Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

%2$s ~~助推了~~頻道 %1$d 次

%2$s 已助推頻道 %1$d 次

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:47

AutoDeleteConfirm

確定

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:16

PrivacyExcludeBotUsers

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:10

PrivacyBotUsersAnd

<no value>

迷你程式 & %s

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:09

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

<no value>

已購買訂閱！

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:09

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

<no value>

確認您的訂閱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:09

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

<no value>

無法載入 **%s**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:09

StarsSubscriptionBot

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

StarsSubscriptionBotProduct

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

StarsSubscriptionBusiness

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

StarsSubscriptionBusinessProduct

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

<no value>

您可以在您的資料頁上展示此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

<no value>

這份禮物現在在您的資料頁上可見。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:08

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

<no value>

您可以在您的個人資料頁上移除此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:59

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

<no value>

您可以將此禮物保留在您的個人資料上。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:58

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:58

BotEmojiStatusSetRequestForDay

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:58

BotLocationPermissionAllow

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:58

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

<no value>

向 **%s** 傳送訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:57

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

已向 %d 個聊天室傳送訊息

向 %d 個聊天室傳送訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:57

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

<no value>

已向 %d 個聊天室傳送訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:57

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

<no value>

您以 **%1$d 顆星星**/月的價格在 **%3$s** 中訂閲了「**%2$s**」。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:57

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

<no value>

您已經訂閲！

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:56

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

<no value>

購買**星星**並將其用於 **%s** 和商家。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:56

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

<no value>

購買**星星**以保留您對 **%s** 的訂閱。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:55

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

<no value>

購買**星星**以保留您對 **%s** 的訂閱。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:55

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

<no value>

機器人已取消您的訂閱。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:54

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

<no value>

商家已取消您的訂閱。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:54

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

您仍然可以在 %s 之前~~重新訂閱~~。

您仍然可以在 %s 之前繼續訂閲。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:52

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:52

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

<no value>

您仍然可以在 %s 之前重新訂閱。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:51

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

在 **%1$s** 之前，您仍可以訪問 **%2$s**。

在 **%1$s** 之前，您仍可以存取 **%2$s**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:51

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

<no value>

在 **%1$s** 之前，您仍可以訪問 **%2$s**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:51

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

<no value>

在 **%1$s** 之前，您仍可以存取 **%2$s**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:51

BotOpen

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:49

Gift2InvisibleShow

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:49

Not visible on your page

Gift2Invisible

<no value>

在您的個人資料頁上不可見

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:49

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:49

BotFileDownloading

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:49

BotFileDownloadCancel

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:48

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

<no value>

檔案已儲存到「下載」資料夾中。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:48

BotFileDownloadOpen

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:48

BotShareToTopic

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:48

BotFullscreenBack

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:48

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** 現在可以存取您的位置

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:47

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

<no value>

變更設定 \>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:47

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

<no value>

**%s** 無法再存取您的位置，因為您限制 Telegram 存取它。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:47

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** 現在可以隨時設定您的表情符號狀態。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

BotEmojiStatusPermissionAllow

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

BotEmojiStatusPermissionDecline

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$s** 的個人資料頁上撤銷此存取權限。

**%1$s** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$s** 的資料頁上撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:45

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

<no value>

**%1$s** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$s** 的個人資料頁上撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:45

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

<no value>

您的表情符號狀態已更新。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:43

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

<no value>

**%s** 可以讓您下載以下檔案：

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:42

Download Document

BotDownloadFileTitle

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:42

BotShareMessageShare

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:41

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

<no value>

%s 可以讓您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:40

Message preview

BotShareMessagePreview

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:39

BotShareMessage

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:39

BotProfilePermissionBiometry

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

BotProfilePermissionEmojiStatus

<no value>

表情符號狀態

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

Allow access to

BotProfilePermissions

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

BotDownloads

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

<no value>

購買即表示您同意**服務條款**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

BotFullscreenClose

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:37

BotLocationPermissionSettings

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:37

BotLocationPermissionDecline

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:37

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

<no value>

**%1$s** 請求存取您的位置。您可以在 **%2$s** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:37

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

<no value>

訂閱即表示您同意**服務條款**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:36

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

<no value>

以⭐️ %d/月訂閲

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:36

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

<no value>

您想以每月 **%1$d** 顆星星的價格訂閱 **%3$s** 中的 **%2$s** 嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:35

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:34

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

<no value>

您想套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態 **%2$s**嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:34

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

<no value>

您想要套用 **%1$s** 建議的表情符號狀態嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:32

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

<no value>

迷你程式除外 (-%1$d)

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:31

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

<no value>

迷你程式除外

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:31

PrivacyValueBotsAnd

<no value>

迷你程式 & %s

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:31

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

<no value>

聯絡人 & 迷你程式 (+%1$d)

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:31

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

<no value>

聯絡人 & 迷你程式 (-%1$d, +%2$d)

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:31

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

<no value>

聯絡人 & 迷你程式 (-%1$d)

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:30

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

<no value>

聯絡人 & 迷你程式

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:30

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

<no value>

您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:29

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

<no value>

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:29

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

<no value>

誰可以在我的個人資料頁上展示禮物

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:27

PrivacyGifts

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:26

PrivacyMiniappsText

<no value>

所有機器人

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:26

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

<no value>

迷你程式 & 機器人

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:26

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

<no value>

直播開始時您不會收到通知。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:25

VoipChatNotify

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:25

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

<no value>

直播開始時您將收到通知。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:24

Gift2Visibility

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 20:53

Visible on your page

Gift2Visible

<no value>

在您的個人資料頁可見

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 20:53

BotDownloadFileDownload

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:39

BotEmojiStatusConfirm

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:38

PrivacyValueBots

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:38

PrivacyValueOnlyBots

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:38

BotProfilePermissionLocation

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 16 at 15:38

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2

訂閱 **Telegram Premium** 可為動態添加最多 %d 個反應~~和標籤~~。

訂閱 **Telegram Premium** 可為每則動態添加最多 %d 個反應貼圖。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:14

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

此是來自 %s 表情包~~的表情符號反應~~。

此表情符號反應來自 %s 表情包。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:12

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**

BotMonetizationInfo

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 %1$d%%。 **了解更多 >**

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 %1$d%% 作為獎勵。 **了解更多 >**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:01