Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un1 得到 %1$s 分

un1 得到了 %1$s 分

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:47

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s 正在錄製一則語音訊息…

%1$s 正在錄製語音訊息…

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 19:42

Day

ThemeDay

日

日間

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 05:24

Replies

AttachQuickReplies

回覆

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 04:54

Another Example

AIEditorAnotherExample

再試一個

再試一次

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 04:49

If **%s** had this chat open right now, they would also see the animation.

EmojiInteractionTapHint

如果 **%s** 現在開啟此聊天，他也會看到動畫。

如果 **%s** 現在開啟此聊天，對方也會看到動畫。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 26 at 01:05

**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

【%1$s~~】被選為讓您頻道具有留言功能的群組~~。

已選取群組「**%1$s**」匯集您頻道上的留言。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 21 at 01:05

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除您 %2$d 個機器人其中之一

訂閱 **Premium** 即可建立最多 %1$d 個機器人，或透過 @BotFather 刪除您現有的 %2$d 個機器人其中之一

MakiSakai 到太子午夜時候, May 21 at 01:00

Code

AccDescrIVCode

代碼

MakiSakai 到太子午夜時候, May 21 at 00:57

ends in %s

PollEndsIn

將於%s後結束

將於 %s後結束

MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 22:11

ends in %s

PollEndsIn

將於 %s 結束

將於%s後結束

MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 22:10

Sent

SmsHistoryStatusSuccess

傳送

已傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 04:18

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

%d 個自訂反應

%d 個自訂表情符號反應

MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 02:58

Add Device

LinkDesktopDevice

~~連接桌面~~裝置

加入裝置

MakiSakai 到太子午夜時候, May 16 at 06:00

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

透過掃描 QR Code 連接 *Telegram Desktop* 或 *Telegram Web*。

透過掃描 QR Code 登入 *Telegram Desktop* 或 *Telegram Web*。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 16 at 05:59

English

~~Chinese (Traditional)~~

繁體中文

MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 22:37

To %s

ShareSendToChats

至 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:42

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

至 %1$d 個聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:42

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

禮物報價退款

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:34

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

禮物報價退款

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:34

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

傳送 %1$d 個媒體

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:34

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

刪除所有反應

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 18:33

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

%1$d 張動態照片已儲存到相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:45

Via

StarsTransactionSource

透過

管道

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:28

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

傳送 %1$d 張照片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:27

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

傳送 %1$d 個影片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:27

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

動態照片已儲存到相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:26

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

點擊此處以編輯媒體

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:26

change

StakeDiceToastChange

變更

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:20

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

禮物報價

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:20

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

禮物報價

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 06:20

VIEW STYLE

OpenAIStyle

查看風格

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 02:42

Send photo

ShareSendPhoto

傳送照片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 02:42

Send video

ShareSendVideo

傳送影片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 02:42

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

刪除所有訊息？

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 02:42

Show All

LocationsShowAll

全部顯示

MakiSakai 到太子午夜時候, May 9 at 02:41

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 失去 💎 %s

un1 失去了 💎 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:04

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

您失去 💎 %s

您失去了 💎 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:03

Off-topic message

SendBotNoThread

非~~討論串~~訊息

非話題訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:02

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

非~~討論串~~

非話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:01

Off-topic

ShareSendToOffTopic

~~話題外~~

非話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 22:01

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

~~即將推出的表情符號小遊戲平台，現正針對少數用戶開放限量測試~~。

一款專為等級 5 或以上用戶推出的表情符號遊戲。在遊戲中獲得的 💎 僅能用於購買 Telegram 禮物及發布貼文。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 8 at 21:59

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

轉傳至~~此處以傳送訊息至討論串外。~~

轉傳至主聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, May 7 at 21:50

Off-topic

ShareSendToOffTopic

~~傳送到~~話題外

話題外

MakiSakai 到太子午夜時候, May 5 at 00:41

New topic

ShareSendToNewTopic

~~傳送至~~新話題

新話題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 5 at 00:39

Details

AccDescrIVDetails

詳細資訊

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 05:32

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

轉傳至此處以傳送~~非討論串訊息~~。

轉傳至此處以傳送訊息至討論串外。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 05:31

Close Collage

AccDescrCollageClose

關閉拼貼畫

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 04:26

Collage

AccDescrCollage

拼貼畫

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 04:26

expanded

AccDescrIVExpanded

已展開

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 04:26

collapsed

AccDescrIVCollapsed

已摺叠

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 04:25

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

已建立 %s 風格

已建立「%s」風格

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 01:19

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

提示詞（例如「~~使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語（哎，老兄）、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態、採用富有節奏感的句式、營造冒險氛圍~~」）

提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）

MakiSakai 到太子午夜時候, May 4 at 01:16

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

只有 **%1$s** 的訂閱者可以投票。

只有「**%1$s**」的訂閱者可以投票。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 07:58

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

只有來自**%1$s**~~的訂閱者才能~~投票。

只有來自「**%1$s**」的訂閱者可以投票。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 07:57

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

~~顯示全部~~

全部顯示

MakiSakai 到太子午夜時候, May 3 at 04:14

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

您只能加入 **%d** 個國家

您最多只能加入 **%d** 個國家

MakiSakai 到太子午夜時候, May 2 at 08:23

Kicker

AccDescrIVKicker

~~辅助说明~~

眉題

Fair Dog, May 2 at 02:09

Kicker

AccDescrIVKicker

眉題

辅助说明

Fair Dog, May 2 at 02:08

Off-topic

ShareSendToOffTopic

傳送到話題外

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:06

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

您只能加入 **%d** 個國家

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:05

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

非討論串

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:05

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

轉傳至此處以傳送非討論串訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:04

Kicker

AccDescrIVKicker

眉題

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 20:03

Embedded content

AccDescrIVEmbed

嵌入内容

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:57

Embedded post

AccDescrIVEmbedPost

嵌入貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:57

Pull quote

AccDescrIVPullquote

引文

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:56

Footer

AccDescrIVFooter

頁尾

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:55

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

雙鏡頭相機，開啟

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:53

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

雙鏡頭相機，關閉

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:53

Posted %s

AccDescrPostedDate

Posted %s

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:49

Take photo

AccDescrTakePhoto

拍攝照片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:49

Lock recording

AccDescrLockRecording

鎖定錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:48

Quote

AccDescrIVBlockquote

引用

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:48

AccDescrIVRelatedArticle

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:48

AccDescrIVRelatedArticles

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:48

Table

AccDescrIVTable

表格

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:46

Slideshow

AccDescrIVSlideshow

幻燈片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 19:46

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

~~您最多可以儲存 %1~~$d 種風格~~，或透過訂閱 **Telegram Premium** 以儲存 %2$d 種風格~~。

訂閱 **Telegram Premium** 以儲存最多 %2$d 種風格。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:58

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

按住風格即可編輯或分享連結。

按住風格即可編輯或分享。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:57

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

刪除~~以下用戶~~的所有反應

刪除他們的所有反應

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:57

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

刪除~~以下用戶~~的所有訊息

刪除他們的所有訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:57

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

~~點擊並~~按住即可刪除反應。

按住即可刪除反應。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:56

Live Photo

AccDescrLivePhoto

原況照片

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:56

Video message

AccDescrRoundVideo

視訊訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:55

Pinned

AccDescrStoryPinned

已置頂

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:55

Gallery

AccDescrCameraGallery

相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:54

Start recording

AccDescrStartRecording

開始錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:54

Stop recording

AccDescrStopRecording

停止錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:54

Audio

AccDescrIVAudio

音訊

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:53

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

%1$d 個國家

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 18:52

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

您最多可以儲存 %1$d 種風格，或透過訂閱 **Telegram Premium** 以儲存 %2$d 種風格。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 00:04

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

您尚未新增機器人來管理您的帳號。仍然退出？

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 00:03

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

加機器人

新增機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, May 1 at 00:01

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

加入我的個人資料連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:57

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

提示詞（例如「使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語（哎，老兄）、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態、採用富有節奏感的句式、營造冒險氛圍」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:55

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

套用此樣式
即可立即重寫您的訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:36

Add

BusinessChatsIncludedAdd2

新增

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:36

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

刪除來自 %1$s 的所有反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:35

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

刪除來自 %1$s 的所有訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 30 at 23:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments