Search in:AllVietnameseAndroid X

Groups And Channels862 862 phrases  •  480 screenshots

Member tag is too long
CustomTitleTooBig
Tiêu đề tùy chọn quá dài
Send message to…
SendMessageTo
Gửi tin nhắn tới…
Gửi tin tới...
Group name
GroupName
Tên nhóm
Invite Link
InviteLink
Link mời
Liên
Tap to set
TapToSetup
Nhấn để đặt
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Bất cứ ai đã cài đặt Telegram sẽ có thể tham gia nhóm bằng link này.
Copy link
CopyLink
Chép link
Sao chép liên kết
Sao chép link
Revoke Link
RevokeLink
Thu hồi link
Revoke Link
Share Link
ShareLink
Chia sẻ link
Search
Search
Tìm kiếm
Nyari sp agy?
Tìm
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s thành viên
%1$s солнышки
%1$sво
Mute
Mute
Tắt thông báo
Tắt âm
Bat am
Clear history
ClearHistory
Xóa lịch sử
Xoá lịch sử
Leave group
LeaveMegaMenu
Rời nhóm
Thoát nhóm
выходим-с
Delete and leave
DeleteAndLeave
Xóa và rời đi
Xoá và thoát
Delete and exit
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s đã tạo nhóm "%2$s"
%1$s đã tạo nhóm «%2$s»
Add Members
AddMember
Thêm thành viên
Add member
Thêm người
Unmute
Unmute
Bật âm
Bỏ tắt âm
unmute biar hp lo rame
Destroy group
DestroyGroup
Phá huỷ nhóm
Xoá nhóm
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm
Groups in Common
GroupsInCommon
Nhóm chung
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s nhóm
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Ghim tin nhắn này trong nhóm này?
Bạn có muốn gắn tin nhắn này trong nhóm này?
Notify all members
PinNotify
Thông báo mọi người
Pinned message
PinnedMessage
Tin nhắn đã ghim
Tin được gắn
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s đã tham gia nhóm bằng link mời
Promote to Admin
SetAsAdmin
Đề bạt làm admin
Nâng cấp lên admin
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Admin này có thể làm gì?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Đổi thông tin nhóm
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Xóa tin nhắn
Xoá tin nhắn
Ban Users
RightBanUsers
Cấm người dùng
Add Users
RightInviteViaLink
Thêm người
Pin Messages
RightPinMessages
Ghim tin nhắn
Gắn tin nhắn
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Thêm admin mới
Edit Admin
EditAdmin
Sửa admin
Dismiss admin
DismissAdmin
Bỏ admin
Promoted by %1$s
PromotedByX
Đề bạt bởi %1$s
Bổ nhiệm bởi %1$s
today at %1$s
timestamp_today
%1$s hôm nay
Manage Group
ManageGroup
Quản lý nhóm
Description
Description
Miêu tả
Mô tả
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Nhập mô tả
Chat History for New Members
ChatHistory
Lịch sử chat với thành viên mới
Visible
ChatHistoryVisible
Hiện
Recent Actions
EventLog
Hoạt động gần đây
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Các hoạt động trong nhóm trong 48 giờ vừa qua.
Mute forever
MuteForever
Tắt vĩnh viễn
Tắt âm vĩnh viễn
Cho đến khi mở lại
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Tắt âm trong %1$s giờ
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Tắt âm trong %1$s ngày
Customize
NotificationsCustomize
Tùy chỉnh
Tuỳ chỉnh
Restricted
Restricted
Bị giới hạn
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s admin
No members to show
NoMembersToShow
Không có thành viên
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Thành viên bị giới hạn sẽ ở đây
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Thành viên bị cấm sẽ ở đây
User Permissions
UserRestrictions
Quyền người dùng
Giới hạn người sử dụng
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Người này có thể làm gì?
Người này có quyền gì?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Đọc tin nhắn
Send Messages
UserRestrictionsSend
Gửi tin nhắn
Send Media
RightSendMedia
Gửi media
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Gửi nhãn dán & GIF
Gửi sticker và GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Nhúng link
Sử dụng link
Restrict until
RestrictUntil
Giới hạn tới
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Mãi mãi
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Bỏ giới hạn
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Giới hạn bởi %1$s
Unban user
UnbanMember
Bỏ cấm người dùng
Banned by %1$s
BannedByX
Cấm bởi %1$s
Custom date
CustomDate
Ngày tuỳ chọn
Group Link
GroupLink
Link nhóm
Only admins
OnlyAdmins
Chỉ admin
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s người đăng ký
%1$s người theo dõi
%1$s orang ngesukreb
Channel created
ActionCreateChannel
Đã tạo kênh
Kênh đã được tạo
GÁI GỌI LONG XUYÊN 24/7
Broadcast
ChannelBroadcast
Phát tin
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Link công khai quá ngắn
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Đang tạo kênh…
Đang tạo kênh...
Channel Name
ChannelName
Tên kênh
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Bạn có thể thêm miêu tả tùy ý cho kênh của bạn.
Bạn có thể thêm mô tả tuỳ ý cho kênh của bạn.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Bỏ chặn %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Mời trở lại kênh
Unban
Unban
Bỏ cấm
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s ngày
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s tuần
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s tháng
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Sửa quyền admin
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Bỏ khỏi kênh
Manage Channel
ManageChannel
Quản lý Kênh
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Rất tiếc, link không hợp lệ.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Xóa cho mọi người
Xoá cho tất cả
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Chuyển %1$s tin nhắn mới nhất
Just add to group
justAdd
Mới thêm vào nhóm
Add
AddMemberBtn
Thêm
selected selected
SelectedSuffix
đã chọn
Yesterday
Yesterday
Hôm qua
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Ảnh kênh đã đổi
Hình ảnh của kênh đã thay đổi
Generating Link…
GeneratingLink
Đang tạo link…
Đang tạo link...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s đang gửi ảnh
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s đang chơi
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s đang gửi file
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s đang nhập
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s đang gửi thoại
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s đã thêm %2$s
Report sent
ReportChatSent
Đã gửi báo cáo
