Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %d 的出價者。 **了解更多 >**

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:03

You must bid at least **%d star**.You must bid at least is **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

您至少需要出價 **%d 顆星星**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d 份禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

第 %d 名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

第 %d 名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:02

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

第 %d 名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:01

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

第 %d 名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 19 at 22:01

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

~~只有您自己才能看到注解~~。

注解僅您可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:11

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

您目前已參與 **%s** 的拍賣。您只能同時參與一次拍賣。請贏得當前輪次，或者請等待您從參與者名單中移除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:58

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

您目前已參與一場拍賣。您只能同時參與一場拍賣。請贏得當前輪次，或者請等待您從參與者名單中移除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:57

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

您已對這份禮物出價 **%s**。您是否想提高出價並將接收者變更為 **%s**？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:55

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** 需要存取您的聯絡人以將它們儲存到您的手機上。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟「聯絡人」權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:54

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

觀眾可以作出星星反應，星星贈送榜將顯示在此處。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:51

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

您在拍賣中以 %s 顆星星的價格購買了這份禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:50

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

第 %d 名。

第 %d 名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

第一名。

第一名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

第二名。

第二名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

第三名。

第三名

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

%d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %d 的出價者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:49

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessage

贈送⭐️%s

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:48

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

已购买 %d 个礼物 %s >
已购买 %1$d 个礼物 %2$s >

已購買 %d 個禮物 %s >
已購買 %1$d 個禮物 %2$s >

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 18:47

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

已购买 %d 个礼物 %s >
已购买 %1$d 个礼物 %2$s >

Fair Dog, Nov 16 at 09:52

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

透過向 **%s** 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:49

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

如果您的出價低於前 %d 名，您的出價將自動轉入下一輪競標。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:48

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以選擇不會看到您的已儲存的音樂的用戶或整個群組。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:07

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

透過向 **%s** 贈送星星，即可突顯並置頂您的訊息。

透過向 **%s** 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:06

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

透過向 **%s** 贈送星星，即可突顯並置頂您的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:06

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d 人**將永遠不會看到您的直播動態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:04

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**選中的對象**永遠不會看到您的直播動態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:04

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:03

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

誰可以看到我個人資料頁中儲存的音樂？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:02

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %d 的出價者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:01

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**%d 顆星星**是 **%s** 禮物的平均售價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:59

left

Gift2AuctionBidInfoLeft

剩餘

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:58

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMore

點擊以提高出價

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 22:53

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

購買**星星**以在直播動態中突顯留言，並作出星星反應。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:31

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d 件購買的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:30

No Stream

LiveStoryDisconnected

沒有串流

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:30

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

您確定要停止直播嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:30

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

獲得觀眾贈送的星星

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:29

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

已在直播

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:29

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

前 %d

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:29

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

您目前已有一場正在進行的直播串流。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:27

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

您不能對自己的直播動態作出星星反應。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:27

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

MessageScheduledRepeatDeleteText

您確定要刪除此定期訊息嗎？這是一條重複傳送的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:27

Delete Repeating Message

MessageScheduledRepeatDeleteTitle

刪除定期訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:26

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

您目前領先

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:26

View

Gift2AuctionPriceView

查看

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:25

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

連線直播

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:25

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

在串流應用程式中開始直播後，點擊下方的「連線直播」。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:25

Comment for ⭐️%s

CommentFor

花費⭐️%s 留言

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:24

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

你以 **un2** 的價格贏得了拍賣。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:24

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

您對 **%s** ~~的出價目前排名~~ **#%d**

您的出價 **%s** 排名第 **#%d** 位。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:23

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

您對 **%s** 的出價目前排名 **#%d**

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:23

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRound

本輪

目前輪次

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:22

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2

本輪出價最高的 **%d** 位競標者
將獲得 **%s** 禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:20

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

如果您的出價未進入前 %d 名，將自動進入下一輪競標。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:17

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

您對 **%s** 的出價已失效

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:16

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

您的出價已失效

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:16

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

您已成功出價

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:16

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

前 %d

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

得標價

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

接收者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRound

第 %s / %s 輪

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

您的出價已失效。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:14

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

您所有競標都領先。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:14

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

您目前領先（%s）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:13

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

若您的出價在最終輪未得標，您的星星將全額退還。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:12

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3Header

未得標者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:11

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

出價結轉

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:11

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoText

加入爭奪獨家禮物的行列。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:10

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

直播動態留言費用

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:10

Top 3 Winners

Gift2AuctionTop3Winners

前三名得標者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:10

Return to phone call >

ReturnPhoneCall

返回通話 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:08

started live stream!

StoryLiveNotificationSingle

直播開始！

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:07

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

選擇誰可以觀看您的直播

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:07

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

訂閱 **Telegram Premium** 以設定定期傳送訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:06

Sent %s

LiveStoryMessageSent

已傳送 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:06

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

將此直播動態保留在頻道資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:05

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

將此直播動態保留在群組資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:05

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

將此直播動態保留在您的個人資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:05

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

誰可以觀看此直播動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:04

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

變更接收者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:04

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

留言已關閉

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:04

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

延後一年