Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Live Stream
LiveStream.Title
直播
直播
Current
Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
​您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。
Current
知止, Dec 14, 2025 at 15:59
Started
Star.Auction.Preview.Started
开始
已开始
Current
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 04:33
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。
如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。
Current
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 04:15
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
将有 %1$d 份礼物按出价金额，以不同的时间间隔发放给 %2$@ 的竞拍者。
将有 %1$d 份礼物按出价金额，以不同的时间间隔发放给 %2$@ 的出价者。
Current
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 04:15
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
将有 %1$d 份礼物按出价金额，以不同的时间间隔发放给 %2$@ 的竞拍者。
将有 %1$d 份礼物按出价金额，以不同的时间间隔发放给排名前 %2$@ 的竞拍者。
Current
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 04:14
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
开会员认准 童锦程 @tongjincheng
Current
刘羡阳 代开会员 护照签证 频道刷粉浏览, Nov 13, 2025 at 08:04
Block %@
BlockContact.Options.Action
封闭 %@
封闭%@
Current
Fair Dog, Oct 24, 2025 at 14:06
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 **%1$@** 的验证码。[编辑]()
在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 %1$@ 的验证码。[编辑]()
Current
Fair Dog, Oct 22, 2025 at 09:11
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
您是否要永久移除您礼物的描述？
您是否要永久移除此礼物的描述？
Current
Fair Dog, Oct 7, 2025 at 05:44
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
您已建议 %@ 添加生日
您给 %@ 建议了添加出生日期
Current
Fair Dog, Oct 6, 2025 at 19:21
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ 建议您添加您的生日
%@ 建议您添加您的出生日期
Current
Fair Dog, Oct 6, 2025 at 19:21
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
建议生日
建议出生日期
Current
Fair Dog, Oct 6, 2025 at 19:21
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
创建联盟计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件] (https://telegram.org/terms) 。
同盟規約の作成は、同意する同盟規約の [規約と条件] (https://telegram.org/terms) を示します。
Current
yuki sasaki, Sep 29, 2025 at 13:19
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
你选出了 %1$@ 个对消息收取星星的聊天。您确定想要支付 %2$@ 来发送 %3$@ 吗?
你选出了 %1$@ 个对消息收取星星的聊天。您确定想要支付 %2$@ 发送 %3$@?
Current
Fair Dog, Sep 29, 2025 at 01:51
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
在您的资料页中显示 Peer IDs
在个人资料页中显示对象编号
Current
zwJimRaynor, Sep 1, 2025 at 09:40
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
在您的资料页中显示 Peer IDs
在个人资料页显示对象编号
Current
zwJimRaynor, Sep 1, 2025 at 09:40
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
在您的资料页中显示 Peer IDs
在个人资料页中显示对象 ID
Current
zwJimRaynor, Sep 1, 2025 at 09:38
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
在您的资料页中显示 Peer IDs
在个人资料页显示对象 ID
Current
zwJimRaynor, Sep 1, 2025 at 09:37
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
应用主题到...
应用主题到…
Current
zwJimRaynor, Sep 1, 2025 at 09:06
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
您为来自 **%@** 的礼物 **%@** 发送了价值 **%@** 的升级机会
您发送了价值 **%@** 的升级，以兑换 **%@** 赠送的 **%@**礼物
Current
CNMAKE, Aug 31, 2025 at 08:56
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** 给您从**%@** 收到的礼物发送了价值 **%@** 的升级
**%@** 给您从**%@** 收到的礼物发送了价值**%@** 的升级
Current
CNMAKE, Aug 31, 2025 at 08:55
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
您打开了 %@ 协助升级的礼物
你打开了%@帮助升级的礼物
Current
CNMAKE, Aug 31, 2025 at 08:53
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
过去一个月内 **%@** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。
这是 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。
Current
Jess, Aug 31, 2025 at 05:23
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
我的收藏
...我的收藏
Current
Fair Dog, Aug 30, 2025 at 16:47
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
个人资料页
…个人资料页
Current
Fair Dog, Aug 30, 2025 at 16:46
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ 现在可以将此礼物转换为独家典藏品。
%@ 现在可以将此礼物变成独特的收藏品。
Current
zwJimRaynor, Aug 30, 2025 at 06:28
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
支付 %@ 并升级
支付 %@ 升级
Current
zwJimRaynor, Aug 30, 2025 at 06:25
typing
Peer.Activity.User.TypingText
正在输入
输入中
Current
zwJimRaynor, Aug 28, 2025 at 17:23
**%@** has been added to the channel.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
已将 %@ 加入频道。
%@ 已经获批关注频道。
Current
洋葱头目, Aug 28, 2025 at 08:41
Join Channel
PrivateChannel.Peek.OK
加入频道
关注频道
Current
洋葱头目, Aug 28, 2025 at 08:39
Join Channel
PrivateChannel.Peek.Header
加入频道
关注频道
Current
洋葱头目, Aug 28, 2025 at 08:38
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
加入频道
关注频道
Current
洋葱头目, Aug 28, 2025 at 08:38
Join Channel
Star.SubScreen.Action.Join
加入频道
关注频道
Current
洋葱头目, Aug 28, 2025 at 08:38
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
驾照编号
编号
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 09:12
Choose a Channel
ChoosePeer.Title.Channel
选择频道
选择一个频道
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 09:11
Disconnect All Websites
WebAuthorizations.LogoutAll
取消与所有网站的关联
取消所有网站的授权
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 09:07
Send with Enter
GeneralSettings.SendByEnter
用回车来发送
按回车发送
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:57
Send with Enter
GeneralSettings.SendByEnter
用回车来发送
按“回车”发送
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:57
Send with ⌘ + Enter
GeneralSettings.SendByCmdEnter
用 ⌘ + 回车 来发送
按 ⌘ +“回车”发送
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:56
Send with ⌘ + Enter
GeneralSettings.SendByCmdEnter
用 ⌘ + 回车 来发送
按 ⌘ + Enter 发送
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:53
Clear Formatting
TextView.Transform.RemoveAll
清除转换
清除格式
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:40
checking
ProxySettings.Item.Checking
正在检查
检查中
Current
zwJimRaynor, Aug 27, 2025 at 08:38
Close Anyway
Webpage.Confirm.Ok
仍然关闭
仍关闭
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 13:13
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
所作的更改可能不会保存。
您所做的更改可能无法保存。
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 13:12
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
进入全屏幕
进入全屏
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 13:07
Reload Page
WebApp.Reload
重新加载
刷新页面
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 13:05
Launch
Bot.LaunchApp
开启
启动
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 13:04
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
PrivacySettingsController.GroupHeader
邀请权限控制
谁可以加我到群聊
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 12:41
to your Saved Messages
ChatHeader.Search.AddTags.Second
至我的收藏
到我的收藏
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 12:24
First Name
Login.Register.FirstName.Placeholder
名字
名
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 12:16
,
Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter
,
，
Current
zwJimRaynor, Aug 26, 2025 at 12:15
•
bullet
。
•
Current
Fair Dog, Aug 23, 2025 at 05:42
Reactions successfully updated
ChannelReactions.Success
表情符号回应已成功更新
回应已成功更新
Current
Fair Dog, Aug 23, 2025 at 05:41
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
因由于账号 **%@** 处于活跃状态且正被两步验证密码保护，出于安全考虑，我们将把删除账号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

