Search in:AllChinese (Traditional)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
去創造屬於您的精彩故事吧。
去創造屬於您的精彩故事吧。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:40
Compact Mode
CompactMode
緊湊模式
緊湊模式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:32
Your wallet is not available on this device.
WalletWidgetNoWallet
您的錢包在此裝置上無法使用。
您的錢包在此裝置上無法使用。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:31
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
沒有更多頭條新聞了！
不再顯示頭條新聞！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:29
Save Interests
NewsSaveInterests
儲存興趣
儲存興趣
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:29
Could not save your interests. Please try again.
NewsInterestsError
無法儲存您的興趣。請再試一次。
無法儲存您感興趣的內容。請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:28
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
請在「**AI 提供者設定**」中取得您的 API 金鑰或 API 憑證。
請在「**AI提供者設定**」中取得您的 API 金鑰或 API 憑證。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:21
Added to Chats
ChannelAddedToChats
已新增至聊天室
已新增至聊天室
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:17
Notifications disabled for **%1$s**.
ChannelDoNotNotifyBulletin
已停用對 **%1$s** 的通知。
已停用對 **%1$s** 的通知。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:15
Provider
AgentProviderHeader
提供者
Provider
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 18:14
Non-binary
BotTypeNonBinary
非二元
Gay
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 28 at 19:33
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
您使用了 un1 的 QR code，並可免費向他們傳送訊息
您使用了來自 un1 的 QR code，並可免費向他們傳送訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 20 at 19:23
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
訂閱 Premium 即可
在您的 QR code 中加入禮物。
訂閱 Premium 即可
在您的 QR code 中使用禮物。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 20:02
Scan QR
QrScanQr
掃描 QR code
掃描 QR
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:50
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
移至我的錢包
轉到我的錢包
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:17
You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.
CreateManagedBotUsernameOwnerLimit
您的所有機器人中，最多只能擁有 %1$d 個以 %2$s 結尾的用戶名稱。
您的所有機器人中，最多只能擁有 %1$d 個以「%2$s」結尾的用戶名稱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:13
Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
必須以「bot」結尾——或有 **Telegram Premium** 訂閱的情況下，可以「%1$s」結尾。
必須以「bot」結尾——或有 **Telegram Premium** 訂閱的情況下，可以 %1$s 結尾。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:12
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
將這件典藏品拖到此處。
把這件典藏品拖到此處。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:07
Remove ★%1$s fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
免收 ★%1$s 費用
移除 ★%1$s 費用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 19:03
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
為您的動態加入十倍長的說明文字——最多 2048 個符號。
為您的動態加入十倍長的説明文字——最多 2048 個符號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 18 at 06:53
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
連線錢包至 %1$s
連結錢包至 %1$s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 15 at 19:06
This email can't be used.
EmailNotAllowed
無法使用此電子郵件地址。
不允許使用此電子郵件。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 14 at 20:29
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmount
-1 件
-1 件
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 12 at 17:43
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
典藏號碼
匿名號碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 12 at 01:49
%1$s on %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
%1$s 搭配 %2$s
%1$s 於 %2$s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 22:41
You received %2$s
NotificationGramTransferUnknown
您已收到 %2$s
您收到了 %2$s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 22:39
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
來自禮物、
廣告和 Fragment 的 Gram。
來自禮物、
廣告和 Fragment 的 Gram
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 22:35
Send Grams
WalletSendGrams
轉出 Gram
轉出 Grams
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 22:29
Connect
WalletConnect
連線
連接
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 02:57
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
連線錢包至 %1$s
連接錢包至 %1$s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 02:53
%d word%d words
WalletPhraseWords
%d 字
%d 詞
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 02:52
received
WalletTransferStatusReceived
已收到
已接收
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 02:23
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
典藏號碼
典藏電話號碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 8 at 02:18
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
對您的 %2$s 轉帳作出 %3$s 反應
%2$s 對您的轉帳作出 %3$s 反應
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 21:10
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
WalletLockInfo
在轉帳或確認其他敏感操作時，此為必要步驟。
在匯款或確認其他涉及敏感資訊的錢包操作時，此項為必填。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:20
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
將您的 Gram 存放在 Telegram
（💬→ 「我的錢包」）或其他錢包中。
將您的 Gram 存放在 Telegram
（💬→ 「我的錢包」）或其他錢包中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:16
%d Day Premium%d Days Premium
ActionGiftPremiumTitle2Days
%d 天 Premium 訂閱
%d 天 Premium 訂閲
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:14
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
使用此服務即表示您同意其**服務條款**。
使用錢包即表示您同意**服務條款**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:11
Send Money
WalletSendMoney
轉帳
匯款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:05
Keys & Backup
WalletKeysAndBackup
金鑰與備份
金鑰 & 備份
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:04
Connected Apps
WalletConnectedApps
已連線的應用程式
已連接的應用程式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:04
By using this service you agree to its **Terms**.
