Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新~~訂閱者~~**」功能？

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 26 at 02:05

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新~~訂閱者~~**」功能？

是否也要為此頻道中 **%1$d 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 26 at 02:05

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

您可以加入一則附言給 **%1$s** 或立即贈送 **%2$s**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:24

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

您透過社群「un1」加入了頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:23

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** 於 **%3$s** 向 **%2$s** 贈送了此禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:23

From **%s**

UniqueGiftFrom

來自 **%s**

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:23

Add message...

GiftMessageAddHint

加入附言...

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:23

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

設為公開附言

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:22

Send Now

GiftMessageSendNow

立即贈送

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:22

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

在聊天室中預覽

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:22

Add Message

GiftMessageAddTitle

加入附言

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:21

Your message...

GiftMessageHint

您的附言…

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 24 at 02:21

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

您透過「un1」社群加入了群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 22:42

Revert

WelcomeMessageRevert

恢復

還原

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 21:00

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 透過社群「un1」加入了此群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 20:59

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

傳送問候語

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 20:21

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

傳送問候語

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 20:21

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

管理問候語

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 23 at 20:21

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

~~複製按鈕~~文字

待複製的文字

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 22 at 22:46

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

~~這則訊息播放~~ **%s** 次後就會消失。

**%s** 播放一次後此訊息就會消失。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 21 at 21:07

Checklist

ArticleListTodo

~~待辦事項~~

核對清單

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 21 at 20:48

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

~~Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容~~。

我們不會將您的私人聊天內容或聯絡人名單用於廣告定向或其他商業用途。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 21 at 20:14

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

任何人都~~可以建立廣告並在此頻道中展示 -~~ 只需最少的預算。查看 **Telegram 廣告平台**以了解詳細資訊。%1$s

任何人都能在 Telegram 上發布廣告——只需最少的預算。查看 **Telegram 廣告平台**以了解詳細資訊。%1$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 21 at 20:12

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的頻道内容~~。

我們不會將您的私人聊天內容或聯絡人名單用於廣告定向或其他商業用途。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 21 at 20:11

Start Video

VoipStartVideo

~~視訊鏡頭~~

開始視訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 20 at 19:21

Camera

VoipCamera

視訊

視訊鏡頭

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 20 at 02:39

Stop Video

VoipStopVideo

~~視訊鏡頭~~

停止視訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 20 at 02:19

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 %1$s 後自動刪除。

un1 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 %1$s後自動刪除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 19 at 08:11

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

~~此頻道中的~~訊息將不再自動刪除

新訊息將不再自動刪除

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 19 at 08:10

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

新訊息將不再自動刪除

此頻道中的訊息將不再自動刪除

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 19 at 08:09

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

帶有管理員標籤：%1$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:53

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

帶有成員標籤：%1$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:53

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

請更新 Telegram 以查看這部分訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:53

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

新成員加入時將看到這些訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:52

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

將訊息還原為
原始內容

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:52

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

此版本的訊息僅您可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:51

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

建立個人資料按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:34

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

編輯個人資料按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:34

Change User

RichEditorChangeUser

變更用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:34

Add Button

RichEditorAddButton

加入按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:34

Insert date

AccDescrIVInsertDate

插入日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:34

List style

AccDescrIVListStyle

清單樣式

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:33

Text style

AccDescrIVTextStyle

文字樣式

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:33

Liked

AccDescrLiked

已喜歡

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:33

Checkbox

AccDescrCheckbox

核取方塊

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:31

Not Checked

AccDescrNotChecked

未勾選

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:30

Checked

AccDescrChecked

已勾選

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:30

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

移除視訊訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:30

Compact

ArticleTableCompact

緊湊

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:29

Bordered

ArticleTableBordered

帶邊框

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:29

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

強調儲存格

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:29

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

不支援的區塊

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:28

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

已達到 **%d** 則訊息的限制。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:28

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

當新成員加入時
自動向其問候。

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:28

Report

BotWebViewReportBot

檢舉

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:27

Redo

重做

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 19:27

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

沒有足夠的星星