Translations

UserSuggestBirthdayButton

建議此生日日期

建議此出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:56

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

UserSuggestBirthday

建議~~加入生日~~

建議出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:56

Charge Fee

DirectChargeFee

費用

管理費用

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 17:51

Gift2ExportTONFragmentText

您可以使用第三方服務 Fragment 將 **%s** 轉移到您的 TON 帳號。之後，您可以使用 Telegram 以外的任何 TON 錢包將其作為 NFT 進行管理。

您也可以透過 Fragment 將此類 NFT 轉移回您的 Telegram 帳號。

您可以使用第三方服務 Fragment 將 **%s** 轉移到 TON 區塊鏈上。之後，您可以使用 Telegram 以外的任何 TON 錢包將其作為 NFT 進行管理。

您也可以透過 Fragment 將此類 NFT 轉移回您的 Telegram 帳號。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 17:48

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您已建議加入生日：

您已建議加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 17:45

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可以在「設定」中變更您的~~出生日期~~。

您可以在「設定」中變更您的生日。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:26

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**移除~~出生日期~~**。

**移除生日**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:25

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

已加入~~出生日期~~。

已加入生日。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:25

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

選擇~~出生日期~~

選擇生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:25

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

您可以精確地限制誰可以看到您的~~出生日期~~。

您可以精確地限制誰可以看到您的生日。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:24

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

誰能看見我的~~出生日期~~？

誰能看見我的生日？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:24

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

您還沒有~~輸入您的出生日期~~。
**加入我的生日>**

您還沒有加入您的生日。
**加入我的生日>**

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:23

PrivacyBirthday

~~出生日期~~

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:23

UserSuggestBirthdayButton

建議此生日

建議此生日日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:23

UserSuggestBirthdayButton

建議此~~出生日期~~

建議此生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%s 的~~出生日期~~

%s 的生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

UserSuggestBirthday

建議生日

建議加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

UserSuggestBirthday

建議~~出生日期~~

建議生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

BirthdayClearMessage

您確定要從您的個人資料中移除~~出生日期~~嗎？

您確定要從您的個人資料中移除生日嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

Remove birthday

BirthdayClearTitle

移除~~出生日期~~

移除生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:22

EditProfileBirthdayText

~~出生日期~~

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:21

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

移除~~出生日期~~

移除生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:21

ProfileBirthday

~~出生日期~~

You suggested to add a birthday

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:21

ActionYouSuggestBirthday

您已建議加入~~出生日期~~

您已建議加入生日：

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:21

EditProfileBirthdayTitle

~~出生日期~~

sent an Upgrade for your Gift

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 03:20

Apply Style

UserColorApply

~~套用樣~~式

应用样式

Fair Dog, Oct 4 at 01:50

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

已贈送一次~~升級機會給您的禮物~~

已贈送一次禮物升級機會

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:11

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s 贈送了價值 %1$d 顆星星的禮物升級機會

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:11

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Telegram 上的每個人都可以掃描此碼來傳送訊息到您的頻道。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:11

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

已贈送一次升級機會給您的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:10

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

允許用戶向您的頻道傳送訊息，並可選擇為每則訊息收取費用。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:09

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

您於 **%1$s** 購買了此禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:08

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

您確定要刪除此注解嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:08

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

關閉此選項可防止 %s 看到您的電話號碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:07

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$s（~%2$s$）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:07

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

您沒有任何可以套用於回覆顏色的禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:06

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

再點擊 %d 次即可開啟偵錯選單。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:06

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s 已建議您加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:05

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

您沒有任何可以套用於個人資料封面的禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:05

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

~~您個人資料頁的訪客可以看到此禮物~~。 **查看 >**

此禮物將顯示在您的個人資料頁上。 **查看 >**

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s 開箱了您協助升級的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Crop

StoryCrop

裁切

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

稍等...

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

開啟通知

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Start Now

VoipGroupStartNowShort

立即開始

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

不提醒

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:04

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

提醒我

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:03

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

我接受*服務條款*。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:03

Media

TopicsTitleMedia

媒體

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:03

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

已移除描述

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:03

Collectibles

Gift2TabCollectibles

典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:01

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

已開箱禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:01

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:01

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s 能夠將禮物贈送給 Telegram 上的任何人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:01

Owner

Gift2HostAddress

~~擁有者~~

物主

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Owner

Gift2HostAddress

擁有者

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Gift2Host

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

將此禮物轉讓到 Fragment 上的 Telegram 帳號以解鎖此操作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

不支援的訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

協助升級

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

New Chat

BotForumNewTopic

新聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

詢問 %1$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 22:00

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

刪除注解

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:59

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

分享我的電話號碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:59

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

已移除禮物描述

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:59

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

購買**星星**以移除禮物的描述。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:59

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可以在「設定」中變更您的出生日期。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:59

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

啟用訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

停用訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

您已將 %s 加入至您的個人資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

You're Live

VoipTapToMuteShort

您在線上

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

您在線上

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

👌 Understood

Understood

👌 我已了解

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** 於 **%2$s** ~~贈送了您~~此禮物

**%1$s** 於 **%2$s** 向您贈送了此禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:58

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** 於 **%2$s** 贈送了您此禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:57

Message

VoipMessage

訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:57

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

花費⭐️%d 移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:56

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

移除描述

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:56

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

輸入任何訊息即可建立新討論串。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:56

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

新討論串

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:55

Continue last thread

BotForumContinueChat

繼續上一個討論串

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:55

Particles

LiteOptionsParticles

粒子特效

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2 at 21:55