WalletTermsOfService
使用此服務即表示您同意其**服務條款**。
使用此服務即表示您同意**服務條款**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:04
Zero Fees
WalletNoFees
零費用
無費用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:03
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletFirstGramsSendInfo
將 Gram 轉帳給任何人。
在聊天室中點擊 📎 →「我的錢包」。
將 Gram 轉帳給任何人。
在聊天室中點擊 📎 → 「我的錢包」。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:03
Show my QR
WalletShowMyQR
顯示我的 QR code
顯示我的 QR 碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:52
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
您輸入的助記詞與該錢包不符。
您輸入的字詞與該錢包不符。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:52
Address or name
WalletAddressOrName
地址或名稱
名稱或錢包地址
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:51
Active connections
WalletActiveConnections
活躍連線
活躍連接
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:51
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectedAppsInfo
已連線的應用程式可以查看您的錢包地址、餘額及交易紀錄。未經您批准，它們無法轉移資金。
已連接的應用程式可以查看您的錢包地址、餘額及交易紀錄。未經您批准，它們無法轉移資金。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:51
Transactions under %1$s are hidden.
WalletHiddenTransactions
金額低於 %1$s 的交易已隱藏。
%1$s 下的交易已隱藏。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:50
+1 item
WalletIncomingCollectibleAmount
+1 件
+1 個項目
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:24
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmount
-1 件
-1 個項目
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:24
WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfo
WEB 代理伺服器在私有 WebView 中使用 HTTPS 頁面。請輸入不帶方案或路徑的主機名稱，以及 16 位元組的 MTProxy 密鑰。此概念驗證需要最新版的 Android System WebView，且僅供前台測試使用。
WEB 代理在私有 WebView 中使用 HTTPS 页面。请输入不带协议或路径的主机名，以及 16 字节的 MTProxy 密钥。此概念验证需要当前版本的 Android System WebView，仅用于前台测试。
Current
Fair Dog, Oct 4 at 02:45
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 置頂了「%1$s」
un1༺ღ༒置頂了༒ღ༻「%1$s」
Current
BESKON514, Sep 27 at 15:51
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
改為繁體中文介面
ддальше
Current
вип казашка, Sep 13 at 08:16
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
表情符號狀態
個人狀態
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9 at 05:03
is typing...
IsTyping
正在輸入…
Тицяє... ❤️
Current
愛している, Sep 1 at 19:16
Message
TypeMessage
輸入訊息
<< Тицяти тут >>
Current
愛している, Sep 1 at 19:10
online
Online
線上
Со мной ❤️
Current
愛している, Sep 1 at 19:08
last seen within a week
WithinAWeek
最後上線於一週內
Бека не в сеті
Current
愛している, Sep 1 at 19:04
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
最後上線於很久以前
Скрился
Current
愛している, Sep 1 at 19:02
Message
Message
新訊息
<< Тицяти тут >>
Current
愛している, Sep 1 at 18:59
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s 正在錄製一則視訊訊息…
%1$s показует красату ❤️
Current
愛している, Sep 1 at 18:57
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s 正在錄製語音訊息…
%1$s балякає ❤️
Current
愛している, Sep 1 at 18:53
Telegram
Page1Title
Telegram
上飛機
Current
可念 【转账需语音确认】, Aug 20 at 13:49
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
新訊息將不再自動刪除
此頻道中的訊息將不再自動刪除
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 19 at 08:09
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
待複製的文字
複製按鈕文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 05:31
Revert
WelcomeMessageRevert
還原
恢復
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:37
You declined the request to add **%1$s** to the community.
