Search in:AllChinese (Simplified)iOS

Settings1549 1549 phrases  •  602 screenshots

Gifts
Privacy.Gifts
?
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
?
Mini Apps
PrivacySettings.CategoryBots
?
Mini Apps +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
Never Allow
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
永不允许
Back
Common.Back
返回
退朝
退回啦
Blocked
BlockedUsers.Title
已屏蔽
黑名单
垃圾
Edit
Common.Edit
编辑
我要变好看
Add New...
BlockedUsers.AddNew
添加新的…
添加……
新增…
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
请输入新的锁定码
请输入密码
Delete
Common.Delete
删除
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
密码锁
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
关闭锁定码
关闭密码锁
我们问问
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
修改锁定码
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
停用
禁用
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
离开 1 分钟后
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
离开 5 分钟后
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
离开 1 小时后
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
离开 5 小时后
Cancel
Common.Cancel
取消
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
您确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
跳过
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
两步验证
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
设置两步验证密码
设置额外密码
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
您可以设置一个密码。当在新设备上登录时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
您可以设置一个密码。在新设备上登录时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
您确定要停用密码吗？
您确定要删除您的密码吗？
OK
Common.OK
确定
好
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
您的密码
你的密码
Next
Common.Next
下一步
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
请再次输入密码：
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
请输入密码：
请输入密码：99999
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
密码提示
99999
密码提示99999
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
请为您的密码建立提示：
请创建一个密码提示：
99999请为您的密码建立提示：
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
请输入新密码：
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
注销会话
Proxy
SocksProxySetup.Title
代理
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
连接信息
Server
SocksProxySetup.Hostname
服务器
Port
SocksProxySetup.Port
端口
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
认证信息（可选）
Username
SocksProxySetup.Username
用户名
Password
SocksProxySetup.Password
密码
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
对通话启用代理
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
使用代理服务器可能降低通话质量。
Share
Share.Title
分享
Done
Common.Done
完成
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
已停用
禁用
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
您确定要重置统计数据吗？
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
重置统计数据
Storage Usage
Cache.Title
存储使用情况
Keep Media
Cache.KeepMedia
媒体文件保留时间
Forever
MessageTimer.Forever
永久
永远
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
为节省磁盘空间，此期限内云端聊天中**未访问过**的图片、视频和其他文件将会被移除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，若您需要可再次下载。
为节省储存空间，此期限内您**没有使用过**的缓存文件都会被删除。这包括您消息记录中的图片、视频或其它文件。

但这些文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。
Clear Cache
Cache.ClearCache
清空缓存
释放缓存
CHATS
Cache.ByPeerHeader
聊天
对话
会话
Data and Storage
ChatSettings.Title
数据和存储
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
自动下载视频消息
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
私聊
Groups
ChatSettings.Groups
群组
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
节省数据流量
Always
CallSettings.Always
总是
强制
始终
OTHER
ChatSettings.Other
其它
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
自动保存图片
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
保存经编辑器修改的图片
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
自动播放 GIF 动态图
自动播放 GIF
自动播放GIF动态图
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
连接类型
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
使用代理
None
GroupInfo.SharedMediaNone
无
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
网络使用情况
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
自动下载图片
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
已归档装饰
已停用贴纸
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
如果您归档了一套贴纸包，您可以在「已归档贴纸包」选项中快速将其恢复。
如果您归档了一套贴纸包，您可以很快地从「已归档贴纸」中将它们恢复。
如果您停用了一套表情包，您可以很快地从「已停用表情」选项中将它们放回。
Archive
StickerSettings.ContextHide
归档
停用
保存
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
预设回复
OK
Watch.Suggestion.OK
确定
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
谢谢！
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
什么事？
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
待会儿再聊？
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
我现在没空…
我现在没空……
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
等一下…
等一下……
BRB
Watch.Suggestion.BRB
马上回来
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
在路上。
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
编写或回复信息时，您可以选择其中一条作为回复，也可将它们改成任意您喜欢的样子。
Language
Settings.AppLanguage
语言
中文
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
搜索
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题”看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

