Search in:AllVietnameseiOS

Unsorted2866 2866 phrases  •  246 screenshots

This media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Check your connection and try again.
Story.Editor.MediaUnavailable
?
Some media isn't stored on your device and couldn't be downloaded from iCloud. Only the available items will be posted.
Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped
?
Inline
RichText.MenuFormulaInline
?
Standalone
RichText.MenuFormulaStandalone
?
Inline
RichText.MenuButtonInline
?
Add a caption...
ShareScreen.Caption
?
Recent chats
ShareScreen.RecentChats
?
Create a group and share with it
ShareScreen.CreateGroupTooltip
?
remove color
Wallet.Collectible.Header.RemoveColor
?
Couldn’t Save Card
Wallet.Sticker.SaveErrorTitle
?
A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.
Wallet.Sticker.ProfileError
?
One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.
Wallet.Sticker.InvalidError
?
You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.
Wallet.Sticker.LimitError
?
This gift can’t be set as your card’s background.
Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError
?
%@ used your link to message you for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
?
You used %@’s link to message for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou
?
Something went wrong. Please try again.
QrStudio.Toast.Failed
?
Themes
QrStudio.Colors.Themes
?
Gift moved to your wallet.
Gift.MoveToWallet.Success
?
Gift moved to your account.
Gift.MoveToGifts.Success
?
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRET
?
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video
REACT_VIDEO_SECRET
?
%1$@|reacted %2$@ to your game score
REACT_GAME_SCORE
?
%1$@|reacted %2$@ to your paid post
REACT_PAID_MEDIA
?
%1$@|reacted %2$@ to your story mention
REACT_STORY_MENTION
?
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARS
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code
REACT_GIFTCODE
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEME
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_GIFT_THEME
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEME
?
%1$@|reacted %2$@ to the new background
REACT_WALLPAPER
?
%1$@|reacted %2$@ to the same background
REACT_SAME_WALLPAPER
?
%1$@|reacted %2$@ to your photo suggestion
REACT_SUGGEST_USERPIC
?
%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion
REACT_SUGGEST_BIRTHDAY
?
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAY
?
%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift
REACT_STARGIFT_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to the Gift you helped upgrade
REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer
REACT_GRAM_TRANSFER
?
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer: %4$@
REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@|reacted %2$@ to your TON Connect request
REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert
REACT_PROXIMITY
?
%1$@|reacted %2$@ to your screenshot
REACT_SCREENSHOT
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCORE
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_THEME
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_NOTHEME
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your poll update
CHAT_REACT_POLL_APPEND
?
Embedded content
RichTextPreview.EmbeddedContent
?
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
Wallet.Import.RecoveryExplanation
?
The words you entered don't match the wallet.
Wallet.Import.WrongPhraseText
?
The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.
Wallet.Import.PhraseChangedText
?
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.
Wallet.Import.InvalidPhraseLength
?
Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
?
Excess
Wallet.Transaction.Excess
?
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Wallet.Import.TestTextFallback
?
The native currency of the TON blockchain.
Wallet.Info.GramText
?
An unknown error occurred. Please try again later.
Wallet.Recipient.Error
?
Unknown Operation
Wallet.Transaction.UnknownOperation
?
The pasted text is not a valid TON address.
Wallet.Recipient.InvalidAddress
?
Buy with cash or crypto
Wallet.Receive.Buy
?
Purchase Unavailable
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle
?
Purchasing is currently unavailable. Please try again later.
Wallet.Receive.PurchaseUnavailableText
?
Deposit
Wallet.Transaction.Deposit
?
Purchase Failed
Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle
?
The purchase couldn't be started. Please try again.
Wallet.Receive.PurchaseFailedText
?
Deploy Contract
Wallet.Transaction.DeployContract
?
Grams have been sent to **%@**.
Wallet.Transfer.Success
?
Transfer Pending
Wallet.Transfer.PendingTitle
?
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.Transfer.PendingText
?
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Binary content
Wallet.Sign.BinaryContent
?
Comment Too Long
Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle
?
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.Transfer.CommentTooLongText
?
Couldn't Encrypt Comment
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitle
?
This wallet can't receive encrypted comments now.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable
?
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorText
?
You are signing blindly. Only sign data from trusted sources.
Wallet.Sign.BinaryWarning
?
Wallet Key Changed
Wallet.Transfer.KeyChangedTitle
?
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.Settings.EnterSecretPhraseInfo
?
Withdrawal
Wallet.Transaction.Withdrawal
?
Unable to complete this request. Please try again.
Wallet.Sign.Error
?
Username
Wallet.Transaction.Username
?
Failed
Wallet.Transaction.Failed
?
Visible only to you and the recipient.
Wallet.Transaction.PrivateComment
?
Sign
Wallet.Sign.Sign
?
The comment is visible to everyone.
Wallet.Transaction.PublicComment
?
Couldn't Decrypt Comment
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorTitle
?
The comment could not be decrypted.
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText
?
Processing...
Wallet.Transaction.Processing
?
Comment privacy
