Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
允许的国家或地区
允许的国家
Current
zwJimRaynor, May 25 at 10:43
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
%1$d 个国家或地区
%1$d 个国家
Current
zwJimRaynor, May 25 at 10:42
from %d countryfrom %d countries
Giveaway.ReceiverType.Countries
来自 %d 个国家
来自 %d 个国家或地区
Current
Whyto, May 23 at 10:48
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
国家
国家或地区
Current
Whyto, May 23 at 10:47
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
按国家限制
按国家和地区限制
Current
Whyto, May 23 at 10:46
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
与 "%@" 创建私密对话
要与 %@ 开始私密聊天吗？
Current
Whyto, May 23 at 10:36
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
%d 频道已被删除
已删除 %d 个频道。
Current
Whyto, May 23 at 10:34
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
转发消息到这里以便快速访问
将消息转发至此以便快速访问
Current
Whyto, May 23 at 10:33
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
转发消息到这里以便快速访问
将消息转发至此以快速访问
Current
Whyto, May 23 at 10:33
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
转发消息到这里以便快速访问
将消息转发至此，以便快速访问
Current
Whyto, May 23 at 10:33
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。
请检查您的邮件并输入我们发送给您的 6 位验证码，以停用云端密码。
Current
Whyto, May 23 at 10:32
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
仅所选国家用户可投票。
仅所选国家或地区用户可投票。
Current
Whyto, May 23 at 10:23
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
按国家限制
按国家或地区限制
Current
Whyto, May 23 at 10:11
The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
您输入的电话号码无效。请输入带国家码的正确电话号码。
您输入的电话号码无效。请输入带国际电话区号的正确电话号码。
Current
Whyto, May 23 at 10:10
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
启用液态玻璃
启用 Liquid Glass
Current
Whyto, May 23 at 09:52
Message
Star.Transaction.ReactionId
消息
做代理佣金55%：@su403
Current
小苏-官方开线, May 20 at 08:11
Yes, it's me
NewSession.ItsMe
是的，是我本人
是，是我
Current
zwJimRaynor, May 14 at 22:38
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
是的，这是我
是，是我
Current
zwJimRaynor, May 14 at 22:35
Report
Report.AdditionText.Button
报告
举报
Current
Fair Dog, May 13 at 12:50
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
使用简体中文继续
继续用简体中文
Current
zwJimRaynor, May 10 at 07:01
Unable to access your email
[%@]()?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
无法访问您的电子邮箱
[%@]()？
无法访问您的邮箱
[%@]()？
Current
zwJimRaynor, May 10 at 06:40
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
每天 %d 条状态
每天 %d 条动态
Current
Rime RainSlide, May 10 at 06:12
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
不允许任何人
没人
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:59
DELETE MY ACCOUNT
PrivacySettings.DeleteAccountHeader
删除我的帐号
删除我的账号
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:44
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
已验证帐户
已验证账号
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:42
Deleted Account
Peer.DeletedUser
已销号用户
已删除账号
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:40
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
您可以使用第三方服务 Fragment 将 %@ 转移到 TON 区块链。之后，您可以通过任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您还可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回您的 Telegram 账户。
您可以使用第三方服务 Fragment 将 %@ 转移到 TON 区块链。之后，您可以通过任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您还可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回您的 Telegram 账号。
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:09
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
您确定您想要在所有的网站上停止使用您的 Telegram 账户吗？
您确定要断开所有网站连接吗？
Current
zwJimRaynor, May 10 at 05:06
What's %@ TON?