更多常见问题和故障排除指南请参阅「Telegram 常见问题」。
FAQ
Settings.FAQ_Button
常见问题
Bio
Settings.About.Title
个人简介
个性签名
Bio
UserInfo.About.Placeholder
个人简介
个性签名
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
抱歉，此用户名已被使用。
Username
Username.Title
用户名
Your Username
Username.Placeholder
您的用户名
你的用户名
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
从不分享
从不共享
永不共享
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
选择无法看见您上线时间的用户…
选择无法看见您上线时间的用户……
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
我的联系人 (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
我的联系人 (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
总是共享
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
选择可以看见您上线时间的用户…
选择可以看见您上线时间的用户……
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
总是允许
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
总是允许…
选择可以给您打电话的用户……
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
从不允许
绝不允许
永不允许
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
永不允许…
选择无法给您打电话的用户……
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
绝不允许
从不允许
永不允许
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
永不允许…
选择无法添加您到群组/频道的用户……
永不允许
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
总是允许
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
总是允许…
选择可以添加您到群组/频道的用户……
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
从不允许
永不允许
绝不允许
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
总是允许
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
频道头像已更新
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
不允许任何人 (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
所有人 (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
自动锁定
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
使用 Touch ID 解锁
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
简易锁定码
简单密码
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
简易锁定码由四位数字组成。
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
加密本地数据库
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
这是一个试验性功能，请谨慎使用。它通过锁定码生成密钥，来加密本地储存的 Telegram 数据。
这是一个试验性功能，请谨慎使用。它借助锁定码生成密钥，来加密本地储存的 Telegram 数据。
这是一个试验性功能，请谨慎使用。它通过密码锁生成密码，来加密本地储存的 Telegram 数据。
Block
BlockedUsers.BlockTitle
屏蔽
黑名单
拉黑
Unblock
BlockedUsers.Unblock
取消屏蔽
解除
Add
Settings.AboutEmpty
添加
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram 正在计算当前缓存占用空间。
这可能需要几分钟。
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
最近通话
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
消息提示音
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
提醒铃声
Set
Wallpaper.Set
设置
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
验证码
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
（ID: %@）
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
经典
Checking username...
Username.CheckingUsername
正在检查用户名…
正在检查用户名……
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
消息
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
图片
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
视频
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
音频
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
您剩下的选择只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
密码不一致，请重新输入。
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
提示：%@
Add
Settings.UsernameEmpty
添加
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
请输入当前的锁定码
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
请再次输入新的锁定码
Change Number
Settings.PhoneNumber
手机号码
Bio
Settings.About
个人简介
个性签名
Ask a Question
Settings.Support
向我们提问
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Telegram 常见问题
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
添加 %@ 位用户到此列表？
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
删除
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
如果您归档了一套装饰包，您可以从「已归档装饰包」选项中快速将其恢复。
如果您归档了一套装饰包，您可以很快地从「已归档装饰」选项中将它们放回。
您可以从「已归档装饰」中找回已归档的装饰包。
1 user%@ users
UserCount
%@ 位用户
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
自 %@ 起的 Wi-Fi 使用情况
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
壁纸
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
开启
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
发送呼叫请求中…
发送呼叫请求中……
正在发送呼叫请求……
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
自 %@ 起的蜂窝移动网络使用情况
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
两步验证
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
名字
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
姓氏
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
设置头像
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
%@ 张贴图
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
移除 %@ 个表情
移除 %@ 个贴纸
Share
StickerPack.Share
分享
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
您的验证码
你的验证码
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
我们已向此号码发送短信验证码
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram 已拨打您的电话
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram 会在 %@ 后使用电话语音播放验证码
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
热门表情
热门贴纸包
热门贴纸
Empty
Cache.ClearEmpty
无
Please Wait...
Cache.ClearProgress
请稍候…
请稍候……
Log Out
Settings.Logout
登出
退出
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
请输入一个锁定码
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
密码
Set Username
Settings.SetUsername
设置用户名
Saved Messages
Settings.SavedMessages
我的收藏
Edit Profile
EditProfile.Title
编辑个人资料
编辑资料
修改你的户籍
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
您可以在此输入您的姓名，也可以在需要时上传头像。
View Photo
Settings.ViewPhoto
查看头像
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
使用 Face ID 解锁
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
锁定码 & Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
锁定码 & Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
自动下载
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
蜂窝网络
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
联系人
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
其它私聊
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
群聊
群组
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
频道
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
WI-FI
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
大小限制
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
上线为 %@
最高 %@
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
自动保存图片
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
保存如下来源的图片
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
撤消全部自定义自动下载设置
撤销全部自定义自动下载设置
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
重置
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
无限制
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
总是
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
我的联系人
Never
Privacy.Calls.P2PNever
从不
永不
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
图片
Load More