Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Groups And Channels861 861 phrases  •  477 screenshots

Ask a Question
PollQuestionEmpty
?
请输入问题
Pinned: %1$s
format_pinned
?
已置顶： %1$s
已置顶：%1$s
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
?
管理员限制您在群里发贴纸
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
?
成员 %1$s %2$s
自 %1$s 在 %2$s 成为会员
%1$s at %2$s
format_dateTime
?
%1$s %2$s
Block until %1$s at %2$s
BlockUntilFuture
?
在 %1$s日%2$s前屏蔽
封禁到 %1$s %2$s
Restrict until today at %1$s
RestrictUntilToday
?
限制到今天 %1$s
Restrict until tomorrow at %1$s
RestrictUntilTomorrow
?
限制倒明天 %1$s
Restrict until %1$s at %2$s
RestrictUntilFuture
?
限制到 %1$s %2$s
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s 将频道的讨论组设置为 %2$s
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
?

%1$s 将慢速模式的时间改为 %2$s
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
%1$s 将 %2$s 关联到群组
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
群组与 %1$s 取消了关联
Admins have restricted you from sending video messages in this group
ChatRestrictedVideoNotes
?
管理员已限制您在此群组发送视频消息
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
管理员已限制您发送媒体，直到 %1$s 解除。
Please let us know if this group is not related to this location:

%1$s
ReportLocationDesc
?
如果此群组与此位置无关，请告知我们。
%1$s
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
%1$s：减少 %2$s（%3$s%%）
Growth
StatsChartGrowth
?
增长
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
%1$s：增加 %2$s（%3$s%%）
Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDartUntil
?
管理员禁止您在此群组玩飞镖直到 %1$s。点击发送按钮转换为表情发送到群组。
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
?
只有管理员可以发贴纸
只有管​​理员可以在此群组中发送贴纸
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
管理员已限制您在本群组发送消息，直到 %1$s 时解除限制
Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
删除来自 %2$s 的 %1$s 条信息 (%3$s)？
banned member
RoleBanned
?
已屏蔽成员
not a member
RoleLeft
?
非成员
New followers by source
StatsChartFollowersBySource
?
新订阅者的来源
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
以 %1$s 身份登录到 %2$s
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
?
%1$s 的加入链接将展示给所有订阅者。
频道的新消息将转发到这个群组。
Are you sure you want to unlink %1$s from this group?
UnlinkChannelConfirm
?
您确定要取消 **%1$s** 的关联群组吗？
您确定要取消本群组与**%1$s**的关联吗？
Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?
UnlinkGroupConfirm
?
您确定要取消 **%1$s** 的关联频道吗？
您确定要取消 %1$s 与此频道的关联吗？
joined yesterday at %1$s
RoleMember_yesterday
?
昨天 %1$s 加入
Admins have restricted you from sending voice messages in this group
ChatRestrictedVoice
?
管理员已限制您在本群组中发送音频消息
Only admins can send video messages in this group
ChatDisabledVideoNotes
?
只有管理员才可以在群里发视频消息
Only admins can send voice messages in this group
ChatDisabledVoice
?
只有管理员才可在此群组中发送音频消息
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
?
Only admins can send GIFs in this group
ChatDisabledGifs
?
只有管理员可以发GIF动图
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
?
%1$s 取消了群组的关联 %2$s
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
?
查看 %1$s 个结果
Add users
EventLogRestrictedAddUsers
?
添加用户
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
置顶消息
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
修改信息
修改详情
Send messages
EventLogPermissionSendMessages
?
发送消息
发消息
Send media
EventLogPermissionSendMedia
?
发送媒体文件
发媒体文件
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
?
发送贴纸和 GIF
发贴纸&GIF动图
Add users
EventLogPermissionAddUsers
?
添加用户
Pin messages
EventLogPermissionPinMessages
?
置顶消息
Change info
EventLogPermissionChangeInfo
?
修改详情
修改信息
All members
AllMembers
?
所有成员
%1$s stopped the poll:
EventLogPollStopped
?
%1$s 停止了投票：
%1$s 停止投票：
View admins
ViewAdmins
?
查看管理员
Sorry, the user restricted who can add them to chats in their privacy settings.
errorPrivacyAddMember
?
抱歉，此用户在隐私设置中限制了可将其添加至聊天内的用户。
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
?
管理员限制您在群里发消息。
Mention
Mention
?
提及
Add
MentionAdd
?
添加
Messages
StatsMessages
?
消息数
New members by source
StatsChartMembersBySource
?
新成员的来源
Members' primary language
StatsChartMembersLanguage
?
成员主要语言
Messages
StatsChartMessages
?
消息数
Actions
StatsChartActions
?
动作
Messages from anonymous admins
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
匿名管理员的消息
Manage channel
EventLogPromotedManageChannel
?
管理频道
Slow Mode
SlowMode
?
慢速模式
Off
SlowModeOff
?
关闭
Members will be able to send only one message every %1$s hour.Members will be able to send only one message every %1$s hours.
SlowModeHours
?
成员每 %1$s 小时可以发送一条消息
Remain anonymous
RightAnonymous
?
保持匿名
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
?
您发起了视频聊天
You ended the video chat
VoiceChatEndedYou
?
您结束了视频聊天
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
?
%1$s 发起了视频聊天
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
?
%1$s 结束了视频聊天
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
您设置了消息在 %1$s 周后自动删除
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
您设置了消息在 %1$s 天后自动删除
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s 设置了消息在 %1$s 周后自动删除
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?
%2$s 设置了消息在 %1$s 天后自动删除
Wait a bit…
TransferOwnershipAlert
?
稍等一下…
Transfer ownership
TransferOwnershipConfirm
?
转让群组
%1$s will not be able to add new admins.
XCannotAssignAdmins
?
%1$s 将不能添加新的管理员。
%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
?
%1$s将可以添加同等权限(或更低权限)的管理员.
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
?
您不能允许所有人置顶消息，因为没有相应的管理员权限。
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
?
您不能允许所有人改变群聊基本信息，因为没有相应的管理员权限。
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
?
%1$s 撤销了主要邀请链接 %2$s
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
您撤销了主要邀请链接 %1$s
%1$s will not be removed from the group.
RestrictXGroup
?
%1$s 不会从此群组中移除。
%1$s is already a member of this chat
XIsAlreadyInChat
?
%1$s 已经是该群组的成员了
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
自动在 %1$s 后为群组成员删除新的消息。
Message Statistics
StatsMessageInfo
?
消息统计
View Count
StatsMessageViewCount
?
观看数
Author Signature
StatsMessageSignature
?
作者签名
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
?
私密分享
%1$s deletion%1$s deletions
StatsXDeletions
?
%1$s 次删除
Top members
StatsTopMembers
?
最活跃的成员
%1$s character per message%1$s characters per message
StatsXCharacters
?
每条消息包含 %1$s 个字符
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
?
%1$s 次分享
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
职位：%1$s
Off
ChatTtlOff
?
关闭
Auto-delete messages
ChatTtl
?
自动删除消息
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
?
选择在多长时间后自动删除消息。
Invite Links
InviteLinks
?
邀请链接
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
主要链接
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
剩余 %1$s 次
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
管理邀请链接
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
%1$s 条已撤销链接
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
您确定要删除所有已撤销的链接吗？
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
您确定要删除这条链接吗？
Delete Link
InviteLinkDelete
?
删除链接
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
用户数目
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
您确定要撤销此链接吗？一旦撤销，其他人将不能通过此链接加入该群组。
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
您设置自动在 %1$s 个月后删除消息。
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
%2$s 设置自动在 %1$s 个月后删除消息
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
设置指定的日期以删除频道中的消息.
Video chat ended
VoiceChatEnded
?
视频通话已结束
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
?
Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.
LocationAlertBotDisclaimer
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
?
您可以添加额外的限制时间或使用人数的邀请链接
Live stream scheduled on %1$s
LiveStreamScheduledOn
?
计划于 %1$s 直播
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
?
您终止了直播
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
?
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
?
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto
?
修改了群组的头像
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
?
管理员已限制您在本群组中发送贴纸图片，直到 %1$s 解除限制。
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
?
本群组成员有何权限?
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
加载中…
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
管理会话
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
禁言中
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
设置群组头像
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s 已创建群组 «%2$s»
%1$s 创建了群组«%2$s»
Add Members
AddMember
添加成员
Members with restrictions
MembersDetailRestricted
受限用户
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
新任管理员
管理员权限
%1$s are recording voice
AreRecordingAudio
%1$s 正在录制语音
%1$s are sending voice
AreSendingVoice
%1$s 正在发送语音
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s 正在录制视频
%1$s are recording video messages
AreRecordingRound
%1$s 正在录制视频
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
修改群组信息
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
标题: %1$s -> %2$s
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
近期操作是什么？
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
此列表包含了在过去 48 小时内群组成员/管理员执行的所有操作。
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
私密频道只能通过邀请链接加入。
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
任何人都可以通过此链接加入您的频道。您可以随时废除此链接。
任何人都可以通过此链接加入您的频道。您可以随时更换此链接。
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
所有人都可以与其他人分享此链接，并使用 Telegram 的搜索功能找到您的频道。
removed restrictions from %1$s
EventLogRestrictedDeleted
解除了对“%1$s”的限制
解除了对 %1$s 的限制
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s 移除了群组链接
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
频道名称必须包含至少 5 个字符。
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
消息发布后订阅者会收到无声通知
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
消息发布后订阅者会收到通知
last seen recently
status_LastSeenRecently
最近曾上线
刚刚在睡觉
最近曾上线 黑名单
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$s 已将群组名称更改为«%2$s»
%1$s 将群组名称更改为«%2$s»
You created the group "%1$s"
group_create_you
您已创建群组 «%1$s»
您创建了群组«%1$s»
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
您已将群组名称更改为 %1$s
您已将群组名称更改为«%1$s»
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
频道名称已更改为«%1$s»
频道已更名为«%1$s»
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
已创建频道«%1$s»
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
%1$s 将被屏蔽并从群组中移除。
%1$s将被屏蔽并从群组移除.
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
发送该贴纸需要订阅 **Telegram 高级版** 。
发送该贴图需要订阅**Telegram Premium** .
https://ads.telegram.org
url_promote
https://promote.telegram.org/
https://ads.telegram.org/
Send message to…
SendMessageTo
发送消息给…
发送消息给……
Group name
GroupName
群组名称
Load More