Translations

General650 650 phrases • 397 screenshots

File

Tệp

Home

AttachFolderHome

Gốc

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s ảnh

just now

timestamp_now

vừa xong

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s video

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s phút trước

Send My Location

SendCurrentLocation

Gửi vị trí hiện tại

Gửi địa điểm hiện tại của tôi

Share Live Location

ShareLiveLocation

Chia sẻ vị trí hiện thời

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Liên tục cập nhật khi bạn di chuyển

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Kéo lên để xem địa điểm lân cận

Location

Vị trí

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s âm thanh

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Báo cáo tin nhắn từ %1$s

CloudResume

unmute biar hp lo rame

ClearHistory

DeleteChat

ShareMyContactInfo

Chia sẻ thông tin của tôi

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Đã sao chép chữ

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Đã sao chép link

Đã sao chép liên kết

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Tên người dùng đã được sao chép

Tên Telegram đã được sao chép

ReportChat

UnsupportedMessage

Tin nhắn không hỗ trợ

Tin nhắn không được hỗ trợ

RemoveGifConfirm

YAKIN KONTAK YANG LU SAYANG DI HAPUS.....

VoipRinging

status_LastSeen_date

trực tuyến %1$s lúc %2$s

truy cập: %1$s @ %2$s

truy cập: %1$s lúc %2$s

%1$s at %2$s

timestampShort_date

%2$s %1$s

No messages here yet…

NoMessages

Chưa có tin nhắn…

Chưa có tin nhắn...

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

trực tuyến hôm qua lúc %1$s

truy cập: %1$s hôm qua

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%2$s %1$s

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

trực tuyến %1$s lúc %2$s

truy cập: %1$s @ %2$s

service notifications

ServiceNotifications

thông báo dịch vụ

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Đã sao chép tin nhắn

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

%1$s km cách đây

Cách đây %1$skm

Calculating distance…

CalculatingDistance

Đang tính khoảng cách…

Đang tính khoảng cách...

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

%1$s chưa sử dụng Telegram. Bạn có muốn mời họ tham gia qua SMS?

Invite

Mời

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Đã sao chép số điện thoại

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

Yêu cầu quyền truy cập micro để thực hiện cuộc gọi.

Settings

Cài đặt

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Tính năng này yêu cầu truy cập vị trí của bạn.

Error Searching Places

PlaceSearchError

Lỗi khi tìm địa điểm

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Tính năng này yêu cầu quyền truy cập bộ nhớ.

Offline

VoipOfflineTitle

Ngoại tuyến

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Bạn hiện đang ngoại tuyến. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.

FreeXofY

Send media without compression

SendMediaHint

Send audio and music files

SendMusicHint

Gửi file âm thanh và nhạc

xFiles

DownloadingOf

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Dừng Chia sẻ Vị trí

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Chính xác tới %1$s mét

Chính xác tới %1$s meters

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

TravelAndPlaces

FoodDrink

AnimalsAndNature

Động vật & Thiên nhiên

Send to

SendTo

Gửi tới

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

AddComment

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s tin nhắn mới

Freed %1$s of disk space

FreedX

Đã tạo %1$s dung lượng trống

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

AddToFavorites

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Báo cáo tin nhắn từ %1$s

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Chờ thông tin link…

Đang tải thông tin link...

Đang tải thông tin liên kết...

DiscardChanges

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

Không tìm thấy tên người dùng %1$s

Không tìm thấy tên Telegram %1$s

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Thao tác này không thực hiện được khi đang gọi.

HangUp

InstantView

PhoneCall

VoipInCallBranding

location_personAwayKilometers

cách đây %1$s km

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s giây

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s tin nhắn

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

từ %1$s chat

now

timestampShort_now

bây giờ

You have a new message

YouHaveNewMessage

Bạn có tin nhắn mới

Bạn có một tin nhắn mới

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

Trò chuyện và Danh bạ

Trỏ chuyện và Danh bạ

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

LoadingMessages

CopyText

xLines

ReadingXLine

CopyUsername

Sao chép tên Telegram

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s đã tham gia Telegram!

sending a video message

SendingRound

đang gửi một tin nhắn video

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s đang gửi tin nhắn video

%1$s đang gửi một tin nhắn video

sending voice

SendingVoice

đang gửi thoại

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Tai nghe

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

VoipExchangingKeysShort

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

Chờ lấy vị trí…

Đang chờ vị trí...

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%1$s liên lạc

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$s bạn bè trên Telegram

%1$s liên hệ trên Telegram

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Tính năng này yêu cầu Google Maps.

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Rất tiếc, bạn không được phép thực hiện hành động này.

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Xóa emoji gần đây

Xoá emoji gần đây

•

format_ivAuthorDateSeparator

NotificationsDefaultEnabled

EnterPassword

EnterAPassword

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.

Bạn đã bật Xác minh hai bước, vì vậy tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ với một mật khẩu bổ sung.

Bạn đã bật Xác minh Hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ với thêm một mật khẩu khác.

ForgotPassword

format_concatSeparatorLast

và

General650 650 phrases • 397 screenshots

Languages