Search in:AllVietnameseWebA

Unsorted553 553 phrases  •  1 screenshot

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
?
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
?
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
?
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
?
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
?
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
?
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
?
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
?
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
?
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
?
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
?
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
?
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
?
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
?
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
Mật khẩu đã được thay đổi trong vòng 24 giờ qua, hãy thử lại sau {time}
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} có thể thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{amount}** Sao.
{peer} có thể giữ quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{amount}** Sao.
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Hãy dùng ứng dụng của chúng tôi để thực hiện việc này.
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Bấm Enter để xuống hàng
Bấm Enter xuống hàng
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Quà này đang được trưng ở trang của kênh. {link}
Quà này đang trưng ở mục Quà của kênh. {link}
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Nâng cấp với {amount}
Nâng cấp {amount}
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Đã thêm quà này vào trang cá nhân.
Bạn giữ quà này ở trang cá nhân.
Bạn đã giữ quà này ở trang cá nhân.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Bạn có muốn mở **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Mở
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
hoặc **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Thanh toán {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Thanh toán Sao
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Có thêm Sao >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Đã tặng quà!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Số dư của bạn là **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Mật khẩu đã được thay đổi, hãy thử lại
Open
Open
Mở
Share with...
BotShareMessageShare
Chia sẻ với...
Share Message
BotShareMessage
Chia sẻ tin nhắn
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Gửi tin nhắn đến {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Kéo để sắp xếp
Crop Image
CropperApply
Cắt xén ảnh
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc ẩn đi.
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc ẩn nó
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc biến thành đồ sưu tầm hiếm có tặng được.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Quà này nằm trên TON Blockchain. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Xem >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa lên đến {count} bot tương tự.
User
ActionFallbackUser
Người
Chat
ActionFallbackChat
Chat
Channel
ActionFallbackChannel
Kênh
Someone
ActionFallbackSomeone
Ai đó
Unsupported message
ActionUnsupported
Tin nhắn không hỗ trợ
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} đã ghim "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Bạn đã ghim "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} ghim một tin nhắn
{from} đã ghim một tin nhắn
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Bạn ghim một tin nhắn
Bạn đã ghim một tin nhắn
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} đã ghim {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Bạn đã ghim {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
một ảnh
a video
ActionPinnedMediaVideo
một video
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
một file âm thanh
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
một tin nhắn thoại
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
một tin nhắn video
a file
ActionPinnedMediaFile
một file
a GIF
ActionPinnedMediaGif
một GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
một thông tin liên lạc
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
một địa điểm
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
một nhãn dán
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
một hóa đơn
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
trò chơi «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
một tin
an album
ActionPinnedMediaAlbum
một album
a poll
ActionPinnedMediaPoll
một bình chọn
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
một cuộc tặng quà
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
kết quả tặng quà
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} bắt đầu chat video
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Livestream bắt đầu
Buổi phát đã kết thúc
Bắt đầu phát trực tiếp
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} đã lên lịch chat video vào {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Đã lên lịch livestream vào {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Livestream kết thúc ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} kết thúc chat video ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Tin nhắn thoại hết hạn
Expired video message
ActionExpiredVideo
Tin nhắn video hết hạn
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} đã thêm {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Bạn đã thêm {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} đã thêm {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Bạn đã thêm {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} đã thêm bạn vào kênh này
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Bạn đã tham gia kênh
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Yêu cầu vào kênh của bạn đã được chấp nhận
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} đã thêm bạn vào nhóm này
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} đã bỏ {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Bạn đã bỏ {user}
{from} left the group
ActionUserLeft
{from} đã rời nhóm
You left the group
ActionUserLeftYou
Bạn đã rời nhóm
{from} joined the group
ActionUserJoined
{from} đã tham gia nhóm
You joined the group
ActionUserJoinedYou
Bạn đã tham gia nhóm
{from} joined the group via invite link
ActionUserJoinedByLink
{from} đã tham gia nhóm bằng link mời
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
{from} được chấp nhận vào nhóm
Your request to join the group was approved
ActionJoinedByRequestYou
Yêu cầu vào nhóm của bạn đã được chấp nhận
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
{from} đã mời {user} vào chat video
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
Bạn đã mời {user} vào chat video
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
{from} đã mời {users} vào chat video
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
Bạn đã mời {users} vào chat video
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
{from} đã tham gia Telegram
{from} removed group photo
ActionRemovedPhoto
{from} đã bỏ ảnh nhóm
You removed group photo
ActionRemovedPhotoYou
Bạn đã bỏ ảnh nhóm
Channel photo removed
ActionRemovedPhotoChannel
Đã bỏ ảnh kênh
{from} updated group photo
ActionChangedPhoto
{from} đã cập nhật ảnh nhóm
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
Bạn đã cập nhật ảnh nhóm
Channel photo updated
ActionChangedPhotoChannel
Ảnh kênh đã cập nhật
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} đã đổi tên nhóm thành «{title}»
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
Bạn đã thay tên nhóm thành «{title}»
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
