Search in:AllVietNamAndroid

Unsorted2624 2624 phrases  •  330 screenshots

Xoá tất cả chữ và media trong bộ nhớ đệm kênh này?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Xoá chữ và media của nhóm này trong bộ nhớ đệm?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Chọn tên hiển thị...
VoipGroupJoinAs
?
Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$d yêu cầu tham gia
JoinUsersRequests
?
File đã lưu vào Tải về.
FileSavedHint
?
Không ai xem
NobodyViewed
?
Hủy chat video
VoipGroupCancelChat
?
Ngôn ngữ chính thành viên
MembersLanguageChartTitle
?
Nhãn dán nhóm
CurrentGroupStickers
?
Định dạng không đúng
InvalidFormatError
?
File phải có dạng MP3 hoặc OGG.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Chia sẻ liên lạc
ShareContactTitle
?
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link bất kỳ lúc nào.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF cho tới %1$s.
AttachGifRestricted
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media cho tới %1$s.
AttachMediaRestricted
?
un1 đã thêm un2
ActionAddUser
?
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới %1$s.
SendMessageRestricted
?
**%1$s** tham gia chat video.
VoipChatChatJoined
?
Đã sao chép số thẻ.
CardNumberCopied
?
Ghim
DialogPin
?
Bỏ khỏi thư mục
FilterRemoveFrom
?
Đã bỏ ảnh kênh
ActionChannelRemovedPhoto
?
đã tắt âm ở phía bạn
VoipGroupMutedForMe
?
Đã tắt tiếng **%1$s** cho bạn trong chat này.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Chọn thời gian mà %1$s sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
LiveLocationAlertPrivate
?
Vui lòng nhập mã PIN Telegram hiện tại để quản lý cài đặt này.
EnterYourPasscodeInfo
?
Tắt
VibrationDisabled
?
Ngắn
Short
?
Dài
Long
?
Chỉ khi im lặng
OnlyIfSilent
?
Hai dòng
ChatListDefault
?
Ba dòng
ChatListExpanded
?
Xóa tất cả bản nháp
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Thêm vào GIF yêu thích.
GifSavedHint
?
Nhãn dán Premium xu hướng
FeaturedStickersPremium
?
Media này
ThisMedia
?
Cả %1$d media
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
trong %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Xem
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** đã tặng bạn gói đăng ký Telegram Premium trong %2$d tháng.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Bạn được tiếp cận các tính năng cao cấp.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Tin nhắn này có chứa emoji từ **%d gói**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d Gói emoji
EmojiPackCount
?
Đã thêm emoji.
AddEmojiInstalled
?
%1$s đã được thêm vào gói emoji của bạn.
AddEmojiInstalledInfo
?
Mở khóa
Unlock
?
Mở khóa emoji cao cấp
UnlockPremiumEmoji
?
Tin nhắn này chứa emoji từ gói %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn video.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** không chấp nhận tin nhắn thoại.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Không thể chuyển tiếp
UnableForward
?
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người này do cài đặt riêng tư của họ.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Xóa emoji gần đây
ClearRecentEmojiTitle
?
Bạn có muốn xóa mọi emoji gần đây?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji
EmojiCountButton
?
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Thêm
PremiumMore
?
Bạn đã tặng **%1$s** gói Telegram Premium %2$d tháng.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng nâng cao.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Gợi ý emoji động
SuggestAnimatedEmoji
?
Mỗi lần bạn nhập một emoji thì nó sẽ được thay thế bằng một emoji động.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Đã thêm %1$d gói vào emoji của bạn.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
Gói %1$d không còn ở emoji của bạn nữa.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Emoji động
PremiumPreviewEmoji
?
Gửi đi mọi biểu cảm cử động ở bất kỳ tin nhắn nào.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Gói emoji này chỉ dành cho người đăng ký **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA
ChannelJoinRequestSent
?
Hiện 100 tin nhắn gần nhất cho thành viên mới
AddMembersForwardMessages
?
Không thấy gói emoji.
AddEmojiNotFound
?
Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ, hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn thành **%2$d** link công khai.
LimitReachedPublicLinks
?
Bạn muốn làm gì với %1$s từ **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 tham gia, un2 chấp thuận
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s đặt emoji này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Mọi biểu cảm
AllReactions
?
Vài biểu cảm
SomeReactions
?
Thành viên nhóm có thể dùng tất cả emoji để biểu cảm tin nhắn.
EnableAllReactionsInfo
?
Thành viên nhóm có thể một số emoji được chọn sẵn để biểu cảm tin nhắn.
EnableSomeReactionsInfo
?
Chỉ cho phép vài biểu cảm
OnlyAllowThisReactions
?
Thành viên nhóm không thể biểu cảm vào tin nhắn.
DisableReactionsInfo
?
Đổi trạng thái
ChangeEmojiStatus
?
Đặt emoji trạng thái
SetEmojiStatus
?
Đặt trong 1 giờ
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Đặt trong 2 giờ
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Đặt trong 8 giờ
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Đặt trong 2 ngày
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Khác...
SetEmojiStatusUntilOther
?
Đặt trạng thái đến...
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Đặt trạng thái
SetEmojiStatusUntilButton
?
Vui lòng kiểm tra email %1$s của bạn (gồm cả hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.
VerificationCodeSubtitle
?
Trạng thái hết hạn %s
EmojiStatusExpireHint
?
Cấm và báo cáo
ReportReactionAndBan
?
Địa chỉ email sẽ được dùng mỗi khi bạn đăng nhập tài khoản Telegram ở thiết bị mới.
EmailLoginChangeMessage
?
Đổi email
ChangeEmail
?
Nhấn giữ emoji để gửi siêu biểu cảm
ReactionsLongtapHint
?
Phổ biến
PopularReactions
?
Mã email không đúng.
EmailTokenInvalid
?
Báo cáo hành vi
ReportReaction
?
Bạn có chắc muốn báo cáo hành vi của người dùng này?
ReportAlertReaction
?
Chặn người dùng
BanUser
?
Xóa trạng thái gần đây
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Bạn có chắc muốn xóa các emoji trạng thái gần đây và đặt lại gợi ý?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Đã chép emoji.
EmojiCopied
?
Kiểm tra email mới
CheckYourNewEmail
?
Vui lòng nhập mã chúng tôi gửi tới email mới của bạn %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Đã thay đổi email.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emoji từ gói %s được dùng làm biểu cảm.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji từ **%d gói** được dùng làm biểu cảm.
MessageContainsReactionsPacks
?
Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Email
EmailLogin
?
Tin nhắn này chứa emoji **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Tài khoản này dùng %1$s làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ có sẵn cho tất cả người đăng ký %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Mở khóa %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Tạo chủ đề
CreateTopicsPermission
?
Quản lý chủ đề
ManageTopicsPermission
?
%1$s đổi biểu tượng chủ đề thành %2$s
TopicIconChangedTo
?
Chủ đề đã mở lại
TopicRestarted
?
Chủ đề đã đóng
TopicClosed
?
%1$s đã đổi tên chủ đề thành %2$s
TopicRenamedTo
?
Chủ đề này đã đóng
TopicClosedByAdmin
?
Rất tiếc, không thể loại trừ hơn 100 chat từ một thư mục.
FilterAddToAlertFullText
?
Chủ đề này có chứa **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Không có sẵn
DialogNotAvailable
?
Chủ đề mới
NewTopic
?
Đặt tên và biểu tượng chủ đề
CreateTopicTitle
?
Bạn muốn thảo luận về điều gì?
EnterTopicName
?
Tìm biểu tượng
SearchIconsHint
?
Chọn biểu tượng
SelectTopicIconHint
?
Xem tin nhắn
TopicViewAsMessages
?
Tạo chủ đề
CreateTopic
?
Đã đổi biểu tượng
TopicIconChanged
?
Chủ đề không có sẵn trong nhóm thảo luận cho kênh.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Vuốt trái tin nhắn để trả lời
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Đăng ký Telegram Premium để tải về media và file với tốc độ nhanh nhất có thể.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
cùng %1$s
UsernameAlso
?
Rất tiếc, bài đăng này đã bị xóa khỏi nhóm thảo luận.
ChannelPostDeleted
?
Tăng tốc độ
PremiumSpeedPromo
?
Đăng ký **Telegram Premium** để di chuyển thư mục "%1$s".
LimitReachedReorderFolder
?
Bạn có chắc muốn thêm %1$s vào **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
Link này đã được dùng.