Monetization.Intro.Info.Title
什么是 %@ TON？
%@ TON 是什么？
Current
Rime RainSlide, May 10 at 04:33
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:56
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:56
phone number
NewContact.Phone
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:56
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
电话号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:55
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
电话号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:54
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
电话号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:53
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
电话号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:53
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
手机号码
电话号
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:52
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
连接其他 Telegram 帐户并轻松切换。
连接其他 Telegram 账号并在它们间轻松切换。
Current
zwJimRaynor, May 9 at 09:27
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
删除所有已撤销的链接
删除所有已撤销链接
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:32
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} 已将任务 {values} 添加至 {task}。
{author} 已添加新任务 {values} 到 {task}。
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:43
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ 添加了一个选项：%2$@
%1$@ 添加了一个新选项：%2$@
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:42
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
您已将任务 {values} 添加至 {task}。
您已添加新任务 {values} 到 {task}。
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:40
Launch App
WebApp.FirstOpen.Title
打开应用
启动应用
Current
zwJimRaynor, May 4 at 08:03
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
仍然查看
仍查看
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:36
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
删除选项
删除项目
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:34
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
编辑选项
编辑项目
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:34
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
以星星付款
用星星支付
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:30
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
以 TON 付款
用 TON 支付
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:30
notes
PeerInfo.NotesLabel
备注
注释
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:13
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
输入新的邮箱地址
输入新邮箱
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:06
Archive Settings
PeerList.Archive.Settings
归档设置
存档设置
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:34
voice message has expired
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
语音已过期
语音消息已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:21
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
视频已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:20
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
新相册
新建专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:15
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
编辑相册标题
重命名
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:15
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
新建相册
创建一个新专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:13
Add Album
StoryMedia.Album.Add
添加相册
添加专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:12
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ 已创建群组 “%@”
%@ 已创建群组“%@”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:54
%d Reply%d Replies
Chat.Title.Replies
%d 回复
%d 个回复
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:38
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
搜索消息或用户
搜索聊天
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:23
Stickers and Emoji
Telegram.InstalledStickerPacksController
表情
贴纸与表情
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:20
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
将此用户移出黑名单
取消阻止
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:18
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
视频聊天已结束 (%1$@)
直播已结束（%1$@）
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:15
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[视频聊天](open) 开始
[直播](open)已开始
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:14
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 更改了频道名称：
%@ 更改了频道名：
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:11
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ 更换了群组头像
%@ 更新了群组图片
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:11
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ 更改了群组简介：
%@ 编辑了群组简介：
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:10
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 更改了群组名称：
%@ 更改了群组名
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:10
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
从群组中移除 "%@" ？
从群组移除 %@？
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:09
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
聊天自动化
自动聊天
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:00
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.Media
%d 个媒体文件
%d 个媒体
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:21
Formatting
Text.View.Transformations
转换
格式设置
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Save As...
Context.SaveMedia
另存为…
另存为……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Save As...
Chat.Context.SaveMedia
另存为...
另存为.……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Formatting
c8a-y6-VQd.title
转换
格式设置
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:15
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
取消的电话
已取消的通话
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:14
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
驾照编号
号码
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:14
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
删除邮箱地址
移除此邮箱地址？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:13
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
删除电话号码？
移除此电话号？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:13
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
邮箱
邮箱地址
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:12
Auto-Night Mode
AutoNight.Settings.Title
自动启用夜间主题
自动切换夜间模式
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:10
%d exception%d exceptions
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
%d 条例外
%d 个例外
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:09
%@
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ 位用户
%@
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:07
Show Sticker Sidebar
GeneralSettings.EnableSidebar
侧栏
显示贴纸侧边栏
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:06
Reopen
ChatList.Context.Start
重新启动
重新打开
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:06
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
拒绝转发
限制保存内容
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:05
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
允许转发
允许保存内容
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:04
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
总是共享给
总是分享给……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:03
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
举报骚扰行为并退出群组
举报垃圾信息并离开群组？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:02
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
添加成员
限制成员
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
黑名单
已移除用户
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
显示链接预览
嵌入链接
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
能够发送消息
发送消息
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:59
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
群组
频道
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:59
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
广播...
广播一条消息……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:57
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
您想要同谁联系？
您想添加谁？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:57
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
频道头像已删除
频道照片已移除
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:56
Select Theme
ChatTheme.Theme
聊天主题
选择主题
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:56
Delete and Leave
Chat.Input.Delete
删除并退出
删除并离开
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:55
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ 截了一张图
%@ 截了一张图！
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:54
Load More