Search in:AllChinese (Traditional)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
<no value>
轉傳到此處以建立新討論串。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:44
Send to new topic
ShareSendToNewTopic
<no value>
傳送至新話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:43
Long tap to switch accounts
SwitchAccountHint
<no value>
長按以切換帳號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:43
Add Caption
AddACaption
<no value>
加入說明文字
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:42
Sync Contact to Phone
AddContactSync
<no value>
同步聯絡人到手機
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:42
Add via QR Code
AddContactQr
<no value>
透過 QR Code 添加
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 15 at 20:42
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
<no value>
來自 **%s**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 12 at 04:54
Auto-deletes in %1$s
AutoDeleteIn
%1$s 之後自動刪除
%1$s之後自動刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 7 at 20:23
Auto-deletes in %1$s
AutoDeleteIn
%1$s之後自動刪除
%1$s 之後自動刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 7 at 20:22
Available in %s
AvailableIn
接下來 %s 可用
%s 之後可用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 7 at 20:03
This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
<no value>
這將會把「**%1$s**」的**完整擁有權**轉讓給 **%2$s**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:45
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
如果您離開，**%s** 將在 **1 週**後成為其新擁有者。
如果您退出，**%s** 將在 **1 週**後成為其新擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:41
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
此禮物將能夠於 **%s** 用於製作。
此禮物將於 **%s** 開放製作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:32
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為 **%2$s** 的新擁有者。
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為「**%2$s**」的新擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
此網站將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
此網站將會存取您的**名稱**、
**用戶名稱**和**大頭貼**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:51
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
此收藏系列包含 **%d** 款已製作的型號。
此收藏系列包含 **%d** 款可製作的型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:19
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
<no value>
製作新禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:19
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
<no value>
此禮物將能夠於 **%s** 用於製作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:48
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
加入個人頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:47
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
<no value>
點擊「+」添加您的第一份禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:47
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
<no value>
最多可加入 **4** 份禮物來製作全新的
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:46
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
<no value>
最多可加入 **4** 份禮物來製作全新的
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:46
Select Gift
GiftCraftSelectTitle
<no value>
選取禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:45
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
<no value>
這些禮物目前還無法製作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:45
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
<no value>
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為 **%2$s** 的新擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:45
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
<no value>
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為 **%2$s** 的新擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:45
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
<no value>
**%s** 件禮物。

如果製作失敗，這些禮物
將會**丟失**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:44
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
<no value>
您可以從同一系列中添加最多 **%d 件禮物**
用於製作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:43
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
<no value>
**%1$s #%2$s**.

如果製作失敗，這些禮物
將會**丟失**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:43
You left the group.
GroupLeftUndo
<no value>
您退出了群組。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:43
You left the channel.
ChannelLeftUndo
<no value>
您退出了頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
Share Telegram
ShareTelegram2
<no value>
分享 Telegram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
set up proxy >
TitleSetupProxy
<no value>
設定代理 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
<no value>
已製作的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
已購買禮物
已購買的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
<no value>
已購買禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
<no value>
已升級的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
<no value>
您於 **%1$s** 製作了此禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
<no value>
允許存取照片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
<no value>
分享不限數量的照片和影片，
每個檔案最大 4 GB。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
<no value>
允許存取
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:40
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
<no value>
允許存取相機
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:40
Craft Gift
GiftCraftButton
<no value>
製作禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:40
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
<no value>
製作新禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:40
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
<no value>
**%s** 成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:40
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
<no value>
您的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Try Later
GiftCraftLaterTitle
<no value>
請稍後再試
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
crafted
GiftCrafted
<no value>
已製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Craft
GiftCraft
<no value>
製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
<no value>
製作功能不可用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Leave Group?
LeaveGroupTitle
<no value>
退出群組？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
<no value>
退出頻道？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
<no value>
指定其他擁有者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:39
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
<no value>
指定 %s 並退出群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:38
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
<no value>
指定 %s 並退出頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:38
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
<no value>
分享不限數量的照片和影片，
每個檔案最大 2 GB。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:38
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
<no value>
製作出的禮物將有 **%1$d%%** 的概率帶有 **%2$s** 符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:38
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
<no value>
製作出的禮物將有 **%1$d%%** 的概率帶有 **%2$s** 背景。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:37
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
<no value>
您製作了一件新禮物！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:50
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
抱歉，此禮物已銷毀。
禮物已銷毀。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
<no value>
抱歉，此禮物已銷毀。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
如果 un1 7 天後仍未返回，則 un2 將成為新的主管理員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
<no value>
un1 已將此群組的所有權轉讓給 un2。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
<no value>
已銷毀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
<no value>
登入成功
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
<no value>
您已登入 **%s**，但您未授予存取您電話號碼的權限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
<no value>
啟動相機
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
罕見
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
rare
GiftRarityRare
<no value>
稀有
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
epic
GiftRarityEpic
<no value>
史詩
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
傳奇
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
Craft Gift
GiftCraftTitle
<no value>
製作禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
<no value>
查看所有可製作的型號 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:49
Crafting
GiftCraftProgressTitle
<no value>
製作中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
<no value>
%s 成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
<no value>
製作失敗
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
<no value>
這次製作嘗試失敗了。
**%d 件禮物**已丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
<no value>
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
<no value>
禮物製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
<no value>
獲取稀有型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
<no value>
選擇最多 4 件禮物，製作全新專屬型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
<no value>
最大化成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
<no value>
組合更多禮物以提高成功率。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
<no value>
影響結果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
<no value>
使用相同屬性的禮物來提升成功率。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
<no value>
開始製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
<no value>
你將能夠於 %s 製作這份禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
On sale for %s
GiftOnSale
<no value>
特價 %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:48
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
<no value>
如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:47
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
<no value>
精選特價禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:47
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
<no value>
將您的禮物升級為稀有、史詩
和傳奇版本。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:47
Group admins
GroupAdmins
<no value>
群組管理員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:26
Group members
GroupMembers2
<no value>
群組成員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:26
Channel admins
ChannelAdmins
<no value>
頻道管理員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:26
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
<no value>
頻道訂閱者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:26
Search people
MembersSearch
<no value>
搜尋用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:26
Leave Group
LeaveMega
<no value>
退出群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 4 at 20:25
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
此典藏品包含 **%d** 款已製作的型號。
此收藏系列包含 **%d** 款已製作的型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:12
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
此典藏品包含 **%d** 款可供製作的常規型號。
此收藏系列包含 **%d** 款可供製作的常規型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:12
Load More