Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Visible only for contacts

PrivacyShowBioExceptionContacts

Chỉ hiện cho danh bạ

Tuấn Anh, Nov 12 at 12:12

Peer ID

PeerId

Peer ID

Tuấn Anh, Nov 12 at 12:12

There is currently no sunrise or sunset at your current location.

AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight

Không có bình minh hay hoàng hôn ở vị trí hiện tại.

Tuấn Anh, Nov 12 at 12:12

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Email mới đã gửi đến %1$s.

Tuấn Anh, Nov 9 at 12:43

Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.

ConfirmPasswordAlertHint

Hãy nhập mật khẩu xác thực hai bước để xác nhận hành động này.

Tuấn Anh, Nov 7 at 18:15

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideo

Cài đặt này cần đăng ký **Telegram Premium**.

Tuấn Anh, Nov 7 at 18:14

Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction

BigReactionsInfo

Biểu cảm lớn là nút tương tác bên dưới tin nhắn đại diện cho từng biểu cảm

Tuấn Anh, Nov 7 at 18:14

Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.

DeleteAccountSignOutAltHint2

Đăng xuất mà không xóa tài khoản. Bạn có thể đăng nhập trở lại vẫn bằng số điện thoại để t~~ruy cập cá~~c chat.

Đăng xuất mà không xóa tài khoản. Bạn có thể đăng nhập trở lại vẫn bằng số điện thoại để tiếp tục chat.

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:21

Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.

DeleteAccountSignOutAltHint2

Đăng xuất mà không xóa tài khoản. Bạn có thể đăng nhập trở lại vẫn bằng số điện thoại để truy cập các chat.

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:21

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfo

Vĩnh viễn xóa tài khoản và những thông tin liên quan của dịch vụ Telegram.

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:20

Some groups and channels may not allow specific reactions.

QuickReactionEnableDesc

Vài nhóm hoặc kênh có thể không cho phép các biểu cảm cụ thể.

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:20

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Bạn có chắc muốn xóa bộ nhớ đệm camera trong app?

Bạn có chắc muốn xóa bộ nhớ đệm camera trong app riêng tư?

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:19

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Bạn có chắc muốn xóa bộ nhớ đệm camera trong app?

Tuấn Anh, Nov 6 at 23:19

Archived

~~Đã l~~ưu trữ

Lưu trữ

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:02

Trending

~~Đang hot~~

Xu hướng

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:02

Stickers

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:02

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s ~~sticker~~

%1$s nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:01

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

Thêm %1$s ~~sticker~~

Thêm %1$s nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:01

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickers

Bỏ %1$s ~~sticker~~

Xóa bỏ %1$s nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:01

See in-app preview when opening supported external links

OpenEmbedDesc

Xem bản xem trước khi mở liên kết ngoài được hỗ trợ

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:01

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Bắt đầu phát trực tiếp

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Bắt đầu phát trực tiếp

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

Decline

InviteLinkActionDecline

Từ chối

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

%1$s

%2$s

format_doubleLines

%1$s

%2$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

%1$s (%2$s)
%3$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

%1$s chữ số cuối

Tuấn Anh, Nov 6 at 16:00

%1$d%%

format_percentage

%1$d%%

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

Got it

LongStreamingPreloadAlertClose

Đã ro

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

%1$s PR%1$s PRs

xPRs

%1$s PR

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

YES

CancelPasswordResetYes

CÓ

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

also

MultiLinkPrefix

cùng

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

Replies

RepliesTitle

Trả lời

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:59

Show in Chat

ShowInChat

Xem ~~trong~~ chat

Xem chat

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:58

Show in chat

MessageShowInChat

Xem ở chat

Xem chat

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:58

Show in chat

MessageShowInChat

Xem ở chat

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

MoreMessageSenders

Thêm

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

You pinned topic %1$s

EventLogForumTopicPinnedYou

Bạn đã ghim chủ đề %1$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

You disabled topics

EventLogForumDisabledYou

Bạn đã tắt chủ đề

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

You enabled topics

EventLogForumEnabledYou

Bạn đã bật chủ đề

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

Global

Mọi nơi

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:57

watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago

opened_round_hours

đã xem %1$s giờ trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago

opened_round_seconds

đã xem %1$s giây trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago

opened_voice_hours

đã nghe %1$s giờ trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago

opened_voice_seconds

đã nghe %1$s giây trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

viewed %1$s hour agoviewed %1$s hours ago

viewed_hours

đã xem %1$s giờ trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago

viewed_seconds

đã xem %1$s giây trước

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

Telegram X SMS not sent: %1$s

email_LoginDeadEnd_subject

Telegram X SMS chưa gửi: %1$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:56