Report %1$s's messages
ReportMessages
Báo cáo tin nhắn của %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Bạo lực
Pornography
Pornography
Khiêu dâm
Other
Other
Khác
Report %1$s's message
ReportMessage
Báo cáo tin nhắn của %1$s
Follow
Follow
Theo dõi
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s lượt xem
Share
Share
Chia sẻ
Copy
Copy
Chép
Sao Chép
Sao chép
Select
Select
Chọn
Report
Report
Báo cáo
Join Chat
JoinChat
Tham gia chat
Tham gia
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Vui lòng chọn ít nhất một bộ lọc
Loading actions…
LoadingActions
Đang tải hoạt động…
Đang tải hoạt động...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Lời bình gốc
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s đã sửa tin nhắn này:
Original message
EventLogOriginalMessages
Tin nhắn gốc
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Trống
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s đã bỏ lời bình:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s đã xoá tin nhắn này:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s đã sửa lời bình:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s đã tắt Mời vào nhóm
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s đã bật Mời vào nhóm
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s đã sửa mô tả nhóm:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Mô tả trước đây
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s đã bỏ mô tả nhóm
All actions
EventLogAllEvents
Tất cả hoạt động
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s đã thay đổi mô tả kênh:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s đã bỏ mô tả kênh
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s đã đổi link của kênh:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s đã bỏ link của kênh
Previous link
EventLogPreviousLink
Link trước đây
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s đã bật chữ ký
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s đã tắt chữ ký
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
đã cấm %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
đã bỏ chặn %1$s
đã bỏ cấm %1$s
View Message
OpenMessage
Xem tin nhắn
Join group %1$s?
JoinGroupX
Tham gia nhóm %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Bạn bị cấm trong kênh này
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Đây là kênh riêng tư
Kênh này riêng tư
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Thành viên mới không thấy tin nhắn cũ.
Ẩn tin nhắn trước đây với thành viên mới.
Hidden
ChatHistoryHidden
Ẩn
Save
Save
Lưu
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Thành viên mới xem được tin nhắn được gửi trước khi họ tham gia.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s đang gửi video
is nearby
location_personNearby
gần đây
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s đang chơi
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Tin nhắn đã ghim: %1$s
Tin nhắn được gắn: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Bỏ ghim tin nhắn
Bỏ gắn tin nhắn
Dismiss for yourself
HideForYourself
Bỏ cho bạn
Cancel
Cancel
Hủy bỏ
Hủy
Huỷ
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Ghim tin nhắn này trong kênh này?
Gắn tin nhắn này trong kênh này?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s đã chọn ẩn lịch sử nhóm với thành viên mới
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s đã chọn hiện lịch sử nhóm với thành viên mới
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s bị cấm
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Thử thay đổi yêu cầu tìm kiếm.
Các thành viên tìm thấy sẽ ở đây.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Sửa giới hạn người dùng
Restrict for
RestrictFor
Giới hạn trong
Block for
BlockFor
Chặn trong
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Rất tiếc, link này đã được dùng.
Rất tiếc, link này không khả dụng.
Checking link availability…
LinkChecking
Đang kiểm tra có sẵn…
Đang kiểm tra khả dụng...
Đang kiểm tra có sẵn...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s đang ghi âm
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Link và bài đăng
sẽ ở đây.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Nhạc và âm thanh được đăng
sẽ ở đây.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Tài liệu và file được đăng
sẽ ở đây.
Post not found
PostNotFound
Không tìm thấy bài đăng
inactive group
inactiveGroup
nhóm không hoạt động
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Bạn bị cấm trong nhóm này
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Cảnh báo: bạn sẽ mất toàn bộ quyền admin sau khi rời
Cảnh báo: bạn sẽ mất toàn bộ quyền quản trị sau khi rời
View Admin Rights
ViewAdminRights
Xem quyền admin
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Thêm %1$s vào kênh?
Remove from group
RemoveFromGroup
Bỏ khỏi nhóm
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Link mời sai hoặc không còn
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Theo dõi kênh %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Rất tiếc, bạn đã tạo quá nhiều kênh công khai. Bạn có thể tạo một kênh riêng tư hoặc xoá một vài kênh đã có.
Return to Channel
returnToChannel
Trở lại kênh
Return to Group
returnToGroup
Trở lại nhóm
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s đã bỏ %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s đã tham gia nhóm
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s đã đổi ảnh nhóm
Do not add to the group
GroupDontAdd
Không thêm vào nhóm
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Vui lòng nhập tên nhóm hợp lệ
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Link không được bắt đầu với số.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
đã cấm %1$s

Thời gian: %2$s
Until %1$s
UntilX
Tới %1$s
you are not in chat
notInChat
bạn không ở trong chat
bạn không trong cuộc chat
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Đổi thông tin kênh
Post Messages
EditAdminPostMessages
Gửi tin nhắn
Đăng tin nhắn
Edit Messages
RightEditMessages
Sửa tin nhắn
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s trực tuyến
%1$s đang truy cập
%1$s
No messages here yet…
NoMessages
Chưa có tin nhắn…
Chưa có tin nhắn...
Reply
Reply
Trả lời
Unpin
Unpin
Bỏ ghim
Bỏ gắn
Edit
edit
Sửa
ویرایش کصدستیت
Save to Gallery
SaveToGallery
Lưu về máy
Load More