Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sticker

AttachSticker

表情

贴纸

Fair Dog, Jun 13 at 17:22

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

所有获奖者都已总共收到 %s 颗星星。

Fair Dog, Jun 13 at 03:39

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

已加入 GIF ~~收藏。~~

已添加到最喜欢的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:28

GIF

AttachGif

GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:19

GIF

AttachGif

GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:19

Night

ThemeNight

黑夜

夜间

Fair Dog, Jun 8 at 22:10

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** 请求设置 **表情符号状态** 的权限，您可以随时在 **%s** 的资料页面中撤销此权限。

Fair Dog, Jun 8 at 16:33

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

是否要按照 **%s** 的建议设置此表情状态，持续 **%s**？

是否要按照 **%s** 的建议设置此表情符号状态，持续 **%s**？

Fair Dog, Jun 8 at 16:32

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

表情符号状态是 Premium 功能。 **Telegram 高级版** 还享有以下功能：

Fair Dog, Jun 8 at 16:31

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：

表情符号状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：

Fair Dog, Jun 8 at 16:30

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

是否要按照 **%s** 的建议设置此表情状态，持续 **%s**？

Fair Dog, Jun 8 at 16:21

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%s 将此表情符号设为其目前的状态。

Fair Dog, Jun 8 at 16:20

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s 已更改表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:16

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus

已更改表情状态

已更改表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:14

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

~~已设置表情~~状态。

设置表情符号状态。

Fair Dog, Jun 8 at 16:14

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

设置表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:14

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:13

Add to GIFs

SaveToGIFs

添加到 GIF ~~动态图库~~

添加到 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:33

No GIFs found

NoGIFsFound

未找到 GIF ~~动态图~~

未找到 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:29

Search GIFs

SearchGifsTitle

搜索 GIF ~~动态图~~

搜索 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

保存 GIF ~~动态图~~

保存 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

移除 GIF ~~动态图~~

移除 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Search GIFs

SearchGIFs

查找 GIF

搜索 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Search GIFs

SearchGIFs

查找 GIF ~~动态图~~

查找 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Send GIFs

UserRestrictionsSendGIFsOnly

发送 GIF ~~动态图~~

发送 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。

购买星星，解锁 Telegram
小程序中的内容和服务。

Fair Dog, Jun 8 at 11:54

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。

Fair Dog, Jun 8 at 11:54

Popular Apps

MiniApps.Popular

热门小程序

Fair Dog, Jun 8 at 11:47

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatus

您使用的网页小程序

Fair Dog, Jun 8 at 11:46

Search Apps

MiniApps.Search

搜索应用

Fair Dog, Jun 8 at 11:46

Open App

MiniApps.OpenApp

打开应用

Fair Dog, Jun 8 at 11:45

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniApps

联系人与小程序

Fair Dog, Jun 8 at 11:45

Apps

MiniApps.AppsSearch

应用

Fair Dog, Jun 8 at 11:34

MiniApps.AppsMore

显示更多

Fair Dog, Jun 8 at 11:34

Apps you use

MiniApps.Apps

您用过的应用

Fair Dog, Jun 8 at 11:33

Mini Apps

PrivacyMiniApps

小程序

Fair Dog, Jun 8 at 11:32

channel

InactiveChannel.Broadcast

频道

Fair Dog, Jun 5 at 13:11

group

InactiveChannel.Group

群组

Fair Dog, Jun 5 at 13:10

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s，~~处于非活跃状态已有~~ %s

%s，不活跃 %s

Fair Dog, Jun 5 at 13:10

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

应用~~程序已停用...~~

应用不活跃……

Fair Dog, Jun 5 at 13:09

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegram 高级版** 账号的拥有者可以独家访问更多附加功能。

Fair Dog, Jun 4 at 02:40

**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith

**%d** 份 %s 及 %s 的 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Jun 4 at 02:38

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s 及 %1$d 颗星星。

Fair Dog, Jun 4 at 02:37

Additional Links

InviteLinks.Additional

其他链接

额外链接

Fair Dog, Jun 4 at 02:34

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing

拨出群组通话。[Open](open)

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

Outgoing Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.outgoing

呼出视频通话（%@）

拨出视频通话（%@）

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

~~播出通话 (~~%@)