在以下时间后，您可以重置账号：
%@
因为账号 **%@** 处于活跃状态且正被两步验证密码保护，出于安全考虑，我们将把删除账号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

您可以在%@重置账号：
Current
Fair Dog, Aug 23, 2025 at 04:37
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
请在 [隐私设置](访问) 中允许访问 Telegram。

您可能需要重新启动应用程序。
请在 [隐私设置](访问) 中允许访问 Telegram

您可能需要重新启动应用程序。
Current
Fair Dog, Aug 23, 2025 at 04:35
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
编辑下方的贴文
在下方编辑贴文
Current
Fair Dog, Aug 13, 2025 at 17:02
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。
通过 TON 向 Telegram 上的频道提交贴文推荐。
Current
Fair Dog, Aug 13, 2025 at 16:55
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ 必须为发布在您频道中的每条消息支付 %2$@。
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Current
Fair Dog, Aug 13, 2025 at 16:40
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
订阅 **Telegram 高级版** 即可赠送最多 **%d** 份此类礼物，并解锁强大功能。
订阅 **Telegram 高级版** 即可赠送最多 **%d** 份此类礼物，并解锁多个额外功能。
Current
Fair Dog, Aug 13, 2025 at 16:21
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
您已经发送了 %d 份同类礼物，已达上限。
您已经发送了 **%d** 份同类礼物，已达上限。
Current
Fair Dog, Aug 13, 2025 at 16:13
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
以星星付款
使用星星付款
Current
Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:56
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
为您的收藏集选择一个名称，并添加您的礼物。
为您的收藏集选择一个名称，然后开始在其中添加您的礼物。
Current
Fair Dog, Aug 10, 2025 at 08:05
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
将一些礼物添加到此收藏集中。
将您的一些礼物添加到此收藏集中。
Current
Fair Dog, Aug 4, 2025 at 15:48
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
冷风科技@qi888ip
Current
大佛爷, Aug 2, 2025 at 13:11
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
幻视【飞机号协议号僵尸粉】： @HUAN_SHl
Current
初听|飞机号|会员|刷粉, Aug 1, 2025 at 18:28
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布后必须保持至少在 24 小时内可见。
如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。
Current
𝑹𝒆𝒔𝒆𝒓𝒗𝒆𝒅, Jul 23, 2025 at 04:16
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议
使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议。
Current
Jess, Jul 20, 2025 at 02:51
Subscribe to Telegram Premium to add colors for your folders.
ChatList.Folder.PremiumAlert
订阅 Telegram 高级版为你的文件夹添加颜色。
订阅 Telegram 高级版为你的文件夹添加颜色。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:18
Subscribe to Telegram Premium to add colors for your folders.
ChatList.Folder.PremiumAlert
订阅 Telegram 高级版为你的文件夹添加颜色。
订阅 Telegram 高级版为你的文件夹添加颜色。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:18
Opens %@
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn
%@ 营业
%@ 营业
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:04
Opens %@
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn
%@ 营业
%@ 营业
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:04
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
转发的视频将在优化至最佳观看体验后发布。
转发的视频将在优化至最佳观看体验后发布。
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:01
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
退出
退出
Current
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 04:35
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
已加入计划
加入计划
Current
Fair Dog, Jun 17, 2025 at 03:24
Send a Gift
Gifting.Title
赠送礼物
赠送 Telegram 高级版订阅或星星
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:48
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
你的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:44
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
抱歉，目前本群的管理员太对导致新管理员无法添加，请先删除一个现有管理员。
抱歉，目前本群的管理员太多，无法添加新所有者，请先移出一个现有管理员。