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Open settings

ResolveNoGalleryAccess

Mở cài đặt

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Send as…

SendAsOption

Gửi dạng…

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Try again later

TranslateTryAgain

Thử lại sau

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Paste translation

TranslationPaste

Dán bản dịch

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Emoji packs settings

xEmojiSetsInstalledUnknown

Cài đặt gói emoji

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Sticker set settings

xStickerSetsInstalledUnknown

Cài đặt bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

* %1$s

xEmojiPacksEmojiSingle

* %1$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets

RemoveXStickerPacks

Xóa bỏ %1$s bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets

AddXStickerPacks

Thêm %1$s bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:55

Open Website

AdOpenWebsite

Mở website

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

View Channel

AdOpenChannel

Xem kênh

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

%1$s more%1$s more

ShowXMore

%1$s nữa

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

PlusSign

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

%1$s / %2$s

format_folderAndFilter

%1$s / %2$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

Open App

AdOpenApp

Mở ứng dụng

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels

GiveawaySponsors

%2$s và %1$s kênh nữa

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

send this link

GiftLinkShareDesc_SendThisLink

gửi link này

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

Redeem gift link

GiftLinkRedeem

Link đổi quà

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:54

Activated Gift link

GiftLinkActivated

Link quà đã kích hoạt

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:53

Gift

Quà

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:53

%1$s at %2$s

GiveawayWinnersSelectionDate

%1$s lúc %2$s

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:53

Unmute

ActionUnmute

Bật âm

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:52

Got it

ConvertToBroadcastGroupAlertClose

Đã rõ

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:52

This is a service message from Telegram

MessageRestrictedByTelegram

Đây là tin nhắn dịch vụ từ Telegram

Tuấn Anh, Nov 6 at 15:52

To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertBot

Để tìm kiếm dựa trên địa điểm qua %1$s, hãy cho Telegram X truy cập vị trí của bạn.

Tuấn Anh, Nov 6 at 07:07

%1$s mention%1$s mentions

mentionCount

%1$s ~~đề cập~~

%1$s lượt nhắc

Tuấn Anh, Nov 6 at 07:04

Mentions and Replies

Mentions

~~Đề cập~~ và Trả lời

Nhắc đến và Trả lời

Tuấn Anh, Nov 6 at 07:03

Alright, delete account.

DeleteAccountConfirmFinalBtn

Đúng rồi, xóa tài khoản.

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:39

Reached the limit of quick reactions

QuickReactionsLimit

Đạt đến giới hạn của biểu cảm nhanh.

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:39

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

Đã cấp quyền %1$s. Bạn vẫn phải nhập mật khẩu của bạn ở đó.

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:33

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.

PremiumReactionsLocked

Đăng ký **Telegram Premium** để có thể dùng các biểu cảm bên dưới.

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:32

Force built-in media decoding

ForceBuiltinDecoding

Buộc giải mã media tích hợp

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:32

Verbosity Level

DebugVerbosity

Mức độ chi tiết

Tuấn Anh, Nov 6 at 05:32

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Giới hạn số lượng biểu cảm có thể thêm vào một tin nhắn, bao gồm những cái đã gửi.

Tuấn Anh, Nov 6 at 03:43

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Giới hạn

Tuấn Anh, Nov 5 at 17:20

Account deleted

AccountDeleted

Tài khoản đã xóa

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:45

%1$sm%1$sm

SlowModeMinutesShort

%1$sp

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:11

Yes, I am sure, convert.

ConvertToBroadcastGroupConfirm

Tôi chắc chắn. ~~Chuyển đi~~.

Tôi chắc chắn. Hãy chuyển.

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:11

Yes, I am sure, convert.

ConvertToBroadcastGroupConfirm

Tôi chắc chắn~~, c~~huyển đi.

Tôi chắc chắn. Chuyển đi.

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:10

Yes, I am sure, convert.

ConvertToBroadcastGroupConfirm

Tôi chắc chắn, chuyển đi.

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:10

Create topics

EventLogRestrictedTopics

Tạo chủ đề

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:10

Success

ConvertToBroadcastGroupAlertTitle

Thành công

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:10

Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes

xSlowModeRestrictionMinutes

Chế độ chậm đang bật. Bạn có thể gửi tiếp tin nhắn sau %1$s phút

Tuấn Anh, Nov 4 at 15:10

Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.

ClearHistoryAllConfirm

Bạn có chắc muốn xóa lịch sử chat cho tất cả người dùng? Việc này không thể đảo ngược.

Tuấn Anh, Nov 4 at 13:50

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Cài đặt này cần gói đăng ký **Telegram Premium**.

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:23

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Chỉ danh bạ và người dùng **Premium**

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Mọi người có thể gửi tin nhắn

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

New Chats

PrivacyMessagePreview

Chat mới

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Add Date of Birth

MenuBirthdateSet

Thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Thứ tự linh động

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Allowed

PrivacyReadDateExceptionOn

Cho phép

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Disallowed

PrivacyReadDateExceptionOff

Không cho phép

Tuấn Anh, Nov 4 at 07:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments