Translations

Stories529 529 phrases • 198 screenshots

None

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedFolders

未静音的聊天

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

始终保留在归档中

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

文件夹中的聊天

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

始终保留在归档中

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

来自未知用户的新聊天

未知用户的新聊天

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

自动归档

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

自动归档及静音来自非联系人的新聊天、群组和频道。

自动归档及静音非联系人的新聊天、群组和频道。

Stealth Mode

StealthModeTitle

隐身模式

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

订阅 Telegram 高级版，浏览动态后，将不会出现在访客列表中。

订阅 Telegram 高级版后可以隐藏您浏览其他用户动态的痕迹。

Hide Recent Views

HideRecentViews

隐藏最近的浏览记录

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

隐藏我在过去 5 分钟内的浏览记录。

Hide Upcoming Views

HideNextViews

隐藏之后的浏览记录

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

隐藏我在接下来 25 分钟内的浏览记录。

在接下来的 25 分钟内隐藏我的浏览记录。

隐藏我在接下来的 25 分钟内的浏览记录。

Unlock Stealth Mode

UnlockStealthMode

解锁隐身模式

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

ArchivePeerStories

SaveToGallery

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

EditedMessage

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

所有人除了…

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

UsersDeselectAll

StoryPrivacyButtonSave

保存设置

My Story

SelfStoryTitle

我的动态

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Views

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

排除的联系人

排除联系人

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

排除联系人

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

排除联系人

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

密友

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

选择密友

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

保存列表

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

选择联系人

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

选择联系人

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

对谁隐藏我的动态

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

选择用户

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

这条动态现已展示给您的密友。

这条快拍将展示给您的密友。

这条动态将展示给您的密友。

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

这条动态现已展示给所有人。

这条动态展示给所有人。

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

这条动态现已展示给您的联系人（除了 %d）。

这条快拍将展示给您的联系人（除了 %d）。

这条动态将展示给您的联系人（除了 %d）。

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

这条动态现已展示给您所有的联系人。

这条快拍将展示给您所有的联系人。

这条动态将展示给您所有的联系人。

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

StoryDeleteContact

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

%s 将可以重新看到您的动态。

%s 将可以看到您的故事。

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

对 %s 隐藏我的动态

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s 将无法看到您的动态。

%s 将无法看到您的故事。

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

ProfileMyStories

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d 条已发布的动态

%d 条已保存的动态

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

ProfileMyStoriesTab

ProfileStoriesArchiveTab

归档

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

已选中 %d 个

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

归档动态

归档快拍

Story Archive

ProfileStoriesArchive

动态归档

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d 已归档动态

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。

除非将它们保存至个人资料，否则只有您能查看已归档的快拍。

除非将其保存至个人资料，否则只有您能查看已归档的动态。

SaveToProfile

DeleteStoriesTitle

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

您确定要删除 %d 条动态吗？

你确定想要删除 %d 条动态吗？

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

已将 %d 条动态发布至您的个人资料页。

%d 条动态已保存至你的个人资料中。

%d 条动态已发布至您的个人资料页。

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。

在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料中查看这些已保存的快拍。

在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料中查看这些已保存的动态。

Who can see

WhoCanSee

谁能查看

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**%s** 发布动态时您将收到一则通知提醒。

**%s** 发布快拍时您将收到一则通知提醒。

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

UnarchiveStories

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**%s** 的动态已移至 **归档**.