Wallet.Transaction.CommentPrivacy
?
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
?
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_DONE
?
Add author
RichText.PlaceholderQuoteAuthor
?
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
?
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.Transfer.KeyChangedText
?
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
?
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
?
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
?
[formula]
RichTextPreview.Formula
?
[table]
RichTextPreview.Table
?
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
?
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
?
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
?
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
?
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
?
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
?
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
?
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
?
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
?
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
?
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
?
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
?
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
?
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
?
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
?
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
?
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
?
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
?
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
?
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
?
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
?
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
?
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
?
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
?
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
?
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
?
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
?
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
?
Chinese
English
Translation.LanguageTo.EN
?
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
?
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
?
Persian
Translation.LanguageTo.FA
?
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
?
French
Translation.LanguageTo.FR
?
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
?
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
?
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
?
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
?
Italian
Translation.LanguageTo.IT
?
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
?
Korean
Translation.LanguageTo.KO
?
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
?
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
?
Malay
Translation.LanguageTo.MS
?
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
?
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
?
Polish
Translation.LanguageTo.PO
?
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
?
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
?
Russian
Translation.LanguageTo.RU
?
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
?
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
?
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
?
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
?
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
?
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
?
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
?
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
?
Chinese
Kazakh
Translation.Language.kz
?
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
?
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
?
German
Translation.LanguageTo.DE
?
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
?
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
?
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
?
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
?
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
All
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
Translation
Tiếng Trung
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
?
Trung Quốc
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
?
Google Play
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
Play Store
via Google Play
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
qua Play Store
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
💰 Đã thu phí %1$@ của người dùng.

⌛ **%2$@** sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.

🔁 Nếu bạn xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON của người dùng sẽ được hoàn lại.
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
💰 Đã thu phí %1$@ của bạn.

⌛ **%2$@** sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.

🔁 Nếu admin xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON của bạn sẽ được hoàn lại.
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.
Sort
Contacts.Sort
Sắp xếp
Sắp xếp theo
сорт
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
trực tuyến
Xem lần cuối
Da mampos ke
by Name
Contacts.Sort.ByName
tên
Tên
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Nhận mã trên điện thoại này
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Thêm bot
Глава района
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Quyền của admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Thêm bot làm admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media.
Các quản trị viên của nhóm này đã hạn chế bạn từ việc đăng tải tệp đa phương tiện ở đây.
Admin nhóm này không cho phép bạn đăng media ở đây.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Nhãn dán Yêu thích
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Tin nhắn này có chứa emoji từ [%@ gói]().
Tin nhắn có chứa biểu tương từ [%@ packs]().
Tin nhắn này có chứa emoji từ [gói %@]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Эмаджи
Add
EmojiPack.Add
Thêm
Ище
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji
Load More