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:38
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
您想用验证标记和描述来验证该用户吗？
您想用验证标记和描述来验证该用户吗？
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 18:23
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
您想用验证标记和描述来验证该用户吗？
您想用验证标记和描述来验证该用户吗？
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 18:23
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
在 Telegram 迷你应用中购买额外的內容和服务。[请查看示例 >](examples)
在 Telegram 迷你应用中购买额外的內容和服务。[请查看示例 >](示例)
Current
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 06:36
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
您的帐户因严重违反 Telegram 的 [服务条款](https://telegram.org/tos). 而被冻结。您的帐户现在处于只读模式（自 %1$@ 起）。如果您认为这是误封，请通过 [@SpamBot](%2$@) 申诉。如果我们直到 %3$@ 都没有收到您的申诉，您的帐户将被完全停用并删除。
您的帐户因严重违反 Telegram 的 [服务条款](https://telegram.org/tos). 而被冻结。您的帐户现在处于只读模式（自%1$@起）。如果您认为这是误封，请通过 [@SpamBot](%2$@) 申诉。如果我们直到%3$@都没有收到您的申诉，您的帐户将被完全停用并删除。
Current
NotthingToSay, Jun 11, 2025 at 14:16
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
%@ 后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。
%@后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。
Current
NotthingToSay, Jun 11, 2025 at 14:07
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
对不起，你不能在本群内发送视频消息。
此群组已禁止发送视频消息。
Current
NotthingToSay, Jun 11, 2025 at 14:06
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ 向您赠送了价值 %2$@ 的礼物
%1$@ 已向您赠送价值 %2$@ 的礼物
Current
Fair Dog, Jun 11, 2025 at 08:10
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ 向您赠送了价值 %2$@ 的礼物
%1$@ %2$@
Current
Fair Dog, Jun 11, 2025 at 08:10
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$@。
每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$@。
Current
Jess, Jun 10, 2025 at 19:13
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$@。
每逢收到一条消息，您将获取设置费用的 %1$@。
Current
CNMAKE, Jun 8, 2025 at 06:42
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
抱歉，您无法再将此礼物转换为星星。
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Current
南风知我意, Jun 3, 2025 at 02:40
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
在我的个人资料页中对访客隐藏用户名和消息。
在我的个人资料页中对访客隐藏用户名和消息
Current
Argos, May 31, 2025 at 10:17
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
+%d 项 TELEGRAM 高级版特权
+%d 项 TELEGRAM PREMIUM 特权
Current
Argos, May 31, 2025 at 10:08
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
确认转让
确认转移
Current
Argos, May 31, 2025 at 10:04
Wallpaper
Background
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
壁纸
背景
山河远阔，人间星河，无一是你，无一不是你。
Current
Deleted Account, May 22, 2025 at 05:15
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
结束通话
停止呼叫
Current
NotthingToSay, May 7, 2025 at 02:10
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
率先加入通话并在通话中添加其他人。 [打开通话 >](open)
率先加入通话并从那里添加人员。[公开通话](open_call)
Current
CNMAKE, Apr 28, 2025 at 14:12
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
乐乐低价飞机号@lleek
Current
乐乐 飞机号, Apr 25, 2025 at 04:38
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.How
%@ 已为所有空聊天添加上述消息。[如何实现？]()

%@**有事情说明来意！不要在不在喔1～**1111111111111111111111111111111111111
Current
商务反馈, Apr 25, 2025 at 04:14
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
您已将 %1$@ 退还给 %2$@
您已将 %1$@ 颗星星退还给 %2$@
Current
zwJimRaynor, Apr 2, 2025 at 19:29
Copy Speaker Link
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
拷贝发言人邀请链接
拷贝演讲者链接
Current
zwJimRaynor, Apr 2, 2025 at 19:19
Copy Phone Number
Text.CopyLabel_PhoneNumber
拷贝手机号码
拷贝手机号
Current
zwJimRaynor, Apr 2, 2025 at 19:04
Load More