CommunityRequestDeclinedToast
您已拒絕將 **%1$s** 加入到社群的申請。
您拒絕了將 **%1$s** 加入到社群的申請。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 13 at 02:59
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
封鎖 **%2$s** 也會將其從社群中的 **%1$d** 個聊天室中移除。
封鎖 **%2$s** 也會將其從社群中的 **%1$d** 個聊天室中移出。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 06:16
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
在訊息中加入標題、表格、內嵌媒體和 AI 內容。
在訊息中加入標題、表格、清單、AI 內容和內嵌媒體。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 05:43
Add to an existing community
CommunityAddToExistingCommunity
加入到現有社群
新增至現有社群
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 05:36
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo
允許成員將自己的群組和頻道新增到社群。
允許成員將自己的群組和頻道添加到社群。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 05:35
Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitle
設為社群管理員
指派社群管理員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 06:16
Remove Group from Community
CommunityRemoveGroupFromCommunity
從社群中移除群組
從群組中移除機器人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 05:37
Remove Channel from Community
CommunityRemoveChannelFromCommunity
從社群中移除頻道
從頻道中移除機器人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 05:37
Visible
CommunityChatVisibilityVisible
顯示
已顯示
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 05:29
Hidden
CommunityChatVisibilityHidden
隱藏
已隱藏
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 05:28
Create With AI
ArticleAICreate
AI 生成
AI 生成
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 04:27
Generate
ArticleAIGenerate
產生
生成
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 04:26
Checklist
ArticleListTodo
核對清單
待辦事項
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 04:18
LaTeX Equation
ArticleLatexEquation
LaTeX 公式
LaTeX 數學公式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 11 at 04:16
Subscribe to Premium
ArticleConversionSubscribe
訂閱 Premium
訂閲 Premium
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 10 at 18:55
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:40
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:38
What is 💎 Gram?
BotMonetizationInfoTONTitle
什麼是 💎 Gram？
什麽是 💎 Gram？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 19:29
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
什麼是 💎 Gram？
什麽是 💎 Gram？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:59
%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s（Gram）
%s（Gram）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:55
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。
管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:45
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理
管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:44
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
請在行動裝置上掃描 QR code，前往
「裝置」>「加入裝置」
請在手機上掃描 QR code，前往
「裝置」>「加入裝置」
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 06:47
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
請輸入您想要在内嵌瀏覽器中開啟的域名。
請輸入您希望在程式内建瀏覽器中開啟的域名。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 06:35
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
在 Telegram 內開啟外部瀏覽器。
在瀏覽網站時新增「關閉」按鈕。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 02:22
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
視窗模式
顯示關閉按鈕
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 14 at 23:19
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
您加入群組「**%1$s**」的申請遭到拒絕。
您加入群組「**%1$s**」的請求遭到拒絕。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 14 at 22:06
ends in %s
PollEndsIn
將於 %s後結束
將於%s後結束
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 22:10
Off-topic
ShareSendToOffTopic
非話題
話題外
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 5 at 00:41
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
轉傳至主聊天室
轉傳至此處以傳送訊息至討論串外。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 05:31
Off-topic
ShareSendToOffTopic
非話題
傳送到話題外
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:06
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
您最多只能加入 **%d** 個國家
您只能加入 **%d** 個國家
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:05
Load More