Search in:AllVietnameseiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Rời chat video ở %1$@ và bắt đầu gọi nhóm?
Rời chat thoại ở %1$@ và bắt đầu gọi nhóm?
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:12
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
Bấm và giữ nó để xóa nó
Bấm và giữ nó để xóa
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:06
Wrong Secret Phrase
Wallet.Import.WrongPhraseTitle
Sai cụm từ bí mật
Cụm từ bí mật sai
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:02
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWallet
Hủy liên kết ví
Gỡ liên kết ví
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 13:42
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
<no value>
Trung Quốc
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:24
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
Tiếng Trung
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:20
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
Translation
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:19
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
<no value>
All
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:12
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
Chinese
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:12
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Chinese
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:11
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.Transfer.PendingText
<no value>
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:09
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTip
<no value>
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:05
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerText
Gửi Gram đến địa chỉ này
hoặc quét mã QR này.
Gửi GRAM đến địa chỉ này
hoặc quét mã QR này.
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:59
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Miễn phí, không đếm giờ
Luôn miễn phí, không đếm giờ
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:28
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUser
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUser
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
Connecting...
State.Connecting
Đang kết nối...
Где вайфаи
Current
𐌀L𐌂H𐌉.!?? #поссэтоцарь𖧧#джудкинни👀👀, Oct 10 at 15:56
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các hành động nhạy cảm khác.
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận những việc nhạy cảm khác.
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:16
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
Xác thực bằng mã PIN
Xác thực với mã PIN
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14
Your first Grams!
Wallet.Info.FirstGramsTitle
Gram đầu tiên!
Có Gram đầu tiên!
Current
Tuấn Anh, Oct 3 at 04:51
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessage
Đã có lỗi xảy ra
Có lỗi xảy ra.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:07
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
Mỗi giao dịch tốn một khoản phí nhỏ%1$@.

Telegram sẽ trả cho bạn %2$@ đầu tiên của ngày.
Mỗi giao dịch tốn một khoản phí nhỏ%1$@.

Telegram sẽ trả cho bạn %2$@ đầu tiên mỗi ngày.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:05
Active Connections
Wallet.Apps.ActiveConnections
Kết nối hoạt động
Kết nối đang hoạt động
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:00
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.Proof
%@ yêu cầu bạn chứng minh quyền sở hữu ví này.
Nó sẽ yêu cầu bạn chứng minh quyền sở hữu ví này với %@.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:59
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
Wallet.Receive.Text
Chia sẻ địa chỉ hoặc mã QR
của bạn để nhận GRAM.
Chia sẻ địa chỉ hoặc mã QR
để nhận GRAM.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:56
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseText
Bạn sẽ nhận được một cụm từ bí mật mới. Địa chỉ và số dư vẫn giữ nguyên.
Bạn sẽ nhận được một cụm từ mới. Địa chỉ và số dư vẫn giữ nguyên.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:44
%@

Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableRetryText
%@

Bấm Tắt để thử lại.
%@

Bấm Vô hiệu hóa để thử lại.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:42
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWallet
Tạo một ví mới
Tạo ví mới
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:38
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
Các app kết nối có thể xem địa chỉ ví, số dư, hoạt động; nhưng không thể chuyển tiền nếu không có sự đồng ý.
Ứng dụng kết nối có thể xem địa chỉ ví, số dư, lịch sử giao dịch; nhưng không thể chuyển tiền nếu không có sự đồng ý.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:36
Keep Backup?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitle
Giữ sao lưu?
Hủy việc tắt sao lưu?
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:31
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisabling
Hủy bỏ việc tắt
Hủy vô hiệu hóa
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisabling
Hủy bỏ việc tắt
Hủy bỏ việc này
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
%1$@ đã gửi bạn %2$@
{1} đã gửi bạn {2}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
%1$@ đã gửi bạn %2$@: %3$@
{1} đã gửi bạn {2}: {3}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
Bạn có một yêu cầu TON Connect từ %2$@
Bạn có một yêu cầu TON Connect từ {2}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các hành động nhạy cảm khác.
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các việc nhạy cảm liên quan đến tiền.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:16
Only you control your funds —
no one else has access.
Wallet.Info.Text
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai khác truy cập.
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai có quyền truy cập.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:11
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitle
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:09
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:02
How It Works
Wallet.Info.Title
Cách hoạt động
Tìm hiểu thêm
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:02
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:08
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hạn.

Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hjan.

Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:08
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hạn.

Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để xem danh sách người xem tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:04
Toggle Block
RichText.Menu.List.Detail
Khối ẩn/hiện
Nút ẩn/hiện
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 14:45
Blue
RichText.ButtonStylePrimary
Xanh dương
Xanh
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 14:43
Pending Requests
Community.Edit.PendingRequests
Yêu cầu cần duyệt
Yêu cầu đang chờ
Current
Tuấn Anh, Sep 20 at 08:38
Change Photo
Settings.ChangePhoto
Thay đổi ảnh
Đổi ảnh
Current
Tuấn Anh, Sep 20 at 08:38
Buy for %@ GramBuy for %@ Grams
Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams
Mua giá %@ Gram
Mua với %@ Gram
Current
Tuấn Anh, Sep 20 at 08:38
Removed Users
Community.Blacklist.Title
Người đã bị xóa
Người dùng đã xóa
Current
Tuấn Anh, Sep 20 at 07:39
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
Mua Telegram Premium 1 tuần có thể giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Đăng ký Telegram Premium 1 tuần giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Current
Tuấn Anh, Sep 2 at 14:03
New members will see these messages when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1
Thành viên mới sẽ thấy những tin nhắn này khi tham gia
Thành viên mới tham gia sẽ thấy những tin nhắn này
Current
Tuấn Anh, Aug 25 at 09:16
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
Bấm và giữ nó để xóa nó
Bấm và giữ để xóa
Current
Tuấn Anh, Aug 25 at 09:16
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichText.RemoveFormattingText
Định dạng nâng cao của tin nhắn này là tính năng Telegram Premium.
Tin nhắn này có định dạng phong phú và yêu cầu Telegram Premium.
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 13:22
Request Admin Approval
InviteLink.Create.RequestApproval
Yêu cầu admin duyệt
Duyệt thành viên mới
Current
Tuấn Anh, Aug 3 at 13:34
last seen recently
LastSeen.Lately
hoạt động gần đây

NEDAVNO
Current
︎︎ ︎, Jul 23 at 01:39
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Tin nhắn
П1SATЬ
Current
︎︎ ︎, Jul 23 at 01:37
Back
Common.Back
Quay lại
NAZAD
Current
︎︎ ︎, Jul 23 at 01:36
You
DialogList.You
Bạn
tв
Current
︎︎ ︎, Jul 23 at 01:36
Pending Requests
Community.View.PendingRequests
Yêu cầu cần duyệt
Yêu cầu đang chờ
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 14:00
Hidden
Community.Add.VisibilityHidden
Ẩn
Đã ẩn
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:59
Text
RichText.TitleArticle
Văn bản
Nhan đề
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:20
Remove Formatting?
RichText.RemoveFormattingTitle
Xóa định dạng?
Xóa Định dạng?
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:19
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Sử dụng Tiếng Việt
Bạn có thể làm điều đó để đạt được điều đó không?
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Jul 18 at 12:20
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
Nhập số Gram bạn muốn dùng để đề nghị mua lại **%@**.
Nhập số lượng Gram bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%@**.
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:30
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Tên link hoặc link
Tên người dùng/link bot
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:24
Gram Earnings
Settings.MyTon
Kiếm Gram
Gram của tôi
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:24
Live Photo
Message.LivePhoto
Live Photo
ᚢᛜᚹᚺᚴᚷᚣ
Current
全員、くたばれ。, Jun 20 at 12:07
APPS YOU USE
ChatList.Search.SectionRecentApps
ỨNG DỤNG BẠN DÙNG
ỨNG DỤNG BẠN SỬ DỤNG
Current
Ань, Jun 7 at 05:49
From All Chats
ChatList.Search.Messages.AllChats
Từ tất cả chat
Từ tất cả các cuộc trò chuyện
Current
Ань, Jun 7 at 05:49
Chats
DialogList.TabTitle
Chat
Trò chuyện
Current
Ань, Jun 7 at 05:38
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
Thêm media vào giải thích bình chọn
Thêm phương tiện truyền thông vào phần giải thích bài kiểm tra
Current
Ань, Jun 7 at 05:33
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
Chọn một hoặc nhiều lựa chọn là đáp án đúng
Hãy chọn một hoặc nhiều đáp án đúng.
Current
Ань, Jun 7 at 05:33
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
Thêm media vào lựa chọn này
Thêm phương tiện vào tùy chọn này
Current
Ань, Jun 7 at 05:33
Sticker
Attachment.Sticker
Nhãn dán
Nhãn dán
Current
Ань, Jun 7 at 05:33
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
Thêm file vào miêu tả bình chọn
Thêm tệp vào phần mô tả cuộc thăm dò ý kiến
Current
Ань, Jun 7 at 05:32
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
Thêm media vào miêu tả bình chọn
Thêm phương tiện truyền thông vào phần mô tả cuộc thăm dò ý kiến.
Current
Ань, Jun 7 at 05:32
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
CÀI ĐẶT
CÀI ĐẶT
Current
Ань, Jun 7 at 05:32
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
TRẢ LỜI
TÙY CHỌN
Current
Ань, Jun 7 at 05:32
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
Bạn đang xem hành động cho một lựa chọn.
Bạn có thể đổi sang xem cả danh sách.
Bạn đang xem các thao tác cho một tùy chọn.

