Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。

Jess, Jan 20 at 21:56

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel

更改频道头像

Fair Dog, Jan 16 at 10:37

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。

Jess, Jan 14 at 23:52

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。

Jess, Jan 14 at 23:22

Modified channel username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel

修改了频道用户的名称

Fair Dog, Jan 14 at 07:56

Modified group username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup

修改了群组用户的名称

Fair Dog, Jan 14 at 07:55

Updated group description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup

更新了群组的简介

Fair Dog, Jan 14 at 07:55

Updated channel description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel

更新了频道简介

Fair Dog, Jan 14 at 07:55

Changed channel title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel

更改了频道名称

Fair Dog, Jan 14 at 07:52

Changed group title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup

更改了群组名称

Fair Dog, Jan 14 at 07:52

Compact / Diff View

CompactDiffView

紧凑 / 差异检视

Fair Dog, Jan 14 at 07:52

Filter Actions

FilterActions

按类型筛选操作

Fair Dog, Jan 14 at 07:51

Recent Actions

RecentActions

近期操作

Fair Dog, Jan 14 at 07:51

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

收到礼物

已收到礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

收到礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Gift from %s

StarGiftFrom

来自 %s 的礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:31

Choose Gifts

StarGiftChoose

选择礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:31

Search GIFs

SearchGIFs

查找 GIF 动态图

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

send a gift

StarGiftSendInline

赠送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

发送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

Send a Gift

StarGiftSendGift

发送一份礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

购买一份礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:29

All Gifts

StarGiftCategoryAll

所有礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

添加礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

所有礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

出售礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

Send GIFs

UserRestrictionsSendGIFsOnly

发送 GIF 动态图

Fair Dog, Jan 14 at 07:26

%1$d-day%1$d-days

GiftDays

%1$d 天

Fair Dog, Jan 14 at 07:26

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

我的礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:25

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d 份礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:25

Gift

StarGiftTitle

礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:24

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDays

**%1$d** 天

Fair Dog, Jan 14 at 07:22

Send Stickers

UserRestrictionsSendStickersOnly

发送贴纸

Fair Dog, Jan 14 at 07:14

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

删除后，此通行密钥将无法用于登录。

也别忘了从您的密码管理器中移除它。

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

是否删除通行密钥？

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

创建通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

创建通行密钥! %s

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Other

其他

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Other

AdminRights.Other

其他

Fair Dog, Jan 14 at 07:13

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

安全登录，保护您的账号安全。

Fair Dog, Jan 14 at 07:08

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

创建通行密钥失败。请再试一次。

Fair Dog, Jan 14 at 07:07

Passkey created successfully

Passkey.Created

通行密钥已成功创建

Fair Dog, Jan 14 at 07:06

UNSUPPORTED

Passkey.Unsupported

不支持

Fair Dog, Jan 14 at 07:06

used %s

Privacy.Passkey.LastUsage

使用于 %s

Fair Dog, Jan 14 at 07:05

Created %s

Privacy.Passkey.Created

创建于 %s

Fair Dog, Jan 14 at 07:05

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d 个通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:05

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。[了解更多· >]()

您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。[了解更多 >]()

Fair Dog, Jan 14 at 07:05

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。[了解更多· >]()

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Passkeys

Privacy.Passkeys

通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

SKIP

Passkey.Skip

跳过

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

创建通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

您的通行密钥安全地存储在您选择的云服务中。

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

安全存储通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

使用您的面容、指纹或屏幕锁定码登录。

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Passkey.Row2.Title

使用面容识别登录

使用人脸识别登录

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Passkey.Row2.Title

使用面容识别登录

Fair Dog, Jan 14 at 07:04

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

创建通行密钥，轻松安全地登录。

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

创建通行密钥

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Passkey.Subtitle

安全登录，保障账号安全。

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Protect your account

Passkey.Title

保护您的账号

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Never

从不

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Off

关闭

Fair Dog, Jan 14 at 07:03

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

一段时间后，自动为所有人删除此群组中的消息。

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

在你开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有人的消息。

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的群聊。

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

设置自定义时间

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

自毁定时器

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

自动删除

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。

Fair Dog, Jan 14 at 07:02

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

点击查看消息原文

Fair Dog, Jan 14 at 07:01

Tap to see original message

Summary.Subtitle

点击查看原文

Fair Dog, Jan 14 at 07:00

AI Summary

Summary.Title

AI 摘要

Fair Dog, Jan 14 at 07:00

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

已切换至「禁止转发」

Fair Dog, Jan 14 at 07:00

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s 更改了个人资料页颜色

Fair Dog, Jan 14 at 07:00

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

更改了个人资料页颜色

Fair Dog, Jan 14 at 06:59

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

已更改强调色

Fair Dog, Jan 14 at 06:59

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s 已更改表情包

Fair Dog, Jan 14 at 06:58

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

已更改表情包

Fair Dog, Jan 14 at 06:58

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

启用通知以掌握最新动态。

Fair Dog, Jan 14 at 06:58

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

编辑管理员权限

已编辑管理员权限

Fair Dog, Jan 14 at 06:57

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

编辑管理员权限

Fair Dog, Jan 14 at 06:56

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

自动删除消息

Fair Dog, Jan 14 at 06:56

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

已知悉

Fair Dog, Jan 5 at 03:12

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

已知悉

Fair Dog, Jan 5 at 03:11

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

已

已知悉

Fair Dog, Jan 5 at 03:10

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

已

Fair Dog, Jan 5 at 03:10

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

添加到我的个人资料页上

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。

Jess, Dec 26, 2025 at 17:29

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:25

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:24

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7, 2025 at 21:23

%d left

StarGiftLimitedLeft

剩余 %d 颗

剩余 %d 个

Jess, Dec 7, 2025 at 21:20

Limited

StarGiftShowLimited

限量

Jess, Dec 7, 2025 at 21:18

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

设置

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:21

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

价格将在 %s 后下降

Jess, Nov 27, 2025 at 01:44

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s 建议您添加生日

Jess, Nov 27, 2025 at 01:42

Average Price

StarGiftAveragePrice

平均价格

Jess, Nov 27, 2025 at 01:41

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

这是 **%s** 在 Telegram 和 Fragment 上~~过去一个月内~~的平均售价。

过去一个月内 **%s** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Jess, Nov 27, 2025 at 01:41

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

您可以限制~~来自非联系人且没有订阅~~ Telegram 高级版的用户的消息。
**[什么是 Telegram 高级版？]**

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。

**[什么是 Telegram 高级版？]**

Jess, Nov 27, 2025 at 01:37

Excluded Chats

FilterExclude

排除的对话

排除的聊天

Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments