Search in:AllVietnameseWebA

Unsorted735 735 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Invoice not found
PaymentInvoiceNotFound
Không thấy hóa đơn.
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
{name} Chat
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
Gửi ẩn danh
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
Media này không thể được thay thế với file đã chọn
Unlist
GiftInfoUnlist
Hủy bán
Delete my account
DeleteMyAccount
Xóa tài khoản của tôi
Xóa tài khoản
If away for
DeleteAccountIfAwayFor
Nếu không dùng
Account self-destruction
SelfDestructTitle
Tự động xóa tài khoản
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
Nếu không trực tuyến vào phiên sau thời gian đã chọn, phiên sẽ tự đăng xuất.
Review
Review
Xem thử
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể gọi bạn. Kiểm tra lại cài đặt này?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể mời bạn vào nhóm hoặc kênh. Kiểm tra lại cài đặt này?
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
Cài đặt Xác thực hai bước
You created the group «{title}»
ActionCreatedChatYou
Bạn đã tạo nhóm «{title}»
Refund
Refunded
Trả lại
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
{gift} hiện đang được bán!
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
{gift} hiện đã hủy bán.
sale
GiftRibbonSale
bán
Buy for {stars}
ButtonBuyGift
Mua giá {stars}
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
{user} đang bán quà này và bạn có thể mua nó.
You bought gift!
StarsGiftBought
Bạn đã mua quà!
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Bán giá {stars}
Sell Gift
GiftSellTitle
Bán Quà
Sell
Sell
Bán
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePrice
Nhập mức giá
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
Bạn sẽ nhận được **{stars}**.
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
Giá tối thiểu là **{stars}**.
You paid {stars} for {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Bạn trả {stars} cho {gift}
You received {stars} from selling {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Bạn nhận được {stars} từ việc bán {gift}
Your balance is **{stars}**
ModalStarsBalanceBarDescription
Tổng số dư là **{stars}**
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
Bạn sẽ có thể bán lại quà này vào {date}.
You can transfer this gift after {date}.
NotificationGiftCanTransferAt
Bạn có thể chuyển quà này sau {date}.
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
Mua Quà
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
Bán Quà
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?
GiftBuyConfirmDescription
Bạn có muốn mua **{gift}** với giá **{stars}**?
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Bạn có muốn mua **{gift}** với giá **{stars}** và tặng nó cho **{peer}**?
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
Từ: **{users}**
Mention
ContextMenuItemMention
Nhắc
resale
GiftRibbonResale
bán lại
Resale
GiftCategoryResale
Bán lại
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} cần bán lại
Sort by Price
GiftSortByPrice
Xếp theo giá
Sort by Number
GiftSortByNumber
Xếp theo thứ tự
Select All
ContextMenuItemSelectAll
Chọn tất cả
Sort
ButtonSort
Sắp xếp
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
{count} Mẫu
{count} Backdrop{count} Backdrops
GiftAttributeBackdropPlural
{count} Phông nền
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
{count} Biểu tượng
Date
ValueGiftSortByDate
Ngày
Price
ValueGiftSortByPrice
Giá
Number
ValueGiftSortByNumber
Số thứ tự
No gifts found
ResellGiftsNoFound
Không tìm thấy quà
Clear Filters
ResellGiftsClearFilters
Xóa bộ lọc
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Tin nhắn trả phí không thể hẹn giờ
Không cho phép tin nhắn trả phí hẹn giờ
Expand
ContextArchiveExpand
Mở rộng
Thu nhỏ
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} trả {amount} để gửi một tin nhắn
Bạn nhận được {amount} Sao từ {user}
Bạn nhận được {amount} từ {user}
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Ngoài danh bạ
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Nhóm chung
Registration
ContactInfoRegistration
Ngày đăng ký
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Ko là tài khoản chính thức
Ko là t.khoản chính thức
today
Today
hôm nay
just now
JustNowAgo
vừa xong
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
{count} phút trước
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
{count} giờ trước
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
{count} ngày trước
on {date}
AtDateAgo
vào {date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Hiện bàn phím bot
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Bật thông báo im lặng.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Tắt thông báo im lặng.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Người đăng ký sẽ nhận được thông báo im lặng.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Người đăng ký sẽ được thông báo khi bạn đăng.
Message
ComposerPlaceholder
Tin nhắn
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Phát tin
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Phát tin yên lặng
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Tin nhắn ở {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Tin nhắn ở Chung
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Bị hạn chế trả lời
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Không cho phép chữ
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} đã cập nhật tên {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user} đã cập nhật ảnh {time}
Show
GiftActionShow
Hiện
Hide
GiftActionHide
Ẩn
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} nhóm
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
XEM EMOJI
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người không đăng ký Premium.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Thu phí nhắn tin
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Xóa bỏ phí
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Xóa bỏ phí
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Thêm người
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Trả phí
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** thu phí {amount} cho mỗi tin nhắn.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Mua Sao
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Nhắn tin với {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Trả lời với {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Xác nhận thanh toán
Undo
ButtonUndo
Hoàn tác
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} phải trả {amount} cho mỗi tin nhắn gửi bạn.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Có
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Bạn có chắc muốn cho phép **{peer}** miễn phí gửi tin nhắn đến bạn?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
Đã gửi GIF!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Đã gửi nhãn dán!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Đã gửi biểu cảm!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Mua **Sao** để gửi tin nhắn.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Phí cho {count} tin nhắn
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Bạn nhận được **{percent}** từ số tiền thu được của mỗi tin nhắn đến.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Tổng
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Không cho phép đăng nội dung media trong nhóm này.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Không cho phép đăng nội dung media lên lịch trước
Delete Chat
DeleteChat
Xóa chat
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Đạt giới hạn
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Bạn đã đạt giới hạn tài khoản đăng nhập. Bạn có thể đăng nhập thêm một tài khoản nữa khi đăng ký Telegram Premium.
