Search in:AllVietnameseUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Điện thoại của bạn
Nhập SĐT
Số Điện thoại của bạn
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Bạn hãy chọn quốc gia và sau đó nhập SĐT của bạn ở dưới đây.
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia và nhập số điện thoại của bạn.
Choose a country
ChooseCountry
Chọn quốc gia
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Đăng nhập nhanh qua mã QR
Sử dụng mã QR để đăng nhập
Đăng nhập nhanh sử dụng mã QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Rất tiếc
Ôi không!
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, các tuỳ chọn còn lại của bạn là cố nhớ ra mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi thiết lập mật khẩu nên bạn chỉ còn cách hoặc là cố nhớ ra mật khẩu hoặc là đặt lại tài khoản của bạn.
Bạn đã không cung cấp email khôi phục cho chúng tôi khi thiết lập mật khẩu nên bạn chỉ còn cách:
1. Cố gắng nhớ lại mật khẩu đã dùng
2. Đặt lại tài khoản của mình.
Password
LoginPassword
Mật khẩu
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.
Bạn đã bật Xác minh Hai bước, do đó tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ bởi một mật khẩu bổ sung nữa.
Do bạn đã bật xác thực hai yếu tố, nên bạn hãy nhập thêm mật khẩu thứ hai ở dưới đây.
Forgot password?
ForgotPassword
Quên mật khẩu?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu bạn tiếp tục đặt lại tài khoản của mình.
Cảnh báo: Mọi thứ trên Telegram sẽ bị xóa sạch nếu bạn đặt lại tài khoản của mình!
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat và tin nhắn, cùng với media và file mà bạn đã chia sẻ, nếu bạn đặt lại tài khoản của bạn.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** cần quyền truy cập danh bạ để bạn có thể kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị của bạn. Danh bạ của bạn sẽ liên tục được đồng bộ với máy chủ siêu bảo mật của Telegram.
**Telegram** cần quyền truy cập vào Danh bạ để bạn có thể kết nối dễ dàng hơn với bạn bè trên mọi thiết bị. Danh bạ này sẽ luôn được đồng bộ hóa liên tục với các máy chủ mã hóa của Telegram.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Tiếp tục
TIẾP TỤC
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Để sau
Không cần
không phải bây giờ
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Mã không đúng, vui lòng thử lại.
Sai Mã
Sai mã, hãy thử lại
Edit number
EditNumber
Sửa số điện thoại
Sửa lại SĐT này
Chỉnh sửa số
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Bạn có chắc muốn đổi số điện thoại?

**{0}**

Nếu số này là đúng, vui lòng chờ mã xác nhận.
Bạn có muốn sửa lại SĐT của mình không?

**{0}**

Nếu bạn đã nhập đúng SĐT, chờ một chút để nhận mã xác minh nhé😊
Bạn có muốn chỉnh sửa số của mình không?

**{0}**

Nếu số trên là chính xác, vui lòng đợi mã xác minh.
Edit
Edit
Sửa
Sửa lại
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Chúng tôi gửi mã khôi phục tới địa chỉ email:

{0}
Telgram vừa gửi mã khôi phục đến địa chỉ email ở dưới đây mà bạn đã cung cấp ban đầu cho chúng tôi.
{0}
Chúng tôi gửi mã khôi phục tới địa chỉ thư điện tử:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.
Vui lòng kiểm tra email của bạn và nhập mã 6 chữ số mà chúng tôi đã gửi.
Bạn hãy kiểm tra ứng dụng email và nhập mã gồm 6 chữ số mà chúng tôi đã gửi cho bạn.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Không thể truy cập {0}?
Có vấn đề khi truy cập email {0}?
Bạn gặp vấn đề khi truy cập email {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Sai Số điện thoại. Vui lòng kiểm tra số và thử lại.
SĐT bạn cung cấp không hợp lệ, bạn hãy kiểm tra lại.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!
Không chia sẽ mã này với bất kỳ ai, nếu không bạn sẽ bị mất tài khoản này!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Đã chặn một phiên đăng nhập
Đã chặn đăng nhập mới
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ {0}
Telegram vừa chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ {0}
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Ai đó mới truy cập vào tài khoản của bạn!
Cảnh báo: Ai đó cố xem tin nhắn của bạn!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ {0}. Có phải bạn không?
Telegram phát hiện đăng nhập mới từ {0}. Có phải bạn không?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Đúng, tôi đó
Vâng, là tôi
Đó là tôi
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Không phải tôi!
Không phải tôi
Phone Verification
YourCode
Xác minh điện thoại
Xác minh SĐT của bạn
Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Nhập mã gửi tới {0} trong mục Số ẩn danh của Fragment.
Lấy mã cho {0} trong mục Số Ẩn Danh trên Fragment
Lấy mã cho {0} trong phần Số ẩn danh trên Phân mảnh.
Code
Code
Mã
Nhập mã
Nhập mã xác thực
Open Fragment
OpenFragment
Mở Fragment
Mở phân đoạn
Đoạn mở
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác.
Chúng tôi vừa gửi mã xác thực tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác của bạn.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Không nhận được mã?
Không nhận được mã xác thực?
Proxy Settings
ProxySettings
Cài đặt Proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Quét từ Telegram điện thoại
Đăng nhập Telegram bằng mã QR
Đăng nhập Telegram sử dụng mã QR
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Mở Telegram trên điện thoại
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Tới Cài đặt > Thiết bị > Kết nối với máy tính
Vào Cài đặt > Thiết bị > Liên kết thiết bị...
Tới Cài đặt > Thiết bị > Quét QR
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Quét ảnh này để đăng nhập
Quét QR này để đăng nhập
Hướng điện thoại vào màn hình này để xác nhận đăng nhập
Log in by phone number
LoginWithQrCodeSkip
Đăng nhập bằng số điện thoại
Hoặc bạn có thể đăng nhập qua SĐT
Hoặc dùng số điện thoại của bạn
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Đã duyệt phiên đăng nhập mới
Đăng nhập hợp lệ!
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở **Cài đặt > Thiết bị**.
Xem thêm các thiết bị mà bạn đã đăng nhập trong **Cài đặt > Thiết bị**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** cho phép truy cập
từ nhiều thiết bị.
**Telegram** luôn cho phép bạn truy cập tin nhắn
từ nhiều thiết bị một cách liền mạch.
Cloud-Based
Page6Title
Nền tảng đám mây
Một ứng dụng tiên tiến dựa trên nền tảng đám mây của Telegram.
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các cuộc chat.
**Telegram** không giới hạn
dung lượng cho các tập tin và cuộc trò chuyện của bạn.
Powerful
Page5Title
Mạnh mẽ
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn
khỏi hacker.
**Telegram** luôn bảo vệ tin nhắn của bạn
khỏi mọi kẻ xâm nhập.
Secure
Page4Title
Bảo mật
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** cho lưu chat và media
không giới hạn và miễn phí.
**Telegram** miễn phí mãi mãi. Không quảng cáo.
Không phí sử dụng.
**Telegram** cung cấp miễn phí không giới hạn
dịch vụ lưu trữ đám mây cho các cuộc trò chuyện và phương tiện truyền thông.
Free
Page3Title
Miễn phí
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Nhanh
Nhanh hơn
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.
**Telegram** gửi tin nhắn nhanh hơn
bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác.
**Telegram** gửi tin nhắn nhanh hơn
mọi ứng dụng nhắn tin nào khác mà bạn từng thấy.
Start Messaging
StartMessaging
Bắt đầu nhắn tin
Bắt đầu cuộc trò chuyện của bạn
Bắt đầu tin nhắn
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
**Miễn phí** và **bảo mật**.