Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s cho phép %2$s nói ở ~~phát trực tiếp~~

%1$s cho phép %2$s nói ở livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:40

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Bạn cho phép %1$s nói ở ~~phát trực tiếp~~

Bạn cho phép %1$s nói ở livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:39

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Đã mời %1$s người vào ~~phát trực tiếp~~

Đã mời %1$s người vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Đã mời %1$s người vào ~~phát trực tiếp~~

Đã mời %1$s người vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s đã mời %2$s vào ~~phát trực tiếp~~

%1$s đã mời %2$s vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:37

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s đã mời bạn vào ~~phát trực tiếp~~

%1$s đã mời bạn vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:36

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

~~Video~~ chat ~~lên lịch~~ vào %1$s

Đã lên lịch chat video vào %1$s

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:35

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s tắt âm %2$s ở ~~phát trực tiếp~~

%1$s đã tắt âm %2$s ở livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:34

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Bạn tắt âm %1$s ở ~~phát trực tiếp~~

Bạn đã tắt âm %1$s ở livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:32

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Bạn đã mời %1$s vào ~~phát trực tiếp~~

Bạn đã mời %1$s vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:32

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Đã mời %1$s vào ~~phát trực tiếp~~

Đã mời %1$s vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Đã mời %1$s vào ~~phát trực tiếp~~

Đã mời %1$s vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

~~Phát trực tiếp~~ kết thúc (%1$s)

Livestream kết thúc (%1$s)

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

~~Phát trực tiếp~~ kết thúc (%1$s)

Livestream kết thúc (%1$s)

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:31

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Đã mời bạn vào ~~phát trực tiếp~~

Đã mời bạn vào livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:30

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Bạn kết thúc ~~phát trực tiếp~~

Bạn đã kết thúc livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:28

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s bắt đầu livestream

%1$s đã bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:28

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s kết thúc ~~phát trực tiếp~~

%1$s đã kết thúc livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Bạn bắt đầu livestream

Bạn đã bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Bạn bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Bạn bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

%1$s bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:26

Live stream ended

LiveStreamEnded

Kết thúc ~~phát trực tiếp~~

Kết thúc livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:25

Manage live streams

EventLogPromotedManageLiveStreams

Quản lý ~~phát trực tiếp~~

Quản lý livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Manage live streams

RightLiveStreams

Quản lý ~~phát trực tiếp~~

Quản lý livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:23

Live streams

EventLogFilterLiveStreams

~~Phát trực tiếp~~

Livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21

Live stream started

LiveStreamStarted

Bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Livestream bắt đầu

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:17

Live stream started

LiveStreamStarted

B~~uổi~~ phát ~~đã kết thúc~~

Bắt đầu phát trực tiếp

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s đã tắt hiển thị người gửi

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:10

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Chọn tin nhắn để đưa vào báo cáo của bạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 16:55

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s nhận được %1$s Sao cho %2$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:53

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Bạn nhận được %1$s Sao cho %2$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:53

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Bạn có chắc muốn hủy bỏ tin nhắn thoại?

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:52

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Ai đó đã gửi cho bạn Mã quà tặng %1$s tháng Telegram Premium

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:25

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Ai đó đã tặng bạn %1$s tháng Telegram Premium với giá
%2$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:25

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Bạn đã tặng %3$s %1$s tháng Telegram Premium với giá %2$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 15:25

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s hoàn trả %2$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 12:32

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

%2$s đẩy nhóm %1$s lần

%2$s đã đẩy nhóm %1$s lần

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:52

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Tên hiển thị đã được sao chép vào bộ nhớ tạm

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Copy display name

CopyDisplayName

Chép tên hiển thị

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Hiện hồ sơ của tác giả

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Dán url…

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Đã chọn nhiều link

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Link không đúng

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Bộ nhớ tạm trống

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s đã ghim **nội dung trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s đã ghim **bài đăng trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:51

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s đã ghim **ảnh trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s đã ghim **video trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s đã ghim **%1$s ảnh trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s đã ghim **%1$s video trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s đã ghim **%1$s media trả phí**

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Similar Bots

SimilarBots

Bot tương tự

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot tương tự

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Paid content

PaidMedia

Nội dung trả phí

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Report %1$s?

QReportChat

Báo cáo %1$s?

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Report

ReportChatAlertBtn

Báo cáo

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Description

ReportChatReasonOptional

Miêu tả

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Miêu tả (bắt buộc)

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s đã bật hiển thị người gửi

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:50

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Hủy bỏ tin nhắn thoại

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Bạn có chắc muốn báo cáo tin nhắn từ %1$s?

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Bạn có chắc muốn báo cáo tin nhắn của %1$s?

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Bạn có chắc muốn báo cáo tin nhắn của %1$s?

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Bạn có chắc muốn báo cáo %1$s tin nhắn?

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Report

ConfirmReportBtn

Báo cáo

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Quote

TextFormatQuote

Dẫn lời

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Similar

TabSimilarBots

Tương tự

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Không ai được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:46

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Không ai (%1$s) được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Chỉ danh bạ được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Mọi người (%1$s) ~~có thể~~ trưng quà không cần phê duyệt

Mọi người (%1$s) được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Mọi người ~~có thể~~ trưng quà không cần phê duyệt

Mọi người được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Chỉ danh bạ (%1$s) được trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

~~Tất cả~~ (%1$s) có thể trưng quà không cần phê duyệt

Mọi người (%1$s) có thể trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Mọi người có thể trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Tất cả (%1$s) có thể trưng quà không cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:45

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Quà tự chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:44

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Chỉ danh bạ

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:44

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Tất cả

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:44

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Cần phê duyệt

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:44

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Ai được trưng quà lên trang của tôi?

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:43

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Quà từ người gửi cụ thể sẽ cần được bạn duyệt trước khi có thể hiện ở trang cá nhân của bạn.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:43

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Trưng quà không cần duyệt trước

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Hãy bật âm thanh trước đã.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Chờ cho tới khi file tải xuống hoàn t~~oàn~~.

Chờ cho tới khi file tải xuống hoàn thành.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Chờ cho tới khi file tải xuống hoàn toàn.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Mặc định cho bot và mini app

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s dùng emoji từ gói %2$s cho trạng thái của họ.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Sao Telegram**.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:41

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Cho phép bot và mini app

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:41

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Tự động chấp nhận quà từ bot và mini app.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:41

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Cần phê duyệt trước khi nhận quà từ bot và mini app.

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:30

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Hạn chế bot và mini app

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:29

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s đã gia hạn gói đăng ký đến %2$s

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:29

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s đã gia hạn gói đăng ký

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:29

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Bạn thắng %1$s Sao từ cuộc tặng quà

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:28

Speed

PlaybackSpeed

Tốc độ

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:28

Very slow

PlaybackSpeed50

Rất chậm

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments