Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
删除所有已撤销的链接
删除所有已撤销链接
Current
Rime RainSlide, May 5 at 18:32
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} 已将任务 {values} 添加至 {task}。
{author} 已添加新任务 {values} 到 {task}。
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:43
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ 添加了一个选项：%2$@
%1$@ 添加了一个新选项：%2$@
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:42
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
您已将任务 {values} 添加至 {task}。
您已添加新任务 {values} 到 {task}。
Current
zwJimRaynor, May 5 at 05:40
Launch App
WebApp.FirstOpen.Title
打开应用
启动应用
Current
zwJimRaynor, May 4 at 08:03
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
仍然查看
仍查看
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:36
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
删除选项
删除项目
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:34
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
编辑选项
编辑项目
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:34
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
以星星付款
用星星支付
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:30
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
以 TON 付款
用 TON 支付
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:30
notes
PeerInfo.NotesLabel
备注
注释
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:13
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
输入新的邮箱地址
输入新邮箱
Current
zwJimRaynor, May 4 at 07:06
Archive Settings
PeerList.Archive.Settings
归档设置
存档设置
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:34
voice message has expired
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
语音已过期
语音消息已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:21
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
视频已过期
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:20
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
新相册
新建专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:15
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
编辑相册标题
重命名
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:15
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
新建相册
创建一个新专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:13
Add Album
StoryMedia.Album.Add
添加相册
添加专辑
Current
zwJimRaynor, May 4 at 06:12
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ 已创建群组 “%@”
%@ 已创建群组“%@”
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:54
%d Reply%d Replies
Chat.Title.Replies
%d 回复
%d 个回复
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:38
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
搜索消息或用户
搜索聊天
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:23
Stickers and Emoji
Telegram.InstalledStickerPacksController
表情
贴纸与表情
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:20
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
将此用户移出黑名单
取消阻止
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:18
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
视频聊天已结束 (%1$@)
直播已结束（%1$@）
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:15
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[视频聊天](open) 开始
[直播](open)已开始
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:14
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 更改了频道名称：
%@ 更改了频道名：
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:11
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ 更换了群组头像
%@ 更新了群组图片
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:11
%@ edited the group description:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ 更改了群组简介：
%@ 编辑了群组简介：
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:10
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 更改了群组名称：
%@ 更改了群组名
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:10
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
从群组中移除 "%@" ？
从群组移除 %@？
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:09
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
聊天机器人
自动聊天
Current
zwJimRaynor, May 3 at 04:00
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
手机号码
电话号码
Current
Rime RainSlide, May 2 at 13:36
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.Media
%d 个媒体文件
%d 个媒体
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:21
Formatting
Text.View.Transformations
转换
格式设置
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Save As...
Context.SaveMedia
另存为…
另存为……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Save As...
Chat.Context.SaveMedia
另存为...
另存为.……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:16
Formatting
c8a-y6-VQd.title
转换
格式设置
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:15
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
取消的电话
已取消的通话
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:14
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
驾照编号
号码
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:14
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
删除邮箱地址
移除此邮箱地址？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:13
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
删除电话号码？
移除此电话号？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:13
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
邮箱
邮箱地址
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:12
Auto-Night Mode
AutoNight.Settings.Title
自动启用夜间主题
自动切换夜间模式
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:10
%d exception%d exceptions
StorageUsage.KeepMedia.Exceptions
%d 条例外
%d 个例外
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:09
%@
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ 位用户
%@
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:07
Show Sticker Sidebar
GeneralSettings.EnableSidebar
侧栏
显示贴纸侧边栏
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:06
Reopen
ChatList.Context.Start
重新启动
重新打开
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:06
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
拒绝转发
限制保存内容
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:05
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
允许转发
允许保存内容
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:04
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
总是共享给
总是分享给……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:03
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
举报骚扰行为并退出群组
举报垃圾信息并离开群组？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:02
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
添加成员
限制成员
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
黑名单
已移除用户
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
显示链接预览
嵌入链接
Current
zwJimRaynor, May 2 at 08:01
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
能够发送消息
发送消息
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:59
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
群组
频道
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:59
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
广播...