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

您无法回复此动态

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

未记录其他访客的信息。

尚未记录这条动态的完整访客列表。

Oops

ServerErrorViewersTitle

哎呀

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

RecorderNewStory

StoryPrivacyAlertTitle

分享动态

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

编辑列表

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**选择用户** 使其永远无法看到您的动态。

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

即便此动态在 %d 小时后过期，也依然将其保留在您的个人资料中，将应用隐私设置。

即便快拍在 %d 小时后过期，也依然将其保留在您的页面中。将应用隐私设定。

即便此动态在 %d 小时后过期，也依然将其保留在您的页面中，将应用隐私设置。

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

发布动态

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

此动态将允许下载及截图。

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

此动态将禁止下载及截图。

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

即使动态过期，获准查看您动态的用户仍然可以在您的个人资料上看到它。

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

动态将在过期后消失。

Group Too Large

GroupTooLarge

群组过大

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

AddLocation

DiscardChanges

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

点击此处停用前置摄像头

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

拍摄照片或视频，并立即与所有联系人或亲朋好友分享。

StoryHintPinchToZoom

StoryHintSwipeToZoom

This video has no sound

StoryNoSound

这段视频没有声音

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

不接收动态通知

不通知
动态相关

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

FailedToUploadStory

StoryError

TryAgain

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

StoryMentionedAction

StoryYouMentionInDialog

您提到了 %s

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

订阅 **Telegram 高级版**，让您的动态在 %d 小时后消失。

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

订阅 **Telegram 高级版** 后可以在动态说明文字中添加链接和格式。

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

在动态中提到了您

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

已达最大长度上限

说明文字达到了长度限制

说明文字已达到长度上线

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

订阅 __Telegram 高级版__ 后可将此上限提高 **%1$d 倍** 至 **%2$s** 个字符。

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

此动态将允许下载、分享及截图。

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

DeleteStoryTitle

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

NobodyViews

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

接收通知

提醒

通知

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

StoryDraftsAlbum

EnableStealthMode

LocalStoriesCache

CacheStories

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

StealthModeCooldownHint

AvailableIn

PreparingVideo

Edit Privacy Settings

StoryPrivacyAlertEditTitle

编辑隐私设置

Choose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

选择谁可以查看您的动态

请选择谁可以查看你的动态

Everyone

StoryPrivacyOptionEveryone

所有人

except %d personexcept %d people

StoryPrivacyOptionExcludePeople

除了 %d 位用户

排除 %d 位用户

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

我的联系人

联系人

except %s

StoryPrivacyOptionExcludePerson

除了 %s

排除 %s

Close Friends

StoryPrivacyOptionCloseFriends

密友

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d 位用户

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

选定的用户

选中的联系人

选定的联系人

**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.

StoryBlockList

**%d 位用户** 将永远无法看到您的动态。

**%d 人** 不会看到您的动态。

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

只有 **%s** 选择的部分用户可以查看该动态。

只有 **%s** 选择的部分联系人可以查看该快拍。

只有 **%s** 选择的部分联系人可以查看该动态。

Stealth Mode active – %s

StealthModeActiveHint

隐身模式已启用 – %s

You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesMonthly

您每月最多可以发送 **%1$d 条** 动态。
订阅 **Telegram 高级版** 后可将此上限提升至 **%2$d 条**。

每个月您可以发送最多%1$d条故事。
订阅高级版可以将限制提升到%2$d条。

StoryWidgetLocation

StoryWidgetPhoto

Original audio will be preserved.

StoryOriginalSoundNotMuted

原始音频将被保留。

Original audio will be removed.

StoryOriginalSoundMuted

StoryAudioRemove

BoostsLevel

BoostingEnableStories

启用动态

Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescription

您的频道还需要 %s 才能发布动态。

请 Telegram 高级版订阅者通过此链接来助推您的频道：

您的频道还需要 %s 才能发布动态。

请高级版订阅用户访问此链接来助推您的频道：

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoosts

YouBoostedChannel2

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。

此频道已达成**等级 1**，现在可以发布动态了。

You boosted the channel

YouBoostedChannel

您助推了频道！

Archived Stories

OpenChannelArchiveStories

IncreaseLimit

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets

订阅 **Telegram 高级版** 既可为一条动态添加多达 5 个回应贴纸。

订阅**Telegram高级版**既可为一条动态添加多达5个回应贴纸。

订阅 **Telegram 高级版** 既可为一条动态添加多达5个回应贴纸。

boost expires on %s

BoostExpireOn

助推将于 %s 到期

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

PremiumNeeded

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？

只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram高级版**？

Enable stories for this channel

BoostingEnableStoriesForChannel2

为此频道启用动态

为频道启用动态

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

此频道需要 %s 才能启用动态。请帮帮我们！

Boost Channel

BoostChannel

助推频道

Post story as

StoryPrivacyPublishAs

以其他身份发布动态

以不同身份发布动态

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

不能频繁助推！

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

您每天只能更改一次助推的频道。您可以在 **%s** 后再次助推。

您每天只能更改一次助推的频道。下次你可以助推的时间还有 **%s。**

Enable stories for the channel

BoostingEnableStoriesForChannel

RecorderEditStory

RemoveFromPosts

NoStoriesTitle

OpenChannel2

Send reaction as a private message

StoryReactionsHint

BoostLinkButton

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

您目前正在助推 **%1$s**，您是否想改为助推 **%2$s**？

Replace

更换

更改

Help upgrade this channel

HelpUpgradeChannel

帮助升级此频道

帮助升级频道

This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

该频道还需要 %1$s 才能每天发布 %2$s。帮助实现这个目标吧！

该频道还需要 **%1$d** 次助推才能每天发布 **%2$d 条动态**。帮助实现这个目标吧！

**%d** story**%d** stories

BoostStories

**%d** 条动态

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** 需要访问音乐文件才能将其添加到您的动态中。点击“设置” > “权限”，然后开启 “**音乐和音频**”。

**Telegram** 需要访问音乐文件才能将其添加到您动态事中。点击“设置”>“权限”，然后打开“**音乐和音频**”。

Failed

FailedStory

上传失败

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevel

增加动态上限

Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel

您的频道需要 %1$s 才能每天发布 %2$s。

请 Telegram 高级版订阅者通过此链接来助推您的频道：

Stories529 529 phrases • 198 screenshots

Log In

Languages