Search in:AllVietnameseAndroid X

Groups And Channels861 861 phrases  •  477 screenshots

Text
MentionPlaceholder
?
Обнимает
кого леса
Add
MentionAdd
?
Thêm
Добавить 🌸
Show All
ShowPinnedList
?
Hiển thị tất cả
Хз что
Messages
StatsMessages
?
Messages
Tin nhắn
Viewing members
StatsMembersReading
?
Thành viên đang xem
Posting members
StatsMembersWriting
?
Group members
StatsChartMembers
?
Thành viên nhóm
New members by source
StatsChartMembersBySource
?
Members' primary language
StatsChartMembersLanguage
?
Ngôn ngữ chính của thành viên
Messages
StatsChartMessages
?
Actions
StatsChartActions
?
Top hours
StatsChartTopHours
?
Top days of week
StatsChartTopDays
?
Top ngày trong tuần
Messages from anonymous admins
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
Tin nhắn từ quản trị viên ẩn danh
Disclose Owner
EditOwnerPublic
?
Make Anonymous
EditOwnerAnonymous
?
Disclose Admin
EditAdminPublic
?
Disclose Admin
Make Anonymous
EditAdminAnonymous
?
Manage channel
EventLogPromotedManageChannel
?
Slow Mode
SlowMode
?
Chế độ chậm
Off
SlowModeOff
?
Tắt
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowModeDisabled
?
Members will be able to send only one message every %1$s second.Members will be able to send only one message every %1$s seconds.
SlowModeSeconds
?
Các thành viên sẽ chỉ có thể gửi một tin nhắn mỗi %1$s giây
Members will be able to send only one message every %1$s minute.Members will be able to send only one message every %1$s minutes.
SlowModeMinutes
?
Các thành viên sẽ chỉ có thể gửi một tin nhắn mỗi %1$s phút
Members will be able to send only one message every %1$s hour.Members will be able to send only one message every %1$s hours.
SlowModeHours
?
Các thành viên sẽ chỉ có thể gửi một tin nhắn mỗi %1$s giờ
Manage group
EventLogPromotedManageGroup
?
Quản lý nhóm
Manage video chats
EventLogPromotedManageVoiceChats
?
Quản lý các cuộc gọi
Remain anonymous
EventLogPromotedRemainAnonymous
?
Manage video chats
RightVoiceChats
?
Quản lý các cuộc gọi
Спали голосочек 😫💕
Remain anonymous
RightAnonymous
?
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
?
Bạn đã bắt đầu cuộc gọi
You ended the video chat
VoiceChatEndedYou
?
Bạn đã kết thúc cuộc gọi
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
?
%1$s đã bắt đầu cuộc gọi
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
?
%1$s đã kết thúc cuộc gọi
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
Bạn đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %1$s tuần
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
Bạn đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %1$s ngày
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %1$s tuần
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?

%2$s đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %1$s ngày
Invite links
EventLogFilterInviteLinks
?
Links mời
Video chats
EventLogFilterVoiceChats
?
Cuộc gọi
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
Bạn không thể cho phép mọi người thay đổi thông tin nhóm, vì nhóm này là công khai.
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
?
Bạn không thể cho phép mọi người ghim tin nhắn, vì nhóm này là công khai.
Transfer Group Ownership
TransferOwnershipGroup
?
Chuyển nhượng quyền sở hữu nhóm
Wait a bit…
TransferOwnershipAlert
?
Chờ một chút…
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
?
Bạn có chắc chắn muốn chuyển quyền sở hữu **%1$s** sang **%2$s** không?

Bạn sẽ không còn được coi là người tạo ra nhóm nữa. Chủ sở hữu mới sẽ có thể xóa bất kỳ quyền quản trị nào của bạn hoặc thậm chí chặn bạn.
Transfer ownership
TransferOwnershipConfirm
?
Chuyển nhượng quyền sở hữu
%1$s will not be able to add new admins.
XCannotAssignAdmins
?
%1$s sẽ không thể thêm quản trị viên mới.
%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
?
%1$s sẽ có thể thêm các quản trị viên mới với các quyền tương tự (hoặc hạn chế hơn).
Transfer Channel Ownership
TransferOwnershipChannel
?
Chuyển quyền sở hữu kênh
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
?
Bạn có chắc chắn muốn chuyển quyền sở hữu **%1$s** sang **%2$s** không?