Tên kênh đã được đổi thành «{title}»
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} đã tạo nhóm «{title}»
Channel created
ActionCreatedChannel
Đã tạo kênh
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
{from} đã ghi {count} điểm ở {game}
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
Bạn được {count} điểm ở {game}
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
{from} được {count}
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
Bạn được {count} điểm
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Bạn vừa chuyển thành công {amount} tới {user}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Đã chuyển khoản thành công {amount} đến {user} cho {invoice}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
Bạn đã chuyển thành công {amount} đến {user} cho {invoice} và bật thanh toán định kỳ cho tương lai.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
Bạn đã chuyển thành công {amount} đến {user} và bật thanh toán định kỳ cho tương lai.
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
Bạn đã trả {amount} qua thanh toán định kỳ
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} đã chụp màn hình!
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
Bạn đã chụp màn hình!
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập {domain}.
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn khi bạn chạy app {app}.
App
ActionBotAppPlaceholder
App
You've received a gift
ActionGiftTextUnknown
Bạn nhận được quà
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
{from} tặng bạn quà trị giá {cost}
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
Bạn đã tặng quà trị giá {cost}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
Ai đó đã tặng bạn quà trị giá {cost}
{price} ({cryptoPrice})
ActionCostCrypto
{price} ({cryptoPrice})
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
Dữ liệu từ nút "{text}" đã được chuyển đến cho bot.
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
{user} đã gửi bạn món đồ sưu tầm độc đáo
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
Bạn đã gửi món đồ sưu tầm độc đáo
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
{user} tặng bạn quà trị giá {cost}
You sent a gift for {cost}
ActionStarGiftSent
Bạn tặng quà giá {cost}
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
{user} đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có
{user} đã biến quà từ bạn thành đồ sưu tầm hiếm có
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} đã biến quà cho {channel} thành đồ sưu tầm hiếm có
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
Bạn đã biến quà của {channel} thành đồ sưu tầm độc đáo
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Bạn đã mua quà với {cost}
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Quà đến {peer}
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
Quà từ {peer}
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành {amount}.
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} có thể thêm quà vào trang của họ.
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân.
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
{peer} đã đổi quà này thành {amount}.
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
Bạn đã đổi quà thành {amount}.
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Thêm quà này vào trang của kênh hoặc đổi thành {amount}.
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} có thể biến quà thành đồ sưu tầm hiếm có.
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Bấm "Mở quà" để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
1/{total}
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
quà
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Mô hình
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
Phông nền
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Biểu tượng
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
Quà đã lưu
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
Bạn đã đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho {user}.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
{user} đề xuất ảnh này cho trang cá nhân của bạn.
{user} đề xuất ảnh này cho trang cá nhân Telegram của bạn.
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Xem ảnh
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
Video gợi ý
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
**Đã cập nhật ảnh**
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Bạn có thể thay đổi ở Cài đặt
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin bạn khi bạn thêm nó vào menu đính kèm.
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn trong web app
Topic closed
ActionTopicClosedInside
Chủ đề đã đóng
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
Chủ đề đã mở lại
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
Đã ẩn chủ đề
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
Đã bỏ ẩn chủ đề
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
Chủ đề "{topic}" được tạo
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
{from} đã đóng {topic}
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from} đã mở lại {topic}
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
{topic} đã được ẩn
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
{topic} đã được hiện
topic
ActionTopicPlaceholder
chủ đề
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} đổi tên {link} thành "{title}"
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
{from} đổi biểu tượng {link} thành {emoji}
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
{from} xóa biểu tượng {link}
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} đổi tên {link} và biểu tượng chủ đề thành "{topic}"
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
{from} vừa bắt đầu tặng quà là gói Telegram Premium cho các thành viên.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
{from} vừa bắt đầu tặng quà là gói đăng ký Telegram Premium cho người theo dõi.
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} vừa bắt đầu tặng quà {amount} Sao cho các thành viên.
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} vừa bắt đầu tặng quà {amount} Sao cho người theo dõi.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
{count} người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên đã nhận được link quà qua tin nhắn cá nhân.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
Vài người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên và đã nhận mã quà tặng qua tin nhắn cá nhân.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
{count} người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên và đã nhận quà của họ.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
Đã có người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên và đã nhận quà của họ.
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
Không chọn được người thắng nào của cuộc tặng quà.
Open Gift
ActionOpenGiftButton
Mở Quà
View
ActionViewButton
Xem
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
Chúc mừng!
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
Bạn đã thắng cuộc tặng quà của {channel}.

Quà của bạn là gói **Telegram Premium** {months} tháng.
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
Bạn nhận được quà từ {channel}.

Quà của bạn là gói **Telegram Premium** {months} tháng.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Bạn đã thắng giải từ cuộc tặng quà của {channel}.

Quà của bạn là **{amount}** Sao.
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
{months} tháng Premium
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền.
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
{amount} Sao
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
Dùng Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Bạn đã đẩy nhóm {count} lần
Load More