Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

以 %s%s 打造独家典藏品

Fair Dog, Sep 1 at 13:10

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

独家定制

Fair Dog, Sep 1 at 13:09

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

免费更新

Fair Dog, Sep 1 at 12:26

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

升级礼物

Fair Dog, Sep 1 at 12:26

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

升级

Fair Dog, Sep 1 at 12:25

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

最新成交

Fair Dog, Sep 1 at 11:42

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

点击以锁定 Telegram

Fair Dog, Sep 1 at 08:36

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

密码锁

Fair Dog, Sep 1 at 08:34

Yes

是

Fair Dog, Sep 1 at 05:53

Who can add me?

WhoCanAddMe

谁可以邀请我~~加入群组~~？

谁可以邀请我？

Jess, Aug 15 at 04:00

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

查看典藏品

Fair Dog, Aug 4 at 04:17

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

典藏频 %s

Fair Dog, Aug 4 at 04:16

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

此澄清是由~~您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%s）指派的事实核查机构~~提供的。

此澄清是由 Telegram 提供的。

Jess, Jul 20 at 02:32

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

此澄清是由~~您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%s）指派的事实核查机构~~提供的。

此澄清是由 Telegram 提供的。

Jess, Jul 20 at 02:31

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

记号笔

Fair Dog, Jul 5 at 04:55

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

您确定要放弃您的修改吗？

Fair Dog, Jul 5 at 03:58

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

放弃更改

Fair Dog, Jul 5 at 03:58

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。

Fair Dog, Jul 4 at 11:49

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

Fair Dog, Jul 4 at 11:48

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s 对每条消息收取 %d。

Fair Dog, Jul 4 at 11:45

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

付费消息

Fair Dog, Jul 4 at 11:45

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

输入消息 (可选)

Fair Dog, Jul 3 at 13:24

Decline

拒绝

Fair Dog, Jun 29 at 20:09

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

开始录制

Fair Dog, Jun 28 at 08:35

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

开始直播

Fair Dog, Jun 28 at 08:35

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

开始录制

Fair Dog, Jun 28 at 08:33

Share contact

ShareContact

分享联系人

Jess, Jun 27 at 19:28

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

给 %d 名用户

Fair Dog, Jun 17 at 05:37

Prize

Giveaway.Prize

奖品

Fair Dog, Jun 17 at 05:34

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

您想要以每月 **%s**的价格订阅 **%s** 吗？

Fair Dog, Jun 17 at 04:18

Owner

StarGiftOwner

拥有着

拥有者

Fair Dog, Jun 15 at 20:18

Owner

StarGiftOwner

拥有着

Fair Dog, Jun 15 at 20:18

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

去电 (%@)

播出通话 (%@)

Fair Dog, Jun 15 at 07:09

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你所处的国家/地区并
输入你的手机号码。

请确认您的国际电话区号
并输入您的手机号码。

Jess, Jun 10 at 19:19

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

您已将** %1$d 颗星星** 退还给 %2$s

Jess, Apr 4 at 13:46

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

限制~~陌生人给你发消息~~。

限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。

Jess, Apr 4 at 13:32

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

转发自%s (%s)

转发自 %s (%s)

Fair Dog, Apr 2 at 09:40

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

转发自%s (%s)

Fair Dog, Apr 2 at 09:40

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

你可以建立限制时间、用户数量或需要付费订阅的附加邀请链接。

Fair Dog, Mar 27 at 06:08

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

您无法对需要按月付费的链接启用管理员批准。

Fair Dog, Mar 3 at 10:47

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

订阅月费

Fair Dog, Mar 3 at 10:41

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / 月

Fair Dog, Mar 3 at 10:41

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

订阅费

Fair Dog, Mar 3 at 10:40

Unread Messages

UnreadMessages

未读消息

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Channels

ChannelsTab

频道

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Channel

频道

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Group

群组

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Paid Content

PaidMedia.Title

付费内容

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 以将下载速度提高 %d 倍。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 可将上传速度提升 %d 倍。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%@ 已退款 %@

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d 颗星星** 将会分发

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

给 **%1$d** 名获奖者。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们已为其订阅者准备了 **%1$d 颗星星**。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们已为其订阅者准备了 **%1$d 颗星星**。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram 高级版

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram 星星

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

获奖者数量

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

选择您要为多少获奖者发放星星。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

如果您想在赠送星星的同时，额外为获奖者提供您自己的奖品，请开启此选项。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

通过赠送奖品来为您的频道获得更多的助推和订阅者。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

可分发的星星

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

选择赠送多少颗星星以及每年获得多少次助推。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s 刚刚为其关注者发起了一次抽奖活动，奖品为 %1$d 颗星星。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

下载速度受限

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

上载速度受限

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

您最多只能置顶 %d 条动态。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsList

以列表显示

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as Chat

SearchAsChat

以聊天形式查看

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

%d Star%d Stars

Stars

%d 颗星星

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Unlocked

StarsMediaPurchaseCompleted

媒体已解锁

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfo

已向 **%2$s** 转账 **%1$d 颗星星**。

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media Purchase

StarMediaPurchase

媒体购买

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Media

StarsTransactionMedia

媒体

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Refund

StarsRefunded

退款

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Failed

StarsFailed

失败

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Pending

StarsPending

处理中

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments