Search in:AllChinese (Traditional)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s（Gram）
%s（Gram）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:55
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。
管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:45
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理
管理員必須批准用戶後才能在群組中傳送訊息。由 **%s** 管理
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:44
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:35
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？
是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 23:34
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
請在行動裝置上掃描 QR code，前往
「裝置」>「加入裝置」
請在手機上掃描 QR code，前往
「裝置」>「加入裝置」
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 06:47
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
請輸入您想要在内嵌瀏覽器中開啟的域名。
請輸入您希望在程式内建瀏覽器中開啟的域名。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 15 at 06:35
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
您加入群組「**%1$s**」的申請遭到拒絕。
您加入群組「**%1$s**」的請求遭到拒絕。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 14 at 22:06
ends in %s
PollEndsIn
將於 %s後結束
將於%s後結束
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 22:10
Off-topic
ShareSendToOffTopic
非話題
話題外
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 5 at 00:41
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
轉傳至主聊天室
轉傳至此處以傳送訊息至討論串外。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 05:31
Off-topic
ShareSendToOffTopic
非話題
傳送到話題外
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:06
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
您最多只能加入 **%d** 個國家
您只能加入 **%d** 個國家
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:05
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
非話題
非討論串
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:05
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
轉傳至主聊天室
轉傳至此處以傳送非討論串訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:04
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
訂閱 **Telegram Premium** 以儲存最多 %2$d 種風格。
您最多可以儲存 %1$d 種風格，或透過訂閱 **Telegram Premium** 以儲存 %2$d 種風格。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 00:04
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）
提示詞（例如「使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語（哎，老兄）、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態、採用富有節奏感的句式、營造冒險氛圍」）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:55
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
刪除他們的所有訊息
刪除以下用戶的所有訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:19
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
刪除他們的所有反應
刪除以下用戶的所有反應
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:19
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
只有來自「**%1$s**」的訂閱者可以投票。
只有來自**%1$s**的訂閱者才能投票。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:18
Another Example
AIEditorAnotherExample
再試一次
再試一個
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:11
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
AI 風格連結已傳送到**「我的收藏」**。
AI 風格連結已傳送至**「我的收藏」**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 20:34
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
已建立「%s」風格
已建立 %s 風格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 20:33
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
按住風格即可編輯或分享。
按住風格即可編輯或分享連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 08:30
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
只有「**%1$s**」的訂閱者可以投票。
只有 **%1$s** 的訂閱者可以投票。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:50
Edit Style
AIEditorEditStyle
編輯風格
編輯樣式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:49
Share Style
AIEditorShareStyle
分享風格
分享樣式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:49
New Style
AIEditorNewStyle
新風格
新樣式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:48
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
刪除風格
刪除樣式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:48
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
移除風格
移除樣式
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:48
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
按住即可刪除反應。
點擊並按住即可刪除反應。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 04:44
edited
EditedMessage
已編輯
编辑.
Current
Deleted Account, Apr 29 at 04:32
No GIFs
NoGIFs
不要下載 GIF
沒有 GIF
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 08:05
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
新增機器人代您回覆訊息。
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 **了解更多 >**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 20:56
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最後上線於%1$s
最後上線於 %1$s
Current
notlin4, Apr 17 at 14:21
Subscribe for %s per month
SubscribeToPremium
以 %s 每月訂閱
以每月 %s 訂閱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:08
In-App Pop on Screen
InAppPopup
程式內螢幕彈出
程式內螢幕彈出
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 01:19
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除您現有的 %2$d 個機器人其中之一
訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除您 %2$d 個機器人其中之一
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 05:41
Bot Username or Link
BusinessBotLink
機器人用戶名稱或連結
機器人用戶名稱或 URL
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 04:59
ends in %s
PollEndsIn
將於 %s後結束
將於 %s 結束
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:12
emojify
AIEditorEmojify
加入表情符號
轉為表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:06
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除您現有的 %2$d 個機器人其中之一
訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除一個 %2$d 機器人
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:05
Profile Music
AccDescrProfileMusic
個人音樂
資料頁音樂
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:04
View Votes (%d)
PollViewVotesX
查看投票（%d）
查看投（%d）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:01
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
使用 AI 來改寫、翻譯和修正您的文字。
使用 AI 來改寫、翻譯或修正您的文字。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:44
Original
AIEditorOriginal
原文
原始
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:43
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
在每個選項上顯示投票人名稱
在每個選項上顯示投票者名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:41
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
投票人可以選擇多個選項
投票者可以選擇多個選項
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:41
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
投票人可以變更投票選擇
投票者可以變更投票選擇
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:41
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
每位投票人的答案以隨機順序顯示
每位投票者的答案以隨機順序顯示
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:41
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
啟用此功能後，投票結果將在投票結束後才會顯示。
若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:41
Account
Account
帳號
帳號 。 。(=｀ェ´=)欠
Current
., Mar 26 at 11:24
Add to Profile
AudioAddToProfile
加入到資料頁
✧ — 加入到資料頁 。 。꒱
Current
., Mar 26 at 11:21
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
此音訊在您的個人資料頁上可見。 [移除 >]()
此音訊在您的個人資料頁上可見。|･ω･) [移除 >]()
Current
., Mar 26 at 11:21
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
音訊已加入到您的個人資料頁。
音訊已加入到您的個人資料頁。૮(˵⩌ᴗ⩌˵)ა
Current
., Mar 26 at 11:21
Video
ProfileActionsVideo
視訊通話
視訊通話 。 。
Current
., Mar 26 at 11:21
Call
ProfileActionsCall
語音通話
語音通話 。 ❪ 为什么 ？ ？ ❫
Current
., Mar 26 at 11:20
Mute
ProfileButtonMute
關閉通知
關閉通知 。 ૮₍ˆ꜆･⩊-₎ა
Current
., Mar 26 at 11:20
Message
ProfileActionsMessage
訊息
✧ — 訊息 。
Current
., Mar 26 at 11:19
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
編輯名稱
編輯名稱 。 ૮꒰˶´ᜊ`˶꒱ა
Current
., Mar 26 at 11:19
Edit Name
Gift2EditCollectionNameTitle
編輯名稱
‣ 編輯名稱 。 。 。
Current
., Mar 26 at 11:18
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
%d 份禮物
%d 份禮物 。 /ᐠ｡ꞈ｡マ
Current
., Mar 26 at 11:17
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24/7 營業
✧ - 。24/7 營業
Current
., Mar 26 at 11:17
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
糟糕
糟糕 ! ! ꉂꉂ◟(˃ꇴ˂ ૂ๑)
Current
., Mar 26 at 11:16
Name
UserColorTabName
名稱
名稱 ໒꒰ྀི◜ ཅ ◝ ꒱ྀི১◞♡
Current
., Mar 26 at 11:15
Unblock user
Unblock
解除封鎖
解除封鎖 。 。 (￢_￢;) ‎
Current
., Mar 26 at 11:14
Unblock user
Unblock
解除封鎖
解除封鎖 . . (￢_￢;) ‎
Current
., Mar 26 at 11:14
Add to contacts
AddContact
加為聯絡人
加為聯絡人 ◟(⌯ˇ ɞ ˇ⌯)◜
Current
., Mar 26 at 11:13
Set as Main
SetAsMain
設為主要
設為主要 ✦
Current
., Mar 26 at 11:13
Block user
BlockContact
封鎖用戶
封鎖用戶 ! ! (=`ω´=)
Current
., Mar 26 at 11:12
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
您確定要刪除此影片？
您確定要刪除此影片 ？？(ー_ー゛)
Current
., Mar 26 at 11:11
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
選擇照片或影片
選擇照片或影片 ૮ ∩ˊ ᵔ ˋ∩ ྀིა
Current
., Mar 26 at 11:10
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
禁止在私聊中轉傳、儲存和複製内容。
禁止在私聊中擷取螢幕畫面、儲存和轉傳訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:57
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄。
此禮物不能用於製作，因為它儲存在區塊鏈上。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 22:29
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
停用複製文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
停用複製文字和將照片或影片
儲存到相簿的功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 20:36
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
請允許 Telegram 接收簡訊，這樣我們就可以自動幫您輸入驗證碼。
請允許Telegram接收簡訊，這樣我們就可以自動幫您輸入驗證碼。
Current
Deleted Account, Feb 25 at 10:54
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
此用戶向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的報價。
此用戶向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的報價。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 23:06
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄。
當此禮物存於區塊鏈時，您無法選擇將其作為首件製作的禮物。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 23:04
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
此灰色標籤 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的成員標籤。
此灰色標籤「un1」是 **%1$s** 的成員標籤。
**%1$s** 是 **%2$s** 的成員。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 23:01
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
此綠色標籤 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的管理員標籤。
此綠色標籤「un1」是 **%1$s** 的管理員標籤。
**%1$s** 是 **%2$s** 的管理員。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 23:01
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
此紫色標籤 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 的擁有者標籤。
此紫色標籤「un1」是 **%1$s** 的擁有者標籤。
**%1$s** 是 **%2$s** 的擁有者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 23:01
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
停用訊息轉傳至其他聊天
的功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:58
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
停用複製文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
停用複製文字和將照片和影片
儲存到相簿的功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:57
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 移除了 un2 的「%1$s」標籤
un1 刪除了 un2 的「%1$s」標籤
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:46
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
點擊登入畫面上
顯示的表情符號
點擊另一台裝置上
顯示的表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:46
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
點擊登入畫面上
顯示的 QR Code
點擊另一台裝置上
顯示的 QR Code
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:46
Tag Edited
TagEdited
已編輯標籤
標籤已編輯
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 22:44
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
禁止在私聊中轉傳、儲存和複製内容。
停用私聊中的擷取螢幕畫面、儲存和轉傳訊息功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 23 at 21:52
New topic
ShareSendToNewTopic
新話題
傳送至新話題
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:43
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
按住以切換帳號
長按以切換帳號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:43
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
如果 un1 7 天後仍未返回，則 un2 將成為新的主管理員。
如果 un2 7 天後仍未返回，則 un1 將成為新的主管理員。
Current
Charlie, Feb 13 at 12:44
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
此禮物將於 **%s** 開放製作。
此禮物將能夠於 **%s** 用於製作。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:48
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為「**%2$s**」的新擁有者。
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為 **%2$s** 的新擁有者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:45
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
已購買的禮物
已購買禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物。
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
此收藏系列包含 **%d** 款可製作的型號。
此收藏系列包含 **%d** 款已製作的型號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:12
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
此收藏系列包含 **%d** 款可製作的型號。
此典藏品包含 **%d** 款已製作的型號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 29 at 02:49
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
此收藏系列包含 **%d** 款可供製作的常規型號。
此典藏品包含 **%d** 款可供製作的常規型號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 29 at 02:48
Off-topic message
SendBotNoThread
非話題訊息
非討論串訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 29 at 02:47
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
此網站將會存取您的**名稱**、
**用戶名稱**和**大頭貼**。
此網站將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 29 at 02:36
Load More