Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
这是 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@，在 Telegram 上出售 >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@，在 Fragment 上出售 >
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
您可以限制来自非联系人且没有订阅 Telegram 高级版的用户的消息。
[什么是 Telegram 高级版？]()
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ 将继续转换成了独家典藏品
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
您能于 %@ 再次验证
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
消息
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d 位用户已通过此链接打开了 %@。
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
购买 **星星** 并在 **%@** 和其他小程序中使用。
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Telegram 已随机选出** %d 位**抽奖活动获奖者。
Telegram 已随机选出 %d 位 **赠品活动** 获奖者。
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
发送星星即表示您同意 [服务条款](https://telegram.org)。
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
向通过此链接加入您频道的用户收取订阅费用。[了解更多 >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。[了解更多 >](https://telegram.org)
Recent Actions
PeerInfo.RecentActions
最近操作
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
通过向您的成员赠送 Telegram 高级版来为您的群组获得更多助推。
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
热门应用程序
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](ton.org)
Create a Greeting Message
Business.GreetingMessage.CreateMessage
创建问候消息
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResults
Telegram 已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
您正在参与此赠品活动，因为您已加入频道 **%1$@** (和 %2$@)。
您参与此赠品活动，是因为您已加入该频道。 **%1$@** (and %2$@).
Information about the other viewers wasn't recorded.
StoryViewers.NotRecorded
未记录其他访客的信息。
Terms of Use
WebBot.Account.Disclaimer.Title
使用条款
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
允许写入
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
拖放链接以更改它们在群组信息页面上的显示顺序。
Do you want to show this link on the group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
您想在群组信息页上显示此链接吗？
Redial
Call.Recall
重拨
Your payment was processed successfully!
Checkout.Success
您的付款已成功进行!
您的付款已成功进行！
%1$@ removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed
%1$@ 已移除图标
%1$@已删除图标
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。
inactive
Username.NotActive
不可用
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ 已锁定话题
%1$@封闭主题
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
%1$@ 将话题名称编辑为 ”%2$@"
%1$@将主题名称编辑为”%2$@"
USERNAME ORDER
Username.List.Title
用户名顺序
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
%1$@ 已取消隐藏通用话题
%1$@未隐藏的一般主题
%1$@ 取消隐藏了通用主题
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
%1$@ 为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在 %2$@ 后自动删除。
%1$@为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在以下时间后自动删除%2$@他们被发送了。
%1$@ 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
是否要将此链接从群组信息页中隐藏？
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
搜索消息或用户
代理频道@daili97
代理频道@daili97
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
请输入两步验证密码完成转移。
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
不足 1GB
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
该群的正式成员（非管理员）将 **不可撤销地** 失去在该群中发布消息的权利。

此行为 **不能** 撤销。
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
我们刚刚拨打了您的电话 **%@** · [Edit]()
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
我们已发送一则包含激活码的短信到你的手机是 **%@** · [Edit]()
我们发送了一则短信到您的手机激活码是 **%@** · [Edit]()
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Toast.ReportSuccess
Telegram版主将对您的举报进行评估。谢谢！
电报版主将对您的举报进行评估。谢谢！
Telegram 审阅人团队将对您的举报进行评估。谢谢！
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.Media
%d 个媒体文件
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
升级礼物
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
将送礼者的名称添加到礼物上
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
确认
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
已扣除
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
推出
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
消息
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
价值 %@ 的礼物
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
购买一个礼物
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
发送一个礼物
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
典藏品
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
剩余 %d 个
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
剩余 %d 个
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
消息...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
个人资料页
Name
SelectColor.Tab.Name
名称
My Gifts
SelectColor.MyGifts
我的礼物
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
目前没有任何东西可供出售。
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
已建议生日
notes
PeerInfo.NotesLabel
注解
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
复制注解
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
仅您可见
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
添加注解
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
新聊天
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
隐藏年份
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
添加到我的个人资料页上
Day
Birthday.DayTitle
日
Month
Birthday.MonthTitle
月
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
升级价格
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
移除描述
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
您是否要永久移除您礼物的描述？
您是否要永久移除此礼物的描述？
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
花费 %@ 移除
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
更改个人资料页颜色
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
启用消息
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
价格将在 %@ 后下降
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
操作已锁定
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
将此礼物转让到 Fragment 上的 Telegram 账号以解锁此操作。
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
打开 Fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
查看价格会如何下降 >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
负面评级表示 %@ 的付款不可靠。
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
负面评级表示您的付款不可靠。请花费 **%@** 来解決此问题。
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
您已建议 %@ 添加生日
您给 %@ 建议了添加出生日期
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ 建议您添加您的生日
%@ 建议您添加您的出生日期
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
建议生日
建议出生日期
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
您可以精确限制谁能看到您的出生日期。
你可以精准限制谁能看到你的出生日期。
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
谁能看到我的生日
谁能看到我的出生日期？
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
您还未添加生日。
[添加我的生日 >]()
你还未添加你的出生日期。
[去添加 >]()
你还未添加你的出生日期。
[添加我的生日 >]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
已添加出生日期。
已添加生日。
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
生日
出生日期
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
您没有任何可以用于您名称样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
您没有任何可以用于您个人资料样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
您没有任何可以用于您个人资料样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
切换账号
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
%@ 已发送 %@
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ 已赠送给您礼物
Send a Gift
Gifting.Title
赠送礼物
赠送 Telegram 高级版订阅或星星
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ 现在可以将此礼物转换为独家典藏品。
%@ 现在可以将此礼物变成独特的收藏品。
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
添加礼物
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** 拒收了您的消息，并备注：

%2$@
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
您打开了 %@ 协助升级的礼物
你打开了%@帮助升级的礼物
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
应用主题到...
应用主题到…
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
您为这份礼物赠送了价值 %@ 的升级机会。
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
此聊天中的音频
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
您的播放列表
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User

%@ 的播放列表
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
播放清单为空
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
添加到个人资料页
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
保存到…
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
音频已添加到您的个人资料页。
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
成功
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
从个人资料页中移除
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
音频已从您的个人资料页中删除。
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ 为这份礼物赠送了价值 %@ 的升级机会
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
%@ 已将 %@ 发送给 %@
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
您为来自 **%@** 的礼物 **%@** 发送了价值 **%@** 的升级机会
您发送了价值 **%@** 的升级，以兑换 **%@** 赠送的 **%@**礼物
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** 为这份礼物赠送了价值 **%@** 的升级机会
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
开箱
Load More