Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Unsorted3057 3057 phrases  •  16 screenshots

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
?
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
?
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
?
**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Multiple
?
Select users which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info
?
Are you sure you want to delete quick reply?
Business.QuickReply.ConfirmDelete
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts
?
Everyone will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Everyone
?
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.TouchId
?
Show %d More Transaction
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable
?
Quick Reply Message...
ChatInput.Business.QuickReply
?
Edit Quick Replies
Chat.InputContext.EditQuickReply
?
Quick Reply
Chat.Input.Attach.QuickReply
?
Edit Quick Reply
Business.QuickReply.Edit.Title
?
Shortcut with that name already exists.
Business.QuickReply.Add.Error
?
该指令已存在
UTC
Business.Hours.UTC
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
?
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
?
This group reached **Level %1$@** and has access to all features.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)
StoryInput.PremiumRequiredState
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.
Appearance.DockIcon.Premium
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText
?
Choose status that will be shown next to your profile.
SelectColor.EmojiStatus.Info.User
?
You received **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You
?
You gifted **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed.Gift
?
%1$@ updated channel background emoji
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New
?
%1$@ updated channel color and background emoji
Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground
?
**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree
?
This link allows you or anyone you choose to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo
?
You are already Telegram Premium subscriber.
PremiumBoarding.ActivateForFree.Already
?
%1$@ updated channel wallpaper
Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
?
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
?
This color will be used for your channel profile background.
SelectColor.Info.Channel.Profile
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Finished
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.
ChatService.GiveawayResults_countable
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
?
Hide Your Stories From
StoryPrivacy.Select.HideFrom
?
SHARE AS
StoryPrivacy.Context.PostAs
?
Excluded Contacts
StoryPrivacy.Select.Title.Contacts
?
Select Users
StoryPrivacy.Select.Title.Nobody
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to 25?
Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text
?
You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.
ChangePhone.UseMobile
?
您只能使用 Telegram 移动版应用更改您的电话号码，请使用手机上的官方 Telegram 应用更新号码。
%d %@
SharedFolder.Status.AddChats_countable
?
%d
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable
?
Enter your name and add a profile photo
Login.New.Register.Info
?
您可以在此输入您的姓名，也可以在需要时上传头像。
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
获取 ** 的代码%1$@** 在 匿名号码 部分 关于 **片段** ·[编辑]()
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
?
您已达到 **** 个连接帐户的限制。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 添加更多内容。%@
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
?
抱歉，您不能保存超过 **%1$@** 动图。我们正在努力让您在将来提高此限制。
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
?
您是 ** 的成员%1$@** 组和频道。我们正在努力让您在将来提高此限制。
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
?
您已达到已连接帐户的限制。我们正在努力让您在将来提高此限制。%@
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
?
抱歉，您不能添加超过 **%1$@**贴纸到收藏夹。我们正在努力让您在将来提高此限制。
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
?
字幕不能超过 **%1$@**字符。您可以将此限制加倍至 **%2$@** 通过订阅 **电报高级版** 字符。
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
?
字幕不能超过 **%1$@**字符。我们正在努力让您在将来提高此限制。
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
删除帐号%@的请求已被取消 。
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
?
您不能使用超过 **%1$@** 简历中的人物。我们正在努力让您在将来提高此限制。
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
?
您刚刚成功转移**%1$@**自**%2$@**为**%3$@** 通过经常性付款
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
抱歉，根据“%@”的隐私设置，您无法将“%@”添加到群组。
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
抱歉，根据 的隐私设置，您无法将 加入频道。%@%@
Stop Screen
GroupCall.StatusBar.StopScreen
?
停止共享屏幕
Arabic
Translate.Language.ar
?
阿拉伯语
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
%1$@: %2$@ to your "%3$@"
Notification.Group.Reacted
?
%1$@: %2$@到你的”%3$@"
Banned %1$@ %2$@
EventLog.Service.Banned1
?
%1$@ %2$@被禁止。
%1$d of %2$d
Chat.Webpage.MediaCount1
?
%2$d的%1$d
Telegram needs access for Screen Sharing.
Call.Screen.Error
?
Telegram 需要获取屏幕分享权限。
Do you want to block messages from %@?
Chat.Context.BlockGroup.Info
?
您要屏蔽 %@ 的消息吗？
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
?
发送 %@ emoji 到任意对话获得一个随机数字。
Clear Recent Stickers
Stickers.Confirm.ClearRecentHeader
?
清空最近使用的表情列表？
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
您确定要与“%@“分享您的手机号码吗？
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
?
抱歉，对方有太多群组和频道。建议对方先退出一些。
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
?
慢速模式已启用。
您无法将评论添加为额外消息。
Manage User
BlockContact.Options.Title
?
管理用户
App interface will match the system appearance settings.
AutoNight.Settings.SystemBasedDesc
?
App 接口将匹配系统偏好设置。
Open
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK
?
打开
The buttons will become active as soon as the message is sent.
Chat.Scheduled.InlineButton.Error
?
消息发送后，按钮将立即变为可点击状态。
Chat Actions
TouchBarLabel.ChatActions
?
对话操作
Emoji & Stickers
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
?
Emoji & 贴纸
Create from File...
EditTheme.SelectFile
?
从文件创建……
short link
EditTheme.SlugPlaceholder
?
短链接
This link is already taken. Please try a different one.
EditTheme.SlugError.AlreadyExists
?
链接被占用了，试试别的吧。
%d
ThemePreview.UsesCount_countable
?
%d
%d person is using this theme%d people are using this theme
ThemePreview.UsesCount
?

%d 个人正在使用该主题
Off
Channel.SlowMode.Off
?
关闭
+ Title: %@
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
?
+ 头衔： %@
- Title
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
?
- 头衔
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
?
抱歉，您必须在此用户的Telegram联系人列表中才能将其添加到该群组。

如果您向他们发送邀请链接，他们也可以自己加入。
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
?
慢速模式已启用。
无法发送多个媒体文件。
Add
Navigation.Add
?
添加
Block %@
BlockContact.Options.Action
?
拉黑%@
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
抱歉，此用户不是该群组的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
抱歉，此用户不是该频道的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
?
注意，这将从 %@ 中取消与群组的链接
Load More