Thao tác này **không thể thay đổi**, vì vậy hãy kiểm tra lại xem người dùng bạn muốn chuyển kênh có phải là người phù hợp hay không.
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
?
Tất cả thành viên có thể mời thành viên mới vào cuộc trò chuyện này.
All members can change info of this chat.
NoRightDisallowChangeInfo
?
Tất cả thành viên có thể thay đổi thông tin của cuộc trò chuyện này.
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
?
Tất cả các thành viên có thể ghim tin nhắn trong cuộc trò chuyện này.
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
?
Bạn không thể cho phép mọi người ghim tin nhắn vì bạn không có quyền quản trị viên tương ứng.
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
?
Bạn không thể cho phép mọi người thay đổi thông tin nhóm vì bạn không có quyền quản trị viên tương ứng.
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
?
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s will not be removed from the group.
RestrictXGroup
?
%1$s is already a member of this chat
XIsAlreadyInChat
?
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
View Count
StatsMessageViewCount
?
Author Signature
StatsMessageSignature
?
Top admins
StatsTopAdmins
?
%1$s deletion%1$s deletions
StatsXDeletions
?
%1$s ban%1$s bans
StatsXBans
?
%1$s restriction%1$s restrictions
StatsXRestrictions
?
Top members
StatsTopMembers
?
%1$s character per message%1$s characters per message
StatsXCharacters
?
Recent Posts
StatsRecentPosts
?
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
?
Off
ChatTtlOff
?
Auto-delete messages
ChatTtl
?
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
?
Invite Links
InviteLinks
?
Liên kết mời
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
Liên kết chính
no one joined
InviteLinkNoJoins
?
Additional Links
AdditionalInviteLinks
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
%1$s còn lại
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
?
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Xoá liên kết
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
Được tạo bởi %1$s %2$s
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Chỉnh sửa liên kết
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Sao chép liên kết
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
0 — không giới hạn
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChannelTtlOff
?
Tắt
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
?
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
?
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
?
Expire %1$s at %2$s
InviteLinkExpireFuture
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Đặt mật khẩu
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
?
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
không giới hạn
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
?
%1$s lúc %2$s
You were accepted to the group
YouAcceptedToGroup
?
Request group admins to let you join %1$s?
RequestJoinGroupX
?
Request to join
RequestJoinGroupBtn
?
Request to join %1$s has been sent
RequestJoinGroupSent
?
Manage live streams
RightLiveStreams
?
Live streams
EventLogFilterLiveStreams
?
Live streams
Manage live streams
EventLogPromotedManageLiveStreams
?
Group settings
EventLogFilterGroupSettings
?
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
?
Ban channel
BanChannel
?
Messages from %1$s
ViewMessagesFromChat
?
Channel Permissions
ChannelRestrictions
?
What can admins do on behalf of this channel?
WhatThisChannelCanDo
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
?
Video chat started
VoiceChatStarted
?
Đã bắt đầu trò chuyện âm thanh
Video chat ended
VoiceChatEnded
?
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
?
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
?
Channel settings
EventLogFilterChannelSettings
?
This permission is disabled for all members without admin privileges.
ChatPermissionsRestrictHint
?
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroup
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
?
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
?
%1$s disabled content protection
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
?
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
?
Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.
LocationAlertBotDisclaimer
?
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
?
Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.
LocationAlertLocationDisclaimer
?
To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertLocation
?
Để gửi một địa điểm gần đó hoặc vị trí của bạn, hãy cho phép Telegram X truy cập vào vị trí của bạn.
requested %1$s
InviteLinkRequestSince
?
Add to Channel
InviteLinkActionAcceptChannel
?
Decline Request
InviteLinkActionDeclineAction
?
Open Profile
InviteLinkActionWrite
?
Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?
AreYouSureAcceptJoinRequest
?
Add to Group
InviteLinkActionAccept
?
Join Requests
InviteLinkRequests
?
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
?
View join requests
InviteLinkViewRequests
?
Spoiler
TextFormatSpoiler
?
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
?
Request channel admins to let you join %1$s?
RequestFollowChannelX
?
Request to join
RequestJoinChannelBtn
?
Restrict Saving Content
RestrictSaving
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
?
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
∞
Infinity
?
∞
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
Không giới hạn
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Limit by number of users
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Liên kết tạo bởi quản trị viên khác
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Liên kết đã thu hồi
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
Xoá tất cả liên kết đã thu hồi
today at %1$s
LinkExpiresToday
?
never
LinkExpiresNever
?
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
?
Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
?
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSaved
?
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSaved
?
%1$s videos đã lưu vào Gallery
Load More