Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

投票者可以選擇多個選項

投票人可以選擇多個選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

在每個選項上顯示投票者名稱

在每個選項上顯示投票人名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

投票者可以變更投票選擇

投票人可以變更投票選擇

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:07

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

每位投票者的答案以隨機順序顯示

每位投票人的答案以隨機順序顯示

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:06

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:40

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:38

sent at %s

PmSentTodayAt

已傳送於 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 23 at 19:46

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAt

已傳送於昨天 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 23 at 19:46

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAt

已傳送於 %1$s %2$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 23 at 19:45

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternal

請輸入您~~希望在程式内建~~瀏覽器中開啟的域名。

請輸入您想要在内嵌瀏覽器中開啟的域名。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 21 at 04:43

Sent %s

AccDescrSentDate

傳了 %s

傳送於 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 19 at 00:24

Sent %s

LiveStoryMessageSent

~~已傳送~~ %s

傳送於 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 19 at 00:24

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitle

什麽是 💎 ~~TON~~？

什麽是 💎 Gram？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 19:29

%s in Grams

MonetizationChartInTON

~~以 TON 計的~~ %s

%s（Gram）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 19:27

%s in Grams

MonetizationChartInTON

%s~~（Gram）~~

以 TON 計的 %s

Fair Dog, Jun 17 at 12:09

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

總餘額中的 ~~TON~~ 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。

總餘額中的 Gram 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:09

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

您想以 **%1$s ~~TON~~** 的價格將 **%2$s** 出售給 **%3$s** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **%4$s ~~TON~~**。

您想以 **%1$s Gram** 的價格將 **%2$s** 出售給 **%3$s** 嗎？

扣除手續費後，您將收到 **%4$s Gram**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

此報價太高。 **%2$s** 的最高出價是 **%1$s ~~TON~~**。

此報價太高。 **%2$s** 的最高出價是 **%1$s Gram**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

此報價太低。 **%2$s** 的最低出價是 **%1$s ~~TON~~**。

此報價太低。 **%2$s** 的最低出價是 **%1$s Gram**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

你拒絕了 **%1$s** 以 **%2$s ~~TON~~** 的價格購買您的 **%3$s** 的報價。

你拒絕了 **%1$s** 以 **%2$s Gram** 的價格購買您的 **%3$s** 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

您向 **%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** ~~TON~~ 購買 **%3$s**。

您向 **%1$s** 的報價已過期。以 **%2$s** Gram 購買 **%3$s**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

你想以 **%1$s ~~TON~~** 的價格向 **%2$s** 的 **%3$s** 提出報價嗎？

你想以 **%1$s Gram** 的價格向 **%2$s** 的 **%3$s** 提出報價嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:08

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 ~~TON~~ 獎勵。

您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 Gram 獎勵。