Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
价值 %@ 的礼物
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
TON 余额
Gram 余额
Switching to group call...
Call.StatusSwitchingToConference
现在切换到会议...
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
禁止编辑标签
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
您已拒绝 **%1$@** 以 **%3$@** 购买您的 **%2$@** 的报价。
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@，在 Telegram 上出售 >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@，在 Fragment 上出售 >
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ 将继续转换成了独家典藏品
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
您能于 %@ 再次验证
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d 位用户已通过此链接打开了 %@。
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
发送星星即表示您同意 [服务条款](https://telegram.org)。
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
向通过此链接加入您频道的用户收取订阅费用。[了解更多 >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。[了解更多 >](https://telegram.org)
Recent Actions
PeerInfo.RecentActions
最近操作
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
通过向您的成员赠送 Telegram 高级版来为您的群组获得更多助推。
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
热门应用程序
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。
Create a Greeting Message
Business.GreetingMessage.CreateMessage
创建问候消息
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResults
Telegram 已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
您正在参与此赠品活动，因为您已加入频道 **%1$@** (和 %2$@)。
您参与此赠品活动，是因为您已加入该频道。 **%1$@** (and %2$@).
Information about the other viewers wasn't recorded.
StoryViewers.NotRecorded
未记录其他访客的信息。
Terms of Use
WebBot.Account.Disclaimer.Title
使用条款
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
允许写入
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
拖放链接以更改它们在群组信息页面上的显示顺序。
Do you want to show this link on the group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
您想在群组信息页上显示此链接吗？
Redial
Call.Recall
重拨
Your payment was processed successfully!
Checkout.Success
您的付款已成功进行!
您的付款已成功进行！
%1$@ removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed
%1$@ 已移除图标
%1$@已删除图标
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。
inactive
Username.NotActive
不可用
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ 已锁定话题
%1$@封闭主题
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
%1$@ 将话题名称编辑为 ”%2$@"
%1$@将主题名称编辑为”%2$@"
USERNAME ORDER
Username.List.Title
用户名顺序
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
%1$@ 已取消隐藏通用话题
%1$@未隐藏的一般主题
%1$@ 取消隐藏了通用主题
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
%1$@ 为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在 %2$@ 后自动删除。
%1$@为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在以下时间后自动删除%2$@他们被发送了。
%1$@ 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
是否要将此链接从群组信息页中隐藏？
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
请输入两步验证密码完成转移。
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
不足 1GB
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
该群的正式成员（非管理员）将 **不可撤销地** 失去在该群中发布消息的权利。

此行为 **不能** 撤销。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
升级礼物
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
将送礼者的名称添加到礼物上
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
确认
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
为其赠送礼物。
Checklist
RichTextEditor.Checklist
核对清单
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
编辑社群
Add a Chat
CommunityList.AddChat
添加聊天
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
以单一聊天显示
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
待处理申请
Community
CommunityInfo.Community
社群
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
包含 %1$d 个聊天的社群
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
您确定要将从社群中移除此机器人吗？
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
将机器人添加到社群
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
让你的机器人成为拥有多个相关聊天的社群的一部分。
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
从社群中移除机器人
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
从社群中移除群组
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
您确定要将从社群中移除此群组吗？
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
发生错误。
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
将群组添加到社群中
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
从社群中移除
Ungroup
ChatList.Ungroup
分开显示
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
分开显示聊天？
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
来自该社区的聊天记录将单独显示在您的聊天列表中。
edited %1$@
ChatRow.Edited
已编辑 %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Telegram 高级版提供富文本编辑器中的 AI 工具。
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
您不能发送空消息。
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
以纯文字编辑?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
以纯文字发送
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
编辑
Send
RichTextEditorWindow.Send
发送
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
移除格式
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
精选引用
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
代码
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
设置语言…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
代码语言
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
生成文本、公式或表格……
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
AI 生成
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
无法处理空消息。
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
消息过长。
文章过长。
Generate
RichTextAiCompose.Generate
生成
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
被社群封禁
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
用户将被移出 %1$d 个聊天 。
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
封闭 %2$@ 也会将其从社群中的 %1$d 个聊天中移除。
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
警告
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
封禁
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d 个成员
Add Email
AuthEmailSetup.Title
添加邮箱
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
请添加您的邮箱以保持您对账号的访问权限。
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
输入邮箱
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
抱歉，无法使用此邮箱。
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
提示
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
请说明如何重写这段文字…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
