Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 ~~使新成員可以看到加入前的舊訊息。~~

un1 設定新成員可以看到加入前的舊訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:46

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

不要失去 Telegram Premium 的權益！

不要失去 Telegram Premium 的專屬功能！

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 23 at 15:44

By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.

BoostingAdditionalFeaturesSubtitle

透過獲得**助推**，您的群組可以~~達到更高的等~~級並解鎖更多功能。

透過積攢**助推**，您的群組可以升級並解鎖更多功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 18:10

Channels included in the giveaway

BoostingChannelsIncludedGiveaway

贈品活動~~中包含~~的頻道

贈品活動指定的頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18

You shared a channel with un2You shared channels with un2

ActionRequestedPeerChannelPlural

您分享了一個頻道給 un2

您分享了頻道給 un2

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 21 at 21:49

You shared a user with un2You shared users with un2

ActionRequestedPeerUserPlural

您分享了一位用戶給 un2

您分享了用戶給 un2

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 21 at 21:49

You shared a chat with un2You shared chats with un2

ActionRequestedPeerChatPlural

您分享了一個聊天室給 un2

您分享了聊天室給 un2

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 21 at 21:49

%s in TON

MonetizationChartInTON

~~獎勵（~~%s）

%s（TON）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 02:03

%s in USD

MonetizationChartInUSD

~~以美元計的~~ %s

%s（美元）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 02:02

%s in TON

MonetizationChartInTON

~~以 TON 計的~~ %s

獎勵（%s）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 02:02

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 %1$d%%。 **了解更多>**

Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 %1$d%% 作為獎勵。 **了解更多>**

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 02:00

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

您可以獲得 TON ~~廣告收入的 50%~~。

您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 TON 獎勵。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 02:00

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~終身總收益~~

獎勵總額

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:58

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

自上次提~~現以來的收益~~

自上次提取以來的獎勵

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:58

Rewards overview

MonetizationOverview

收益總覽

獎勵總覽

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:57

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

廣告收益

廣告獎勵

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:56

You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?

BusinessLinkDiscardChangesMessage

您對預設訊息有未儲存變更，是否~~要放棄它~~？

您對預設訊息有未儲存變更，是否放棄它們？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:56

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

廣告收入

廣告獎勵

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 14:24

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~展示廣告的收益~~

來自展示廣告的獎勵

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 14:24

Logs

LocalLogsCache

日誌

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 19 at 14:23

This call is end-to-end encrypted

VoipCallEncryptionEndToEnd

此~~通話為端對端加密~~

此為端對端加密通話

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:21

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ 抱歉，您最近一次付款沒有成功。若要繼續享有專屬功能，請更新訂閲。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:20

Check the **@stickers** bot for more options

StickersCheckStickersBotForMoreOptions

檢查 **@stickers** 機器人以獲取更多選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:19

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

已編輯了 %1$s 包中貼圖。

已編輯 %1$s 包中貼的圖。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:18

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

已編輯了 %1$s 包中貼圖。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:18

This will delete the sticker set for all users.

StickersDeleteStickerSetDescription

這將對所有用戶刪除此貼圖包。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:16

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 **Telegram 廣告平台 >** 上發布的廣告

作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 **Telegram 廣告平台 >**上發布的廣告

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:15

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 **Telegram 廣告平台 >** 上發布的廣告

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:15

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

通知來自他們的反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:13

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNew

與其他人共享此資料夾中某些群組和頻道的~~存取權或進入通道~~。

與其他人共享此資料夾中某些群組和頻道的訪問權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:05

Primary link

Permanent

首選連結

主要連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 19:57

Primary link

Permanent

主要連結

首選連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 19:57

Everybody

LastSeenEverybody

每個人

所有人

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 19:08

Sticker added to the %1$s sticker set.

StickersStickerAddedToSetToast

貼圖已加入到 %1$s 貼圖包中。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 00:03

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

放開就會進入下一個頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 22:45

Pull up to go to next channel

SwipeToGoNextRecommendedChannel

上拉可前往下一個頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 22:44

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

恢復訂閲

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 22:43

Add Outline

SegmentationOutline

加入描邊

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 22:41

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

您將不會再看到來自 Telegram 的廣告。

您將不會再看到 Telegram 上的廣告。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 21:12

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

不要失去 Telegram Premium 的權益！

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 21:10

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

選擇與您的貼圖相配的表情符號

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 21:09

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

加入到貼圖包

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 21:08

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

它們現在將總是在頂部顯示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 15 at 21:07

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

私聊中的新訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 01:17

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

群組中的新訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 01:17

New Messages in Channels

NotifyMeAboutChannels

頻道中的新訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 01:16

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

您確定要從您的個人資料中移除頻道嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 01:16

Copy link to profile

ProfileCopyLink

複製個人資料連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 01:16

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

您不能置頂超過 %d 則動態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:41

New reaction to your message

PushReactHidden

您的訊息收到的新反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:40

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

裁切一個物品

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:39

Add an Existing Sticker

StickersAddAnExistingSticker

加入現有貼圖

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:39

Create a New Sticker

StickersCreateNewSticker

建立一張新貼圖

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:39

Preparing sticker…

PreparingSticker

貼圖準備中…

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:38

Reactions Sound

NotificationsSoundReactions

反應音效

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:37

Reactions to My Stories

NotifyMeAboutStoriesReactions

我的動態收到的反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:37

Reactions to My Messages

NotifyMeAboutMessagesReactions

我的訊息收到的反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:37

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

您確定要從您的個人資料中移除出生日期嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:36

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

限制可以加入到貼文中的不同反應的數量，包括已經發布的反應。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 13 at 18:35

Reactions

NotificationsReactions

反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:34

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

GraceTitle

⚠️ 您的 Premium 訂閱即將到期！

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:29

Access to Telegram Premium is expiring!

GraceSuggestionTitle

Telegram Premium 的權限即將到期！

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:25

Choose a name for your set.

StickersChooseNameForStickerPack

為您的貼圖包取一個名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:25

New Sticker Set

NewStickerPack

新貼圖包

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:24

Delete Sticker Set

StickersDeleteStickerSetTitle

刪除貼圖包

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:24

Channels you joined

SearchMyChannels

您加入的頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:24

Ads in Channels

ShowAdsTitle

頻道中的廣告

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:24

Fewer Options

NotifyLessOptions

收起選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:23

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

%d 則動態~~已置頂~~

已置頂 %d 則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:23

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

%d 則動態~~已取消置頂~~。

已取消置頂 %d 則動態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:23

%d story deleted%d stories deleted

StoriesDeleted

已刪除 %d 則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:23

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

%d 則動態已置頂

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:22

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

%d 則動態已取消置頂。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:22

From My Contacts

NotifyFromContacts

來自我的聯絡人

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:22

From Everyone

NotifyFromEveryone

來自所有人

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 12 at 21:22

Notify me about…

NotifyMeAbout

通知我有關…