
Admin nhóm này đã hạn chế bạn gửi media cho tới %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 đã thêm un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới %1$s.
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
Admin nhóm này không cho phép bạn viết từ giờ tới %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** tham gia chat video.
**%1$s** tham gia hội thoại tiếng.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Đã sao chép số thẻ.
Đã sao chép số thẻ vào bộ nhớ đệm
Pin
DialogPin
Ghim
Gắn
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Bỏ khỏi thư mục
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Đã bỏ ảnh kênh
Ảnh trong kênh đã bị xóa
muted for you
VoipGroupMutedForMe
đã tắt âm ở phía bạn
Đã tắt tiếng
Минимум
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Đã tắt tiếng **%1$s** cho bạn trong chat này.
Đã tắt tiếng của **%1$s**.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Chọn thời gian mà %1$s sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
Chọn thời gian %1$s sẽ thấy vị trí chính xác của bạn.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Vui lòng nhập mã PIN Telegram hiện tại để quản lý cài đặt này.
Xin hãy nhập passcode hiện tại của bạn để quản lý cài đặt.
Disabled
VibrationDisabled
Tắt
Short
Short
Ngắn
Long
Long
Dài
Only on silent
OnlyIfSilent
Chỉ khi im lặng
Chỉ khi Im lặng
Two lines
ChatListDefault
Hai dòng
Three lines
ChatListExpanded
Ba dòng
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Xóa tất cả bản nháp
Xoá tất cả nháp
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Thêm vào GIF yêu thích.
udah ditambah ke favorit
Đã thêm vào GIF yêu thích.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Nhãn dán Premium xu hướng
Stickers cao cấp phổ biến
Biểu tượng Premium phổ biến
This media
ThisMedia
Media này
cuma ini
All %1$d media
AllNMedia
Cả %1$d media
Tất cả %1$d media này
Cả %1$d này
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
Telegram Cao Cấp
Джон разбогател
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
trong %1$s
cho %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Xem
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** đã tặng bạn gói đăng ký Telegram Premium trong %2$d tháng.
**%1$s** đã tặng quà cho bạn %2$d-tháng đăng ký Telegram Cao Cấp
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Bạn được tiếp cận các tính năng cao cấp.
Bây giờ bạn đã có thể truy cập các tính năng cao cấp.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Tin nhắn này có chứa emoji từ **%d gói**.
Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.
Tin nhắn này có chứa emoji từ **Gói %d**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Gói emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Đã thêm emoji.
Đã thêm biểu tượng cảm xúc.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s đã được thêm vào gói emoji của bạn.
%1$s đã được thêm vào gói biểu tượng cảm xúc của bạn.
Unlock
Unlock
Mở khóa
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Mở khóa emoji cao cấp
Mở khóa biểu tượng cảm xúc cao cấp
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Tin nhắn này chứa emoji từ gói %s.
Tin nhắn này chứa biểu tượng cảm xúc từ gói %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.
Hãy thử gửi miễn phí các biểu tượng cảm xúc này trong **Tin nhắn đã lưu** để kiểm tra.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn video.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn thoại.
Unable to forward
UnableForward
Không thể chuyển tiếp
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Недокотик сказал нит
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người dùng này do cài đặt quyền riêng tư của họ.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Xóa emoji gần đây
Xóa biểu tượng cảm xúc gần đây
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Bạn có muốn xóa mọi emoji gần đây?
Bạn có muốn xóa tất cả biểu tượng cảm xúc gần đây của mình không?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu tượng cảm xúc này.
More
PremiumMore
Thêm
Xem thêm
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Bạn đã tặng **%1$s** gói Telegram Premium %2$d tháng.
Bạn đã tặng **%1$s** đăng ký %2$d tháng cho Telegram Premium.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng nâng cao.
**%1$s** hiện có quyền truy cập vào các tính năng bổ sung.
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng bổ sung.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Gợi ý emoji động
Đề xuất biểu tượng cảm xúc động
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Mỗi lần bạn nhập một emoji thì nó sẽ được thay thế bằng một emoji động.
Mỗi khi bạn nhập một biểu tượng cảm xúc, bạn có thể thay thế biểu tượng đó bằng một biểu tượng cảm xúc động.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
Đã thêm %1$d gói vào emoji của bạn.
%1$d gói đã được thêm vào biểu tượng cảm xúc của bạn.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Gói %1$d không còn ở emoji của bạn nữa.
%1$d gói không còn trong biểu tượng cảm xúc của bạn nữa.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emoji động
Biểu tượng cảm xúc động
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Gửi đi mọi biểu cảm cử động ở bất kỳ tin nhắn nào.
Bao gồm biểu tượng cảm xúc động từ các gói khác nhau trong bất kỳ tin nhắn nào bạn gửi.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Gói emoji này chỉ dành cho người đăng ký **Telegram Premium**.
Gói biểu tượng cảm xúc này chỉ dành cho những người đăng ký **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Hiện 100 tin nhắn gần nhất cho thành viên mới
Hiện 100 tin nhắn mới nhất cho thành viên mới
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Không thấy gói emoji.
Không tìm thấy gói biểu tượng cảm xúc.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ, hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn thành **%2$d** link công khai.
Bạn đã đặt trước quá nhiều liên kết công khai. Hãy thử thu hồi liên kết từ một nhóm hoặc kênh cũ hơn hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn đối với **%2$d** liên kết công khai.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Bạn muốn làm gì với %1$s từ **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 tham gia, un2 chấp thuận
un1 đã tham gia, được chấp thuận bởi un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s đặt emoji này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại.
%1$s đặt biểu tượng cảm xúc này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại của chúng.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:
Trạng thái biểu tượng cảm xúc là một tính năng cao cấp. Các tính năng khác có trong **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Mọi biểu cảm
Some reactions
SomeReactions
Vài biểu cảm
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Thành viên nhóm có thể dùng tất cả emoji để biểu cảm tin nhắn.
Các thành viên của nhóm có thể sử dụng bất kỳ biểu tượng cảm xúc nào để tương tác đối với tin nhắn.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Thành viên nhóm có thể một số emoji được chọn sẵn để biểu cảm tin nhắn.
Các thành viên của nhóm chỉ có thể sử dụng một số biểu tượng cảm xúc nhất định đã được phê duyệt làm tương tá đối với tin nhắn.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Chỉ cho phép vài biểu cảm
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Thành viên nhóm không thể biểu cảm vào tin nhắn.
Các thành viên của nhóm không thể thêm bất kỳ cảm xúc nào vào tin nhắn.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Đổi trạng thái
Thay đổi trạng thái
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Đặt emoji trạng thái
Đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Đặt trong 1 giờ
Load More