Bạn có thể chuyển sang xem các thao tác cho toàn bộ danh sách.
Current
Ань, Jun 6 at 16:48
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
Rút lựa chọn
Rút lại phiếu bầu
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
Bản gốc:
Nguyên bản:
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
Thêm vị trí vào lựa chọn này
Thêm vị trí vào tùy chọn này
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Thêm nhãn dán vào lựa chọn này
Thêm nhãn dán vào tùy chọn này
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
Sticker
StickerPicker.Title
Nhãn dán
Nhãn dán
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
Bạn không thể tạo nhiều quá %d bot.
Bạn không thể tạo quá %d bot.
Current
Ань, Jun 6 at 16:47
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
%@ không thể quản lý bot khác.
%@ Không thể quản lý các bot khác.
Current
Ань, Jun 6 at 16:28
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
Hủy bỏ
Loại bỏ
Current
Ань, Jun 6 at 16:28
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
Thay đổi chưa lưu
Thay đổi chưa được lưu
Current
Ань, Jun 6 at 16:28
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
Tên link này đã được sử dụng.
Tên người dùng này đã được sử dụng.
Current
Ань, Jun 6 at 16:27
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Bạn chỉ có thể dùng **a-z**, **0-9** và gạch dưới.
Bạn chỉ được phép sử dụng các chữ cái **a-z**, **0-9** và dấu gạch dưới.
Current
Ань, Jun 6 at 16:27
Checking...
CreateBot.UsernameStatus.Checking
Đang kiểm tra...
Đang kiểm tra...
Current
Ань, Jun 6 at 16:26
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
Tên link phải có ít nhất 5 ký tự.
Tên người dùng phải có ít nhất 5 ký tự.
Current
Ань, Jun 6 at 16:26
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
**%@** đã sẵn sàng!
**%@** đã sẵn sàng!
Current
Ань, Jun 6 at 16:26
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
Đặt ảnh đại diện
Đặt ảnh đại diện
Current
Ань, Jun 6 at 16:25
A few words about you.
Settings.About.PrivacyHelpEmpty
Vài dòng về bản thân.
Thêm vài dòng về bản thân
Current
Ань, Jun 6 at 16:25
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
Đã chuyển nhạc vào Tin nhắn đã lưu.
Đã gửi vào Tin nhắn đã lưu.
Current
Ань, Jun 6 at 16:21
Audio
Attachment.Audio
Nhạc
Âm thanh
Current
Ань, Jun 6 at 16:20
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
Không ai thấy sinh nhật của bạn. [Thay đổi >]()
Không ai có thể nhìn thấy ngày sinh nhật của bạn. [Thay đổi >]()
Current
Ань, Jun 6 at 16:20
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
Không ai nhìn thấy giới thiệu. [Đổi >]()
Không ai có thể xem tiểu sử của bạn. [Thay đổi >]()
Current
Ань, Jun 6 at 16:19
Load More