Tuy nhiên bạn vẫn có thể mua. **Tìm hiểu thêm...*
UsernameInUsePurchase
?
Mọi chủ đề
OpenAllTopics
?
Rất tiếc, không thể ghim nhiều hơn %d chủ đề lên đầu.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tên người dùng cơ bản cần có ít nhất 5 ký tự. Tuy nhiên, bạn có thể mua tên người dùng ngắn, gồm cả tên bạn đang chọn. **Tìm hiểu thêm...**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Chống spam mạnh mẽ
ChannelAntiSpam
?
Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.
ChannelAntiSpamInfo
?
Bộ lọc mạnh mẽ chỉ có thể bật trong nhóm có nhiều hơn **%1$d** thành viên.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Tự động xóa tin nhắn
AutoDeleteMessages
?
Tự động xóa tin nhắn cho mọi người sau thời gian chọn trước ở mọi chat mà bạn bắt đầu.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Bạn đã đặt hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.
Mọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi %s.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Đánh dấu đã đọc tất cả
MarkAllAsRead
?
Tin nhắn ở %s
SearchMessagesIn
?
Sau 1 ngày
AutoDeleteAfter1Day
?
Sau 1 tuần
AutoDeleteAfter1Week
?
Sau 1 tháng
AutoDeleteAfter1Month
?
Tự nhập thời gian
SetCustomTime
?
Nếu bật, mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ tự động xóa cho mọi người - sau thời gian chọn trước kể từ lúc gửi tin nhắn. Bạn cũng có thể **áp dụng cài đặt này cho các chat đã có**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ được tự động xóa sau **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Đặt tự động xóa
SetAutoDeleteTimer
?
sẽ bật hẹn giờ tự hủy
SelectChatsForAutoDelete2
?
Hẹn giờ tự hủy trong **%1$s** đã được bật cho %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Chọn tên chủ đề
CreateGeneralTopicTitle
?
Hiện ở Chủ đề
EditTopicHide
?
Nếu chủ đề 'Chung' bị ẩn, thành viên nhóm có thể kéo xuống từ danh sách chủ đề để xem nó.
EditTopicHideInfo
?
Thả ra để xem #Chung
AccReleaseForGeneral
?
Đã bỏ ẩn chủ đề Chung
TopicShown
?
Tự động xóa tin nhắn trong nhóm này cho mọi người sau thời gian chọn trước.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.
FwdMessageToManyChats
?
Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.
FwdMessagesToManyChats
?
Thêm %1$d nhãn dán
AddManyStickersCount
?
Xóa %1$d nhãn dán
RemoveManyStickersCount
?
Xóa %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
?
Xóa %1$d mặt nạ
RemoveManyMasksCount
?
Thêm %1$d mặt nạ
AddManyMasksCount
?
Tin nhắn cũ từ nhóm này sẽ được chuyển tới chủ đề **'%s'**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s đã ẩn chủ đề Chung
TopicHidden2
?
%s đã bỏ ẩn chủ đề Chung
TopicShown2
?
Thêm %1$d thành viên
AddManyMembersAlertTitle
?
Bạn có chắc muốn thêm %1$d thành viên vào **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Chat dùng dung lượng
DataUsageByChats
?
Đã ẩn chủ đề Chung
TopicHidden
?
sẽ tắt hẹn giờ tự hủy
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
để áp dụng hẹn giờ tự hủy
SelectChatsForAutoDelete
?
đã tắt tự động xóa
AutoDeleteDisabled
?
Bạn có muốn mọi tin nhắn từ chat cá nhân mới và nhóm mới sẽ tự động xóa cho mọi người sau %s kể từ ngày gửi?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Bạn phải là admin để bật tự động xóa trong chat này.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Xem chủ đề
TopicViewAsTopics
?
Chủ đề %s được tạo
TopicWasCreatedAction
?
%1$s đóng %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s đổi tên và biểu tượng chủ đề thành %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s đổi tên chủ đề là %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s đổi biểu tượng chủ đề là %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s mở lại %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Chưa có chủ đề nào
NoTopics
?
Bạn có thể bắt đầu chủ đề đầu tiên
hoặc bấm %s để xem tin nhắn nhóm.
NoTopicsDescription
?
Bấm để tạo chủ đề
TapToCreateTopicHint
?
Load More