Search in:AllChinese (Traditional)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
您想套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態 **%2$s** 嗎？
您想套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態 **%2$s**嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 5 at 17:27
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
您想套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態 **%2$s**嗎？
您想套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態 **%2$s** 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 5 at 17:27
Yes, definitely
YourPasswordRememberYes
當然是
當然
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:55
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$s（~%2$s$）。
每收到一則訊息，您的頻道將獲得設定費用的 %1$s（~%2$s$）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 4 at 17:45
Topic layout
TopicsLayout
<no value>
話題布局
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:32
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
此頻道是由您使用的代理伺服器所顯示。要從您的聊天列表中移除它，請在 Telegram 設定 > 數據和儲存中停用該代理。
此頻道是由您使用的代理伺服器所顯示。要從您的聊天室清單中移除它，請在 Telegram 設定 > 數據和儲存中停用該代理。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:31
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfo
選擇在聊天列表中向左滑動時要執行的操作。
選擇在聊天室清單中向左滑動時要執行的操作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:29
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyTelegramInfo2
此代理可能會在您的聊天列表中顯示贊助商的頻道。這不會洩露任何您的 Telegram 通訊內容。
此代理可能會在您的聊天室清單中顯示贊助商的頻道。這不會洩露任何您的 Telegram 通訊內容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:29
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
設定解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:28
Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfoPremium
訂閱 **Telegram Premium** 以顯示聊天列表中每個聊天室的資料夾名稱。
訂閱 **Telegram Premium** 以顯示聊天室清單中每個聊天室的資料夾名稱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:27
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
動態大頭貼會在聊天列表和聊天中展示，以允許額外的自我表達。
動態大頭貼會在聊天室清單和聊天中展示，以允許額外的自我表達。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:26
This will not affect the chat list of the links of this folder.
FolderLinkChatlistUpdate
這不會影響資料夾連結的聊天列表。
這不會影響資料夾連結的聊天室清單。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:25
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
點擊聊天列表上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
點擊聊天室清單上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:24
Display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfo
顯示聊天列表中每個聊天室的資料夾名稱。
顯示聊天室清單中每個聊天室的資料夾名稱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:24
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
顯示聊天列表中每個聊天的資料夾名稱。
顯示聊天室清單中每個聊天的資料夾名稱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:24
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
聊天室列表滑動手勢
聊天室清單滑動手勢
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:23
Chat list view
ChatList
聊天室列表樣式
聊天室清單樣式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:23
Hide from Chat List
HideAboveTheList
從聊天列表中隱藏
從聊天室清單中隱藏
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 17:22
Pin in Chat List
PinInTheList
在聊天列表中置頂
在聊天室清單中置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:59
View Chat List
ViewChatList
查看聊天列表
查看聊天室清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:58
Folder color in chat list
FolderTagColor
聊天列表中的資料夾顏色
聊天室清單中的資料夾顏色
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:58
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
已從您的聊天室清單中移除。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:58
Pinned Call
PinnedCall
<no value>
通話已置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:56
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
<no value>
un1 現可接收每則 %1$d 顆星星的私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:56
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
<no value>
un1 現可接收私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:55
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
<no value>
un1 已停用私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:55
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
<no value>
每則訊息 ⭐️%s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:54
Off
PostSuggestionsOff
<no value>
關閉
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:54
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
<no value>
允許私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:54
Price for each message
PriceForEachSuggestion
<no value>
每則訊息的價格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:54
Enable Topics
TopicsEnable
<no value>
啟用話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:54
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
<no value>
您已變更私訊設定。要套用變更嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:53
Leave conversation
LeaveonversationMenu
<no value>
離開聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:48
direct messages
MonoforumMessages
<no value>
私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
%1$s Messages
MonoforumTitle
<no value>
%1$s 則訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
<no value>
您的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
Message
SuggestPostForFree
<no value>
訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
<no value>
**%1$s** 的管理員對每則訊息收取 **⭐️ %2$s** 費用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
<no value>
向 **%1$s** 的管理員傳送私訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
<no value>
私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:47
Direct Messages
PostSuggestions
<no value>
私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
<no value>
⭐️ %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
<no value>
向頻道管理員傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
<no value>
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$s（~%2$s$）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
Topics
TopicsTitle
<no value>
話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
<no value>
群組聊天將劃分成由管理員或成員建立的話題。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
<no value>
選擇話題向所有成員顯示的方式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
List
TopicsLayoutList
<no value>
列表
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:46
