Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1~~ 已關閉話題 un2

%s 已關閉話題 un2

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 7 at 17:01

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1~~ 已重啟話題 un2

%s 已重啟話題 un2

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 7 at 17:00

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

此變更是不可逆的。您~~將無法減少佣金或期限。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣將停用所有先前分享~~的推薦連結。

此變更是不可逆的。您無法再減少預設的佣金或有效期限。您只能增加它們或結束計劃，那樣做將停用所有先前分發的推薦連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:46

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:10

Move caption down

MoveCaptionDown

下移説明文字

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:10

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

文字將顯示在媒體下方

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:10

Caption moved down

MovedCaptionDown

説明文字已移至下方

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:10

Caption moved up

MovedCaptionUp

~~上移説明文字~~

説明文字已移至上方

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:09

Move caption up

MoveCaptionUp

上移説明文字

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:09

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

文字將顯示在媒體上方。

文字將顯示在媒體上方

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:09

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

文字將顯示在媒體上方。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:09

Caption moved up

MovedCaptionUp

上移説明文字

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 21:08

promoted %1$s

EventLogPromotedNoRights

晉升了 %1$s

任命了 %1$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 20:50

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

一旦您啟動聯盟計劃，您無法再減少預設的佣金或~~持續時間。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣~~將停用所有先前分發的推薦連結。

一旦您啟動聯盟計劃，您無法再減少預設的佣金或有效期限。您只能增加它們或結束計劃，那樣做將停用所有先前分發的推薦連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 20:46

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

~~每位用戶的平均每~~日收入

應用程式中每位用戶的
平均日收入

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 19:48

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

與您的訂閱者分享此連結，即可在 **%3$s** 内從他們在 **%2$s** 的消費中賺取 **%1$s** 佣金。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 17:07

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s 已轉移 %3$s 訂閱到 %2$s 直至 %4$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 17:03

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

您剛剛成功將 %1$s 轉移到 %2$s，持續 %3$s，直至 %4$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 17:02

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

您剛剛成功將 %1$s 轉移到 %2$s 直至 %3$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 17:01

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%s 位用戶透過此連結開啟了 %s。

%1$d 位用戶透過此連結開啟了 %2$s。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 16:15

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

獎勵~~那些幫助您擴大用戶群的合作者~~

獎勵幫助您擴大用戶群的合作者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 16:13

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

與您的用戶分享此連結，您可以在 **%3$s**內從 **%2$s** 賺取 **%1$s** 佣金。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 16:12

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3 at 16:11

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

分享 %1$s 的連結給其他用戶，並賺取他們消費的 %2$s。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:42

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

此變更是不可逆的。您將無法減少佣金或期限。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣將停用所有先前分享的推薦連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:39

AffiliateProgramStartAlertText

一旦您啟動聯盟計劃，您無法再減少預設的佣金或持續時間。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣將停用所有先前分發的推薦連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:19

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

每位用戶的平均每日收入

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:19

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

分享 %1$s 的連結給您的朋友，並賺取他們消費的 %2$s。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:18

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

%s 之後可用

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:18

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

分發迷你程式的連結並以星星的形式賺取收入的一部分。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:12

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

分發迷你程式的連結並以星星的形式賺取收入的一部分。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:12

Renew Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

~~繼續訂閲~~

續訂

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:08

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s 已轉移 %2$s 的訂閱至 %3$s

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s 送了您一份禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

Gift

ActionStarGift

禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

離開

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

撤銷連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

您確定要撤銷 **%1$s** 的連結嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:07

%1$dm%1$dm

MonthsShort

%1$d月

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:06

%1$dy%1$dy

YearsShort

%1$d年

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:06

∞

Infinity

∞

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:06

Lifetime

終身

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:06

Tap to remove grid

StoryCollageRemoveGrid

點擊以移除網格

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:06

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

按住並拖動圖塊以重新排序。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:02

You can drag a tile to reorder

StoryCollageReorderHint

您可以拖動圖塊以重新排序。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:02

Stars

StarsNano

星星

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:02

Affiliate Program

ProfileBotAffiliateProgram

聯盟計劃

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:02

%s Commission

StarTransactionCommission

%s 佣金

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Affiliate

StarAffiliate

合作者

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Commission

StarAffiliateCommission

佣金

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Mini App

StarAffiliateMiniApp

迷你程式

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Referred User

StarAffiliateReferredUser

您推薦的用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Reason

StarAffiliateReason

事由

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

聯盟計劃

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

加入照片或影片。

加入照片或影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

加入照片或影片。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Add File

MessageAddFile

加入檔案

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

Add Music

MessageAddMusic

加入音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 21:01

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

到「照片」或「影片」

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 20:59

To File

MessageReplaceFile

到「檔案」

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 20:59

To Music

MessageReplaceMusic

到「音樂」