Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Unsorted2650 2650 phrases  •  16 screenshots

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
?
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
确认
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
?
%d 个群组
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
?
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
by Name
Contacts.Sort.ByName
?
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
Sort
Contacts.Sort.Title
?
Transfer
Gift.Context.Transfer
?
转让
Hide
Gift.Context.Hide
?
隐藏
Show
Gift.Context.Show
?
显示
Wear
Gift.Context.Wear
?
佩带
Take Off
Gift.Context.TakeOff
?
脱下
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
?
%d 条消息
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
你已支付 %1$@ 以发送 %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%1$@ 花费了 %2$@ 颗星星发送了一条消息。
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
?
例外
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
?
设置您每条消息的价格
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
?
付费消息
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
?
公开群组
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
?
电话号码
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
?
注册
My Gifts
Gifting.MyGifts
?
我的礼物
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
?
设置每条消息的价格
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
?
为消息花费星星
Group Call
Call.GroupCall
?
群通话
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
?
赠送礼物
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
?
非官方账号
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
或 %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
支付 %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
不再询问
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
?
确认支付
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
?
Stats
Star.List.Withdraw
?
Top Up
Star.List.TopUp
?
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
?
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
?
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
每条消息 %@…
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
?
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
?
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
?
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
?
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
Transfer
Star.Nft.Transfer
?
Share
Star.Nft.Share
?
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
?
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
?
From %@
Search.Filter.From
?
All Chats
Search.Filter.AllChats
?
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
?
Channels
Search.Filter.Channels
?
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
?
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
?
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
?
Take off
Star.Nft.TakeOff
?
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
?
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
您可以使用第三方服务 Fragment 将 %@ 转移到 TON 区块链。之后，您可以通过任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您还可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回您的 Telegram 账户。
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
?
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
?
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
?
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
?
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
?
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Owner
Star.Transaction.Owner
?
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
?
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
?
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
?
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
?
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
?
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
Gifts
PrivacySettings.Gifts
?
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
?
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
?
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
?
Download Document
Webapp.Document.Download
?
Load More