Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
禁止编辑标签
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
在 [Fragment](%1$@) 的匿名号码部分获取验证码。
在 [片段]（%1$@)
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 **%1$@** 的验证码。[编辑]()
获取 ** 的代码%1$@** 在 匿名号码 部分 关于 **片段** ·[编辑]()
在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 %1$@ 的验证码。[编辑]()
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
您已拒绝 **%1$@** 以 **%3$@** 购买您的 **%2$@** 的报价。
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议
使用 TON 在 Telegram 上向频道提交帖子建议。
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
此礼物已显示在您的个人资料面上。 [隐藏 >](hide)
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@，在 Telegram 上出售 >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@，在 Fragment 上出售 >
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ 将继续转换成了独家典藏品
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
您能于 %@ 再次验证
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
消息
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d 位用户已通过此链接打开了 %@。
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
购买 **星星** 并在 **%@** 和其他小程序中使用。
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Telegram 已随机选出** %d 位**抽奖活动获奖者。
Telegram 已随机选出 %d 位 **赠品活动** 获奖者。
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
发送星星即表示您同意 [服务条款](https://telegram.org)。
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
向通过此链接加入您频道的用户收取订阅费用。[了解更多 >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。[了解更多 >](https://telegram.org)
Recent Actions
PeerInfo.RecentActions
最近操作
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
通过向您的成员赠送 Telegram 高级版来为您的群组获得更多助推。
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
热门应用程序
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
总余额中的星星可用于广告支出，或在获得星星 21 天提取奖励。
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >](ton.org)
Create a Greeting Message
Business.GreetingMessage.CreateMessage
创建问候消息
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResults
Telegram 已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
您正在参与此赠品活动，因为您已加入频道 **%1$@** (和 %2$@)。
您参与此赠品活动，是因为您已加入该频道。 **%1$@** (and %2$@).
Information about the other viewers wasn't recorded.
StoryViewers.NotRecorded
未记录其他访客的信息。
Terms of Use
WebBot.Account.Disclaimer.Title
使用条款
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
允许写入
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
拖放链接以更改它们在群组信息页面上的显示顺序。
Do you want to show this link on the group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
您想在群组信息页上显示此链接吗？
Redial
Call.Recall
重拨
Your payment was processed successfully!
Checkout.Success
您的付款已成功进行!
您的付款已成功进行！
%1$@ removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed
%1$@ 已移除图标
%1$@已删除图标
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。
inactive
Username.NotActive
不可用
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ 已锁定话题
%1$@封闭主题
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
%1$@ 将话题名称编辑为 ”%2$@"
%1$@将主题名称编辑为”%2$@"
USERNAME ORDER
Username.List.Title
用户名顺序
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
%1$@ 已取消隐藏通用话题
%1$@未隐藏的一般主题
%1$@ 取消隐藏了通用主题
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they are sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
%1$@ 为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在 %2$@ 后自动删除。
%1$@为所有聊天设置自毁计时器。
此聊天中的所有新消息将在以下时间后自动删除%2$@他们被发送了。
%1$@ 为所有聊天启用了自毁计时器。
该聊天中的所有新消息将会在发送 %2$@ 后自动删除。
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
是否要将此链接从群组信息页中隐藏？
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
搜索消息或用户
代理频道@daili97
代理频道@daili97
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
请输入两步验证密码完成转移。
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
不足 1GB
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
该群的正式成员（非管理员）将 **不可撤销地** 失去在该群中发布消息的权利。

此行为 **不能** 撤销。
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
我们刚刚拨打了您的电话 **%@** · [Edit]()
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
我们已发送一则包含激活码的短信到你的手机是 **%@** · [Edit]()
我们发送了一则短信到您的手机激活码是 **%@** · [Edit]()
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Toast.ReportSuccess
Telegram版主将对您的举报进行评估。谢谢！
电报版主将对您的举报进行评估。谢谢！
Telegram 审阅人团队将对您的举报进行评估。谢谢！
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.Media
%d 个媒体文件
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
升级礼物
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
将送礼者的名称添加到礼物上
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
确认
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
十二月 %1$@，%2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
十一月 %1$@，%2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
十月 %1$@，%2$@
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
九月 %1$@，%2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
八月 %1$@， %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
七月 %1$@，%2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
六月 %1$@，%2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
五月 %1$@，%2$@
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
四月 %1$@，%2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
三月 %1$@，%2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
二月 %1$@，%2$@
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
一月 %1$@，%2$@
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
点击另一台设备上显示的二维码
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。
The tag
UserTag.Info.TheTag
标签
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
绿色标签
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
紫色标签
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
是 %2$@ 中 %1$@ 的所有者标签。
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
是 %2$@ 中 %1$@ 的自定义标签。
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
是 %1$@ 在 %2$@ 的管理员标签。
是 %1$@ 在 %2$@ 的管理员标签
是 %1$@ 在 %2$@ 的管理员标签
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
此礼物不能用于制作，因为它保存在区块链上。
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
禁用私聊中的截屏、收藏和转发消息功能。
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
禁用复制文本及保存图片或视频。 
Settings
InputView.Settings
设置
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
自动检测日期
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
发送请求
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
您需要获得 %1$@ 的批准才能启用分享。发送请求吗？
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
启用分享
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
连字符转换
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
自动编号列表
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
自动项目符号列表
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ %2$@
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d 秒前
