xx/月，这格式难道不是我们简体中文中约定成俗的吗？

这句话我还是发出来吧：如果telegram官方人员确认这样翻译，到时候直接改成English看着更准确。翻译成简体中文，不就是符合我们国人使用吗。“xx/月”这样的格式不都这样使用的吗？

还有几天前“the account was hidden by the user” ，直接用“该账号被用户屏蔽” 这是约定成俗的翻译吗？你不看英语能确定原意是什么吗？账号被谁屏蔽了，telegram官方，群组的admin，还是你，还是我？这段英文的原意是账号的使用者不让别人搜索到自己。