广播一条消息……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:57
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
您想要同谁联系？
您想添加谁？
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:57
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
频道头像已删除
频道照片已移除
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:56
Select Theme
ChatTheme.Theme
聊天主题
选择主题
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:56
Delete and Leave
Chat.Input.Delete
删除并退出
删除并离开
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:55
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ 截了一张图
%@ 截了一张图！
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:54
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
静音直到
静音直到……
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:53
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
%d 频道已被删除
%d 个频道已被删除。
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:52
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
删除并退出
删除并离开
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:50
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
添加评论（可选）
添加说明（可选）
Current
zwJimRaynor, May 2 at 07:41
online
Peer.Status.online
在线
在打飞机
Current
心愿 会员代开/账号/靓号/僵尸粉等, May 1 at 07:18
Only admins will see this name.
EditInvitation.TitleDesc
仅管理员有权查看该名字。
此名称仅管理员可见。
Current
Rime RainSlide, Apr 29 at 19:42
A few words about you
Bio.Placeholder
您的自我介绍
关于您的几句话
Current
zwJimRaynor, Apr 29 at 16:32
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
如果 %1$@ 7 天后仍未返回，则 %2$@ 将成为新的主管理员。
如果 %1$@ 7 天后仍未返回，则 %2$@ 将成为新的所有者。
Current
ZianTT, Apr 28 at 15:28
Log in by phone number
Login.QR.Cancel
使用手机号码登录
电话号登录
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 08:10
processing...
Chat.Video.Processing
处理中…
处理中……
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 08:04
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
保存到…
保存到……
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 07:58
Send with Enter
GeneralSettings.SendByEnter
按回车键发送消息
用回车发送
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 07:34
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
PhoneNumber.Info
您的新号码将通过电话或短信收到一个确认码。
您的新号码将通过电话或短信接收确认码。
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 07:23
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
NewPoll.HideResultsDesc
若启用此功能，投票结束后才会显示结果。
启用后，投票结束后才会显示结果。
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 06:48
Winner Selected!Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle
获奖者已选出!
获奖者已选出！
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 06:34
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
恭喜!
**恭喜！**
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 06:33
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
详细了解我们的 [广告政策和指南](https://ads.telegram.org/guidelines)。
详细了解我们的 [Telegram 广告政策和准则](https://ads.telegram.org/guidelines)。
Current
zwJimRaynor, Apr 28 at 06:26
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
最新优先
按时间排序
Current
Rime RainSlide, Apr 27 at 19:27
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
规划、分配并完成任务——无缝衔接，简单高效。
规划、分配并完成任务——流畅且高效。
Current
Rime RainSlide, Apr 27 at 19:23
Poll Ends
NewPoll.PollEnds
投票结束于
投票结束时间
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:15
Shares Per Post
ChannelStats.Overview.SharesPerPost
每则贴文的分享次数
每篇帖子的分享量
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:25
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
已取消的视频来电
已取消视频通话
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:21
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。
此操作将向代理服务器管理员暴露您的 IP 地址。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:14
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
所有一对一的聊天，除了……
所有私聊，除……
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 16:54
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
向我们提问
意见反馈
Current
知止, Apr 18 at 13:05
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
常见问题
Current
知止, Apr 18 at 13:01
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
每天
每日
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:22
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
每天
每日
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:18
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
%d 人已投票
%d 用户已投票
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:41
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ 删除了一个选项：%2$@
%1$@ 删除了选项：%2$@
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:33
Fix
Translate.TabFix
修正
修改
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:27
Daily limit reached
Translate.DailyLimitReached
已达每日上限
已达每日限额
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:23
Result
Translate.Result
结果
成果
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:21
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
输入消息……
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 07:52
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
违背天天开心qaq
Current
绘᳐梨衣᳐೨ﾞ, Apr 18 at 00:37
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d 份转售中
共 %d 件
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 15:42
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
保存的音乐
收藏的音乐
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 13:31
Load More