Tabs
TopicsLayoutTabs
<no value>
頁籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
Send in standard quality
SendInStandardQuality
<no value>
以標準畫質傳送
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
以高畫質傳送
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
HD
ShortHighQuality
<no value>
高清
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
<no value>
照片將以標準畫質傳送。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
<no value>
照片將以高畫質傳送。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
<no value>
套用系統的粗體字體
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
<no value>
不套用系統的粗體字體
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:45
All
AllChatsShort
<no value>
全部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
All
AllTopicsShort
<no value>
全部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
All
AllTopicsSide
<no value>
全部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
暫停以修剪或重播。
暫停以修剪或重播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
<no value>
暫停以修剪或重播。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
<no value>
修剪至選定範圍？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
<no value>
此範圍之外的音訊將被丟棄，同時錄音將立即開始。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
<no value>
來自 **%s**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:44
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
私訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:43
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
<no value>
允許用戶向您的頻道傳送訊息，並可選擇對每則訊息收取費用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:43
no created topics
NoTopicsCreated
<no value>
沒有已建立的話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:43
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
沒有收到訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 16:43
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
un1 已支付 %1$d 以傳送訊息
un1 支付了 %1$d 顆星星來傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 29 at 14:55
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
您從 un1 獲得了 %1$d 顆星星
un1 支付了 %1$d 顆星星來傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 29 at 14:37
Gift
StarGiveawayGift
禮品
禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 22 at 05:00
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
花費 ⭐️%d 送出禮物
贈送價值 ⭐️%d 的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:34
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
贈送 ⭐️%d 作爲禮物
花費 ⭐️%d 送出禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:33
Restrict users
DeleteRestrictUsers
限制用戶
受限用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:25
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
邀請您加入群組通話。
邀請您加入 Telegram 群組通話。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:11
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
UpgradePremiumMessage
立即升級為 Telegram Premium 的年付方案以獲得折扣。
立即升級為 Telegram Premium 年付方案以獲得折扣。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:09
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
您的 Telegram Premium 最近已過期。點擊此處以延展使用期限。
您的 Telegram Premium 最近已到期。點擊此處以續期。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:58
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
<no value>
%s 已收到關於您的禮物的通知。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:52
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
<no value>
%s 現在屬於您了。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:51
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnable
<no value>
%s 現已上架！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:47
%s says
WebsiteSays
<no value>
%s 稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:43
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
<no value>
未找到符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:41
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
<no value>
未找到型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:41
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
<no value>
您可以在 %s 後轉讓此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:39
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
<no value>
您可以在 %s 後轉售此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:38
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
<no value>
**un1** 購買了一份價值為 %d 顆星星的禮物給您！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:37
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
您購買此禮物的價格為 %d 顆星星
您花費了 %d 顆星星購買此禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:37
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
您購買此禮物的價格為 %d 顆星星
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:34
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
<no value>
**un1** 向 **un2** 贈送了價值 %d 顆星星的禮物！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:34
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
<no value>
機器人**@%s** 將有權管理您的禮物和星星，包括將它們贈送給其他用戶。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:31
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
機器人**@%s**將有權管理您的用戶名，包括將其轉移給其他用戶。
機器人**@%s** 將有權管理您的用戶名，包括將其轉讓給其他用戶。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:31
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
<no value>
機器人**@%s**將有權管理您的用戶名，包括將其轉移給其他用戶。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:31
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
<no value>
%d 種符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:30
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModels
<no value>
%d 種型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:30
Model
Gift2ResaleFilterModel
<no value>
型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:29
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
<no value>
您的頻道需要達到**等級 %d** 才能啟用自動翻譯。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結來助推此頻道：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:28
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCount
<no value>
%d 件轉售中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:27
resale
Gift2Resale
<no value>
轉售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:26
Resale
Gift2TabResale
<no value>
轉售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 09:26
Load More