Bạn đã đạt giới hạn tài khoản kết nối. Bạn có thể đăng nhập thêm một tài khoản nữa khi đăng ký Telegram Premium.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Bạn đã đạt giới hạn tài khoản đăng nhập. Bạn có thể đăng nhập thêm một tài khoản nữa khi đăng ký Telegram Premium bằng tài khoản đã đăng nhập.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Thu nhỏ
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Chuyển tới menu chính
Add Account
MenuAddAccount
Thêm tài khoản
Edit Folder
EditFolder
Sửa thư mục
Edit Folders
FilterEditFolders
Sửa thư mục
Delete Folder
FilterMenuDelete
Xóa thư mục
Ad
SponsoredPeerBadge
QC
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Đánh dấu tất cả đã đọc
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Bỏ ghim lên trên
Pin to Top
ChatListPinToTop
Ghim lên trên
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Mở trong cửa sổ mới
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Mở trong thẻ mới
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Đánh dấu đã đọc
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Đánh dấu chưa đọc
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Thêm vào thư mục
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Loại quà sẽ chấp nhận
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Quà giới hạn
Bản giới hạn
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Không giới hạn
Unique
PrivacyGiftUnique
Độc đáo
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Gói đăng ký Premium
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Hiện biểu tượng quà ở chat
Hiện biểu tượng Quà ở chat
Gift
PrivacyDisplayGift
Quà
User is not accepting gifts
SendDisallowError
Người này không chấp nhận quà
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Đăng ký **Telegram Premium** để chọn tùy chọn này.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Tắt Quà giới hạn mua bằng Sao
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Bật Quà giới hạn mua bằng Sao
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Tắt Quà không giới hạn mua bằng Sao
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Bật Quà không giới hạn mua bằng Sao
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Tắt Quà độc đáo mua bằng Sao
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Bật Quà độc đáo mua bằng Sao
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Tắt Quà Premium
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Bật Quà Premium
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Hiện nút Quà
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Ẩn nút Quà
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} thu phí **{amount}** cho mỗi tin nhắn đến. Bạn có muốn trả **{totalAmount}** để gửi {count}?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Trả cho {count} tin nhắn
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
Đã gửi {count} tin nhắn!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Đã trả {amount}
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Tài khoản bị đóng băng!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Bấm để xem chi tiết và gửi đơn khiếu nại.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Tài khoản bị đóng băng
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Bấm để xem chi tiết
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Thu phí nhắn tin bằng Sao
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Nếu bạn bật lên, thành viên thường của nhóm sẽ cần phải trả Sao để gửi tin nhắn cho bạn.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Nhóm của bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt (~{amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Mở khóa với Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Tài khoản bị đóng băng
Your Account is Frozen
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Vi phạm điều khoản
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Chế độ chỉ đọc
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Bạn được truy cập tài khoản nhưng không thể gửi tin hoặc làm gì khác.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Kháng cáo trước khi đình chỉ
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Kháng cáo qua {botLink} trước {date}, hoặc tài khoản bạn sẽ bị xóa.
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Gửi kháng cáo
Understood
ButtonUnderstood
Tôi đã hiểu
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Từ giờ mỗi tin nhắn tốn **{stars}** ở nhóm này
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Từ giờ nhắn tin miễn phí ở nhóm này
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Bạn đã hoàn **{stars}** cho {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} đã hoàn **{stars}** cho bạn
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Tài khoản bị đóng băng
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Hành động này không có sẵn
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt (~{amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Bạn trả {amount} Sao để gửi tin nhắn
Bạn đã trả {amount} Sao để gửi tin nhắn
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Trả lại {amount} Sao đã thanh toán
Leave Channel
ChannelLeave
Rời kênh
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Hiện biểu tượng {icon} {gift} tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Bạn có muốn mở **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Mở
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
hoặc **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Thanh toán {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Thanh toán Sao
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Có thêm Sao >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Đã tặng quà!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Số dư của bạn là **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Mật khẩu đã được thay đổi, hãy thử lại
Open
Open
Mở
Share with...
BotShareMessageShare
Chia sẻ với...
Share Message
BotShareMessage
Chia sẻ tin nhắn
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
Mini app {user} đề xuất bạn gửi tin nhắn này đến một chat bạn chọn.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Gửi tin nhắn đến {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Kéo để sắp xếp
Crop Image
CropperApply
Cắt xén ảnh
Load More