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d 分钟前
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
十二月 %1$@， %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
十一月 %1$@， %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
十月 %1$@， %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
九月 %1$@， %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
八月 %1$@， %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
七月 %1$@，%2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
六月 %1$@， %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
五月 %1$@,，%2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
四月 %1$@， %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
三月 %1$@， %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
二月 %1$@， %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
一月 %1$@， %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d 秒后
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d 分钟后
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d 小时后
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d 天后
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d 小时前
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d 天前
Understood
UserTag.Info.Understood
了解
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
您可以为此群组设置自己的成员标签。
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
所有者标签
Owner
UserTag.Info.Owner
所有者
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
成员标签
Member
UserTag.Info.Member
成员
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
管理员标签
Admin
UserTag.Info.Admin
管理员
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
无法选为首件制作
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
禁用分享
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
禁止转发
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
此功能需要 Telegram 高级版。
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
用户将无法转发您私人聊天中的消息，无法保存其中的媒体内容或截图。这也将限制用户复制文本。
用户将无法转发您私人聊天中的消息，无法保存其中的媒体内容或截屏。这也将限制用户复制文本。
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
用户将能够保存并转发您的个人资料内容。
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
启用分享
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
禁用分享
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram 想确认这确实是您本人操作。
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
添加说明文字
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ 希望在此聊天中开启分享功能
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ 想要停用此聊天中的分享功能
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
截屏
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
批准后即可分享。
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
批准后将禁用分享。
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
此聊天已启用分享功能。
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ 已启用此聊天中分享功能
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
此聊天已禁用分享功能。
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ 已禁用此聊天中的分享功能
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
保持图片或视频
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
共享请求已过期
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
拒绝
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
转发消息
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
复制消息
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
接受
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d 年
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d 周
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d 秒
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d 个月
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d 分钟
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@ 后
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d 小时
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d 天
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ 前
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
编辑自己的标签
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
标签已更新。
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
更新标签时发生错误。
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
在 %1$@ 的名称旁添加简短标签。
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
保持更改
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
移除标签
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
移除成员
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
设为管理员
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
早上好 👋
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
权限
Member
ChannelParticipant.Member
成员
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
编辑标签
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
添加标签
Restrict
Channel.Member.Restrict
限制
Promote
Channel.Member.Promote
提权
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
编辑标签
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
通过 Telegram 高级版解锁
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
禁用分享
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
禁用在此聊天中截屏与录屏。
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
禁止截屏
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
禁止保存
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
禁用将消息转发到其他聊天。
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
禁止转发
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
禁用分享
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
从此礼物制作将在 %1$@ 内可用。
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
特价 %@
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
已加密
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
抱歉，此聊天中禁止复制。
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
事件已添加到日历
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
添加到日历
Date
TextView.Transform.Date
日期
Summarize
Chat.Context.Summarize
摘要
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
表情符号投注
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
针对一小部分用户推出的表情符号迷你游戏平台的限量试玩测试。
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
输入您的投注额
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
最高投注额为 %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
最低投注额为 %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
结果与收益
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
 保存并投掷
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
连续记录将在 3 %1$@ 后或更改投注时重置。
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
%1$@ 以 %3$@ 的价格购买您的 %2$@ 的报价已失效。
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
此礼物的价值比出价高 **%1$@**。
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
此礼物的价值比报价低 **%1$@**。
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ 查看所有选项 >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ 已赢得 💎 %2$@
Load More