已添加到 "%1$@" 社群
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
已从社群移除
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
此选项仅适用于价格高于 %1$@ 的礼物。
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
您不能发送空消息。
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
您不能发送空消息。
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
被管理员从社区移除的用户无法通过邀请链接重新加入。
被管理员从社群移除的用户无法通过邀请链接重新加入。
被管理员从社群移出社群的用户无法通过邀请链接重新加入。
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
添加左列
插入左侧
在左侧添加列
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
添加右列
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
删除列
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
删除列
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
向左对齐
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
居中对齐
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
向右对齐
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
上方插入
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
下方插入
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
删除行
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
删除行
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
剪切
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
复制
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
粘贴
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
全选
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
粗体
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
斜体
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
下划线
Format
RichTextEditor.Menu.Format
格式
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
查找
查找
查找
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
分享…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
请输入内容...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
添加说明…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
添加作者
Hide
CommunityView.HideChat
隐藏
Show
CommunityView.ShowChat
显示
Result
RichTextAiCompose.Result
结果
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
添加到页面
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
格式化工具
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
编辑聊天清单
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
此消息使用了富文本格式，需要 **Telegram 高级版** 才能使用。
此消息使用富文本格式，需要 **Telegram 高级版**才能使用。
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
您现在可以编辑 %1$@ 的消息，并使用其他管理工具。
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
请输入有效的邮箱地址。
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ 已推荐此群组：
%1$@ 已推荐此群组
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
在消息中添加标题、表格、内嵌媒体和 AI 内容。
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
发送此格式的消息需要 [Telegram 高级版]()。
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
使用此格式编辑消息需要 [Telegram 高级版](premium)。
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ 已将此群组添加到 %2$@ 社群中。
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
您已将此群组添加到 %1$@ 社群中。
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
此频道已加入到 %1$@ 社群。
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
此机器人已加入到 %1$@ 社群中。
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
该团体只能受邀请者加入。
只有团体成员才能查看该团体。
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
聊天需要管理员审核才能添加到社群。[更改设置](设置)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
推荐此聊天:
Remove
GroupInfo.Remove
移除
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
已发送 %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
轮播显示
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
将聊天添加到社群中
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
出错了。
Remove
CommunityList.Remove
移除
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
从社区移除此聊天吗?
从社区移除此聊天吗?
从社区移除此聊天吗?
Community
CommunityList.DefaultTitle
社区
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d 个成员
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
您可以申请加入的聊天
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
您可以查看的聊天记录
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
已加入的聊天
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
出错了。
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
添加管理员
Save
CommunityAdmin.Save
保存
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
您确定要解除此管理员的身份吗？
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
解任管理员
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
封闭成员
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
编辑社群名称
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
这位管理员可以做什么？
Administrators
CommunityAdmins.Title
管理员
ADMINS
CommunityAdmins.Header
管理员
Loading…
CommunityAdmins.Loading
加载中……
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
添加管理员
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
由 %1$@ 推广
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
管理员
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
创建者
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
添加到社群
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
出错了。
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
只有社群管理员才能添加聊天。
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
本社群聊天数量已达上限。
Add Chat
CommunityAdd.Title
添加聊天
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
您之后将无法更改此设置。
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
只有受邀成员和社群管理员才能看到此聊天记录。
Hidden
CommunityAdd.Hidden
隐藏
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
社群里的任何人都可以看到此聊天记录。
社群里的任何人都可以看到这条聊天记录。
Visible
CommunityAdd.Visible
可见
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
聊天是否可见
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d 个成员
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
您将无法再使用社群管理工具，但仍保留群组管理员权限。
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
解除您自己的社群管理员身分
No, thanks
Community.NoThanks
不用了，谢谢
Continue
Community.Continue
继续
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
您是社群管理员
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
私信群组拥有着
Group
Community.Group
群组
%1$d members
Community.Members
%1$d 个成员
Create
Communities.Create
创建
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
出错了。
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
只有此聊天的管理员才能为其创建社群。
New Community
Communities.NewCommunity
新社群
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
您之后将无法更改此设置。
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
只有受邀成员和社群管理员才能看到此聊天记录。
Load More