拨出通话（%@）

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

添加评论（可选）

添加说明（可选）

Jess, May 17 at 07:01

Off-Topic Message

OffThreadMessage

非话题消息

Jess, May 17 at 06:56

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

已加入 GIF ~~动态图~~收藏。

已加入 GIF 收藏。

Fair Dog, May 10 at 16:12

GIFs

AutoplayGIF

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:38

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

发送 %d 张 GIF

Fair Dog, May 10 at 11:38

GIF

AttachGif

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

你已经成功订阅 Telegram 高级~~会员！~~

你已经成功订阅 Telegram 高级版。

Fair Dog, May 10 at 11:16

Premium Stickers

Premium.Boarding.Stickers.Title

高级会员贴纸

高级版贴纸

Fair Dog, May 10 at 11:16

Premium

LimitPremium

高级会员

高级版

Fair Dog, May 10 at 11:15

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

全部账号

Fair Dog, May 9 at 14:04

Add Account

MultiAccount.AddAccount

添加账号

Fair Dog, May 9 at 14:03

Roboto

MediaEditor.Fonts.Roboto

Roboto

Jess, May 6 at 06:01

Add to Folder

AddToFolder

添加至文件夹

Fair Dog, May 5 at 04:57

Add Tasks

ChecklistAddTasks

添加任务

Fair Dog, May 4 at 16:11

Add Email

EmailSetup.Title

添加邮箱

Fair Dog, May 4 at 16:11

Add Task

ChecklistAddTask

添加任务

Fair Dog, May 4 at 16:10

Add Date

AddDate

添加日期

Fair Dog, May 4 at 16:10

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

已享有

Fair Dog, May 4 at 16:09

Notes

MyNotesShort

笔记

备注

Fair Dog, May 4 at 16:02

Notes

ContactNoteRow

备注

Fair Dog, May 4 at 16:02

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

~~打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？~~

预览此文件可能会将您的 IP 地址暴露给创建者。

Jess, May 2 at 06:17

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

以哪个身份作出回应...

Fair Dog, Apr 30 at 05:26

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

~~您确定要在群组中置顶此消息吗~~？

是否在群组中置顶此消息？

Jess, Apr 30 at 02:09

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

所有权证明

Fair Dog, Apr 29 at 06:39

owner

Chat.OwnerBadge

拥有者

所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:39

Owner

StarGiftOwner

拥有者

所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:37

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s，处于非活跃状态已有 %s

Jess, Apr 29 at 00:21

Unlimited

EditInvitation.Unlimited

~~无限制~~

不限量

Fair Dog, Apr 28 at 02:31

Gift Link

BoostingGiftLink

礼品链接

礼物链接

Fair Dog, Apr 28 at 02:26

limited

StarGiftLimitedBadge

限量

Fair Dog, Apr 24 at 18:08

Limited

StarGiftCategoryLimited

限量

Fair Dog, Apr 24 at 18:08

Hawaiian

Language.haw

夏威夷人

夏威夷语

Fair Dog, Apr 24 at 09:16

Hawaiian

Language.haw

夏威夷语

夏威夷人

Fair Dog, Apr 24 at 09:16

Shares Per Story

SharesPerStory

每条动态的分享数

每条动态的分享次数

Fair Dog, Apr 20 at 18:09

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

星星已匿名发送！

Fair Dog, Apr 17 at 04:56

Anonymous

StarsReactionAnonymous

诺名

匿名

Jess, Apr 17 at 03:31

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将文件夹中的已归档聊天保留在归档中。

Fair Dog, Apr 13 at 03:05

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。

Fair Dog, Apr 13 at 03:05

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s 由 %s 已取消静音

Fair Dog, Apr 13 at 03:05

Sent Gift

StarsGiftSent

发送礼物

送出的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:16

Show less

MiniApps.AppsLess

显示更少

Fair Dog, Mar 24 at 04:13

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

始终保留在归档中

Fair Dog, Mar 20 at 17:49

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

始终保留在归档中

Fair Dog, Mar 20 at 17:49

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s 移除了自己的 “%3$s” 标签

Jess, Mar 20 at 06:07

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

在 Fragment ~~的匿名号码部分获取~~ %1$@ 的验证码。

在 [Fragment](%1$@) 的号码板块获取验证码。

Jess, Mar 20 at 06:03

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

很遗憾，根据当地法律，此内容在您所在的国家无法播放。

Fair Dog, Mar 17 at 15:58

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

退出对话

Jess, Feb 22 at 02:31

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

订阅 Telegram 专属功能。

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments